MANUEL UTILISATEUR
Contents
1. ifrarouge SANS CONTACT MANUEL UTILISATEUR capvitalsante com TABLE DES MATIERES INTRODUCTION COMPOSITION DU COFFRET DESCRIPTION DU THERMOMETRE DESCRIPTION DES TOUCHES DE FONCTIONS ET SYMBOLES AFFICH S A L CRAN PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT MODE D EMPLOI e PRECAUTIONS e PRISE DE MESURE DU CORPS HUMAIN e PRISE DE MESURE EN MODE OBJET e AFFICHAGE DES VALEURS ENREGISTREES EN M MOIRE R GLAGES REMPLACEMENT DES PILES MAINTENANCE R SOLUTION DES PROBLEMES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES NORMES GARANTIE SYMBOLES REGLEMENTAIRES Dar vrai 1 SANTE INTRODUCTION Merci d avoir choisi le thermom tre infrarouge SANS CONTACT de CAP VITAL SANTE Vous avez fait le bon choix et vous ne regretterez pas cet achat Votre thermom tre poss de en effet de nombreux atouts Pr cision m dicale et performances stables par emploi d un capteur HEIMANN Validation m trologique Facilit et rapidit d utilisation Hygi nique car SANS CONTACT Grand cran cristaux liquides r tro clair e 2 modes Humain et Objet 9 M moire des 32 dernieres mesures e Signal sonore de fin de mesure Arr t automatique apres 10 secondes de non utilisation et systeme basse consommation Merci de lire le mode d emploi avant la 1 re utilisation COMPOSITION DU COFFRET e 1 Thermom tre infrarouge SANS CONTACT de CAP VITAL SANTE e 1 Mode d emploi e 2 Piles Alcalines 1 5V LR6 type2. Bar VITAL r SANT e Si la valeur mesur e est sup rieure la valeur enregistr e dans les para m tres comme tant la valeur limite de la fi vre alors l appareil se mettra biper Le r sultat sera affich selon le sch ma ci dessous Mode Humain chelle Celsius Valeur mesur e Alarme sonore activ e PRISE DE MESURE EN MODE OBJET Appuyer sur MODE jusqu a s lectionner le Mode Objet Surface Temp Placer la fen tre du capteur infrarouge une distance comprise entre 50 et 100 mm de l objet mesurer Appuyer sur la g chette pour effectuer la mesure Si la valeur mesur e est sup rieure la valeur enregistr e dans les para metres comme tant la valeur limite alors l appareil se mettra biper Le r sultat sera affich selon le sch ma ci dessous Mode Objet chelle Celsius Valeur mesur e Alarme sonore activ e AFFICHAGE DES VALEURS ENREGISTREES EN M MOIRE Appuyer sur le bouton MEM le pictogramme apparaitra en bas droite de l cran et vous entrez dans le menu M moire Chaque appui sur le bouton SON permet de voir la valeur suivante Chaque appui sur le bouton MEM permet de voir la valeur pr c dente Chaque appui sur Body MEM ou MEM r 1 Mode enregistr permet de passer N d enregistrement e e pour cette valeur RE d une valeu
3. 1 pour acc der 8 F 2 e Si vous n avez pas changer le param tre F 1 alors appuyez sur SET pour passer F 2 Une fois rentr dans le menu R glages si vous ne touchez aucun bouton durant 20 secondes l appareil sortira automatiquement du menu R glages e En F 2 si vous appuyez sur SET vous sortirez du menu R glages et les param tres modifi s seront sauvegard s REMPLACEMENT DES PILES e Quand le symbole suivant apparait l cran il est n cessaire de chan ger les piles aussi vite que possible afin de maintenir la pr cision des mesures Ouvrir le compartiment piles pour remplacer les piles usag es par 2 nou velles piles alcalines 1 5V AA en respectant les polarit s figurant sur le contact situ a l int rieur du capot du compartiment a piles puis refermer celui ci Remarques Si vous ne deviez pas utiliser ce produit pendant une longue p riode pensez retirer les piles e Ne pas jeter les piles dans le feu afin de pr venir tout risque d explosion ou d clatement e Ne pas tenter de recharger les piles Ne pas jeter les piles avec les ordures m nageres utilisez les filieres mises votre disposition DIAGNOSTIC AP VITAE SANT 7 MAINTENANCE La fen tre du capteur infrarouge est la partie la plus fragile de l appareil merci d en prendre soin Appareil destin mesurer la temp rature du corps humain et ou d obj
