Inserts à bois
Contents
1. DT2030053 00 18 H07028640 DT2001008 00 IPIAZZETTA 4 0 VENTILATION DT2012038 00 Les inserts bois encastrables IL sont quip s de syst me de ventilation compos de deux ventilateurs avec des bornes de raccordement une sonde thermostatique et un commutateur avec trois positions I 0 II Le syst me de ventilation doit tre consid r comme fonctionnant manuellement la premi re vitesse lorsqu il est sur la position I fonctionnant automatiquement la premi re vitesse lorsqu il est sur la position 0 fonctionnant automatiquement la deuxi me vitesse lorsqu il est sur la position I Sur les positions de fonctionnement automatique 0 et Il les moteurs des ventilateurs sont command s par la sonde thermostatique qui sert d interrupteur Dans des conditions de fonctionnement normal lorsque la temp rature dans tout le monobloc est sup rieure environ 60 C la sonde ferme le circuit lectrique en actionnant automatiquement le syst me de ventilation vice versa si la temp rature est inf rieure AN Il est n cessaire et obligatoire de pr voir en amont du c blage fourni un syst me appropri pour couper le courant lectrique fiche et ou interrupteur de ligne 4 1 DONN ES T2. Peu d air et peu chaud sort des fentes N ouvrir la porte que lorsque les braises restent sur la sole foy re Un des deux ventilateurs pourrait tre en panne Le ventilateur ne fonctionne pas Contacter le Centre d Assistance Technique agr e Mauvais branchement de l alimentation Effectuer un raccordement correct conform ment au sch ma de montage R gulateur lectronique endommag Remplacer le r gulateur Absence d alimentation lectrique Ventilateur bruyant L alimenter Pr sence de poussi re ou autre dans le ventilateur Nettoyer le ventilateur Vibrations Contr ler le positionnement du ventilateur Usure des parties tournantes Pourvoir l entretien des parties us es Remplacer le ventilateur AN Conform ment aux normes en vigueur sur la s curit des appareils lectriques et pour toutes les op rations d installation d entretien ou pour les interventions comportant l acc s aux parties lectriques il est obligatoire de s adresser un Centre d Assistance Technique ou un personnel qualifi 30 H07028640 DT2001008 00 PIAZZETTA COPIA GRUPPO PIAZZETTA In accordo con la Diretiva 106 Prodotti da Costruzione la D
3. Pour que le po le la chemin e fonctionne correctement il est n cessaire Fig 12 de garantir l air n cessaire la combustion travers une prise d air ext rieure AHAH GRILLE DE LA HOTTE Cette prise d air doit avoir une section utile totale d une dimension gale ou sup rieure la valeur indiqu e au paragraphe DONN ES TECHNIQUES PRISE D AIR doit tre prot g e par une grille ou une protection ad quate EXT RIEURE condition de ne pas r duire la section minimale pr vue doit tre am nag e de fa on telle viter tout risque d obstruction LAH BR RI DT2030259 01 L amen e d air n cessaire au foyer s obtient de diff rentes mani res par une prise d air directe dans l environnement d installation il est conseill de placer la prise d air derri re le foyer afin que l air mai s chauffer et puis se jettent dans le milieu par gainage dans l environnement d installation en augmentant de 1596 minimum la section minimale utile indiqu e d une pi ce voisine celle d implantation de l appareil condition que ce flux se produise librement travers des ouvertures permanentes et communicantes avec l ext rieur Fig 13 DT2030260 01 AN La pi ce voisine d o est pr lev l air ne doit pas tre mise Fig 14 en d pression par rapport l environnement ext rieur par l effet du tirage contraire provoqu par
4. CAMIHETTI amp STUPE In accondo la Diretiva B9HOGICEE Prodotti da Costruzione la Diretiva 2006 95 CEE Diretiva Bassa Tensione in accordance wi the Directe BOAOS EEC Construction Products the the Directive 20080 9VEEC Low Voltage GRUPPO PIAZZETTA S p A Via Montello 22 31011 Casella d Asolo TV Italy 39 0423 5271 39 0423 55178 GRUPPO TTA S Via Montello 22 31011 Casella d Asolo TV Italy RRF GmbH Am Technologiepark 1 Le nome armonizzata la spacificha bacnicha onmi e Een iiv apiid h economie della gr lord puro The following harmonised standards or technical specificalions designations which comply with engineeing practice safety matters in force within the have been applied qualit di costruttore elo rappresentante auforizzalo della societ all interno della si dichiara sotio la propria responsabilit che Livre sar rdg previste dalle Direttive su menzionate As the manufacturer s or the authorised represenlalive of ihe company established within tha we hereby declare DOETE DRAN RUN AR MEN Dala di emissione Date of issue Me E Ou EN 22 acia Devon Eng Tel 28 CRC 5771 Fa 2220 042 SUP GORE QSUPERIOR d Te Cond 02000000502 Sociale LODE 0001 REA PI
