Bulletin municipal n° 52 – juin 2014
Contents
1. 2014 et du nouveau M Gaston Latscha fra chement lu la t te de notre commune et l ancien maire Roland ont voulu honorer le CHH de leur pr sence mais aussi t moi gner leur soutien aux nombreux retrait s b n voles la tion de la maison du Fronacker A cette occasion ils ont remis au pr sident la tenue du dernier garde champ tre de H singue M Caspard Ren sous les applau dissements des retrait s Le pr sident a assur que le nequin qui la portera sera fi re ment expos un endroit o il continuera assurer la garde mais cette fois ci du si ge du Ce grand nettoyage de printemps de la nature constitue d sormais une tradition solidement ancr e dans notre village Le samedi 5 avril d s 9 heures c est une trentaine de citoyens responsables arm s de gants pinces et sacs poubelles qui sous l encadrement des em ploy s municipaux ont ratiss le ban nal pour le d barrasser de tous les d tritus allant du simple mouchoir en papier au pneu de camion en passant par du mobilier des bouteilles en verre des canettes en alumi nium des pi ces de voitures ainsi qu un lavabo Pourtant pour tous ces d chets les fili res de ramassage de tri et de revalorisation sont en place Tous les participants cette matin e ci toyenne se sont retrouv s dans les locaux du centre technique pour le traditionnel et m rit verre de l amiti2. TT www ville hesingue fr Le mot du Maire Le Conseil Municipal Les commissions communales O1 A Budgets Le Budget Principal M14 2014 6 Le Budget Eau M49 2014 7 Avancement travaux du Complexe Sportif 8 Am nagements Travaux Fronacker 9 Renouvellement de la conduite du r seau d eau potable de de Saint Louis 10 Piste de rollers 10 Am nagements Projet Mise en souterrain des r seaux secs rue de Folgensbourg Phase 11 Am nagement de la rue du Ch teau 11 Vie de la commune Visite au Fronacker de l ancien et du nouveau 1 magistrat Mai 2014 12 Haut Rhin Propre 12 Le p ri fait peau neuve 12 Tri des d chets 13 Maisons fleuries UFDSB 14 Petite enfance et coles Les Petites bouilles changent de t te 14 Les Petites Bouilles Mode d emploi 15 Les Maternelles 15 Journ e Papapas et Mamamas 16 Au cirque Mulhouse 16 la rencontre athl tisme 17 Les joies du Tableau Blanc Interactif Petite enfance et coles Sortie p dagogique 18 Sortie Lorrach 18 Interview de M le Maire 19 CM2 une ann e bien remplie 20 Jeunesse et avenir 21 Jeunesse et avenir en images 22 Calendrier des manifestations 23 24 Vie associative Chorale Sainte C cile 25 Deux manifestations au Foyer St Laurent 26 Le Kaff st bl en images 27 Soci t de musique de H singue 28 La Theater H siga ambassad
3. Le p riscolaire fait peau balaver faire briller trier Le 5 avril dernier enfants parents animateu l ancien Haut Rhin Propre 2 Ve 1 oh eg as PRES ES WAR Kl be E Pa neuve Nettoyer et tout ran rs et membres de l association Jeunesse et Avenir gestionnaire du p riscolaire de H singue ont r pondu pr sent au d sormais traditionnel nettoyage de printemps Petites et grandes mains ont redonn un bel clat au p ri Locaux nettoy s de fond en comble placards vid s vaisselle contr l e pi ces de puzzle recompt es Et c e les participants rejoints par leurs corollaires m rit offert par l association st dans une tr s bonne ambiance que quelques heures plus tard de H genheim se sont attabl s pour partager un d jeuner bien Pour rappel quelques heures donn es un peu d huile de coude et beaucoup de bonne humeur permettent l association Jeunesse et Avenir et indirectement aux parents des enfants qui fr quentent le miser 2500 euros par grand nettoyage Alors l automne pour la prochaine session ne restez pas passif devenez membre actif et rendez vous 2 A BH ag AN i D I KE ER ben eu rie NZ zj s Un seul point de collecte c est plus malin partir du 4 trimestre 2014 de nouve
4. ats du concours temps utiles toutes les personnes g es de 70 ans et plus la commune des maisons fleuries 2013 qui prennent c ur de participer au fleurissement du village L occasion de les remercier chaleureusement pour leur travail effectu tout au long de la belle saison et de les encourager poursuivre dans cette voie pour l ann e 2014 galement l occasion de remercier les membres du jury et leurs accompagnateurs Ce jour l les donneurs de sang b n voles h sin guois ont aussi t mis l honneur avec remise de dipl mes en pr sence de MM Wicky et Sengelin lui m me dipl m ce jour l respectivement pr sident et d l gu s locaux de l UDSB A G de la cr che Les Petites bouilles changent de t te Le 21 mai dernier parents membres du Conseil d Administration re pr sentants de la mairie et des partenaires de la cr che C A F Conseil G n ral cabinet comptable commissaire aux comptes ainsi que les membres du personnel toujours tr s nombreux se sont retrou v s pour l Assembl e G n rale A G de l association Les Petites Bouilles Apr s la validation par l assembl e de quelques modifica tions des statuts de l association Mme Ketterlin du cabinet compta ble pr sente le bilan financier 2013 Celui ci refl te comme chaque ann e la parfaite gestion financi re dont fait preuve la Pr sidente paul e par la directrice de la structure Le Commissaire
5. ce dialectale de cette saison sur les planches parisiennes en r ponse l invitation faite par l Association G n rale des Alsaciens et Lorrains de la capitale Tous les membres de la troupe et les nombreux sympathisants qui ont particip au voyage taient enthousiastes au retour de cette riche aventure dont la presse locale a fait cho Mais le dimanche sur sc ne nous ne voulions pas ouvrir le rideau sans pr alablement avoir fait l apologie de la n cessit de conserver nos langues r gionales d num rer les bienfaits qui en d coulent notamment dans notre secteur frontalier Et c est tout naturellement que nous avons d clin nos origines h singuoises par le po me ci apr s devant un public d j conquis mer Oberlander Bekel han gl gt unser scheyni Kettel Fer is met Frenda met harzliga Griass z verbinda H siga wo d at dass doch lega uf alla so kle gchreeba d ss esch for feeli Johr wo d Barga sen gsee verfrohra do hat sech teilt a so n a Resa h t der Sch rzw ld gah un eber H siga ech dr Rhy uf Marseille glofa mensch hann mer dert Wasser gsoffa jetzt la ft r uf Strossburg met Scheff un sitt har trinka mer halt Gwertztraminer Sich z war 5 n a Zittle har vor deer sen parisergare speiter h t z hlt sini Stira uf
