Notice d`emploi et manuel d`installation Gebruiksaanwijzing en
Contents
1. D une rentr e de l difice zi L Du sol ou d un autre tage 1800 M Entre deux terminaux verticaux 1500 Expliquez ces exigences au client 4 Consignes de s curit et prescriptions 4 1 Consignes de s curit N installez pas l appareil au dessus d un autre appareil qui pourrait l endommager par exemple au dessus d une cuisini re susceptible de d gager de la vapeur et des graisses ou dans une pi ce fortement charg e en poussi re ou dont l atmosph re est corrosive En cas d installation incorrecte il y arisque de choc lectrique et d endommagement de l appareil Lors du montage des raccordements n oubliez pas de positionner correctement les joints d tanch it afin d viter toute fuite de gaz et d eau Ne mettez en aucun cas hors service les dispositifs de s curit et ne tentez aucune manipulation sur ces dispositifs sous peine d entrainer un dysfonctionnement Lors du d montage et du remontage du corps de chauffe veillez a ne pas d former le cylindre de chauffe Les endommagements conduisent a une usure pr matur e de l appareil N utilisez jamais une brosse m tallique ou une brosse dure pour nettoyer le corps de chauffe Les endommagements conduisent une usure pr matur e de l appareil Assurez vous du remontage correct des pi ces de rechange en respectant leur position et leur sens initiaux V rifiez cette op ration en constatant la m2. Gebruiksaanwijzing Montage und Bedienungsanleitungen sind verf gbar in der deutschen Sprache dg Bulex 1 Algemene informatie De toestellen Opalia F14 E en F17 E zijn aansluitklaar ze moeten enkel nog met de buisleidingen de lucht rookgasgeleiding en het wisselstroomnet verbonden worden Ze dienen om een of meerdere aftappunten b v wastafels douches en badkuipen van warm water te voorzien De toestellen moeten aan een lucht rookgasgeleiding aangesloten worden waarmee de ventilator de toevoer en retourlucht transporteert U beschikt over een automatische ontstekings en bewakingsinrichting voor de hoofdbrander daarvoor valt het gasverbruik van een permanent brandende ontstekingsvlam weg De gasdoorstroomgeisers zijn met een rookgasbewakingsinrichting rookgassenssor uitgerust die bij storingen van de rookgasgeleiding de gastoevoer naar de brander onderbreekt De gasdoorstroomgeisers zijn verder met een veiligheidstemperatuurbegrenz er uitgerust die bij oververhitting van het verwarmingselement het verdere gebruik van het toestel verhindert 2 Aanwijzingen bij de documentatie De volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de volledige documentatie In combinatie met deze gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften zijn andere documenten geldig Voor schade die door het niet naleven van deze handleidingen ontstaat kunnen we niet aansprakelijk gesteld worden 2 1 Bewaren van de docume
3. 6 Entretien courant Nettoyez le rev tement de l appareil l aide d un chiffon mouill l eau savonneuse N utilisez pas de produit abrasif ou de nettoyage car ceux ci pourraient abimer le rev tement ou les pi ces en plastique 7 Recyclage L appareil se compose en grande partie de mat riaux recyclables L appareil ainsi que le contenu du colis ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res mais tre limin s conform ment la r glementation en vigueur Notice d emploi Bulex 8 Utilisation 8 1 Vue d ensemble 8 2 Pr paration a la mise en fonctionnement Ouvrez le robinet d arr t gaz 4 de l appareil en enfon ant et en tournant la manette vers la gauche jusqu la but e quart de tour Ouvrez le robinet d arr t eau froide 3 de l appareil en tournant la vis gauche jusqu la but e l aide d un tournevis e V rifiez que l appareil est aliment lectriquement L gende 1 S lecteur Marche Arr t 2 Afficheur temp rature pr s lectionn e code d faut 3 S lecteur de temp rature 4 Orifice de contr le de flamme Bulex 8 3 Mise en fonctionnement Tournez le s lecteur Marche Arr t 1 pour mettre l appareil en position de MARCHE Lafficheur indique la temp rature r gl e Au bout de 10 secondes l affichage passe sur On Ouvrez un robinet d eau c
4. 21 Plaque SignalStiqU8 arrin eae nee ened nie 12 22 Identication GE ners senden endenen ante Ne 12 2 3 Sch ma fonctionnel ssis 13 3 Choix de l emplacement 14 4 Consignes de s curit et prescriptions 15 41 Consignes deS CUNIT craie n aaan 15 4 2 D crets normes directives unne eenen senen en nn nn seenn 15 5 _Instalati i israe en NE 16 5 1 Dimensions Opala F 14 ES eener 16 9 2 Dimensions Opalia F 17 annonsen eres 17 5 3 Mise en place de l appareil sine 18 5 4 Raccordement gaz et Ca keane cinta N 18 5 5 Raccordement du syst me ventouse 19 5 6 RaccCordement l ctrique 5 12 8 te0setresremitemtnentespterenieenute 22 6 Contr le du fonctionnement de l appareil 23 7 Information de l utilisateur 23 8 Inspection et entretien 23 9 Pieces d rechange nn re nan 23 10 D tection des pannes nnn anneer eenen en eennenennen 24 11 Donn es techniques nnen enennnneen eenen een ennennennnnen 25 Hinweis Manuel d installation r serv l usage exclusif Montage und Bedienungsanleitungen sind verf gbar in der deutschen Sprache ds Bulex des professionnels qualifi s 1 Remarques relatives la documentation Veuillez remettre l ensemble des documents l utilisateur de l appareil L utilisateur doit conserver ces documents de fa on a pouvoir les consulter en cas de n cessit Nous d clinons toute responsabilit en cas de d
5. conformes aux directives suivantes Directive relative aux appareils gaz directive 90 396 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne Directive relative la compatibilit lectromagn tique avec la classe de valeur limite B directive 89 336 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne Directive relative la basse tension directive 73 23 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne 3 S curit 3 1 Que faire en cas d urgence Ne pas allumer ni teindre la lumi re Ne pas actionner d interrupteur lectrique Ne pas utiliser le t l phone dans la zone a risque Ne pas allumer de flamme vive par exemple un briquet ou une allumette Ne pas fumer Fermer le robinet de gaz Ouvrir portes et fen tres Avertir les autres occupants de l habitation Informer la compagnie de gaz ou votre professionnel qualifi 3 2 Consignes de s curit Suivez imp rativement les consignes de s curit et les prescriptions suivantes Ne pas utiliser ni entreposer des mat riaux explosifs ou facilement inflammables par exemple de l essence de la peinture etc dans la pi ce ou se trouve l appareil Ne mettez en aucun cas hors service les dispositifs de s curit et ne tentez aucune manipulation sur ces dispositifs sous peine d entrainer un dysfonctionnement En cons quence n apportez pas de modifications a l appareil a l environnement de l appare
6. naar links zo treedt de badverwarmer automatisch in werking en wordt er warm water geleverd Met een blik door de kijkopening kunt u bij gebruik de brandervlammen zien Is dit niet het geval zie dan hoofdstuk Verhelpen van storingen De badverwarmer gaat automatisch uit gebruik als u de warmwaterkraan sluit 8 4 Watertemperatuur instellen Het toestel levert een constante watertemperatuur onafhankelijk van de getapte hoeveelheid en de koudwaterinloo ptemperatuur Met de temperatuurkeuzeknop kunt u de watertemperatuur vari ren Draai de temperatuurkeuzeknop naar rechts Temperatuur hoger Draai de temperatuurkeuzeknop naar links Temperatuur lager Als u aan de temperatuurregelaar draait wordt de ingestelde temperatuur 10 sec weergegeven daarna wisselt de weergave op On Als de brander voor de warmwaterbereiding ontsteekt wordt de temperatuur opnieuw weergegeven U kunt de watertemperatuur ook veranderen terwijl u warm water tapt Gebruiksaanwijzing Bulex 8 5 Verhelpen van storingen Een storing wordt optisch door een F gevolgd door een getal b v F1 gesignaleerd Als gebruiker mag u enkel de volgende storingen proberen te verhelpen Als er andere storingsmeldingen zijn dan de hierna vermeld zijn moet u contact opnemen met Bulex service Storingsmelding Oorzaak Oplossing Geen weergave tijdelijke Onderbreking van de netspanning Geen Brander ontsteekt brand