5. Le r glage s effectue en d pla ant vers la gauche ou la droite les registres comme indiqu dans la figure ci contre Vers la gauche on augmente le d bit d air vers la droite on le diminue Pour effectuer ces r glages et viter des br lures utiliser la partie droite de la main froide fournie en l ins rant dans le trou pr sent sur les registres Pour une puissance inf rieure ne pas r duire l air comburant mais la quantit de bois AN Ne pas d passer la quantit de combustible indiqu e Les charges de combustible sup rieures ce qui est indiqu dans le tableau provoquent une augmentation de chaleur du po le une diminution du rendement et une augmentation de la consommation de bois Pour r duirela puissance ne pas agir sur le registre de l air mais r duire la quantit de combustible Fig 34 Air secondaire DT2032871 00 Position du registre d air primaire et secondaire IL 65 49 IL 65 54 IL 75 58 IL 75 64 Mat riau br ler Voir paragraphe COMBUSTIBLE Phase d allumage Ouverts compl tement Phase de fonctionnement primaire Ferm rendement thermique nominal secondaire Ouvert Ld Voir paragraphe des rage FONCTIONNEMENT AU MINIMUM PENDANT LA NUIT Quantit maximale de combustible br ler Voir paragraphe DONN ES TECHNIQUES 22 H07028640 DT2001008 00 PIAZZETTA 5 3 PREMI RE MISE EN S
6. UNI EN 13229 Foyers ouverts et inserts combustibles solides Exigences et m thodes d essai UNI 10683 2005 G n rateurs de chaleur aliment s en bois ou par d autres biocombustibles solides Conditions requises pour l installation UNI EN 13384 Conduits de fum e M thodes de calcul thermo a raulique UNI 7129 Installations gaz pour usage domestique aliment es par r seau de distribution Projet installation et maintenance UNI 10847 Installations d vacuation des fum es pour g n rateurs aliment s par combustibles liquides et solides Maintenance et contr le Lignes directrices et proc dures EN 1856 1 Chemin es Conditions requises pour chemin es m talliques Partie 1 Produits pour syst mes d vacuation de la fum e EN 1856 2 Chemin es Conditions requises pour chemin es m talliques Partie 2 Tubages et raccords m talliques UNI EN 1443 Chemin es Contraintes g n rales DIN 18 895 Chemin es DIN 51731 classe de mesure HP2 Combustibles 2 H07028640 DT2001008 00 JPIAZZETTA TABLE DES MATI RES DT2010187 01 Chap Titre Page 1 0 NORMES G N RALES 4 11 Conduit de chemin e 5 1 2 Regard pour collecte de suie 5 1 3 Souche de chemin e 6 14 Prise d air ext rieure 7 1 5 Environnement de l
7. droite du foyer et en inclinant l extr mit gauche vers les braseros Fig 41 DT2033053 00 Tourner manuellement le registre des fum es B un peu au del dela 9 4 position FERM et incliner la partie haute du panneau lat ral gauche D vers le foyer en effectuant un angle permettant de l extraire de la bouche du foyer De la m me mani re retirer aussi le panneau lat ral droit E Fig 42 DT2033054 00 H07028640 072001008 00 27 Tourner verticalement d environ 90 le panneau arri re F et l extraire Fig 43 A tant donn le poids et les dimensions de la pi ce proc der avec pr caution Extraire le tiroir cendre G Fig 43 Tourner le brasero droit H et le retirer Fig 44 cette op ration peut tre facilit en enfilant une main dans l espace laiss vide par le tiroir cendre De la m me mani re extraire le brasero gauche I Nettoyer l int rieur du foyer et remonter le tout dans l ordre inverse AN Pour des exigences de fabrication les deux braseros ne sont pas sym triques retirer toujours en premier le brasero de droite et repositionner toujours en premier le brasero de gauche Fig 43 DT2033055 00 Fig 44 DT2033056 00 DT2010068 00 6 9 INACTIVIT DE L APPAREIL En cas d arr t saisonnier de l appareil nous vous conseillons de nettoyer compl tement le foyer afin d viter
8. ventuelles cr osotes dans les tuyaux de raccordement au conduit de chemin e et dans le conduit de chemin e La combustion du bois produit du goudron v g tal et d autres vapeurs organiques qui sont l origine de la formation de cr osote surtout si la combustion se fait avec un taux d humidit sup rieur 3096 La cr osote provoque des entartrages qui entrainent l obstruction du conduit de chemin e et en cons quence l emp chement du passage des fum es La cr osote est une substance inflammable Son autoallumage peut endommager s rieusement le conduit de chemin e et les structures de l habitation Utilisez exclusivement les combustibles conseill s Voyez le paragraphe COMBUSTIBLES liminez tout d p t de cr osote afin de parer au risque d incendie et de favoriser l change thermique Les l ments list s ci dessous doivent toujours tre libres de toutes obstructions et contr l s au moins tous les deux mois le conduit d vacuation des fum es raccordement au conduit de chemin e conduit de chemin e souche la prise d air ext rieure le foyer de l appareil positionnement correct des plaques du tiroir cendre de la sole foy re et de la grille du des d flecteur s fum es etc le syst me de ventilation bouches conduits d amen e d air grilles s il a t install V rifiez si le syst me de fermeture automatique de la porte et les registres d air fonctionnent correc