4. une valeur 0 2 C Contr le de bon Automatique l allumage de l appareil fonctionnement DIAGNOSTIC AP VITAE 9 SANT CARACT RISTIQUES TECHNIQUES NORMES GARANTIE SYMBOLES MODELE HT FO3A 89mm x 38mm x 159mm LxlxH Conditions d utilisation Temp rature entre 10 C et 40 C avec une hygrom trie lt 85 Conditions de stockage Temp rature entre 25 C et 55 C avec une hygrom trie lt 90 2 ans compter de la date d achat le ticket faisant foi Le Distributeur se r serve le choix entre la r paration et le rempla cement du produit La garantie ne s applique pas si le probl me fait suite a une mau G vaise utilisation r sultant de la non lecture du mode d emploi un arantie accident un usage abusif ou non pr vu une tentative d ouverture du produit Laisser l tiquette portant le num ro de s rie S N du produit pour faciliter la tra abilit Produit conforme 8 la directive europ enne sur les dispositifs 0499 m dicaux MDD 93 42 CEE N Apoli EN 60601 1 ormes Appliqu es EN 12470 5 Type B Les circuits en contact avec le patient peuvent tre relies la terre D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Ne pas jeter avec les ordures m nag res Es Utilisez les fili res mises votre disposition Lire le mode d emploi avant utilisation Ec rer Mandataire Europ en Sungo Group Company Limited 78 York Street London W1H IDP En
5. AA DESCRIPTION DU THERMOMETRE Touches Fonctions Programmation Faisceau Infrarouge assurant la mesure gt AP VITALE SANS CONTACT Fen tre du capteur Infrarouge Gachette Allumage Mesure Couvercle du logement des piles Dar Urat gt SANTE DESCRIPTIONS DES TOUCHES DE FONCTIONS ET SYMBOLES AFFICHES A L CRAN TOUCHE FONCTION S lectionner le mode Humain ou Objet e Le mode Objet Surface Temperature permet de mesurer la temp rature ambiante ou la temp rature d un objet avec une missivit de 0 95 et une temp rature inf rieure 110 c 9 Le mode Humain Body Temperature correspond la temp rature r elle du corps obtenue par mesure de la temp rature frontale puis compensation automatique et dynamique Permet d activer d sactiver la fonction alarme buzzer Quand la fonction est activ e ce pictogramme K apparait dans le coin inf rieur gauche de l cran SON En mode param trage Set ce bouton permet d augmenter la valeur du param tre En mode lecture des m moires ce bouton permet de voir la valeur suivante Permet d acc der aux m moires ce pictogramme affich dans le coin inf rieur gauche de l cran En mode param trage Set ce bouton permet de diminuer la valeur du param tre En mode lecture des m moires ce bouton permet de voir la valeur suivante SET Maintenir appuy durant 5
6. VITAL SANTE 8 Ne pas d monter l appareil ne r pondent pas Pas d affichage 2 ou affichage incomplet Ne pas d monter l appareil V rifiez si le son est bien activ 1 Pas de son hie d sactiv O La g chette Allumage Mesure ne r pond pas Temp rature affich e trop haute ou trop basse 1 Piles faibles n cessitant leur changement 2 V rifiez que les piles sont bien install es Dar 8 SANTE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES NORMES GARANTIE SYMBOLES MOD LE HT FO3A T gt en mode Temp rature Corporelle en mode Objet 0 1 C entre 35 0 C et 41 0 0 2 C en dehors de cette plage T ambiante L cart entre la temp rature relev e au niveau frontale et celle Ecart sur la mesure relev e au niveau rectal ou tympanique sera au maximum x 0 5 memes Lors de la mise sous tension 1bip En fin de mesure e 1 bip si T mesur e est inf rieure la temp rature d alarme e 5 bips si T mesur e est sup rieure ou gale la temp rature Alarmes visuelles d alarme 0 Sonores Lo s affiche quand la temp rature corporelle est inf rieure 32 C Lo s affiche quand la temp rature objet est inf rieure 100 C Hi s affiche quand la temp rature est sup rieure a 42 C Hi s affiche quand la temp rature objet est sup rieure a 110 C R p tabilit Deux mesures effectu es en un m me point peuvent varier d