7. La plaque signal tique pos e a l int rieur de l appareil certifie l origine de fabrication et le pays pour lequel ce produit est destin Si vous constatiez autour de vous une anomalie cette r gle nous vous demandons de contacter l agence Bulex la plus proche Nous vous remercions par avance de votre collaboration 5 Utilisation pr vue de l appareil Les chauffe bains instantan s gaz Bulex de la gamme Opalia sont fabriqu s conform ment aux derni res volutions techniques et aux r gles techniques de s curit en vigueur N anmoins en cas de non respect des instructions et consignes leur usage comporte des risques de blessure et un danger de mort pour l utilisateur ou des tiers ou peut endommager l appareil et l environnement dans lequel il est install Les chauffe bains instantan s a gaz sont sp cialement destin s a la production d eau chaude en utilisant l nergie du gaz Toute autre utilisation est consid r e com me non pr vue Le fabricant fournisseur ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages ou d g ts r sultant d une utilisation impr vue Tout risque est sup port int gralement par l utilisateur La notion d utilisation pr vue englobe galement le respect des instructions et des indications de la notice d emploi et du manuel d installation ainsi que de tous les documents d accompagnement applicables de m me que le respect des conditions d inspection et d entretien
8. charge maximale 60 Pa Cette valeur est atteinte avec la longueur de conduit maximale L 1 coude a 90 nie L m ype avec diaphragme TD C42 sans dia mm mm phragme 40 5 44 5 Li Cette valeur maximale est atteinte avec xt 0 5 3 0 5 lt L lt 5 2 coudes 90 le s parateur double flux 60 100 et une longueur de conduit maximale L1 L2 W 5 0 5 05 lt Ls3 L m z Type avec diaphragme B C52 aa 9 sans dia Chaque fois qu un coude 90 suppl mm phragme f z 5 5 40 5 44 5 mentaire est n cessaire ou 2 a 45 la SE 333 nen ae Ww x0 x longueur L doit tre r duite de 1 m lt PE BLE 5 5 4 Syst me ventouse double flux loygeo 2x2 2x 15 2 x 80 mm installation de type WI 2x05 2x2 C52 lt Ls lt Ls LL 2x2 2x12 Chaque fois qu un coude a 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 a 45 la longueur L doit tre r duite de 2 m Remarque Seuls les conduits de type double flux Bulex peuvent tre install s sur les appareils 5 5 5 Syst me ventouse double flux conduit collectif 2 x 80mm installation de type C82 L gende 1 Joint 2 Diaphragme fum es Attention En fonctionnement les parois du conduit peuvent atteindre des temp ratures l v es des professionnels qualifi s Lorsque le conduit traverse des l ment
9. principale interface Erreur communication cartes interface principale D faut carte principale D passement temp rature D faut moteur m canisme gaz D faut interne lectronique Appelez Bulex service Tension alimentation secteur lt ou gale a 170 V D faut interface utilisateur D faut capteur temp rature eau chaude Interface utilisateur incompatible avec carte principale D faut kit solaire Bulex 11 Donn es techniques Chauffe bain instantan au gaz type C12 C32 C42 C52 C82 B22 Description Unit Opalia F14 E Opalia F 17 E Cat gorie gaz L D bit eau chaude nominal lmin 14 17 D bit eau chaude minimal lmin 2 2 2 2 D bit calorifique maximal Qmax kw 26 9 32 9 D bit calorifique minimal Qmin kW 11 1 11 3 Puissance utile maximale Pmax kW 23 7 29 Puissance utile minimale Pmin kW 8 6 8 6 Plage de r gulation kW 8 6 23 7 8 6 29 Temp rature eau chaude maximale C 63 63 Temp rature eau chaude minimale C 38 38 Pression d alimentation en eau maximale bar 13 13 autoris e pw max Pression d alimentation en eau minimale bar 0 2 0 2 autoris e pw min Temp rature fum es a puissance maximale C 198 204 Temp rature fum es a puissance minimale C 136 137 D bit fum es a puissance maximale type B22 g s 11 6 13 2 D bit fum es a puissance minimale type B22 g s 8 9 8 9 D bit minimal de
10. renouvellement d air type B22 m3 h 26 2 28 Limiteur d bit eau froide l min 10 10 Dimensions Hauteur mm 682 742 Largeur mm 352 410 Profondeur mm 266 322 Poids net kg 21 4 24 2 Tension d alimentation sinuso dale V Hz 230 50 230 50 Puissance maximale absorb e W 78 78 Fusibles int gr s A 2 2 Fusibles A 10 16 10 16 Protection lectrique IPX 4D IPX 4D Num ro CE 1312BP4017 1312B03977 1 15 C 1013 25 mbar gaz sec Manuel d installation r serv l usage exclusif Bulex des professionnels qualifi s Donn es techniques en fonction du type de Unit Opalia F 14E Opalia F 17 E gaz Gaz naturel G 20 D bit gaz puissance maximale m3 h 2 847 3 452 Pression d alimentation en gaz pw mbar 20 20 Diam tre injecteurs brdleur mm 1 25 1 15 Pression br leur a puissance maximale mbar 11 37 14 5 Diam tre diaphragme gaz a puissance maximale mm 5 65 7 3 Gaz naturel G 25 D bit gaz a puissance maximale m3 h 3 026 4 046 Pression d alimentation en gaz pw mbar 25 25 Diam tre injecteurs br leur mm 1 25 1 15 Pression br leur puissance maximale mbar 14 02 17 8 Diam tre diaphragme gaz puissance maximale mm 5 65 7 3 Gaz liquide G 30 D bit gaz puissance maximale kg h 2 119 1 091 Pression d alimentation en gaz pw mbar 29 29 Diam tre injecteurs brdleur mm 0 77 0 73 Pression br leur puissance maximale mbar 24 0
11. v boven een fornuis waar vetdampen kunnen opstijgen of in een ruimte met agressieve of sterk stoffige atmosfeer Bij een ondeskundige installatie bestaat er gevaar voor elektrische schokken en beschadiging van het toestel Let er bij de installatie van de aansluitingen op dat alle afdichtingen correct geplaatst worden zodat lekken aan gas en waterinrichting uitgesloten worden De veiligheidsinrichtingen mogen in geen geval buiten bedrijf gesteld worden en er mogen ook geen manipulaties aan deze inrichtingen uitgevoerd worden waardoor de goede werking ervan in gevaar kan komen Let er bij het demonteren en inbouwen van het verwarmingselement op dat de verbrandingskamer niet gebogen wordt Schade leidt tot vroegtijdige slijtage van het toestel Gebruik in geen geval draadborstels of andere gelijkaardige harde borstels om het verwarmingselement te reinigen Schade leidt tot vroegtijdige slijtage van het toestel 4 2 Voorschriften De installatie van die verwarmingsketels moet gebeuren door een vakman en moet conform zijn met de offici le teksten en de regels van de kunst met name De normen NBN D 51003 voor binneninstallaties voor aardgas Het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties AREI en in het bijzonder de verplichte aansluiting op een aarding alle bestaande voorschriften van de plaatselijke watermaatschapij en van BELGAQUA de ARAB voorschriften Installatievoorsc
12. zekering A 2 2 Stroomsterkte A 10 16 10 16 Elektrische beschermingsgraad IPX 4D IPX 4D CE nummer 1312BP4017 1312B03977 1 15 C 1013 25 mbar droog Installatievoorschriften voorbehouden voor installateurs Bulex Gaswaarde m b t de ingestelde gassoort Eenheid Opalia F 14 E Opalia F 17 E Aardgas G 20 Gasaansluitwaarde bij maximaal m3 h 2 847 3 452 warmtevermogen Aansluitdruk gasstroomdruk pw voor het mbar 20 20 toestel Spuitstuk mm 1 25 1 15 Branderdruk bij maximaal warmtevermogen mbar 11 37 14 5 Inlaatmondstuk voor maximaal vermogen mm 5 65 159 Aardgas G 25 Gasaansluitwaarde bij maximaal m3 h 3 026 4 046 warmtevermogen Aansluitdruk gasstroomdruk pw voor het mbar 25 25 toestel Spuitstuk mm 1 25 1 15 Branderdruk bij maximaal warmtevermogen mbar 14 02 17 8 Inlaatmondstuk voor maximaal vermogen mm 5 65 153 Vloeibaar gas G 30 Gasaansluitwaarde bij maximaal kg h 2 119 1 091 warmtevermogen Aansluitdruk gasstroomdruk pw voor het mbar 29 29 toestel Spuitstuk mm 0 77 0 73 Branderdruk bij maximaal warmtevermogen mbar 24 02 25 8 Inlaatmondstuk voor maximaal vermogen mm 5 2 7 3 Vloeibaar gas G 31 Gasaansluitwaarde bij maximaal kg h 2 091 1 345 warmtevermogen Aansluitdruk gasstroomdruk pw voor het mbar 37 37 toestel Spuitstuk mm 0 77 0 73 Branderdruk bij maximaal warmtevermogen mbar 30 39 32 9 Inlaatmondstuk v
13. zijn Gebruik geen sprays oplosmiddelen chloorhoudende reinigingsmiddelen verf lijm enz in de omgeving van het toestel Deze stoffen kunnen onder ongunstige omstandigheden tot corrosie ook in het rookgassysteem leiden Gebruiksaanwijzing 4 Fabrieksgarantie en aansprakelijkheid Wij danken u omdat u voor Bulex gekozen hebt de Europese leidinggevende fabrikant van badvewarmers Bulex garandeert dit toestel tegen alle fabricage of materiaalfouten tijdens de duur van twee jaar vanaf de installatie Dit toestel werd met de grootste zorg gefabriceerd en gecontroleerd Het is klaar om te werken alle nodige regelingen zijn nl in de fabriek gebeurd De installatie moet gebeuren door een erkende vakman conform de bijgevoegde installatiehandleiding volgens de regels van de kunst en met naleving van de offici le normen en toepasselijke reglementen De garantie dekt de reparatie en of de vervanging van stukken waarvan Bulex erkent dat ze defect zijn en de nodige werkuren voor de reparatie Ze is van toepassing als de gebruiker het toestel gebruikt als een goede huisvader en in de normale voorwaarden die voorzien zijn in de gebruiksaanwijzing Behoudens een naar behoren schriftelijk vastgelegde bijzondere overeenkomst is enkel onze dienst na verkoop gemachtigd om service te verlenen onder garantie en dit uitsluitend op het grondgebied van Belgi en het Groot Hertogdom Luxemburg Zo niet zullen de prest