9. 8 H07028640 DT2001008 00 IPIAZZETTA DT2011906 00 1 9 DISTANCES DE S CURIT MINIMALES PAROIS Fig 15 Parois inflammables l installation du monobloc proximit de parois inflammables est admise condition d interposer une protection ad quate en mat riau isolant et ininflammable Pour isoler le monobloc et poser correctement l habillage construisez Paroi une contre cloison en mat riau ininflammable ex placopl tre en inflammable interposant entre cette derni re et la paroi inflammable une couche d isolant thermique C Laissez toujours un interstice d air A entre le monobloc et la contre cloison Fig 15 16 Mat riau isolant Parois ininflammables laissez toujours un interstice d air de 5 cm entre le monobloc et la contre cloison PLAFOND S0 Plafond inflammable si le plafond est en mat riau inflammable r alisez un faux plafond en mat riau ininflammable avec un isolant thermique d au moins 8 cm La distance minimum entre faux plafond et raccordement au conduit de chemin e doit tre de 20 cm en isolant le raccordement au conduit de chemin e avec un mat riau inflammable et ind formable aux hautes temp ratures avec une paisseur d au moins 3 cm Fig 15 16 Si la hotte de l habillage et le raccord d vacuation des fum es sont en m tal il est possible de r duire la distance minimale du faux plafond 10 cm avec une isolation d au moins 6 cm du raccordement au
10. Fig 36 et r glez les registres en vous r f rant au tableau du paragraphe R GLAGE DE L AIR DE COMBUSTION N ouvrez pas le foyer pendant le fonctionnement 012032825 00 d us es ue GPIAZZETTA H07028640 DT2001008 00 23 5 5 OUVERTURE DE LA PORTE DT2010046 00 Pendant le fonctionnement de l appareil ouvrez la porte seulement quand il n y a que de la braise sur la sole foy re Le fait d ouvrir la porte quand les flammes sont vives ou intenses constitue un risque pour l utilisateur et pour l habitation La porte doit tre ouverte lentement en la tenant d abord entreb ill e pendant quelques secondes AN Utiliser toujours le gant et la main froide fournis AN Faites attention que la porte fermeture automatique ne se referme pas violemment car la vitre pourrait se briser A Le gant n est pas con u pour que vous puissiez prendre en main les braises DT2033049 00 DT2010047 00 5 6 FONCTIONNEMENT AU MINIMUM PENDANT LA NUIT Apr s avoir fonctionn normalement pendant le jour l appareil peut prolonger son fonctionnement pendant quelques heures la nuit Le soir pendant le dernier chargement assurez vous que le lit de braises soit suffisant chargez le bois dans le foyer ensuite placez les registres d air de combustion au minimum Le fonctionnement au minimum de l appareil pendant la nuit d pendra du type de bois il est conseill d utiliser un bois lourd du tirage e
11. tail A Fig 28 Ins rer les d flecteurs avec support correspondant dans la partie sup rieure voir d tail B Fig 28 V rifier que tout est mont correctement et allumer le feu lentement PIAZZETTA H07028640 DT2001008 00 17 3 4 R GLAGE DU REGISTRE DES FUM ES Pour r gler le registre des fum es d bloquer l crou M5 visser la vis jusqu la position souhait e et bloquer de nouveau l crou M5 voir d tail D Fig 28 AN Pour la puissance nominale r gler le registre des fum es de mani re ce qu il soit compl tement ferm avec porte ferm e AN Si l insert est install sur une chemin e d j existante ou sur une nouvelle chemin e avec la poutre en bois l isolation de la partie inf rieure est indispensable et obligatoire ce propos il existe un Kit d isolation de la poutre en option qui pourra tre fix sur toutes les poutres en bois voir d tail Fig 28 et instructions inh rentes au Kit d isolation poutre Fig 28 1 Bride de compensation 5 Cadre de fermeture frontal 2 Tuyau de raccord 6 Insert 3 Tamponnement 7 Kit de ventilation interne 4 Isolation de la poutre TA crou 5 Vis pil E