6. moire que la structure des Petites Bouilles est une cr che sous statut associatif Le choix de ce statut lors de sa cr ation traduisait la volont des membres fondateurs de placer les parents au centre de l instance d cisionnelle le Conseil d Administration C A Ce Conseil d Administration est compos de membres de droit repr sentants de la municipalit de mem bres dits actifs parents d enfants inscrits la cr che et de membres associ s parents d enfants ayant fr quent s la cr che ainsi que de toute personne voulant s investir dans le fonctionnement de la cr che Le est renouvel chaque ann e lors de l Assembl e G n rale de l association qui se tient au mois de mai cette occasion sont lus les membres du bureau du CA Pr sident vice Pr sident secr taire tr sorier et 3 assesseurs Participer l Assembl e G n rale et plus encore au Conseil d Administration permet de prendre connaissance du fonctionnement de la structure financement comptabilit gestion et formation du personnel projet ducatif quipements volution de l gislation C est galement une forme de reconnaissance pour le travail r alis par l quipe ducative qui accueille les enfants au quotidien Pour un fonctionnement optimal l association Les Petites Bouilles a besoin de l investissement des parents ne serais que par une pr sence lors de l A G qui permet de donner une plus grande l gitimit
7. sement r pandu dans la cro te terrestre pr sent l tat de ice dans toute malire vivante C est un l ment class comme mc rig nc peut entrainer galement des troubles cardio asculaires neurologiques iL EMENTS METALLIQUES il s agit en particulier du cadmium mercure chrome cuivre nickel et fer Leur tentiel toxicologique d pend de leur forme chimique de leur oncentration du contexte environnemental et de la possibilit de dans le corps humain UTRES RECOMMANDATIONS SANITAIRES Pour pr server la qualit de votre eau pas tre corrosive en sortie de l installation de traitement Agence H gionale de Sant d Alsace 33 OF 3 KR 76 79 86 33 0 3 69 49 30 41 Le lien internet http wwvw ville hesingue fr onglet vie pratique analyses eau vous permet d acc der aux r sultats de qualit de l eau potable de la commune nombre d analyses ellectu es pour le contr le sanitaire d pend du nombre d habitants desservis et du d bit de la ressource forage aplage de source Les pr l vements sont r alis s la ressource la production en sortie de station de traitement par exemple et sur le seau de distribution r servoir de stockage et robinet du consommateur 1 conformit de l eau est tablie en comparant la concentration de certains param tres des limites de qualit ou des r f rence
8. t communiqu aux utilisateurs qui en contrepartie se sont engag s encore d avantage respecter le site et contribuer sa pro pret s r seaux Secs Mise en souterrain de rue Folgensbourg Phase ll L objectif du projet est la dissimulation des r seaux secs a riens L op ration a pour but d enfouir l ensem ble des lignes d clairage public et de fibre optique les lignes t l coms l tant d j sur cette partie de rue Des gaines permettant l extension du r seau EBM seront galement pos es Les luminaires convention nels seront remplac s par des lampes LED mesure permettant par la m me occasion une belle cono mie d nergie s agit fait de travaux faisant suite une pre mi re tranche qui permettront d quiper totalit la rue de Folgensbourg depuis le carrefour de la rue de Blotzheim jusqu de la rue Buschwiller Des travaux vont tre entrepris prochaine ment dans la rue du Ch teau dans la partie donnant sur la rue de H genheim La mise en place de bordures la r fection de la chauss e ainsi que l ajout de tabouret siphon permet tront un meilleur coulement des eaux lors de fortes pr cipitations En outre pour garantir une meilleure s curit les chicanes existan tes seront remplac es au m me endroit par d autres en pav s de la commune au Fronacker de We 1 magistrat
9. LATSCHA Nicole ROTH Le Budget Principal M14 Ce que la commune d pense pour 100 100 We 0 44 51 23 3 64 D penses Virement section d invest _ 11 88 Inter ts impr vues Frais de personnel des emprunts 2 34 19 9 P r quation Charges caract re g n ral 10 58 Charges de gestion courante FONCTIONNEMENT D penses FH 10 501 024 FONCTIONNEMENT Recettes Kc R sultat report 1384883 10 501 024 FONCTIONNEMENT D penses Charges caract re g n ral Frais de personnel Impots et Taxes Inter ts des emprunts Pertes cr ances irr couvrables Dotations aux amortissements Divers Virement section d invest TOTAL FONCTIONNEMENT Recettes Vente Eau Taxes et redevances Redevance assainissement Locations compteurs R sultat report Amortissement subventions TOTAL Le Budget Eau 2014 INVESTISSEMENT D penses Zeta ant rieur repos 68 710 482 000 INVESTISSEMENT Recettes Exc dent de fonctionnement 18 436 capitalis Exc dent de fonctionnement 62 564 capitalis Taux des imp ts directs locaux percevoir pour l ann e 2014 14 59 8 16 55 55 18 99 Taxe d habitation e Foncier b ti e Foncier non b ti CEE Le complexe 5 portif festif et culturel avance Le nouveau conseil municipal pu se rendre compte de l avance ment du chantier lo
10. Sur le plan bact riologique elle est de bonne qualit Cette fiche destin e aux abonn s du service public de distribution de l eau peut tre reproduite sans suppression Dans les anmeubles collectis elle tre dutribu e chaque ou affich e ar D Agence R gionale de Sant Alsace A SIGNIFICATION DES PARAMETRES un danger potentiel pour la sant des personnes 8 F BACTERIOLOGIQUE elle est valu e par la r guli re de bact ries dont la pr sence dans l eau de nsommalion r v le une contamination survenue soil au niveau la ressource soit en cours de transport Une absence aitement un dysfonctionnement momentan des installations de tement d eau ou une insuffisance d entretien des ouvrages Event tre l origine des r sultats non conformes NITRATES les nitrates sont des l ments fertilisants sents naturellement dans les eaux Les apports excessifs ou ma tris s d engrais provoquent une augmentation des teneurs nitrates dans les ressources gt ES ICIDES la pr sence de pesticides dans les ressources rovient d une mauvaise ma trise des produits utilis s pour rot ger les r coltes ou pour d sherber Par pr caution la valeur wlementaire tr s basse inf rieure au x 5 de toxicit 5 k MRSENIC l arsenic est un l ment d origine naturelle