14. 2 25 8 Diam tre diaphragme gaz puissance maximale mm 5 2 7 3 Gaz liquide G 31 D bit gaz puissance maximale kg h 2 091 1 345 Pression d alimentation en gaz pw mbar 37 37 Diam tre injecteurs br leur mm 0 77 0 73 Pression br leur puissance maximale mbar 30 39 32 9 Diam tre diaphragme gaz puissance maximale mm 5 2 7 3 Bulex Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1 Algemene informate sessist 28 2 Aanwijzingen bij de documentatie nennen 28 2 1 Bewaren van de documenten siisii 28 22 CEsaanduiding nn allerede en seen enn 28 3 Veiligheid 5 cnet esteceaatadensacdaascabacasragedanaaaadekersaseaeeead 28 3 1 Wat te doen in geval van nood nnn anneer eneen eneen 28 3 2 Veiligheidsvoorschriften un 29 4 Fabrieksgarantie en aansprakelijkheid 29 5 Gebruik volgens de bestemming nnn 31 6 Onderhoud uang seerde ennn 31 7 Recycling en anO eccessu 31 8 Bediening nnn 32 8 1 Overzicht bedieningselementen nennen ereen ereen 32 8 2 Maatregelen voor de ingebruikneming nnee eneen 32 83 IMGEDrUIKNEMING emv nnn tineke 32 8 4 Watertemperatuur instellen nnen ennen eeeer ennen 33 85 Verhelpen van storingen oenen tense rnsensaarensersenseerenns ene vinnvendne edere 34 9 Buitenbedrijfstelling nurse annersenvnnner seer vnnvereervnnersndinnnndse 35 10 Vorstbeveiliging ease 35 11 Onderhoud en klantendienst nnen ennen eneen 35 Hinweis
15. CHAUFFE BAIN A GAZ BADVERWARMER Notice d emploi et manuel d installation Gebruiksaanwijzing en n Installatiehandleiding Bulex Opalia Opalia F 14E Opalia F 17 E int Chauffage Sanitaire www sanidel be Notice d emploi Table des mati res 5 a AO T i bor ele s de 2 5 T 2 Remarques relatives la documentation 2 3 2 1 Rangement des documents 2 2 2 Identification GE earrensnsaetensnnseeneteane intend atkarnedanns tuned manette 2 3 SECUTA edn eda Rae 2 3 1 Que faire encas d UFrYENCE annees entente taande enteren eerden eed 2 3 2 Consignes de S curit 2 iii 2 4 Garantie constructeur Responsabilit 3 5 Utilisation pr vue de l appareil 5 6 Entretien Courant sssssnnessaanns andreas 5 7 Recyclage surement itirrmbtiirb tirsisnenterenneane 5 8 __UfilisalOM eneses sn duree siennes 6 8 1 Vue densemble sirge e e aia 6 8 2 Pr paration la mise en fonctionnement neee een 6 8 3 Mise en fonctionnement sleep ber persere 6 8 4 R glage de la temp rature de l eau 7 85 Diagnostic d Pannes amager ai riai 8 9 Mise hors fonctionnement 9 10 Protection contre le gel 9 11 Maintenance Service Apr s Vente 9 Hinweis Montage und Bedienungsanleitungen sind verf gbar in der deutschen Sprache 7 Bulex 1 G n ralit s Les chauffe bains instantan s a gaz Opalia F 14 E et Opal
16. alifi s 3 Choix de emplacement L emplacement de montage doit tre l abri du gel toute l ann e Si cette condition ne peut tre respect e prenez les mesures qui s imposent L appareil doit tre install sur un mur de pr f rence pr s du point de puisage habituel et du conduit de fum e Le mur sur lequel est mont l appareil doit tre suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil installer L emplacement de montage doit permettre l installation des conduites n cessaires arriv e de gaz arriv e et L gende A Sous une fen tre a s B Sous une bouche d a ration vid C Sous une goutti re D Sous un balcon annen E D une fen tre adjacente F D une bouche d a ration adjacente 600 G De tubes d vacuation verticaux ou horizontaux aen 600 d part des conduites d eau Afin de permettre les travaux d entretien r guliers laissez une distance minimale de 50 mm de chaque c t de l appareil Mod le quip d un syst me de ventouse B22 L appareil doit tre install uniquement dans une pi ce convenablement ventil e La longueur maximale de la ventouse est d finie en fonction de son type par exemple C12 Quel que soit le type de ventouse s lectionn respectez les distances minimales ci dessous en mm pour le positionnement des terminaux de ventouse H D un angle de l difice
17. anton van Brussel de Rechtbank van Eerste Aanleg of van Koophandel en desgevallend het Hof van Beroep van Brussel bevoegd Noot voor de EU landen Dit toestel werd ontworpen erkend en goedgekeurd om te beantwoorden aan de eisen van de Belgische markt Het kenplaatje aangebracht binnen in het toestel garandeert de oorsprong en het land waarvoor dit product bestemd is Als u een afwijking op deze regel vaststelt dan vragen we u contact op te nemen met het dichtstbijzijnde agentschap van Bulex Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking 5 Gebruik volgens de bestemming De Bulex badverwarmers van de serie Opalia zijn volgens de modernste technieken en de erkende veiligheidstechnische regels geconstrueerd Toch kunnen er bij het ondeskundige of niet reglementaire gebruik gevaren voor leven en goed van de gebruiker of derden of beschadigingen aan het toestel en andere voorwerpen ontstaan De badverwarmerszijn speciaal voor de warmwaterbereiding met gas bestemd Een ander of daarvan afwijkend gebruik geldt als niet volgens de voorschriften Voor hieruit resulterende schade kan de fabrikant leverancier niet aansprakelijk gesteld worden Het risico draagt alleen de gebruiker Tot het gebruik volgens de bestemming horen ook het in acht nemen van de gebruiksaanwijzing en de installatievoorschriften alsook alle andere geldende documenten en het naleven van de inspectie en onderhoudsvoorschriften De badverwarmermoet doo
18. aties van derden in geen enkel geval door Bulex ten laste worden genomen De garantie is beperkt tot de voorziene prestaties Elke andere vraag ongeacht van welke aard voorbeeld schadeloosstelling voor eender welke kosten of schade veroorzaakt aan de koper of aan derden enz is uitdrukkelijk uitgesloten De garantie is enkel van toepassing als aan de volgende voorwaarden is voldaan Deze handleiding en de streepjescode moeten voorgelegd worden samen met het toestel dat door de garantie wordt gedekt het verlies ervan doet de garantie vervallen De garantiebon te vinden op het laatste luik van deze handleiding moet volledig ingevuld ondertekend afgestempeld en gedateerd zijn door de erkende installateur Hij moet binnen de veertien dagen na de installatie naar Bulex teruggestuurd worden Zo niet begint de garantie te lopen vanaf de fabricagedatum van het toestel en niet op de installatiedatum Het fabricagenummer van het toestel mag niet gewijzigd noch op een andere manier veranderd worden Het toestel mag geen enkele wijziging of aanpassing ondergaan hebben buiten die welke eventueel uitgevoerd worden door personeel dat erkend wordt door Bulex met de originele onderdelen van Bulex conform de goedkeuringsnormen van het toestel in Belgi Het toestel mag niet geplaatst worden in een corrosieve omgeving chemische producten kapperszaken stomerijen enz noch gevoed worden met agressief water t
19. de charge maximale 60 Pa Cette valeur maximale est atteinte avec 1 coude a 90 le s parateur double flux et une longueur de conduit maximale L Chaque fois qu un coude a 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la longueur L doit tre r duite de 2 m 5 5 6 Syst me ventouse verticale 80 mm installation de type B22 L gende 1 Joint 2 Diaphragme fum es Le syst me comporte 1 accessoire de raccordement destin a prendre l air de combustion directement dans le local et a vacuer les produits de combustion a l ext rieur par l interm diaire d un conduit ol a L m ype avec diaphragme g B22 ann mm 40 5 43 5 44 5 Ww 05 lt L lt 6 6 lt L lt 20 80 Ww 05 lt L lt 6 6 lt L lt 20 LL Chaque fois qu un coude a 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la longueur L doit tre r duite de 2 m Remarque Seuls les conduits de type double flux Bulex peuvent tre install s sur les appareils Attention Lair de combustion est pris dans le local o est install l appareil En aucun cas les ventilations hautes et basses ne peuvent tre obstru es 5 6 Raccordement lectrique L alimentation lectrique doit tre sinuso dale L appareil est livr pr c bl Il doit tre raccord l aide d un raccord fixe et d un dispositif de s paration par exemple fusible de s curit ou coup
20. e circuit Longueur de c ble 1 m 6 Contr le du fonctionnement de appareil V rifiez l tat de fonctionnement de l appareil conform ment a la notice d emploi V rifiez l tanch it de l appareil gaz et eau V rifiez si les gaz br l s sont vacu s correctement au niveau du bo tier coupe tirage par ex avec un miroir V rifiez l tat de fonctionnement du dispositif de s curit de refoulement chemin e 7 Information de l utilisateur L utilisateur de l appareil doit tre inform du maniement et du fonctionnement de son chauffe bain gaz Expliquez le fonctionnement de l appareil au client de telle fa on qu il soit familiaris avec son utilisation Examinez le mode d emploi avec l utilisateur et r pondez le cas ch ant ses questions Donnez tous les manuels et documents concernant l appareil l utilisateur Demandez lui de les conserver Faites remarquer l utilisateur que les documents doivent tre entrepos s proximit du chauffe bain Pr sentez l utilisateur tout particuli rement les consignes de s curit qu il doit respecter Rappelez l utilisateur l obligation d une inspection et d un entretien r guliers de l installation Recommandez lui de passer un contrat d inspection et d entretien 8 Inspection et entretien Pour proc der l entretien de l appareil enlevez l habillage de l appareil e Vidangez l appareil en suivant les ins