12. de la paroi arri re inflammable 4 C paisseur du mat riau isolant de la paroi lat rale arri re 6 D distance en air du sol inflammable 4 E paisseur du mat riau isolant du sol 4 R distance minimale frontale en air du mat riau inflammable 100 DT2012297 02 PIAZZETTA H07028640 DT2001008 00 9 DT2011907 00 1 10 RACCORDEMENT AU CONDUIT DE CHEMIN E Le raccordement au conduit de chemin e soit tre r alis avec un parcours le plus bref possible sans tranglements et avec une inclinaison maximale de 45 e Il est interdit d utiliser des tuyaux m talliques flexibles et ou en fibrociment Les tuyaux et les coudes doivent tre r alis s conform ment aux normes en vigueur RECOMMANDATIONS EN PR SENCE DE PAROIS OU DE PLAFOND INFLAMMABLES Si le tuyau de raccord doit traverser des l ments ou des parois dans des mat riaux inflammables et sensibles la chaleur cr er une isolation gale ou sup rieure 20 cm autour du tuyau Fig 17 Apr s avoir effectu le trou dans le mur pour l insertion du conduit de chemin e les interstices doivent tre remplis avec des mat riaux non inflammables ind formables et avec une capacit de transmission de la chaleur r duite par exemple b ton l ger Fig 18 Contr ler que le raccordement au conduit de chemin e est effectu de mani re garantir l tanch it aux fum es pour les conditions de fonctionnement de l appareil en
13. en Aluker 267x352 Registre des fum es Support des d flecteurs D flecteur en Aluker 318x202 Panneau arri re en Aluker 645x295 Panneau lat ral droit en Aluker 267x352 Brasero droit en fonte Tiroir cendre Boite de ventilation I gt ml slt 072032861 00 Mod le IL 75 64 Description Q t Fig 24 Brasero gauche en fonte Panneau lat ral gauche en Aluker 267x412 Registre des fum es Support des d flecteurs D flecteur en Aluker 318x202 Panneau arri re en Aluker 645x355 Panneau lat ral droit en Aluker 267x412 Brasero droit en fonte Tiroir cendre Boite de ventilation BR rr C 072032862 00 072012035 00 2 2 ACCESSOIRES DOTATIONS D signation Gant droit En dotation Peinture au silicone en a rosol grise En dotation Outil ouvre porte En dotation Tuyaux et coudes pour raccordement conduit de chemin e Accessoire Bride de compensation Accessoire Kit cadre de fermeture frontal Accessoire Kit isolation de la poutre Accessoire Raccord du tuyau d air chaud 0 120 mm Accessoire PIAZZETTA H07028640 DT2001008 00 24 CARACT RISTIQUES RER Combustible bois Voir chapitre COMBUSTIBLE CHASSIS aan mo
14. installation 7 1 6 Port e du plancher 8 1 7 Capacit de chauffage 8 1 8 Isolants thermiques appropri s 8 1 9 Distances de s curit minimales 9 1 10 Raccordement au conduit de chemin e 10 1 11 Contre paroi 10 112 Grille de la hotte 11 1 13 Protection poutre 11 1 14 Pr vention des incendies domestiques 11 2 0 CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES 12 2 1 Description de l appareil 12 2 2 Accessoires et dotations 13 2 4 Caract ristiques 14 2 3 Donn es d identification du produit 14 2 5 Donn es techniques 15 2 6 Dimensions 16 3 0 INSTALLATION 17 3 1 Pr paration des inserts 17 3 2 Pr liminaires l installation de l insert 17 3 3 Installation 17 3 4 R glage du registre des fum es 18 4 0 VENTILATION 19 4 1 Donn es techniques des ventilateurs 19 4 2 Utilisation des ventilateurs 19 4 3 Entretien des ventilateurs 19 44 D montage de la boite de ventilation 20 4 5 Sch ma lectrique des ventilateurs 20 5 0 UTILISATION 21 5 1 Combustible 21 5 2 R glage de l air comburant 22 5 3 Premi re mise en service 23 5 4 Allumage 23 5 5 Ouverture de la porte 24 5 6 Fonctionnement au minimum pendant la nuit 24 5 7 Fonctionnement en conditions atmosph riques d favorables 24 5 8 Surchauffe et extinction 24 6 0 ENTRETIEN 25 6 1 Contr le p riodique 25 6 2 Nettoyage des parties m talliques peintes 25 6 3 Nettoyage de la vitre quotidien 25 6 4 Nettoyage du foyer et du tiroir cendre 26 6 5 limina
15. nettoyage Le montage du po le doit tre effectu par au moins deux personnes e Cet appareil est exclusivement congu pour le chauffage Nous d conseillons de l utiliser pour la cuisson des aliments e L utilisation du produit doit tre suspendue en cas de panne ou de mauvais fonctionnement es images sont propos es dans ce livret titre indicatif Elles ne sont donc pas toujours parfaitement conformes au produit propos AN En cas de probl mes ou d incompr hension du mode d emploi contactez votre revendeur e Il est interdit de placer des objets non r sistants la chaleur sur l appareil ou dans le rayon de s curit minimum prescrit e Il est interdit d utiliser l appareil sans un habillage ad quat Pour les d lais limites et exclusions consultez le certificat de garantie joint au produit Le constructeur dans le but de poursuivre une politique de d veloppement constant et de renouvellement du produit peut apporter sans aucun pr avis les modifications qu il jugera opportunes Ce document appartient au Groupe Piazzetta SpA il ne peut pas tre divulgu totalement ou partiellement des tiers sans autorisation crite du Groupe Piazzetta S p A Le Groupe Piazzetta S p A se r serve les droits l gaux NORMES DE R F RENCE DT2010140 02 UNI EN 832 Performances nerg tiques des b timents Calcul des besoins en nergie pour le chauffage B timents r sidentiels