11. aux comptes certifie donc sans aucune r serve les comptes pr sent s l asso ciation 2014 a t marqu e par le changement de pr sidence la t te de l association Gabrielle Eichlisberger fait part de son souhait de mettre fin son engagement au sein de l association pour raisons personnelles Elle avait t charg e il y 12 ans tant qu lue aux affaires sociales de porter un projet de structure d accueil de jeunes enfants souhait par la municipalit de l poque Et c est avec beaucoup de conviction d investissement de travail entour e de plusieurs b n voles dont certains sont encore pr sents au sein de l association qu elle men bien la cr ation d une cr che sur la commune de H singue La cr che des Petites Bouilles a ouvert ses portes il y a 10 ans et a accueilli plus de 340 enfants Lors du renouvel lement du Conseil d Administration Mme Josiane Chappel adjointe au Maire a t lue l unanimit la pr sidence de l association La r union se cl tura par un agr able moment de convivialit et quel ques petites surprises pr par es les membres du C A et du person nel de la cr che pour saluer l investissement et le professionnalisme de Gaby tout au long de ces ann es Une page se tourne et il y eut de part et d autre beaucoup d motions lors de cette Les Petites Bouilles Mode d emploi Comment ca fonctionne Rappelons pour m
12. d rangement pour la lecture des compteurs d eau ceux ci ayant t install s l ext rieur La mise sous pression a t faite et les analyses de l eau sont en cours Nous avons quand m me eu droit une belle surprise puisque suite aux importantes crues de l ann e pass e l ensemble du chenal tait encombr par des mat riaux di vers Ceci a n cessit le curage de l ouvrage dans toute sa longueur qui n tait pas pr vu tout com me le co t suppl mentaire de pr s de 70 000 Trois semaines d un travail haras sant et tout fait particulier voir photo L entreprise Dietlin a fait un excel lent boulot Bravo Piste de rollers La piste rollers de H singue est un en droit fortement appr ci par des jeu nes de tout ge qui voluent en skate et bike de tout genre Elle a t mise disposition en 2000 et est r guli rement utilis e par des dizaines de jeunes Elle demande un suivi r gulier et ces derniers jours les plateaux de lance ments ont t remplac s suite un vieillissement parfois accentu par quelques d gradations Des grilles d a rations ont t ajou t es sur les flancs en t le de fa on bien la structure porteuse des plateaux en bois En dernier et suite la demande des jeunes utilisateurs la peinture du bowl a t reprise pour r tablir une bonne adh sion Le co t de ces travaux s l ve 16 000 un montant qui a
13. la nature h singuoise et de ses en virons gr ce une boucle p destre de 10km ou un parcours adapt de 5km Au milieu du parcours grillades et p tisseries accompagn es de vin chaud ou autres boissons vous seront propos es Le d part et le retour auront lieu sur le parking de l association et vous pourrez venir d guster un bon p tit plat chaud votre retour l int rieur de la salle Sortie annuelle du 08 05 2014 S e 4 241 27 Soci t de musique de H singue Dimanche 29 juin 2014 MUSIQUE AU VERT au Domaine Fronacker de H singue avec la participation de l Ecole de Musique 11h concert ap ritif et repas champ tre e Nos chaleureux remerciements la 1 pour l achat des cravates et foulards Nous les avons inaugur s lors de notre concert annuel du 29 Mars dernier Thomas DIETSCHY R cipiendaire de la m daille FSMA 10 ans de musique d harmonie L veil pour les 5 6 ans L approche pour les 6 7 ans L apprentissage de l instrument d s 7 ans et adultes Renseignements Sandrine Bitonti e T l 06 07 75 42 12 E mail lili bitonti orange fr Vie auocialive La Theater Gruppa H siga ambassadeur du dialecte Paris La TGH sur les planches Paris ou sc ne de vie conjugale C est donc durant le s jour 12 13 14 avril dernier que la Theater Gruppa H siga eu l honneur de pr senter sa pi
14. Acker H ss und Schira Abt Basel Stadt und dana Herra direkt in d Hand mer han muesa h lta Goscha un bga unsera letchta Groscha no sen ku Bekelh ba un H kakritzer Eestricher un o weder d Schwytzer zah mol dian si unser Schloss verbr nna nur a Flurn ma d atz het no nnerkenna poetisch lega mer em dreyland Ecka k ch dert grossi Kepf end gga d r Nathan Katz und Zumstein Chari d Lina Ritter und Stinzy Pauli drum kemma mer mit Theater un Liader net fer da Politiker ehri Fiaber aber zum a betsi elsassisch b bla un em St dle Paris umananderd bla Dimanche 10 novembre la section U N de H singue f t son 30 anniversaire Apr s l office religieux le cort ge men par la Batterie Fanfare de Bourgfelden une d l gation de la marine la musique de H singue Monsieur le Maire son Conseil et les associations locales se rendirent au monument aux Morts pour le d p t de gerbe en m moire des morts de toutes les guerres La suite du programme se d roula en salle lecture de la lettre minist rielle allocution de Monsieur le Maire interpr tation musicale de la musique de H singue et de la Batterie Fanfare et Marseillaise chan t e par la chorale des enfants de l cole primaire cette occasion cinq membres de la section furent d co r s Lucien Starck de la m daille de porte drapeau Andr Ruffny et Paul Kempf du Titre de la Reconnais
15. Dani le a voqu ce qui a t r alis au cours de l ann e coul e La chorale a assur tous les offices samedi soir et dimanche f tes mariages enterrements La c l bration de la F te Patronale St Laurent a t suivie d un ap ritif pour tous Elle a chant de nombreuses reprises en compagnie des 4 autres chorales de notre communaut de paroisses F te Dieu en plein air Michelbach d part de nos anciens pr tres arriv e des nou veaux dimanche des rameaux H genheim et au cours de la Semaine Sainte dans diff ren tes paroisses La veill e pascale a d but H singue par un feu l ext rieur de l glise suivi d une belle c l bration avec bapt me de 2 adultes Tous les paroissiens se sont ensuite retrouv s autour du verre de l amiti La Ste C cile a t chant e en com pagnie des chorales de Buschwiller et de H genheim et suivie ensuite d un repas convivial Point de vue d une choriste La chorale de H singue s est ren due la Coll giale de Thann pour y chanter une messe avec les cho ristes de la Coll giale Ap ritif Thann suivi d un repas marcaire la Ferme Auberge du Grand Bal lon Elle a galement particip par quel ques chants profanes la F te des S niors de H singue Lors du march de No l elle a chant dans le ch ur de l glise au cours de l apr s midi accom pagn e de Patricia au piano Pier l accord on et au