21. e goede werking ervan in gevaar kan komen Daarom geen veranderingen uitvoeren aan het toestel in de omgeving van het toestel aan de toevoerleidingen voor gas toevoerlucht water en stroom alsook aan de afvoerleidingen voor rookgas Het veranderingsverbod geldt eveneens voor bouwconstructies in de omgeving van het toestel voor zover die een invloed op de bedrijfsveiligheid van het toestel kunnen hebben Voorbeelden hiervoor zijn Openingen voor toevoerlucht en rookgas moet u vrijhouden Let erop dat b v afdekkingen van de openingen bij werkzaamheden aan de buitenfacade opnieuw verwijderd worden De toestellen mogen niet in ruimtes ge nstalleerd worden van waaruit ventilatie installaties of warmeluch tverwarmingsinstallaties lucht met behulp van ventilatoren afzuigen b v wasemkappen droogtrommels Bij het inbouwen van voegdichte vensters moet u er in samenspraak met uw erkende gespecialiseerde firma voor zorgen dat er voldoende toevoer van verbrandingslucht naar het toestel gegarandeerd is Voer in geen geval zelf wijzigingen of manipulaties aan de badverwarmerof aan andere delen van de installatie uit Probeer nooit om onderhoud of reparaties aan het toestel zelf uit te voeren Vernietig of verwijder geen loodjes van componenten Enkel erkende vaklui en de klantendienst van de fabriek zijn geautoriseerd om gelode componenten te veranderen Gevaar Het water uit de waterkraan kan heet
22. el in acht te nemen Model uitgerust met B22 systeem Het toestel moet uitsluitend geplaatst worden in een voldoende geventileerd lokaal U kunt verschillende systemen van de lucht rookgasgeleiding voor uw gasdoorstroomgeiser installeren Daarna vindt u voorbeelden van de mogelijke installaties e Uitvoerige informatie ook over bijkomende mogelijkheden en het vereiste toebehoren vindt u bij uw groothandelaar In acht te nemen minimale afstanden in mm voor de rookgasuitlaatopening aan het gebouw Bulex Legende Tek Positie Afstand inmm A Onder een venster 600 B Onder een ventilatie opening 600 C Onder een dakgoot 300 D Onder een balkon 300 E Naar een naastliggend 400 venster F Naar een naastliggende 600 ventilatie opening G Naar verticale of horizontale 600 retourluchtbuizen uitlaatopeningen H Naar een hoek van het 300 gebouw Naar een uitbouw van het 1000 gebouw L Naar de grond of een andere 1800 verdieping M Verticaal tussen twee 1500 uitlaatopeningen N Horizontaal tussen twee 600 O Naast een verluchtingsrooster 600 P Naast het dakraaam 400 e Leg deze vereisten aan de klant uit Leg deze regels uit aan de gebruiker van het toestel 4 Veiligheidsinstructies en voorschriften 4 1 Veiligheidsinstructies Monteer de badverwarmer niet boven een toestel waarvan het gebruik de badverwarmer zou kunnen beschadigen b
23. eler Pour vidanger l appareil proc dez comme suit Tournez le s lecteur Marche Arr t 1 en position ARRET 0 Fermez le robinet d arr t du gaz et le robinet d arr t eau froide 3 l aide d un tournevis plat en tournant vers la droite jusqu la but e D vissez la conduite d arriv e d eau froide de l appareil Ouvrez tous les robinets d eau chaude raccord s au chauffe bain pour vider enti rement l appareil et les conduites Laissez les robinets ouverts et le robinet d arr t eau froide d viss jusqu au moment o vous remplirez nouveau l appareil pour le remettre en service une fois le risque de gel cart 11 Maintenance Service Apr s Vente Nettoy et bien r gl votre appareil consommera moins et durera plus longtemps Un entretien r gulier de l appareil et des conduits par un professionnel qualifi est indispensable au bon fonctionnement de l installation Il permet d allonger la dur e de vie de l appareil de r duire sa consommation d nergie et ses rejets polluants Notice d emploi Nous vous recommandons de conclure un contrat d entretien avec un professionnel qualifi Sachez qu un entretien insuffisant peut compromettre la s curit de l appareil et peut provoquer des dommages mat riels et corporels Manuel d installation Table des mati res 1 Remarques relatives a la documentation 12 2 Description de l appareil 12
24. en van de flexibele aansluitslangen op de wateraansluitingen koud en warm van het toestel ds Bulex Opalia F 17 E Attentie Pad De geleiding van de lucht rookgasbuis moet een horizontale helling van ca 1 t o v de rookgasuitlaatopening hebben om eventueel condensaat af te voeren 5 5 1 Concentrische horizontale lucht lrookgasgeleiding 60 100 mm en 80 125 mm installatie type C12 Legende 1 Afdichting 2 Diafragma Maximaal drukverlies 60 Pa Deze waarde wordt met een buislengte L 1 boog bereikt 5 5 Aansluiting aan lucht L m S R Type z rookgasgeleiding g met diafragma C12 mm zonder U kunt verschillende systemen van mm diafragma de lucht rookgasgeleiding voor uw 40 5 44 5 gasdoorstroomgeiser installeren g 60 100 0 5 i 0 5 lt L lt 5 Daarna vindt u voorbeelden van de mogelijke installaties F14E 80 125 1 1 lt L lt 4 4 lt L lt 10 Uitvoerige informatie ook over bijkomende mogelijkheden en het vereiste toebehoren vindt u bij uw groothandelaar 60 100 0 5 0 5 lt L lt 3 F17E 80 125 1 lt Ls2 2 lt L lt 8 Installatievoorschriften voorbehouden voor installateurs Voor elke bijkomende 90 boog of 2 bijkomende 45 bogen moet de lengte L met 1 m verkort worden D Bulex 5 5 2 Concentrische verticale lucht lroo
25. ent s av rer corrosives m me pour l installation d vacuation des fum es Notice d emploi 4 Garantie constructeur Responsabilit Merci d avoir choisi Bulex leader europ en du chauffe bain mural au gaz Bulex garantit cet appareil contre tous vices de fabrication ou de mati re pendant une dur e de DEUX ans a compter de l installation Cet appareil a t fabriqu et contr l avec le plus grand soin Il est pr t fonctionner les r glages ont t faits par l usine Son installation doit tre n cessairement r alis e par un professionnel agr conform ment la notice d installation qui y est jointe suivant les r gles de l art et dans le respect des normes officielles et r glements en vigueur La garantie couvre la r paration et ou le remplacement de pi ces reconnues d fectueuses par Bulex ainsi que la main d uvre n cessaire pour y proc der Elle ne profite qu l utilisateur pour autant que celui ci emploie l appareil en bon p re de famille suivant les conditions normales pr vues dans le mode d emploi Sauf convention particuli re d ment prouv e par crit seul notre service Apr s Vente Bulex service est habilit assurer le service de la garantie et seulement sur le territoire de la Belgique et du Grand Duch du Luxembourg A d faut les prestations de tiers ne sont en aucun cas prises en charge par Bulex La garantie se limite aux seules prestati
26. enteerd dat de toestellen conform het typeoverzicht aan de fundamentele vereisten van de volgende richtlijnen voldoen Gastoestelrichtlijn richtlijn 90 396 EEG van de Raad Richtlijn over de elektromagnetische compatibiliteit met de grenswaardeklasse B richtlijn 89 336 EEG van de Raad Laagspanningsrichtlijn richtlijn 73 23 EEG van de Raad Bulex 2 3 Bouwgroepen Legende ONOORWND Gasblok Brander lonisatie elektrode Doorstromingssensor Elektronische ontsteker Ontstekingselektrode Verbrandingskamer Warmtewisselaar verwarmingselement 10 11 12 15 Pressostaat Ventilator Oververhittingsbeveiliging Temperatuursensor Koudwateraansluiting Gasaansluiting Installatievoorschriften voorbehouden voor installateurs Bulex 3 Vereisten aan de plaats van opstelling De opstellingsplaats moet permanent vorstvrij zijn Als u dit niet kunt garanderen neem dan de vermelde vorstbeveiligingsmaatregelen in acht De wand waaraan de badverwarmer gemonteerd wordt moet voldoende stevig zijn om het gewicht van de bedrijfsklare badverwarmer te kunnen dragen De opstellingsplaats moet zodanig gekozen worden dat de leidingen gastoevoer watertoe en afvoer goed geplaatst kunnen worden Om de regelmatige onderhoudswerkzaamheden mogelijk te maken dient u een zijdelingse minimumafstand van 50 mm tot het toest
27. entouse adapt s a E la gamme Opalia doivent tre utilis s ea L nn one 60 100 0 5 0 5 lt L lt 3 Manuel d installation r serv l usage exclusif F17E 80 125 1 lt Ls2 2 lt L lt 8 Chaque fois qu un coude 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la longueur L doit tre r duite de 1m 5 5 2 Systeme ventouse concentrique verticale 60 100 et 80 125 mm installation de type C32 L gende 1 Joint 2 Diaphragme fum es 3 Adaptateur 4 Siphon Perte de charge maximale 60 Pa Cette valeur est atteinte avec la longueur de conduit maximale L 1 coude a 90 ol T L m T ype 7 8 C32 avec diaphragme Banca mm Umm phragme 40 5 44 5 w 60 100 1 lt L lt 2 2 lt L lt 5 L 80 125 1 lt L lt 2 2 2 lt L lt 10 60 100 1 lt L lt 2 2 lt L lt 4 F17E 80 125 z 1 lt L lt 15 1 5 lt L lt 8 Chaque fois qu un coude 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la longueur L doit tre r duite de 1 m 5 5 3 Raccordement ventouse 60 100 mm sur conduit collectif installation de type C42 L gende 1 Conduit collecteur 2 Conduit d amen e d air 3 Dispositif d qulibrage des pressions 4 Appareil de type tanche 5 Trappe de visite A Premier niveau B Dernier niveau L 3m maximum Perte de