7. asser au param tre suivant re VIAL es 5 CONTACT Thermom tre pa Infrarouge QE SANS CONTACT MODE SON MEM SET Humain 32 42 C 4 4 Objet O 110 C h 50 100 mm 0 5 sec Dar vrai 6 SANT F 1 correspond au choix de la temp rature d alarme de fi vre Par d faut celle ci est fix e 37 5 C Si la temp rature mesur e d passe la temp rature programm e pour l alarme de fi vre alors en fin de mesure l appareil mettra 5 bips sonores F 2 correspond au choix de la correction dynamique de temp rature calibration permet tant 8 l utilisateur d ajuster les valeurs 8 son cas personnel entre 5 0 C et 3 0 C Cette correction tient compte de la distance de prise de mesure et de l environnement Par d faut la valeur est 0 0 C Il est conseill de proc der r guli rement et avant la premiere utilisation un essai en dehors de toute p riode de fi vre en utilisant le thermom tre CAP VITAL SANT et parallelement un thermometre rectal ou auriculaire tous deux non sensibles aux parametres ext rieurs Si par exemple au cours de cet essai le thermom tre CAP VITAL SANT indique 35 9 C alors que la temp rature corporelle de la personne mesur e l aide d un thermometre digi tal ou auriculaire est de 36 6 C il suffit de rentrer 0 7 en F 2 et ainsi l appareil appliquera cette correction sur chaque mesure Remarques e Vous devez passer par F
8. ets Garder hors de port e des enfants lle pas laisser un enfant effectuer la mesure seul Ne pas faire tomber Ne pas heurter Ne pas choquer l appareil Ne pas immerger le thermom tre dans l eau Ne pas exposer l appareil aux rayons du soleil au sable des rayonnements lectromagn tiques une forte chaleur ou l humidit Ne pas tenter de d monter l appareil Utilisez une ponge humide et un chiffon doux pour nettoyer le corps de l appareil Ne pas utiliser d autres produits chimiques tels que dissolvants ou d tergents alcool pur ni m me d eau bouillante e Utilisez un coton tige ou un chiffon doux imbib d alcool dilu ou utilisez de l air comprim pour liminer la poussi re sur la fen tre du capteur infrarouge puis essuyer sa surface avec un chiffon de coton doux et humide R SOLUTION DES PROBLEMES SOLUTIONS ALTERNATIVES PROBLEMES SOLUTIONS 1 V rifiez si la valeur de correction dynamique a t modifi e Sa valeur par d faut est 0 0 2 l appareil est capable de compenser les erreurs dues aux changements de temp ratures ambiantes mais quand les carts de temp ratures ambiantes sont trop importants entre deux mesures il convient de laisser l appareil 10 a 50 minutes la nouvelle temp rature ambiante avant d effectuer la nouvelle mesure V rifiez que vous effectuez bien la mesure entre Contactez 50 et 100 mm de la cible votre Distributeur EO Les boutons CAP
9. gland Shenzhen TSGE Electronics Co Ltd 3F East Side of Building 78 N 9 Daxin Road Majialong Industrial Zone Nanshan District Shenzhen R publique Populaire de Chine Distribut CAP VITAL SANT ZA 12 voie des Pr aux 89310 NITRY FRANCE IREM 33 3 86 816 363 www capvitalsante com Version 1 12 2012 AP VITAL SANT 10 Dar vitai VITAL SANTE u SANS CONTACT MODE Garantie SON MEN SET ans Thermometre Infrarouge SANS CONTACT capvitalsante com R seau Leader National de la Distribution de Mat riel M dical 03 86 81 63 63 ZA 12 Vole des Freaux o 893510 NIRY o Fax 05 66 76 5A a bia variable RCS 591006 o