16. plaques en Aluker utilisez simplement une balayette 6 7 V RIFICATION DES JOINTS DT2010165 00 Une bonne tanch it du joint de la porte contribue maintenir l appareil ses performances Par cons quent v rifiez p riodiquement ou apr s une longue p riode de fonctionnement que les joints ne soient pas d t rior s ou endommag s Dans ce cas remplacez les en utilisant des pi ces d origine de la St Gruppo Piazzetta S p A 26 H07028640 DT2001008 00 PIAZZETTA DT2012128 00 6 8 LIMNATION DE L ALUKER ET DE LA SOLE FOY RE Les premi res fois et tant que ne sera pas acquise une discr te Fig 39 connaissance des mouvements effectuer il est conseill de proc der avec pr caution Ouvrir la porte du foyer D placer vers l avant le support de d flecteur A en l approchant au registre des fum es B et en soutenant les d flecteurs avec l autre main Fig 39 DT2033051 00 Soulever d environ trois centim tres un des deux d flecteurs C et le Fig 40 d placer vers l ext rieur et l arri re du foyer Faire descendre l autre P d flecteur dans l espace qui s est cr et l extraire du foyer Fig 40 D placer vers le centre le deuxi me d flecteur en le tenant l g rement soulev et l extraire du foyer DT2033052 00 Retirer le support des d flecteurs A en tournant l extr mit droite Fig 41 vers l angle arri re en haut
17. sup rieur Les profils de compensation sont install s avec les crous M4 fournis avant de positionner l insert en montant d abord le profil lat ral puis le profil sup rieur Fig 27 Pousser les profils vers l arri re avant de fixer compl tement les crous Si n cessaire il est dans tous les cas possible de r cup rer toute imperfection et ou d salignement en faisant glisser les axes des profils l int rieur des fentes correspondantes AN Si le KIT CADRE DE FERMETURE est install les profils sont dans les cas install s Profils de compensation l crous M4 DT2032863 00 3 2 PR LIMINAIRES L INSTALLATION DE L INSERT Contr ler le conduit de chemin e retirer les ventuelles fermetures ou les registres et le nettoyer e V rifier que la structure de la chemin e existante est en bon tat en cas contraire pourvoir son r tablissement e Contr ler s il y a la prise d air externe et en cas contraire effectuer un trou d une section minimale de 150 200 e Pr voir une prise lectrique de 220V et un passage du c ble d alimentation pour la ventilation Le raccordement au conduit de chemin e est pr vu avec des tuyaux m talliques rigides et les tuyaux doivent tre install s de mani re ce qu il n y ait ni entr e ni sortie de gaz e Le conduit de chemin e ne doit jamais tre d une section inf rieure celle du tuyau d vacuation des fum es indiq
18. une distance de 30 cm du plafond pour que la DT2030271 00 chaleur stratifi e puisse se diffuser 1 13 PROTECTION POUTRE TOUTE l est possible de monter des finitions en bois sur l habillage par Fig 20 1cm exemple des poutres n ET Les poutres DOIVENT tre D install es en dehors de la zone de rayonnement autoportantes une distance de 1 cm d air du r vetement ou de partie chauffante 2 a Poutre e AN Le joint de dilatation est une fibre en c ramique qui a pour 2 8 ornemental fonction d isoler thermiquement le rev tement de la structure E m tallique du monobloc Rev tement Joint de dilatation Axe de sustentation DT2030272 00 1 14 PR VENTION DES INCENDIES DOMESTIQUES 07201002702 L installation et l utilisation du produit doivent r alis es conform ment aux instructions du fabricant et dans le respect des normes europ ennes nationales et des r glements locaux A Quand un tube d vacuation des fum es passe travers une paroi ou un plafond il est n cessaire d appliquer des modalit s d installations particuli res protection isolation thermique distances par rapport aux mat riaux sensibles la chaleur etc Consultez le paragraphe TUBAGE D UNE CHEMINEE EXISTANT e est en outre recommand de maintenir tous les l ments en mat r