28. ervlammen niet Gastoevoer in de kijkopening of netspanning te zien onderbroken Lucht in de gastoevoer of onderbreking van de gastoevoer Gedeeltelijke of volledige verstopping van de rookgasbuis Onderbreking van de gastoevoer Sterke verkalking van de buisleidingen of interne functiestoring van het toestel Controleer of de netspanningskabel niet gebroken is en of het toestel correct op de netspanningsvoorziening aangesloten is Het toestel schakelt bij het terugkeren van de netspanning automatisch opnieuw in Controleer of de gasafsluitkraan aan het toestel geopend is Controleer of de weergave On op het weergave element te zien is Is aan beide voorwaarden voldaan stel het toestel dan door het verdraaien van de hoofdschakelaar buiten bedrijf 0 en daarna opnieuw in bedrijf 1 Is de storing verholpen dan gaat het toestel automatisch opnieuw in bedrijf Is de storing niet verholpen neem dan contact op met Bulex service of uw installateur Controleer of de gasafsluitkraan aan het toestel geopend is Stel het toestel door het verdraaien van de hoofdschakelaar buiten bedrijf 0 en daarna opnieuw in bedrijf 1 Is de storing verholpen dan gaat het toestel automatisch opnieuw in bedrijf Is de storing niet verholpen neem dan contact op met Bulex service of uw installateur Stel het toestel door het verdraaien van de hoofdschakelaar buiten bedrijf 0 Controleer of de rookgasbuizen goed zijn aangesloten en da
29. gt u bij Bulex service D Installatievoorschriften voorbehouden voor installateurs Bulex 10 Verhelpen van storingen De hierna vermelde storingen mogen enkel door een gekwalificeerd vakman verholpen worden Bulex 11 Technische gegevens Badverwarmer type C12 C32 C42 C52 C82 B22 Kenmerk Eenheid Opalia F14 E Opalia F 17 E Gascategorie Les h Nominale waterhoeveelheid min 14 17 Minimale waterhoeveelheid min 2 2 2 2 Maximale warmtebelasting Qmax m b t de kW 26 9 32 9 verwarmingswaarde Hi Minimale warmtebelasting Qmin kW 11 1 11 3 Maximaal warmtevermogen Pmax kW 23 7 29 Minimaal warmtevermogen Pmin kW 8 6 8 6 Regelbereik kW 8 6 23 7 8 6 29 Maximale warmwatertemperatuur C 63 63 Minimale warmwatertemperatuur C 38 38 Maximaal toegestane waterdruk pw max bar 13 13 Minimaal toegestane waterdruk pw min bar 0 2 0 2 Rookgastemperatuur bij maximaal C 198 204 warmtevermogen Rookgastemperatuur bij minimaal C 136 137 warmtevermogen Maximale rookgasmassastroom type B22 g s 11 6 13 2 Minimale rookgasmassastroom type B22 g s 8 9 8 9 Minimale ventilatiedoorstroming type B22 m3 h 26 2 28 Debietbegrenzer l min 10 10 Afmetingen Hoogte mm 682 742 Breedte mm 352 410 Diepte mm 266 322 Gewicht ca kg 21 4 24 2 Voedingsspanning sinusvormig V Hz 230 50 230 50 Opgenomen vermogen W 78 78 Ingebouwde
30. haude par exemple lavabo vier et le chauffe bains a gaz s activera de lui m me fournissant de l eau chaude e V rifiez la pr sence de flamme travers lorifice de contr le de flamme S il n y a pas de flamme reportez vous au chapitre Diagnostic de pannes Le chauffe bain se met automatiquement hors service lorsque vous refermez le robinet d eau chaude 8 4 R glage de la temp rature de l eau L appareil fournit une temp rature d eau constante ind pendamment de la quantit prise et de la temp rature d arriv e de l eau froide Le s lecteur de temp rature 3 permet de r gler la temp rature de l eau Tournez le s lecteur de temp rature droite pour augmenter la temp rature Tournez le s lecteur de temp rature gauche pour diminuer la temp rature Lorsque vous r glez la temp rature l aide du s lecteur la temp rature affich e se modifie Si vous n actionnez plus le s lecteur de temp rature l affichage se remet sur On au bout de 10 secondes Il est possible de modifier la temp rature l aide du s lecteur tout en puisant de l eau chaude Notice d emploi Bulex 8 5 Diagnostic de pannes Lorsqu une panne survient un code est indiqu sur l afficheur symbolis par la lettre F suivie d un chiffre par exemple F1 En tant qu utilisateur vous ne pouvez agir que dans les cas de figure ci dessous Si d autres codes apparaissent que ce
31. hriften voorbehouden voor installateurs 5 Montage 5 1 Afmetingen Opalia F 14E Bulex 5 2 Afmetingen Opalia F 17 E Installatievoorschriften voorbehouden voor installateurs Afmetig mm Afmetig mm CS mo 1 562 Lo es Bulex 5 3 Badverwarmer inhangen e Controleer het toestel op ondichtheden Verzeker u ervan dat de gebruikte ER SIORRSS EV ISAF materialen voor de plaatsing van de installatie overeenkomen met deze van het toestel Opalia F 14E Leg de opstellingsplaats vast zie hoofdstuk Vereisten aan de plaats van opstelling Om het toestel aan de muur op te hangen dient de bijgeleverde ophangbeugel waarin de badverwarmer gehangen wordt Boor de gaten voor de bevestigingsschroeven conform de maatgegevens van de afbeelding in het hoofdstuk Afmetingen Schroef de ophangbeugel met het geschikte bevestigingsmateriaal vast aan de muur Positioneer de badverwarmer boven de ophangbeugel en laat hem op de ophangelementen neer 5 4 Aansluiting aan de water gastoevoer Aansluitingen toestel Water 3 4 Gas 3 4 Maak de leidingen schoon om vijlsel en ander afval te verwijderen Zorg voor de spanningvrije verbinding tussen wandaansluiting en toestelaansluiting met behulp van het bijgeleverde gasaansluitstuk met afsluitventiel Zorg voor de spanningvrije koud en warmwateraansluitingen Draai de wartelmoer
32. ia F 17 E servent a alimenter en eau chaude un ou plusieurs points de puisage par exemple lavabos douches baignoires viers Ils sont pr ts a tre raccord s aux conduites d eau et de gaz l installation d vacuation des fum es et au r seau lectrique Les chauffe bains Opalia F14 E et Opalia F17 E de type tanche sont quip s d un dispositif de prise d air et d vacuation des produits de combustion appel ventouse En cas de mauvais fonctionnement ou d obstruction de la ventouse un pressostat arr te le fonctionnement de l appareil L appareil est quip d un allumeur lec tronique par ionisation et d une lectrode qui contr le la flamme du br leur Ce dispositif sans veilleuse permet de r duire la consommation de gaz En cas de temp rature anormalement lev e du corps de chauffe une s curit de surchauffe interrompt le fonctionnement de l appareil 2 Remarques relatives la documentation Les recommandations suivantes sont valables pour l ensemble de la documentation Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages occasionn s par la non observation des instructions du pr sent manuel 2 1 Rangement des documents Veuillez conserver ce manuel ainsi que tous les documents applicables qui l accompagnent port e de main afin de pouvoir les consulter en cas de besoin 2 2 Identification CE L identification CE indique que les appareils d crits dans ce manuel sont
33. il aux conduites d eau d air de gaz et d lectricit e aux conduits d vacuation des fum es Ne modifiez pas les conditions techniques et architecturales proximit de l appareil dans la mesure o celles ci peuvent exercer une influence sur la s curit de fonctionnement de l appareil Par exemple Les ouvertures situ es sur les faces ext rieures et destin es l amen e d air et l vacuation des fum es doivent toujours rester d gag es Veillez ter par exemple les objets utilis s pour recouvrir les ouvertures pendant des travaux effectu s sur les fa ades ext rieures Ne placez pas d appareils de ventilation ou de chauffage air chaud utilisant l air l aide des extracteurs comme des s che linge ou des hottes d vacuation dans le local o l appareil est install e N effectuez en aucun cas des interventions ou manipulations vous m me ni sur le chauffe bain ni sur d autres l ments de l installation N ab mez ou n enlevez pas des plombages de composants Seuls les sp cialistes certifi s du service apr s vente de notre usine sont autoris s a apporter des modifications aux composants plomb s Attention L eau peut tre br lante a la sortie des robinets de puisage Ne pas utiliser d a rosols de solvants de d tergents a base de chlore de peinture de colle etc a proximit de l appareil Dans des conditions d favorables ces substances peuv