16. OHRER Jean HERTZOG Anne KARABABA Paul LATSCHA Solange SCHIBENY Gaston LATSCHA titulaire titulaire Titulaire Gaston Claude LATSCHA HARTMANN Ge EH Josiane Paul PP CHAPPEL BERDILLON Titulaire Daniel LANG Suppl ant FABIENNE BOULIER Titulaire Gaston Claude LATSCHA HARTMANN Suppl ant Paul Jean HERTZOG Daniel LANG Claude HARTMANN Paul BERDILLON Hubert BOHRER Sylvie GRUNTZ Steve GUTKNECHT Philippe HASSLER Jean HERTZOG Vincent SCHWEITZER Florence LUTZ Florence LUTZ Hubert BOHRER Paul CHRISTEN Chantal GORGUS Chantal SENFT Katia WIDMER Nicole ROTH Paul BERDILLON Hubert BOHRER Fabienne BOULIER Christine CHRISTEN Paul CHRISTEN Sylvie GRUNTZ Christian LANDAUER Chantal SENFT Katia WIDMER Gaston LATSCHA Paul BERDILLON Christine CHRISTEN Chantal GORGUS Steve GUTKNECHT Philippe HASSLER Jean HERTZOG Solange SCHIBENY Vincent SCHWEITZER Daniel LANG MAIRE et AJOINTS Fabienne BOLIER Paul CHRISTEN Anne KARABABA Christian LDAUER Zoe ee Daniel LANG titulaire Claude Nicole Florence HARTMANN ROTH LUTZ PAUL Christian Katia LATSCHA LANDAUER WIDMER Florence LUTZ Daniel LANG ANNE KARABABA Paul BERDILLON Christian LANDAUER Daniel LANG Chantal GORGUS Daniel LANG Nicole Gaston Josiane ROTH LATSCHA CHAPPEL Paul Vincent Philippe CHRISTEN SCHWEITZER HASSLER Daniel LANG Claude HARTMANN Christian LANDAUER Gaston LATSCHA Paul BERDILLON Claude HARTMANN Paul
17. ause p riode d examens p riode post ou pr op ratoire maladies chroniques etc La naturopathie est un compl ment naturel de la m decine conventionnelle Install e H singue depuis le 1 janvier 2014 Val rie BIECHY vous accueille sur rendez vous Cabinet de Naturopathie Biechy Val rie 1 rue du 20 novembre HESINGUE t l 06 59 91 72 68 By JaM CanaCable SAS 4 Rue du cimeti re 68220 HESINGUE T l 03 89 25 34 06 06 74 54 74 45 Nous mettons nos comp tences et notre temps votre service pour trouver votre voiture au meilleur rapport qualit prix Nous s lectionnons des v hicules neufs en Europe et des v hicules d occasions r vis s Nous mettons aussi l Am rique votre porte en vous proposant des automobiles US Tous les v hicules vendus sont homologu s France et garantis Par esprit d conomie de respect de la nature certains de nos v hicules vous seront galement propos s en motorisation bicarburation essence GPL Nous sommes sp cialis s galement dans la restauration d automobile d avant 1960 avec pour objectif la remise en tat au plus proche de l origine autant dans les accessoires les mat riaux que les teintes www jam automobile com site internet Jam automobile lien facebook
18. aux choix act s lors de cette r union N h sitez pas faire part de votre int r t de vos questions la pr sidente de l association Mme Josiane CHAPPEL ou la directrice de la cr che Mme Jocelyne HOSTETTER Int ress par une place de cr che H singue 2 tablissements accueillent les enfants de 3 mois 3 ans sur notre commune la cr che associative Les Petites Bouilles et la cr che priv e Les Petits Chaperons Rouges au sein de laquelle la commune de H singue participe au financement de 10 places d accueil Toutes les pr inscriptions demande de place pour un accueil en cr che Petites Bouilles et Petits Chaperons Rouges sont faire aupr s de la directrice de la cr che Les Petites Bouilles Jocelyne Hostetter au 03 89 89 83 20 reste des places disponibles pour l accueil de b b s en septembre dans structure des Petits Chaperons Rou ges Les parents int ress s doivent s adresser dans les meilleurs d lais Mme Hostetter Les Maternelles Les l ves des classes bilingues mater nelles et l mentaire ont profit d une belle journ e ensoleill e pour visiter le mus e des trois pays de L rrach ainsi que le ch teau de R tteln Journ e Papapas et Moments d alsacien avec les l ves des classes monolingues jaune et bleue et les papapas et mamamas de H singue et alentours b n voles qui viennent presque tous les vendredis apr s midi perp tuer le dialec
19. aux conte neurs de couleur jaune seront install s sur les points d apport volontaire de H singue par la Communaut de Communes des Trois Fronti res Vous pourrez d poser tous les emballages que vous placiez auparavant dans les conteneurs bleus et blancs papiers et cartons bouteilles et flacons en plastique mais aussi emballages en acier et aluminium seul point D 44 4 BA k ru Fin Depuis une dizaine d ann es vous avez pris l habi tude de d poser vos emballages recyclables dans les conteneurs d apport volontaire bleus blancs et verts Le tri plus facile Avec les conteneurs jaunes le geste de tri sera sim plifi plus besoin de stocker chez vous des contenants pour les diff rents types de d chets avec un seul conteneur plus d h sitation pour sa voir o placer vos d chets Vous n aurez plus vous demander par exemple si les briques alimentaires doivent aller plut t dans le conteneur blanc ou le conteneur bleu Gr ce aux volutions techniques de ces derni res an n es ce sont d sormais les machines de tri qui trie ront votre place Davantage de d chets recycl s Autre avantage de ce tri des mat riaux recyclables il concerne galement les emballages en acier et Se F ed nes P ER Tri des d chets aluminium Jusqu pr sent ces mat riaux taient collect s avec les ordures m nag res r siduelles et r cup r s l issue de l inci
20. cessitant pas de restriction d usage L exploitant mis uvre toutes les mesures n cessaires pour r tablir la qualit de l eau distribu e DURETE PH R f rence de qualit pH 6 5 9 Duret 44 8 f degr fran ais pH 7 3 Eau tr s dure tr s calcaire Eau incrustante NITRATES Limite de qualit 50 mg l Teneur moyenne 32 6 mg l Teneur maximale 33 3 mg l La teneur en nitrates de l eau distribu e respecte la limite r glementaire CHLORURES SODIUM ET FLUOR R f rences de qualit Teneur moyenne en chlorures 36 1 mg l Chlorures 250 mg l Teneur moyenne en sodium 16 7 mg l Sodium 200 mg l Teneur moyenne en fluor 0 1 mg l Fluor 1 5 mg l es resultats d analyses Upotable sante gouv fr Ars alsace sante fr ni votre PESTICIDES nent eau potable Limite de qualit 0 1 ug l Certains pesticides recherch s ont t d tect s l tat de traces inf rieures la limite de qualit La Sante d Alrace strative Gaujot MICROPOLLUANTS SOLVANTS RADIOACTIVITE AUTRES PARAMETRES Juin Limite s de qualit propre s chaque param tre sante Les r sultats pour les param tres mesur s sont conformes aux limites de qualit en vigueur Bars sante r 6 7956 Bas Rhin CONCLUSION SANITAIRE 93041 2013 l eau produite et distribu e par commune H singue est conforme aux limites de qualit physico chimiques en vigueur