19. 06 kW par m tre cube dans un environnement faiblement calorifug 3 locaux de 20 m X plafond 2 7 162 m volume Dans l hypoth se d un environnement ayant un bon degr d isolement on peut opter pour une valeur moyenne coefficient de 0 045 kW 162 volume x 0 045 kW 7 3 kW n cessaires 6300 kcal h Conversion 1 kW 860 kcal h AN Pour une v rification correcte et un calcul sur les besoins des environnements chauffer il convient de se fier un thermicien voir NORMES DE REFERENCE AN Les produits dot s du syst me multifeu galit de puissance nominale peuvent r partir de facon homog ne la chaleur dans les locaux chauffer DT2010173 01 1 8 ISOLANTS THERMIQUES APPROPRI S we Types de mat riaux d isolation thermique appropri s Mat riau fibre min rale fibre c ramique fibre de roche Format panneaux rouleaux coquilles Caract ristiques avoir un poids sp cifique gal ou sup rieur 245 kg m et un seuil de tol rance thermique d au moins 1000 C Conductivit thermique 400 C lt 0 1 W mK paisseur comme indiqu sur les figures du paragraphe DISTANCES DE S CURIT MINIMALES AN Si l isolant thermique ne se trouve pas l int rieur des parois il est n cessaire de le fixer tous les 30 cm sur toute la surface des parois Pour l isolation thermique il est possible d utiliser le mat riau libell AGI 0132 ou DIN 18895
20. 07028640 072001008 00 21 AN Il est interdit d utiliser des combustibles liquides de quelque nature qu ils soient Les mat riaux susmentionn s et apparent s peuvent constituer un risque pour l utilisateur endommager le foyer le raccord d vacuation des fum es le conduit de chemin e et sont susceptibles de polluer la nature Taille et disposition du bois La taille des b ches de bois peut elle aussi influencer le rendement de l appareil est fondamental que les b ches de bois soient d pos es sur la sole foy re au dessus d une couche de braises Le bois ne doit pas tre pos contre l Aluker ou la vitre et ne doit pas tre empil moins que son poids ne soit compris dans les limites de la consommation nominale voyez le tableau DONN ES TECHNIQUES Donc positionnez le bois comme le montre la figure 33 Nous conseillons d utiliser des b ches avec les dimensions suivantes p rim tre 30 35 cm environ longueur 20 25 30 cm environ en fonction du type de foyer Fig 33 DT2030063 00 DT2012040 00 5 2 R GLAGE DE L AIR COMBURANT j Avec les registres de lair on d termine le rendement thermique nominale Suivre les positions report es dans le tableau ci dessous selon les phases et les combustibles utilis s Le rendement d pend aussi des conditions atmosph riques climatiques et donc du tirage L exp rience vous apprendra choisir la position la plus appropri e
21. 28640 DT2001008 00 19 44 D MONTAGE DE LA BO TE DE VENTILATION S assurer que l alimentation des moteurs soit d branch e Ouvrir la porte et extraire le tiroir cendre Extraire maintenant la boite de ventilation en la prenant par les extr mit s de la fente lib r e par le tiroir cendre Effectuer un mouvement combin l g rement vers le haut et vers soi Faire attention ne pas tirer sur les c bles de l alimentation et sur les c bles de la sonde thermostatique Fig 30 Effectuer l entretien ou le nettoyage Pour remonter le syst me de ventilation proc der en sens inverse DT2032870 00 45 SCH MA LECTRIQUE DES VENTILATEURS AN TOUTE INTERVENTION DOIT TRE EFFECTU E AVEC COURANT COUP ET PAR UN PERSONNEL QUALIFI h DT2032845 00 Pos L gende composants N L gende couleurs A Commutateur 1 Jaune vert B Sonde thermostatique 2 Brun C Ventilateurs 3 Bleu 20 H07028640 DT2001008 00 PIAZZETTA DT2012039 00 5 0 UTILISATION La connaissance de certaines notions est essentielle pour tirer le meilleur parti de votre appareil C est pourquoi nous vous en donnons quelques unes ci apr s pour que vous puissiez l utiliser au mieux et vous orienter dans le choix du bois br ler dans le r glage des registres et dans
22. AZZETTA H07028640 DT2001008 00 33 COPIA In accordo la Direttiva BSH DEJCEE Prodotti da Costruzione la Direttiva 2006 95 CEE Diretiva Bassa Tensione in accordance with the Directive SS TOS EEC Construction Products the Dimective 2008 95 EEC Low Voltage 2 IL 75 64 Riscaldamento domestico in edifici Telefono Fax Telephone Fax FoU Oi prosuo rector dirizzo Address AA dd Laboratorio notificato Notified Labors mon Le norme armontrzate la apacis coche d 200 in accords con ln agis della perar ote cure Si designalions wich cor mr good englmniring The following hammon sec stans or practice in salely matters in force within have been applied id niim Date of issue 0 04 en GRUPPO p Tu Rond mes in lah Cor DR BAI ccrta en SUPENIDA EF a Papam mpra d TV OOE Cual ITCECHOCIOCENINTII Cop ciae E 2 OBL a 34 H07028640 DT2001008 00 PIAZZETTA N de s rie du produit sp cifier au Centre d assistance Technique de la St Gruppo Piazzetta en cas de demande d intervention p GRUPPO d PIAZZETTA spa Via Montello 22 31011 Casella d Asolo TV ITALY Tel 39 04235271 Fax 39 042355178 www piazzetta it e mail infopiazzetta piazzetta it