10. r era l autre AA AAT ng ll 8 Pictogramme M moire Pour sortir du menu M moire pressez la g chette Allumage Mesure ou appuyez sur SET Le pictogramme pin disparaitra du coin droit de l cran Dar Urat 5 SANTE Remarques L appareil m morise automatiquement le r sultat de chaque mesure l enregistrement le plus ancien porte le num ro 1 le plus r cent porte le num ro le plus lev au maximum le N 32 e Si la mesure est incorrecte Lo ou Hi affich l cran celle ci n est pas enregistr e e En Mode Humain si la temp rature mesur e est inf rieure 52 C Lo sera affich Si la temp rature est sup rieure 42 C Hi sera affich e En Mode Objet si la temp rature mesur e est inf rieure O C Lo sera affiche Si la temp rature est sup rieure a 110 C Hi sera affiche R GLAGES Vous pouvez configurer l appareil en fonction de vos besoins selon la m thode ci dessous e Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton SET jusqu a ce que F 1 apparaisse sur l cran puis rel chez e Utilisez les touches SON et MEM pour augmenter ou diminuer le param tre r gler Une fois le param tre r gl appuyez sur SET pour enregistrer la nouvelle valeur du param tre et p
11. s de changement de pile ou de variation importante de la temp rature ambiante 2 Une mesure effectu e 8 mauvaise distance de la cible ou non effectu e au centre de la cible peut entrainer l obtention de valeurs erron es 5 Merci de respecter les conditions d utilisation et plages de mesures telles que d finies dans le tableau des caract ristiques du pr sent manuel 4 Il est conseill de proc der r guli rement et imp rativement avant la pre miere utilisation une calibration de l appareil Pour cela en dehors de tout pisode fievreux proc der un essai en utilisant le thermo m tre CAP VITAL SANT et parall lement un thermom tre rectal ou auriculaire tous deux non sensibles aux param tres ext rieurs distance de mesure temp rature ambiante Si par exemple au cours de cet essai le thermom tre CAP VITAL SANT indique 35 9 C alors que la temp rature corporelle de la personne mesur e 8 l aide d un thermometre digi tal ou auriculaire est de 36 6 C il suffit de rentrer 0 7 dans le menu F 2 et ainsi l appareil appliquera cette correction sur chaque mesure Merci de vous reporter la partie r glages de l appareil pour plus de pr cisions PRISE DE MESURE EN MODE HUMAIN Appuyer sur le bouton MODE jusqu a s lectionner le Mode Humain Body Placer la fen tre du capteur infrarouge une distance comprise entre 50 et 100 mm du milieu de front Appuyer sur la g chette pour effectuer la mesure
12. secondes pour entrer dans le mode param trage G chette Allumage Mesure Permet de mettre en route l appareil et d effectuer une mesure SYMBOLE SIGNIFICATION DU SYMBOLE Piles faibles Piles n cessitant d tre chang es chelle de temp rature Celsius La valeur affich e provient de la m moire de l appareil Mode Humain activ avec compensation dynamique de la temp rature ambiante et de la temp rature frontale Mode Objet activ permet la mesure de la temp rature Surface temp ambiante ou celle dun objet Affichage de la temp rature mesur e ou de la temp rature Lou en m moire Bar VITAL 5 SANT PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Tout objet dont la temp rature est sup rieure au z ro absolu met un rayonnement infra rouge de longueur d onde de 9 13 um et proportionnel sa temperature Compte tenu de ce principe il est alors possible de d terminer la temp rature du corps partir d une mesure frontale ou la temp rature de tout objet en s lectionnant sur l appareil le mode appropri titre d information vous trouverez ci dessous les valeurs corporelles moyennes compar es en fonction du site de mesure Mesure Axillaire Frontale Buccale Auriculaire Rectale 26 1 36 5 C 36 6 C 37 0 C 513 MODE D EMPLOI PRECAUTIONS 1 Afin d obtenir une mesure pr cise pensez a attendre 5 8 10 minutes avant de prendre une mesure en ca
Download Pdf Manuals
Related Search