34. ise en s curit de l appareil 4 2 D crets normes directives et dispositions ci dessous doivent tre respect s dans leur version actuellement en vigueur Norme NBN D 51003 pour les installations int rieures aliment es en gaz naturel R glement g n ral sur les installations lectriques et en particulier l obligation de raccordement une prise de terre Directives existantes de la compagnie d eau et les directives BELGAQUA Directives RGPT Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Lors de l installation et de la mise en fonctionnement de l appareil les arr t s directives r gles techniques normes Bulex 5 Installation 5 1 Dimensions Opalia F 14 E Bulex 5 2 Dimensions Opalia F 17 E des professionnels qualifi s Manuel d installation r serv l usage exclusif Bulex 5 3 Mise en place de l appareil Assurez vous que les mat riaux utilis s pour la r alisation de l installation sont compatibles avec ceux de l appareil D terminez l emplacement de montage Reportez vous au chapitre Choix de l emplacement Pour fixer l appareil au mur utilisez la barette d accrochage livr e avec l appareil sur laquelle le chauffe bain sera suspendu 5 4 Raccordement gaz et eau Opalia F 14E Bulex Percez les trous des vis de fixation confor
35. kgasgeleiding 60 100 mm en 80 125 mm installatie type C32 RE 2 Da 3 4 Legende 1 Afdichting 2 Diafragma 3 Adapter 4 Sifon Maximaal drukverlies 60 Pa Deze waarde wordt met een buislengte L 1 boog bereikt Type Au v 2 C32 met diafragma zonder a mm mim diafragma 40 5 44 5 w 60 100 1 lt L lt 2 2 lt L lt 5 L o 80 125 1 lt L lt 2 2 lt L lt 10 wi 60 100 1 lt Ls2 2 lt L lt 4 L 80 125 z 1sLs15 1 5 lt L lt 8 dy Bulex Voor elke bijkomende 90 boog of 2 bijkomende 45 bogen moet de lengte L met 1 m verkort worden 5 5 3 Aansluiting op een CLV 60 100 mm installatie type C42 l os t all aif L se Legende 1 Collectorbuis 2 Luchttoevoerbuis 3 Drukverheffingsinrichting 4 Gesloten toestel type C42 5 Inspektieluik A Eerste verdieping B Laatste verdieping L 3m max Maximaal drukverlies 60 Pa Deze waarde wordt met een buislengte L 1 boog bereikt L m materie bevindt of deze tuberen in een g Type met diafragma beschermende buis uit niet brandbare C42 mm zonder materie lambda lt 0 04 W m K mm 9405 445 diafragma i Maximaal drukverlies 60 Pa t 0 5 z 0 5 lt L lt 5 Deze waarde wordt bereikt bij een L D 60 100 parallelle aansluiting met een b
36. m ment l illustration fournie au chapitre Dimensions et au gabarit de per age livr avec l appareil Vissez fermement au mur la barette d accrochage l aide du mat riel appropri Placez le chauffe bain gaz sur la barette d accrochage et laissez le reposer sur les languettes de suspension P 95max rR 50 Raccords appareil Eau 3 4 Gaz 3 4 e Nettoyez les tuyaux pour chasser les limailles et autres d chets Raccordez les canalisations sur les douilles eau et gaz Mettez en place les joints et serrez les raccords eau et gaz V rifiez qu il n y a pas de fuite R parez si n cessaire Opalia F 17 E Attention UT Les tuyaux de ventouse doivent avoir une pente d environ 1 vers l ext rieur afin d vacuer de possibles condensations 5 5 1 Syst me ventouse concentrique horizontale 60 100 mm et 80 125 mm installation de type C12 L gende 1 Joint 2 Diaphragme fum es Perte de charge maximale 60 Pa Cette valeur est atteinte avec la longueur de conduit maximale L 1 coude a 90 5 5 Raccordement du syst me ventouse L m des professionnels qualifi s Type Diff rentes configurations de sortie 2 ae avec diaphragme dike SAR r g 8 ventouse sont r alisables En voici mm mm phragm quelques exemples 40 5 44 5 i 60 100 0 5 0 5 lt L lt 5 Attention oe Seuls les accessoires v
37. mende 90 boog of 2 bijkomende 45 bogen moet de lengte L met 2 m verkort worden 5 5 6 Verticale lucht rookgasgeleiding 80 mm installatie type B22 Legende 1 Afdichting 2 Diafragma Het systeem bevat 1 aansluitstuk bestemd om rechtstreeks lucht uit het lokaal te nemen en om de verbrandingsgassen af te voeren naar buiten door middel van een buis Gevaar Wanneer het toestel werkt kunnen de wanden van de buis hoge temperaturen bereiken Wanneer de buis elementen kruist die bestaan uit brandbare materie dient men zich ervan te vergewissen dat de buis zich op een minimum dy Bulex afstand van 200 mm van de brandbare materie bevindt of deze tuberen in een beschermende buis uit niet brandbare materie lambda lt 0 04 W m K Maximaal drukverlies 60 Pa Deze maximale waarde wordt bereikt met 1 bocht van 90 het parallel aanpassingsstuk en een maximale lengte van afvoerbuis L 7 L m 2 ype met diafragma 5 B22 F mm mm 40 5 43 5 44 5 Lw 05 lt L lt 6 6 lt L lt 20 80 Lw Les 05 lt L lt 6 6 lt L lt 20 LL Voor elke bijkomende 90 boog of 2 bijkomende 45 bogen moet de lengte L met 2 m verkort worden Opmerking Enkel dubbelpijpsysteem van het merk Bulex mogen ge nstalleerd worden op de toestellen Gevaar In geen geval mogen de bovenste en onderste ventilatieopeningen afgedicht worden 5 6 Elektrische aansl
38. nten Gelieve deze gebruiksaanwijzing alsook alle andere belangrijke documenten zodanig te bewaren dat ze direct ter beschikking staan Geef de documenten bij verhuis of verkoop van het toestel aan de volgende eigenaar 2 2 CE aanduiding Met de CE aanduiding wordt gedocumenteerd dat de toestellen conform het typeoverzicht aan de fundamentele vereisten van de volgende richtlijnen voldoen Gastoestelrichtlijn richtlijn 90 396 EEG van de Raad Richtlijn over de elektromagnetische compatibiliteit met de grenswaardeklasse B richtlijn 89 336 EEG van de Raad e Laagspanningsrichtlijn richtlijn 73 23 EEG van de Raad 3 Veiligheid 3 1 Watte doen in geval van nood Geen licht in uitschakelen Geen andere elektrische schakelaars bedienen Geen telefoon in de gevarenzone gebruiken Geen open vuur gebruiken b v aansteker lucifer e Niet roken Gasafsluitkraan sluiten Ramen en deuren openen Medebewoners waarschuwen Huis verlaten Gasmaatschappij of uw erkend technicus op de hoogte brengen 3 2 Veiligheidsvoorschriften Neem absoluut de volgende veiligheidsvoorschriften in acht Explosieve of licht ontvlambare stoffen b v benzine verf etc niet in de opstellingsruimte van het toestel gebruiken of opslaan De veiligheidsinrichtingen mogen in geen geval uit bedrijf gesteld worden en er mogen ook geen manipulaties aan deze inrichtingen uitgevoerd worden waardoor d
39. oevoeging van fosfaten silicaten hardheid lager dan 6 F Een interventie onder garantie brengt geen enkele verlenging van de garantieperiode met zich mee De garantie geldt niet wanneer de slechte werking van het toestel wordt veroorzaakt door een niet conforme installatie een oorzaak buiten het toestel zoals vervuilde water of gasslangen te lage druk niet aangepaste flu da of wijziging van de aard en of de karakteristieken van de flu da water gas elektriciteit abnormaal of verkeerdelijk gebruik manipulatiefout door de gebruiker tekort aan onderhoud kalkneerslag veronachtzaming stoten val tekort aan bescherming tijdens het transport overbelasting enz vorst overmacht enz interventie door een onbevoegde monteur elektrolyse gebruik van niet originele onderdelen Het bezoek van de dienst na verkoop zal enkel gebeuren op verzoek Tijdens de eerste twee maanden van de garantieperiode zijn de verplaatsingskosten gratis indien gerechtvaardigd Tijdens de twee ntwintig volgende maanden zal een vast bedrag gelijk aan 50 van de verplaatsingskosten voor pechverhelping gefactureerd worden door de dienst na verkoop van Bulex Wordt geacht de eventuele factuur te betalen de persoon die de interventie gevraagd heeft behoudens schriftelijke voorafgaande toestemming van een derde aan wie de factuur gericht moet worden Bij een geschil zijn enkel het Vredegerecht van het 2e K
40. ommages occasionn s par la non observation des instructions du pr sent manuel 2 Description de l appareil 2 1 Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve au dos du panneau de commande en face avant de l appareil Attention Lappareil ne doit tre utilis qu avec les types de gaz indiqu s sur la plaque signal tique 2 2 Identification CE L identification CE indique que les appareils d crits dans ce manuel sont conformes aux directives suivantes Directive relative aux appareils gaz directive 90 396 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne e Directive relative la compatibilit lectromagn tique avec la classe de valeur limite B directive 89 336 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne Directive relative a la basse tension directive 73 23 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne ds Bulex 2 3 Sch ma fonctionnel J yi 7 y f I 4 y Or f i 4 5M RR L gende 1 M canisme gaz 8 changeur corps de chauffe 2 Brdleur 9 Pressostat 3 Electrode de contr le de flamme 10 Extracteur 4 D tecteur de d bit 11 S curit de surchauffe 5 Allumeur lectronique 12 Capteur de temp rature 6 Electrode d allumage 14 Raccord eau froide 7 Chambre de combustion 15 Raccord gaz Manuel d installation r serv l usage exclusif Bulex des professionnels qu