23. ECHNIQUES DES VENTILATEURS R 2 x 50 m3 h bouche libre Puissance 2x12 W Fr quence 50 Hz Tension 230 V 4 2 UTILISATION DES VENTILATEURS Pour activer tout de suite les moteurs pour la ventilation d placer le Fig 29 commutateur pr sent en bas droite du produit sur la position I A En position manuelle les ventilateurs continueront fonctionner m me apr s le refroidissement complet du foyer Lorsque le feu dans l insert est bien parti apr s environ 30 minutes il est possible d amener le commutateur sur la position I Apr s environ 2 3 heures il est possible de d placer le commutateur sur la position 0 ou II De cette mani re l extinction des ventilateurs est confi e la sonde thermostatique qui intervient lorsque la temp rature atteint la valeur de 60 C environ Fig 29 DT2032867 00 43 ENTRETIEN DES VENTILATEURS Nettoyer p riodiquement et au moins une fois par an les ventilateurs de la poussi re qui peut s accumuler dans les pales tournantes Pour le nettoyage des ventilateurs et le d montage effectuer les op rations report es dans le paragraphe DEMONTAGE DE LA BOITE DE VENTILATION A Toutes les interventions de nettoyage et ou d entretien sur l appareil et sur le c blage doivent tre effectu es par un personnel qualifi et avec courant d branch PIAZZETTA H070
24. ERVICE DT2010045 03 AS Avant d allumer l appareil retirez les accessoires fournis en dotation voyez le paragraphe ACCESSOIRES ET DOTATIONS et les l ments inflammables de la sole foy re et du tiroir cendre et enlevez du foyer les ventuels l ments qui ont servi pour le transport Il est imp ratif d enlever la bombe de peinture si elle a t fournie en dotation car elle pourrait exploser Quand vous allumez pour la premi re fois l appareil deux op rations importantes s imposent l essai de fonctionnalit et le d marrage de l appareil 1 Essai de fonctionnalit Avant de faire l essai de fonctionnalit v rifiez que le tout soit install correctement voyez le chapitre R GLES G N RALES Commencez par la phase d allumage voyez le paragraphe ALLUMAGE La premi re charge nominale doit tre r duite de 5096 En cas de perte de fum e n ouvrez pas la porte du foyer fermez les registres d air de combustion position MINIMUM attendez que le feu s teigne lentement a rez la pi ce avant d y s journer recherchez la cause du dysfonctionnement AN N teignez surtout pas le feu avec de l eau vous pourriez endommager le foyer 2 D marrage de l appareil Pendant la premi re p riode de fonctionnement il est conseill d utiliser l appareil au minimum de sa capacit c est dire en chargeant le foyer au moins le premier jour avec 5096 de bois en moins que la ch
25. EULec do 05 2012 Gruppo Piazzetta S p A Technical Department Cod H07028640 DT2001008 Rev 00
26. Inserts bois IL 65 49 IL 65 54 IL 75 58 IL 75 64 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Cet appareil est le fruit d une longue exp rience et d une recherche continue afin d am liorer sans cesse la s curit la fiabilit et les performances de nos produits Dans ce manuel vous trouverez toutes les informations et les conseils utiles pour pouvoir utiliser votre produit en toute s curit et avec la meilleure efficacit DT2010001 01 INDICATIONS IMPORTANTES DT2010139 00 Ce mode d emploi a t r dig par le constructeur et est partie int grante du produit En cas de vente ou de cession du produit assurez vous toujours de la pr sence du mode d emploi car les informations qu il contient s adressent l acheteur et toutes les personnes qui diff rents titres concourent l installation l utilisation et l entretien du produit convient de lire minutieusement les instructions et les informations techniques contenues dans le pr sent manuel avant de proc der l installation l utilisation et toute intervention sur le produit ele respect des indications contenues dans le pr sent mode d emploi garantit la s curit des personnes et des biens il assure un fonctionnement conomique et une plus longue dur e de fonctionnement e e Groupe Piazzetta S p A d cline toute resp