21. de sauts de lancers et de courses Pour finir on a fait la course de relais Notre classe a gagn les deux manches Puis nous sommes rentr s l cole C tait super La classe de CE1 Courses Les joies du Tableau Blanc Interactif Les CE1 CE2 profitent aussi pr sent les joies du Tableau Blanc Interactif dans l annexe C est un tableau de toute derni re g n ration sur lequel les l ves peuvent travailler deux sur un mode interactif i si D CN E SS gt ez WT an ST Jeudi 15 les classes 2 1 et 1 ont fait une sortie p dagogique au ch teau du Hohlandsbourg Wintzenheim Au programme de la journ e une visite guid e du ch teau ainsi ou un atelier d couverte sur la calligraphie et l enluminure au Moyen Age ilingue su r la terrasse de l h tel de ville de L rrach La classe des CP CE1 CE2 bilingue tait jeudi le 10 avril 2014 Lorrach o ils ont visit le mus e des trois pays l h tel de ville de L rrach et la forteresse R ttler Burg Le temps tait parfait et tout le monde de bonne humeur Voici les commentaires des l ves 11 ich fand die Burg ganz 10 Der Ausflug war gut am besten hat mir die Burg gefallen Noah CP Laura CP Die Burg und das Museum waren super gut Sg Allesandr
22. e a t remplac par un chauffage lec trique tout en maintenant celui au sol qui garantit une temp ra ture hors gel constante ela terrasse qui tait en mauvais tat a t r par e En outre 5 r seaux secs ont t pos s en souterrain jusqu au grand hangar 500 m hors auvent qui CN KEE abritera un espace d exposition get el et une salle multi usages TT es e l clairage du petit hangar D E 160 m2 a t refait Le raccordement au r seau d as sainissement public tant obliga toire le choix s est port pour des raisons techniques et financi res sur des unit s d assainissement autonomes De plus la cour a t s curis e en supprimant le grand bassin Une quinzaine de retrait s du Cercle d Histoire de H singue rendent tous les lundis matin au Fronacker et chacun uvre dans le domaine qui lui est propre ou innovant Le C H H exprime de profonds re merciements la municipalit et sp cialement l adjoint technique et au personnel communal pour leur soutien efficace la conduite du r seau e la rue de Saint Louis Renouvellement d d eau potable d Les travaux sont maintenant bien avanc s puisqu ils devraient tre termin s avant le d but de l t La conduite a t fix e sur les pa rois du canal et les raccordements aux riverains en grande partie r alis s Dor navant plus de
23. e g n rosit Les quelques 2000 collect s ce jour l ainsi que les dons r unis lors de la f te de No l des Seniors vers s soutiendront la recherche pour vaincre les maladies neuromusculaires et les maladies rares Un Grand Merci tous et Rendez vous les 5 et 6 d cembre 2014 QUALITE DE DU ROBINET Ann e 2013 HESINGUE ORIGINE DE L EAU La commune de H singue 2336 habitants est aliment e eau 1 forage Cette ressource en eau t d clar e d utilit publique le 27 05 1986 et dispose de p rim tres de protection L eau est trait e par javellisation avant sa distribution Les pr l vements d eau sont r alis s au captage en sortie de station de traitement et sur le r seau de distribution 1 population au 01 01 2009 QUALITE DE L EAU DU ROBINET 14 pr l vements d eau ont t r alis s Les pr l vements et analyses sont r alis s par le laboratoire agr par le minist re charg de la sant BACTERIOLOGIE Absence exig e de bact ries indicatrices de pollution 14 analyses bact riologiques r alis es sur l ensemble du r seau d eau potable 1 analyse non conforme aux limites de qualit r glementaires Taux de conformit 92 86 uniquement seau d eau froide Eau de bonne qualit microbiologique L analyse de l eau a r v l ponctuellement la pr sence de bact ries des teneurs faibles ne n
24. e a connu un immense essor en qualit d quipement et d am nagement mais aussi en cr ation d emplois et de richesse Notre commune lui doit beaucoup et nous ne l oublierons pas S inscrire dans la continuit en am liorant chaque jour encore d avantage la qualit de vie H singue est l objectif que la nouvelle quipe s est fix Vous les lectrices et lecteurs qui nous avez largement t moign votre confiance pour ce nouveau mandat nous en avez donn la possibilit et nous tenons vous en remercier tr s sinc rement Nous sommes fiers qu H singue ce renouveau se soit pass sereinement et dans la continuit ce qui est un gage d efficacit pour la nouvelle quipe au service de la population La nouvelle quipe compte pour la premi re fois 23 conseill s puisque le seuil des 2500 habitants t d pass et sa moyenne d ge est de 49 ans En plus elle respecte la parit avec 11 femmes et 12 hommes composants le conseil municipal Pour la premi re fois galement la municipalit disposera de 3 adjointes en charge de la petite enfance des seniors du servi ce social des festivit s et des associations et coles Deux adjoints exp riment s continuent uvrer dans le domaine de l urbanisme des chantiers et affaires techniques Le budget 2014 approuv encore en mars par l ancien conseil municipal s inscrit lui aussi dans la continuit Une large part de l investissement au complexe sportif culturel e
25. e r glementaire t pour tenir compte du risque de dentaire trace sur l mail des dents Lorsque l eau est peu une pr vention de la dentaire passe par un apport compl mentaire de cet l ment sel fluor dentifrice fluor comprim s ORGANIQUES VOLATILS COV les sont des mol cules de la chimie de synth se d riv s des hydrocarbures ou des l ments issus de la d gradation de ces mol cules Les peuvent avoir A long terme des effets l ralog nes mulag nes ou Canc rog nes les mat riaux constitutifs de vos canalisations et les faire changer s il y a du plomb et jamais raccorder l installation lectrique la Vauterie pour faire prise de terre Ce raccordement peut provoquer des ph nom nes lectriques accentuant la corrosion des mat riaux Dans lel cas il esl recommand de contacter un lectricien professionnel avant toute intervention Si un traitement compl mentaire puri ficateur osmoscur est install il tre r guli rement entretenu r gl par un installateur omp tent afin qu il n y ait pas de risque de d gradation de la qualit microbiologique ou physico chimique de l eau li ce dispositif L eau La responsable de la collecte sur une bonne partie de la r gion des trois fronti res a t contrainte de ralentir son activit b n vole pour des raisons p
26. ersonnelles et ne peut plus assurer les collectes des bouchons en plastiques Par cons quent le seul point de ramassage disponible aujourd hui se trouve la d chetterie intercommunale de Village Neuf Vous pouvez galement les laisser sur les bouteilles en plastique d pos es dans les bennes de recyclage Depuis le 1 janvier 2014 la validit de la carte nationale d identit est pass e de 10 15 ans pour les personnes g es de plus de 18 ans Cet allongement concerne les cartes s curis es d livr es depuis le 1 janvier 2014 mais aussi celles d livr es entre le 2 janvier 2004 et le 31 d cembre 2013 Attention cette prolongation ne concernera pas les CNI d livr es aux mineurs qui resteront toujours valables 10 ans A noter toutefois que cette r forme a mis certains voyageurs dans l embarras lorsque leur n a pas t reconnue au moment de quement dans les a roports l tranger D La naturopathie repose sur l art d tre acteur de sa sant de prendre soin de soi par des moyens naturels Bas e sur le principe que le corps a une facul t d auto gu rison elle concerne les enfants adolescents adultes et personnes g es Elle s adresse tous ceux qui souhaitent retrou ver une bonne hygi ne de vie probl mes de poids de peau fatigue stress d pression etc ainsi que ceux qui traversent une p riode par ticuli re de leur vie grossesse allaitement m nop