41. onctionnement de l appareil est provoqu par une installation non conforme une cause trang re a l appareil telle que tuyaux d eau ou de gaz charg s d impuret s manque de pression inadaptation ou modification de la nature et ou des caract ristiques des fluides eau gaz lectricit usage anormal ou abusif erreur de manipulation par l utilisateur manque d entretien entartrage n gligence heurt chute manque de protection en cours de transport surcharge etc gel force majeure etc intervention d une main d uvre non comp tente lectrolyse utilisation de pi ces non d origine La visite du service Apr s Vente se fera uniquement sur demande Durant les deux premier mois de garantie le d placement est gratuit s il est justifi Durant les 22 mois suivants un forfait d placement gal 50 du forfait de d placement d pannage sera factur par le service Apr s Vente Bulex service Est d bitrice de la facture ventuelle la personne qui a demand l intervention sauf accord pr alable et crit d un tiers pour que la facture lui soit adress e En cas de litige la Justice de Paix du 2 me Canton de Bruxelles le Tribunal de Premi re Instance ou de Commerce et le cas ch ant la Cour d Appel de Bruxelles sont seuls comp tents Note pour les pays de la CEE Cet appareil a t con u agr et contr l pour r pondre aux exigences du march belge
42. ons pr vues Toute autre demande de quelque nature que ce soit exemple dommages int r ts pour frais ou pr judices quelconques occasionn s a l acheteur ou a un tiers quelconque etc en est express ment exclue La validit de la garantie est subordonn e aux conditions suivantes cette notice et son tiquette code barre doivent tre pr sent es avec l appareil qu elles couvrent leur perte entra ne celle de la garantie le bon de garantie livr avec l appareil doit tre compl tement rempli sign cachet et dat par l installateur agr Il doit tre renvoy dans la quinzaine de l installation Bulex A d faut la garantie prend cours la date de fabrication de l appareil et non sa date d installation le num ro de fabrication de l appareil ne doit tre ni alt r ni modifi l appareil ne doit avoir subi aucune modification ou adaptation hormis celles ventellement ex cut es par du personnel agr par Bulex avec des pi ces d origine Bulex et en conformit avec les normes d agr ment de l appareil en Belgique lappareil ne peut tre ni plac dans un environnement corrosif produits chimiques salon de coiffure teintures etc ni aliment par une eau agressive adjonction de phosphates silicates duret inf rieure 6 F Une intervention sous garantie n entra ne aucun allongement de la p riode de garantie La garantie ne joue pas lorsque le mauvais f
43. oor maximaal vermogen mm D 2 7 3 Bulex Bulex Chauss e de Mons 1425 Bergensesteenweg 1425 1070 Bruxelles Brussel T l phone 02 555 13 13 T l copie 02 555 13 14 Site Internet www bulex com 0020022782 02 11 05
44. r een gekwalificeerde technicus geinstalleerd worden die voor de naleving van de bestaande voorschriften regels en richtlijnen verantwoordelijk is 6 Onderhoud e Reinig de bekleding van uw toestel met een vochtige doek en een beetje zeep e Gebruik geen schurende of reinigingsmiddelen die de bekleding of de bedieningselementen van kunststof kunnen beschadigen 7 Recycling en afvoer Uw badverwarmeralsook alle toebehoren horen niet in het huishoudelijke afval thuis Zorg ervoor dat het oude toestel en evt voorhanden toebehoren op een deskundige manier afgevoerd worden Gebruiksaanwijzing 8 Bediening 8 2 Maatregelen voor de ingebruikneming 8 1 Overzicht bedieningselementen Open het afsluitventiel aan de gasaansluiting 4 van het toestel door de greep in te drukken en naar links tot aan de aanslag te draaien kwartdraai Open het afsluitventiel aan de koudwateraansluiting 3 van het toestel Controleer of de badverwarmer van stroom voorzien is 8 3 Ingebruikneming Legende 1 Hoofdschakelaar aan uit 2 Display ingestelde temperatuur storingscode 3 Temperatuurkeuzeknop 4 Kijkglas Draai de hoofdschakelaar 1 op AAN 1 De badverwarmer gaat in stand by Op het indicatie element verschijnt de ingestelde temperatuur Na ca 10 sec wisselt de weergave op On Draai de warmwaterkraan aan het aftappunt b v wastafel gootsteen
45. s compos s de mati res combustibles assurez vous que le conduit se situe a une distance minimale de 200 mm des mati res combustibles ou gainez le d un conduit de protection compos de mati res non combustibles lambda lt 0 04 W m K Manuel d installation r serv l usage exclusif Le syst me comporte deux conduits s par s arriv e d air de combustion et vacuation des produits de combustion destin s prendre l air de combustion Perte de charge maximale 60 Pa directement l ext rieur et vacuer les D Bulex produits de combustion dans un conduit d vacuation collectif tirage naturel Perte de charge maximale 60 Pa Cette Valeur maximale est atteinte avec 2 coudes 90 le s parateur double flux et une longueur de conduit maximale L1 L2 el L m ype i 3 C82 avec diaphragme de Z mm mm phragme 40 5 44 5 Ww 2x0 5 2x2 lt L lt lt L lt LL 2 x 80 2x2 2x15 Lu 2x 0 5 2x2 o 7 lt L lt lt Ls LL 2x2 2x12 Attention En fonctionnement les parois du conduit peuvent atteindre des temp ratures l v es Lorsque le conduit traverse des l ments compos s de mati res combustibles assurez vous que le conduit se situe une distance minimale de 200 mm des mati res combustibles ou gainez le d un conduit de protection compos de mati res non combustibles lambda lt 0 04 W m K Perte
46. t de lucht op natuurlijk wijze circuleert zonder belemmering Maak schoon indien nodig Stel het toestel terug in bedrijf 1 Controleer of de gasafsluitkraan aan het toestel geopend is Stel het toestel door het verdraaien van de hoofdschakelaar buiten bedrijf 0 en daarna opnieuw in bedrijf 1 Is de storing verholpen dan gaat het toestel automatisch opnieuw in bedrijf Is de storing niet verholpen neem dan contact op met Bulex service of uw installateur Neem contact op met Bulex service of uw installateur Als de storing verholpen is verschijnt op het indicatie element de ingestelde temperatuur Na ca 10 sec wisselt de weergave op On De badverwarmer gaat automatisch opnieuw dy Bulex in bedrijf Gaat het toestel meermaals in e Laat de waterkranen geopend en de storing laat het dan door een technicus koudwaterleiding afgeschroefd tot u controleren het toestel opnieuw kunt vullen als het e Voer in geen geval zelf wijzigingen of vorstgevaar geweken is manipulaties aan de badverwarmer of aan andere delen van de installatie uit 11 Onderhoud en klantendienst T Een gereinigde en goed afgeregelde ketel 9 Buitenbedrijfstelling zal minder verbruiken en langer meegaan Een regelmatig onderhoud van de ketel en van de leidingen is onmisbaar voor de goede werking van de centrale verwarmingsinstallatie Gebruiksaanwijzing Zo kunt u ook de levensduur verlengen het energieverbruik verminderen en de uits
47. tingen Opalia FE EA ind 43 5 3 Badverwarmer inhanQen c 2c csceecesssceesececeesnersdesreneeenetetaeensersetnees 44 5 4 Aansluiting aan de water gastoevoer nnen eenn 44 5 5 Aansluiting aan lucht rookgasgeleiding neee 45 5 6 Elektrische ansluitinG smetten eid eenn 48 6 Toestelfunctie controleren sees 48 7 Overdracht aan de gebruiker annen eene neee 49 8 Inspectie en onderhoud 49 9 Reserveonderdelen 49 10 Verhelpen van storingen seconds nen 50 1 Technische gegevens nazi aenvererveernnent nennen veesnenen sen dadnnedenen 51 Hinweis Montage und Bedienungsanleitungen sind verf gbar in der deutschen Sprache Installatievoorschriften voorbehouden voor installateurs ds Bulex 1 Aanwijzingen bij de documentatie De volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de volledige documentatie e Gelieve deze gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding alsook alle geldende documenten en evt benodigde hulpmiddelen aan de gebruiker van de installatie te geven 2 Beschrijving van het toestel 2 1 Typeplaatje U vindt het typeplaatje aan de achterkant van het bedieningsbord dat naar voren naar onderen geklapt kan worden Attentie Het toestel mag enkel met de gassoort gebruikt worden die op het typeplaatje vermeld is 2 2 CE aanduiding Met de CE aanduiding wordt gedocum
48. toot van vervuilende stoffen beperken Dit onderhoud moet toevertrouwd worden EEN aan een vakman Draai de hoofdschakelaar 1 op UIT 0 De gastoevoer naar de brander van de badverwarmer is nu afgesloten 10 Vorstbeveiliging Bij vorstgevaar is het nodig dat u uw badverwarmer leegt Dit is b v het geval als uw waterleidingen dreigen te bevriezen Ga hierbij als volgt te werk zie Afb Buitenbedrijfstelling Draai de hoofdschakelaar 1 op UIT 0 Sluit de afsluitventielen aan de gasaansluiting en aan de koudwateraansluiting van het toestel door de greep naar rechts tot aan de aanslag te draaien Schroef de koudwatertoevoerleiding aan de toestelaansluiting voor koud water af Open alle aan de badverwarmer aangesloten warmwaterkranen zodat toestel en leiding volledig leeglopen Bulex Installatiehandleiding Inhoudsopgave 1 Aanwijzingen bij de documentatie neee 38 2 Beschrijving van het toestel nnn ennen nennen 38 21 Typeplaatf msonara Jenna scie tetes 38 22 CE aanduiding ters eenen ier nain aan aai aiaa iiaa saters 38 2 3 BOUWQIOEPEN aii sii ciate dei terne eel eet heen ee AS 39 3 Vereisten aan de plaats van opstelling enen 40 4 Veiligheidsinstructies en voorschriften enne 41 A1 VeiligheidSinStr Ct s ennn danae 41 42 NVOOrSCAMAET eie enaa e a aaa aaa Eae re aE a 41 D Montage nn E evade ered 42 5 1 Afmetingen Opalia F 14 Eu 42 5 2 Afme