27. eur du dialecte Paris 29 30 Anniversaire de la section de H singue 30 Le march aux puces 30 Social Banque alimentaire 31 Remise de ch que 31 Social L association qui r alise les r ves des enfants malades 31 T l thon 31 Dossier eau 32 33 Divers La fin annonc e du ramassage des bouchons en plastique H singue 34 Renouvellement de la carte d identit 34 Commerces et entreprises Cabinet de Naturopathie 34 JaM AutoMobile 35 Sant 35 Adaction 5 0 22 rue 161 0 mairie hes du G n ra 89897030 ingue e hes WW Hu 7 photographes l photographes CHA Gaston LA Claude EN CAS D URGENCE ARTMANN ANG es 15 SAMU secours m dicaux 17 Gendarmerie et Police 112 115 SAMU Social 18 Pompiers incendie et secours SAMU ou les Pompiers Enfance maltrait e 03 88 37 37 37 Centre anti poison 03 89 74 84 04 Brigade Verte du Haut Rhin Mes chers concitoyens C est avec beaucoup de plaisir de motivation que j ai pris la succession de celui que vous ap pelez peut tre encore aujourd hui parfois le maire puisqu il l aura t durant pr s de 39 ans Deux g n rations successives ont ainsi connu Roland lgersheim comme premier magistrat de la commune Les r alisations pour notre commune sous Roland sont innombrables et avec lui notre villag
28. h Messe l glise suivie d un repas Salle Oscar Jenny SEPTEMBRE Kaff st bl 04 septembre 2014 Club 3 ge 13h 30 18h Presbyt re March aux Puces 07 septembre 2014 Union Sportive H singue d s 7h Stade municipal et rue du Stade 14 septembre 2014 Journ e du Patrimoine Portes ouvertes au Fronacker 10h 12h Nouveau si ge du Cercle d Histoire de H singue Collecte de Sang 25 septembre 2014 Union Frontali re des Donneurs de Sang B n voles 16h 19h30 Salle Riedlin H genheim OCTOBRE Kaff st bl 02 octobre 2014 Club du ge 13h 30 18h Presbyt re F te de la Choucroute 12 octobre 2014 Centre Sportif et Culturel d s 7h Foyer Saint Laurent samedi 18h 23h dimanche 11h 18h Salon Gastronomique Soci t de Musique de H singue Salle Oscar Jenny 25 et 26 octobre 2014 MANIFESTATIONS 2014 g me semestre NOVEMBRE Kaff st bl 06 novembre 2014 Club du 3 ge 13h30 18h Presbyt re 08 09 14h 18h Exposition Photos du Cercle d Histoire de H singue dimanche et 10 novembre 2014 Salle Oscar Jenny 10h 18h lundi 9h 12h Armistice Office Religieux 9h 30 partir de C r monie au monument aux Morts 10h 45 9h30 Verre de l amiti offert par la commune au Foyer Saint Laurent 15 Marche Populaire et 16 novembre Association Les Trotteurs 7h 14h 2014 Foyer Saint Laurent Concert d Automne 16
29. ieu cette ann e le dimanche 12 octobre Organis e par une dynamique quipe de b n voles sous la pr sidence et direction de Hubert BOHRER ils s active ront pendant pr s d une semaine pour pr parer chapiteau bar salle pour accueillir les nombreux convives ce dimanche D s l aube vous pourrez vous rendre au foyer St Laurent pour chercher du chou fraichement coup le matin pour les r serves hivernales qui une fois sal se transformera en chou choucroute pour r aliser la traditionnelle choucroute Ce ne sont pas loin d une centaine de b n voles du Centre Sportif et Culturel qui vont s activer durant ce week end pour vous cuisiner la d licieuse choucroute met compos de choux pommes de terres collets viennoises montb liards et lards frais et fum s que vous pourrez d gus ter sous le chapiteau ou dans la salle partir de 12 00 dans une ambiance musicale Pour que l v nement soit festif il aura aussi des stands autour du foyer Pour vous assurez d avoir une place il est pr f rable de r ser ver aupr s de Christiane SCHWEITZER au 03 89 67 46 90 partir du 15 09 entre 18 00 et 20 00 En Novembre l association organise une autre manifestation 41 marche populaire qui prendra son d part au foyer St Laurent partir de 7 00 et jusqu 14 00 le samedi 15 et le dimanche 16 novembre La troupe des Trotteurs de HESINGUE sous la pr sidence de Reinhi SCHERMESSER vous invite d couvrir la beaut de
30. n ration En les triant amont la quantit de d chets incin r s diminuera Avec un tri plus facile et de nouveaux types de d chets recyclables collect s nos performances de tri vont augmenter Nous pourrons ainsi donner une deuxi me vie tous ces objets et viter le gaspillage de nos ressources naturelles p trole bois minerais eau Et le verre Vous devrez continuer d poser vos bouteilles pots et bocaux en verre dans les conteneurs verts 115 sont pas concern s en effet par le nouveau tri des mat riaux recyclables Avec les diff rentes manipulations le verre se casse s incrusterait dans les autres emballages qui pourraient alors plus tre recycl s Firei 1 Les sites dans notre commune Les nouveaux conteneurs des mat riaux recyclable seront implant s sur l ensemble des points d apport volontaire savoir la mini d chetterie situ e rue de Saint Louis rue du Cimeti re rue des Peupliers au stade Pour en savoir plus e Site Internet de la www cc 3frontieres fr rubrique Environnement e Service D chets m nagers de la t l 03 89 70 22 60 de la commune L excursion automnale des seniors se d roulera le mercredi 24 septembre 2014 Jeudi 15 mai la commune de H singue n a pas man Un programme d taill parviendra EE qu de f liciter ses habitants laur
31. n superficielle est un ph nom ne d augmentation de l nergie la surface d un fluide et qui en augmente localement la coh sion tension de surface Cet effet permet par exemple aux insectes de marcher sur l eau un objet l ger de se maintenir la surface d un liquide la ros e de ne pas s taler sur les p tales de fleurs et explique la Grace la tension superficielle 1 est possible de faire d passer la surface de l eau du bord du verre sans qu elle ne s coule en dehors de celui ci La surface de l eau adopte alors une forme convexe Quelques exp riences simples et ludiques permettent de mettre en vidence la tension superficielle Fin mai et d but juin deux s ances ont t organis es pour permettre aux enfants du p riscolaire d en tester certaines EE Merci nos soutiens pour la Prendre un r cipient et y mettre quelques centim tres d eau fourniture du mat riel n cessaire Saupoudrer de poivre Laisser tomber une goutte de liquide la r alisation des exp riences vaisselle au centre du r cipient Le poivre s loignera de mani re concentrique du point d impact du liquide vaisselle sur l eau Propulsion au savon D couper une pi ce de plastique de la forme ci contre La poser sur l eau dans un r cipient La pi ce de plastique flotte librement D poser une goutte de liquide vaisselle dans la fente La pi ce est propuls e par la tension 4 superficielle On ne peut