49. tructions du chapitre Protection contre le gel de la notice d emploi Nettoyez aussi bien le br leur que le corps de chauffe de l appareil En cas d encrassement contenant des particules d huile ou de graisse nettoyez le corps de chauffe avec un d tergent qui dissout la graisse dans un bain d eau chaude Attention N utilisez jamais une brosse m tallique ou une brosse dure pour nettoyer le corps de chauffe N exercez qu une faible pression avec la brosse Les ailettes ne doivent en aucun cas risquer d tre d form es Apr s toute op ration d entretien contr lez le bon fonctionnement de l appareil en suivant les indications du chapitre Contr le Remise en fonctionnement 9 Pi ces de rechange Pour garantir le bon fonctionnement durable de tous les organes de l appareil et conserver l appareil en bon tat seules des pi ces de rechange d origine Bulex doivent tre mises en oeuvre lors de travaux d inspection et d entretien Les pi ces de rechange susceptibles d tre utilis es sont pr sent es dans le catalogue des pi ces de rechange Bulex Pour plus d informations renseignez vous aupr s du service commercial D Bulex Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s 10 D tection des pannes Les pannes suivantes exigent l intervention d un professionnel qualifi D faut connexion capteur de temp rature Erreur communication cartes
50. uden van de installatie Raad hem aan om een inspectie onderhoudscontract af te sluiten 8 Inspectie en onderhoud Voor het onderhoud van het toestel moet u het voorpanneel en daarna de zijpanelen demonteren Leeg voor het uitvoeren van de hierna beschreven onderhoudswerkzaamheden eerst het toestel zie hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing Voor het reinigen van het verwarmingselement moet u eerst de brander en daarna het verwarmingselement demonteren Bij vervuilingen met olieachtige of vethoudende bestanddelen Reinig het verwarmingselement onder toevoeging van vetoplossende wasmiddelen in een heet waterbad e Werk enkel met geringe borsteldruk De lamellen mogen in geen geval gebogen worden Na het uitvoeren van inspectie onderhoud moet u het toestel op goede werking controleren Neem het toestel in gebruik e Controleer het toestel op ondichtheden m b t gas en water en dicht het evt af Controleer ontsteking en gelijkmatig vlambeeld van de hoofdbrander Controleer de juiste instelling en goede werking van alle besturings en bewakingsinrichtingen 9 Reserveonderdelen Om alle functies van het toestel voor lange duur te garanderen en om de toegestane seriestand niet te veranderen mogen bij onderhoudswerkzaamheden enkel originele reserveonderdelen van Bulex gebruikt worden Een opsomming van eventueel benodigde reserveonderdelen vindt u in de geldige Bulex onderdelencatalogi Informatie krij
51. uislengte ii L1 L2 2 boog 0 5 0 5 lt L lt 3 LL L m fe o Type met diafragma Voor elke bijkomende 90 boog of 2 C52 mm zonder bijkomende 45 bogen moet de lengte L mm diafragma 40 5 44 5 met 1 m verkort worden Lw 2x0 5 2x2 5 5 4 Aansluiting met 2 parallelle 3 lt L lt 5 lt L lt buizen van 2 x 80 mm loxgeo 2x2 2x15 installatie type C52 a 2x05 2 x2 2 lt L lt ats LL 2x2 2x12 Voor elke bijkomende 90 boog of 2 bijkomende 45 bogen moet de lengte L met 2 m verkort worden 5 5 5 Aansluiting op een gemeenschappelijke buis met parallelle buizen van 2 x 80 mm installatie type C82 Legende 1 Afdichting 2 Diafragma Gevaar Wanneer het toestel werkt kunnen de wanden van de buis hoge temperaturen Installatievoorschriften voorbehouden voor installateurs bereiken Wanneer de buis elementen kruist die bestaan uit brandbare materie Maximaal drukverlies 60 Pa dient men zich ervan te vergewissen Deze waarde wordt bereikt bij een dat de buis zich op een minimum parallelle aansluiting met een buislengte afstand van 200 mm van de brandbare L1 L2 2 boog T L m a ype a C82 met diafragma Sonder z mm mm diafragma 40 5 44 5 LW 2x0 5 2x2 siz lt L lt uw 2x 80 2x2 2x15 Lu 2x0 5 2x2 sLs lt L lt LL 2x2 2x12 Voor elke bijko
52. uiting De stroomvoorziening moet sinusvormig zijn De badverwarmer is aansluitklaar bedraad en moet via een vaste aansluiting en een scheidingsinrichting b v zekeringen contactverbrekers aangesloten worden Aansluitkabellengte ca 1m 6 Toestelfunctie controleren Controleer de werking van het toestel aan de hand van de gebruiksaanwijzing Controleer het toestel op dichtheid op het vlak van gas en water Controleer de perfecte rookgasgeleiding aan de stromingsbeveiliging b v met een dauwspiegel Controleer de werking van de rookgassensor zie hoofdstuk Werking van de rookgassensor controleren 7 Overdracht aan de gebruiker De gebruiker van het toestel moet over het gebruik en de werking van zijn badverwarmer ge nstrueerd worden Maak de klant met de bediening van het toestel vertrouwd Neem samen met de gebruiker de gebruiksaanwijzing door en beantwoord eventueel zijn vragen Geef de gebruiker alle voor hem bestemde handleidingen en toestelpapieren zodat hij ze kan bewaren e Wijs de gebruiker erop dat de handleidingen in de buurt van de badverwarmer moeten blijven Geef de gebruiker uitleg over de getroffen maatregelen voor de verbrandingsluchttoevoer en de rookgasgeleiding en benadruk dat deze maatregelen niet veranderd mogen worden e Wijs de gebruiker vooral op de veiligheidsvoorschriften die hij in acht moet nemen e Wijs de gebruiker op de noodzaak van het regelmatig controleren onderho
53. ulex service ou votre installateur Mettez l appareil hors service en tournant l interrupteur 0 V rifiez que la ventouse est correctement raccord e et que l air y circule naturellement et sans entrave Nettoyez si n cessaire Remettez l appareil en marche I Si la panne persiste contactez Bulex service ou votre installateur V rifiez que le robinet principal d arr t du gaz et que le robinet d arr t du gaz de l appareil sont ouverts Mettez l appareil hors service en tournant le s lecteur 0 puis remettez le en marche I Lorsque la panne est r solue l appareil se remet en marche automatiquement Si la panne persiste contactez Bulex service ou votre installateur Contactez un professionnel qualifi Lorsque la panne est r solue l afficheur indique la temp rature r gl e Au bout de 10 secondes environ l affichage passe sur On L appareil se remet en marche automatiquement D Bulex e N essayez jamais de proc der vous m me l entretien ou aux r parations de votre appareil Ne remettez l appareil en service que lorsque la panne a t r solue par un professionnel qualifi 9 Mise hors fonctionnement Tournez le s lecteur Marche Arr t 1 en position ARRET 0 L arriv e du gaz au br leur de l appareil est interrompue 10 Protection contre le gel En cas de risque de gel l appareil doit tre vidang C est le cas lorsque les canalisations d eau risquent de g
54. ux list s dans le tableau suivant vous devez contacter un professionnel qualifi Panne Cause Solution Coupure momentan e de V rifiez qu il n y a pas de coupure du r seau lectrique L afficheur est teint Absence de flamme l alimentation lectrique Le br leur ne s allume pas Arriv e du gaz ou alimentation r seau interrompue Pr sence d air dans l arriv e de gaz ou interruption de l alimentation en gaz Obstruction partielle ou totale de la ventouse D faut coupure gaz Fort entartrage des tuyaux ou dysfonctionnement de l appareil et que l appareil est correctement branch L appareil se rallume automatiquement une fois le courant r tabli V rifiez que le robinet principal d arr t du gaz et que le robinet d arr t du gaz de l appareil sont ouverts V rifiez que l afficheur indique On Si ces deux conditions sont remplies mettez l appareil hors service en tournant le s lecteur 0 puis remettez le en marche l Lorsque la panne est r solue l appareil se remet en marche automatiquement Si la panne persiste contactez Bulex service ou votre installateur V rifiez que le robinet principal d arr t du gaz et que le robinet d arr t du gaz de l appareil sont ouverts Mettez l appareil hors service en tournant le s lecteur 0 puis remettez le en marche I Lorsque la panne est r solue l appareil se remet en marche automatiquement Si la panne persiste contactez B
Download Pdf Manuals
Related Search