32. novembre 2014 Soci t de Musique de H singue et Musique Municipale de Huningue 16h Triangle de Huningue Cercle d Histoire de H singue D CEMBRE 19h30 Salle Oscar Jenny Kaff st bl 04 d cembre 2014 Club du 3 ge 13h30 18h Presbyt re 07 d cembre 2014 repos 208 des 11130 Foyer Saint Laurent Portes Ouvertes au Nouveau si ge du Cercle d Histoire de H singue REH Concert No l 14 d cembre 2014 Chorale Concordia ch ur d hommes 17h Salle Oscar Jenny 21 d cembre 2014 March de No l 10h 18h Parvis de l glise Sous r serve e cours de taille d arbres par la Soci t des Arboriculteurs 09 novembre 2014 R union Conf rence de la Saint Nicolas Avec pr sentation du nouveau film de Claude et Karine BARTHELME L Alsace merveilleuse 03 d cembre 2014 sue SINGUE 34 rue de H genheim talle O Ge HESINGUE 12 rue de foyer HESINGUE rue du 20 pou r e stade HESINGUE 21 impasse du Frona e domaine imoi Fronacker maison du patrimoine FRONT neue nouveau si ge du Cercle d Histoire HESINGUE _ 3 rue du Gal de Gaulle HESINGUE 18 du Gal Gaulle cole primaire Vie auocialive La chorale Ste C cile H singue s est r unie le 28 mai en Assem bl e G n rale cette occasion la pr sidente
33. o CE1 Niob 2 e EC 4 gt Interview de M le Maire 26 05 2014 Pourriez vous vous pr senter s il vous plait 2 Aleyna Pourquoi avez vous voulu tre maire Axel Depuis quand souhaitiez vous tre maire 2 Ga tan Comment avez vous t lu David Ouelles promesses avez vous faites Aaron En quoi consiste votre m tier Floriane quoi ressemble la journ e d un maire 2 Eloise P Est ce que vous exercez encore un autre m tier Ma va Qu est ce que vous pr f rez dans le r le de maire 2 Qu est ce que vous aimez moins 2 Ang le Quel est le r le du Conseil municipal 2 Am lia Quelles sont les personnes qui vous aident 2 Lisa Nous vous remercions d avoir accept notre invitation d avoir r pondu nos questions et Secr taire Giulia Rapha l L a 5 Ruby de nous avoir fait visiter la mairie Caroline 4 pe Se j 3 a 2 CM1 Sandra Heim a la mairie MARS AVRIL Patita enfance d coles 2 une ann e bien remplie OCTOBRE Formation de secouristes Les dipl m s 5 1 Attestation de Premi re ducation la Route Visite de la i 4 St 7 d puration Kaze Ze BE ANVIER F VRIER 4 Sorties ski de fond 2 et avenir Activit sur la tension superficielle au C I S H La tensio
34. pas r diter l exp rience sans changer l eau contenue dans le r cipient car une goutte de liquide vaisselle abaisse tellement la tension superficielle qu une deuxi me goutte n aura plus aucun effet Trombone flotteur Comme on le voit sur la photo ci contre le trombone qui normalement vu la densit de l acier devrait tomber au fond du verre reste la surface du liquide La tension de surface porte le trombone Ajouter du liquide vaisselle dans l eau et le trombone coulera Et encore Faire appara tre une bulle savon de forme trange dans cube fil de cuivre A 2 e DE 1 we D couverte d ne belle r action lorsque l on ajoute du savon vaisselle au m lange lait encre P riscolaire Jeunesse et avenir H singue J A H H singue 2 me semestre JUILLET Kaff st bl 03 juillet 2014 Club ge 13h30 18h Presbyt re AO T Portes ouvertes au Fronacker Nouveau si ge du Cercle d Histoire de H singue Kaff st bl 07 ao t 2014 Club du ge 13h 30 18h Presbyt re F te Patronale Saint Laurent Messe l glise EECH suivie d un ap ritif organis par le Conseil de Fabrique EEN Presbyt re F te Patronale de la Communaut de Paroisses Terre d Envol 31 ao t 2014 Saint Bernard de Clairvaux Messe 10
35. rs de sa visite courant mai Toutes les parties ont t visit es en d tail comme le d montre la photo prise sur le toit de la salle de sport Claude Hartmann a guid ses col l gues au travers du b timent plans l appui pour bien expliquer le futur fonctionnement des diff rentes parties sportive festive et culturel avec la cuisine et le hall d entr e qui feront le trait d union entre celles ci Un retard de quelques semaines t expliqu en grande partie la complexit du b timent et par fois aussi l organisation et l assi duit des entreprises La dalle de la salle de sport d une surface de plus de 1 250 vient d tre coul e d but juin Il faudra laisser un temps de s chage de 6 semaines avant de pouvoir poser le rev tement pr vu Les travaux de gros uvre et de charpente touchent leur fin Les entreprises de bardage tan ch it menuiserie ext rieure lectricit chauffage et ventilation ont d j pris le relais TE TEF La commune ayant acquis le domaine du Fronacker la fin de l ann e 2012 elle rapidement entrepris des travaux afin de s curiser les lieux et de permettre la Soci t d Histoire d investir les locaux pour entreprendre des travaux l int rieur de l ancienne maison d habitation env 250 m utiles Ainsi e l installation lectrique a t mise en conformit ele chauffage pr c demment au bois ou au gaz citern
36. s de qualit une limite de qualit est une valeur seuil respecter imp rativement portant sur des param tres microbiologiques et chimiques constituant une r f rence de qualit est une valeur seuil satisfaire portant sur des param tres microbiologiques chimiques et radiologiques tablies des fins de suivi des installations de production et de distribution d eau Dr la duret repr sente les concenirations en calcium et en magn sium pr sents naturellement dans l eau de la ressource Elle est sans incidence sur sant Au contraire le calcium et le magn sium jouent un r le important dans la physiologie humain et leur apport par l alimentation est essentiel Dans le cas d une eau ayant une duret de moins de 10 F l installation d un dispositif d adoucissement de l eau justifie pas mm sodium est un m tal tr s r pandu dans la cro te terrestre est toujours associ d autres l ments chimiques et principalement aux chlorures Cet l ment vital participe des fonctions physiologiques essentielles C HLORURES les chlorures tr s r pandus dans la nature sont des compos s naturels des eaux 115 sont peu toxiques mais peuvent des doses lev es nuire au go t de l eau et favoriser la corrosion des canalisations l fluor est un oligo l ment pr sent naturellement dans l eau Des doses mod r es sont b n fiques pour la sant La valeur limit
37. sance de la Nation Rodolphe Mangold et Albert de la m daille du Pour clore la c r monie Monsieur le Maire invita l assem bl e au verre de l amiti offert par la commune Une hirondelle fait mon printemps chantait le c l bre chanteur des ann es 70 Nous ne pouvons pas dire autant de notre c t mais que l on constate c est que le premier march aux puces de l ann e attire tout autant de quidam qu un groupe de boys band Le soleil montre le bout de son nez et les rues sont envahies de gens curieux et d sirant faire de bonnes affaires La fl nerie devient le ma tre d ordre de tout un chacun On se laisse guider par le sens des affaires et le plaisir de rendre service et de pouvoir ainsi d barrasser son grenier et sa cave des objets en surplus C est toujours avec joie que le V lo Club Harmonie de H singue organise son march aux puces o tous les habitants peuvent se rencontrer et partager un moment de convivialit Nous vous disons l ann e prochaine la m me poque Le V lo Club vous souhaite un t ensoleill et plein de bonnes surprises Le 5 H singue s est associ fin novembre la collecte nationale des banques alimentaires L enjeu est de taille en deux jours celle ci permet de couvrir pr s du quart du stock an nuel qui garnir le panier mensuel de plus de 2500 familles b n ficiaires environ 10800 personnes du d partemen
38. saxophone ainsi que Sonya au psalt rion Des personnes pr sentes sont venues nous rejoindre dans le ch ur pour chanter ensemble No l Paul le tr sorier a ensuite pr sen t les comptes et quitus lui a t donn par l assembl e Puis la Parole a t donn e Patricia notre organiste et chef de ch ur afin de revoir et commen ter les efforts r alis s et galement pour discuter de tout ce qui reste am liorer La s ance s est achev e dans une excellente ambiance autour du verre de l amiti Chorale Sainte C cile EPICE DE VIE y a dans ma vie une pice rare inesp r e je dirais m me b nie des Dieux Cette poudre magique transforme mon quotidien en rayon de soleil d s qu elle se r pand sur un probl me r soudre une solution mettre en place J ai cette chance inou e de poss der cette substance miracle Son parfum me soutient sa force me guide son ar me de discr tion me prot ge Le plus beau souhait que je puisse faire c est de garder cette poudre magique Cette pice a pour nom CHORALE Si vous voulez go ter cette poudre rare venez faire un essai un jeudi soir 20h00 l glise Nous serons tr s heureux de vous la faire connaitre Deux manifestations le al Laurent cet automne au Foyer St Notre village sera nouveau l honneur au mois d octobre avec la f te de la choucroute qui se d roulera au foyer St Laurent et qui aura l
39. t Dans le Haut Rhin 105 commerces 228 mairies 42 coles et 2500 b n voles ont parti cip la collecte Un grand merci tous les donateurs Remise de ch que Les b n fices r sultants de la f te intercommu nale des seniors sont chaque ann e revers s une uvre caritative Un ch que d un montant de 1 000 a ainsi t remis l Association Aaron le b ABA d une nouvelle vie en pr sence des parents d Aaron et de Mmes Eve Goetschy Bernadette Weider et Florence Lutz respectivement vice pr sidentes des Centres Communaux d Actions Sociales de Buschwiller H genheim et H singue _ e Be d les r ves des 2 7993 34 s L association qui r alise 99 nfants malades i a A Les exposants du march de No l 2013 et la chorale Sainte C cile lors de leur concert avaient c ur de se mobiliser pour l Association R ve qui tente le r ve d enfants atteints de pathologies graves en leur offrant une parenth se enchant e pour oublier la maladie La collecte a rapport 754 PHOTO DNA Vendredi 06 d cembre 2013 premier jour de 27 dition du T l thon l cole primaire La Fontaine lan a un d fi d s 16h 30 collecter 2 000 en vendant des bougies au profit de Association Fran aise contre les Myopathies cette occasion les H singuois ont prouv une nouvelle fois leur grand
40. t festif l augmentation de la capacit d accueil au p riscolaire o 30 places seront rajout es rentr e scolaire sans pour autant oublier l adduction d eau dans de Saint Louis une 2 me phase de modernisation de l clairage public dans la rue de Folgensbourg et des travaux cons quents de mise aux normes et d assainissement au Fronacker pour nos associations coles Lanouvelle quipe quej aileplaisirdemener s esthbienmiseautravailetl enviedes investirpour le bien de notre commune et de nos concitoyens est bien palpable aupr s de chaque conseiller municipal Vous trouverez dans ce bulletin de plus amples informations concernant les mem bres du conseil municipal et leur participation dans les diverses commissions et repr senta tions Pour ma part je tiens vous assurer de notre d termination de continuer rendre notre commune encore plus belle plus accueillante et d tre votre coute pour que pour vous tous il fasse tout simplement et naturellement bien vivre H singue Gaston Latscha Canton atecha Hubert Hahr r Christian Londauer Chantal TE Daniel Lang Pail Faul hristen Florence Litr Chantal Senf Christine Christien Hassler Vincent Schwerer Gutknecht adj rimi Fablenne Annc Ghislaine MOUGEL DNA Claude HARTMANN Paul BERDILLON Hubert B
41. te Les enfants enchant s attendent ces moments avec beaucoup d impatience Au cirque Mulhouse Mardi le 6 mai 2014 nous sommes all s en bus au cirque Arlette Gruss Mulhouse Sous le grand chapiteau les gradins taient rem plis d enfants En entr e un dompteur seul sur la piste dressait ses tigres quatre tigres de couleur orange et un tigre blanc Des chinois ont pr sent un num ro de lassos et de b tons Des l phants d Asie se tenaient par la queue et marchaient la queue leu leu Le dresseur des animaux de la ferme a mis six mois pour mettre son num ro de cirque au point avec des vaches des ch vres des oies et de superbes cochons aux longs poils brillants qui d roulaient et enroulaient un tapis Deux artistes ont fait des acrobaties ne pas imiter sur un v lo Les trap zistes nous ont pr sent le double trap ze volant un v rita ble ballet a rien au sommet du chapiteau Un clown magicien a fait un num ro avec un doudou et la fin du spectacle il a fait appara tre de belle neige blanche C tait g nial La classe du CP A la rencontre d athl tisme Vendredi 16 mai nous sommes all s une rencontre sportive d athl tisme au stade de H singue avait tous les CP et les CE1 de l cole On a fait des groupes de 4 ou 5 et on avait une feuille de route En tout premier on a fait un chauffement avec la ma tresse Ensuite chaque groupe a fait les diff rents ateliers
Download Pdf Manuals
Related Search