27. O d PIAZZETTA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA C 4 DECLARATION OF CONFORMITY accordo la Direttiva 89HOBICEE Prodotti da Costruzione la Direttiva 2006 95 Diretiva Bassa Tensione 1 bulum res mmm Low Voltage Tipo di apparecchio Type of equipment O PIAZZETTA S p A 22 31011 Casella d Asolo TV Italy 3 527 W 178 e ct Le norme armonizzata o le specifiche tecniche ista pa 7 77 ds ERE Dr arci tan Cou all toys rias igni The folowing harmonised standards or technical specifications designations which comply with good engineering ol eir er a In qualit di cosirufiore mise delis podat alfinismn della CEE si dichiara sotto la propria responsabilit che gli apparecchi sono conformi alle esigenze essenziali previste dalle Diretive su menzionate As tho manufacturer s or te aufhorised mpresentallve af tha company established within Ihe EEC wo hereby declare DR r RAI POLE M Fia mulis aru ik Daa di amissione Dele of issue 0 04 gt terie aair ial S ere ali Ld IEPFIIJURERLFId4uu mm DERIT omae wr naa md Coma Bo ay Ta 07 ETT Fan 0 DAE ommum eem EEUU CA impr d TV NIB TONER NET Ca LGG GOD La TV 32 H07028640 DT2001008 00 PIAZZETTA COPIA GRUPPO PIAZZETTA
28. ans les cuisines il est possible d utiliser des appareils destin s la cuisson d aliments avec relatives hottes sans extracteur e Dans la pi ce d implantation sont admis des appareils gaz de type C r f rez vous aux normes en vigueur dans le pays de destination de l appareil PIAZZETTA H07028640 DT2001008 00 7 e Il est interdit d installer l appareil dans une pi ce o fonctionnent des appareils gaz de type B r f rez vous aux normes en vigueur dans le pays de destination de l appareil e Il est interdit d utiliser le po le ou la chemin e simultan ment avec des conduits de ventilation collectifs avec ou sans extracteur d autres dispositifs ou d autres appareils tels que les syst mes d a ration forc e ou d autres syst mes de chauffage avec l utilisation de ventilation pour le renouvellement d air ceux ci pouvant mettre en d pression l endroit d implantation m me s ils sont install s dans les pi ces voisines et communicantes avec la pi ce d implantation de l appareil e L installation de l appareil est interdite dans les chambres coucher dans les salles de bain ou de douche et dans les locaux o il existe un autre appareil de chauffage d pourvu d un apport d air adapt propre chemin e po le 1 6 PORT E DU PLANCHER DT2010171 00 V rifiez la capacit portante ad quate du plancher en additionnant le poids des protections contre parois des isolants de l habillage e du m
29. arge nominale indiqu e Gardez les registres d air sur la position de fonctionnement l exception de la phase d allumage Voyez le paragraphe R GLAGE DE L AIR DE COMBUSTION Cette phase permet la mise en place de tous les composants et l limination des odeurs de peinture des graisses et des liquides huileux qui ont t utilis s pendant la fabrication Pendant cette phase a rez la pi ce Cette op ration doit tre effectu e avec syst me de ventilation puls e d sactiv Apr s ceci l appareil ne d gagera plus d odeurs dues la peinture et devra tre aliment exclusivement avec les charges nominales indiqu es 5 4 ALLUMAGE DT2010044 04 En phase d allumage le foyer doit tre amen rapidement la temp rature de fonctionnement S il atteint lentement cette temp rature la formation de condensats qui provoque le noircissement du foyer et de la vitre sera in vitable Chargez le foyer de combustible en proc dant de la facon suivante Placez les registres d air en position ouverte MAXIMUM voyez le paragraphe R GLAGES DE L AIR DE COMBUSTION Placez au centre du foyer le combustible adapt l allumage papier briquettes allume feu etc disposez en pyramide des petits morceaux de bois tendre sapin Fig 35 Pour un allumage rapide du bois entreb illez la porte de 2 centim tres environ pendant 5 10 minutes Quand un lit de braises s est form chargez le combustible
30. avoir un conduit vertical appel conduit collecteur pour vacuer l ext rieur les fum es produites par la combustion au moyen d un tirage naturel Le conduit de fum e devra r pondre aux conditions requises suivantes aux normes en vigueur sur le lieu d installation de l appareil tre tanche aux produits de la combustion imperm able convenablement isol et calorifug construit avec des mat riaux r sistant la corrosion des fum es et aux contraintes m caniques tre reli par un seul po le chemin e ou hotte aspirante Fig 2 tre bien dimensionn de section interne constante libre gale ou sup rieure au diam tre du tuyau d chappement des fum es du po le et de hauteur non inf rieure 3 5 m Fig 2 tre essentiellement vertical avec une d viation par rapport l axe ne d passant pas 45 Fig 2 tre convenablement loign des mat riaux combustibles ou inflammables par un intervalle d air ou d isolant ad hoc tre de section interne uniforme de pr f rence circulaire les sections carr es ou rectangulaires doivent avoir des ar tes arrondies avec un rayon d au moins 20 mm ayant un rapport maximal entre les c t s de 1 5 Fig 3 4 5 les parois doivent tre les plus lisses possible et sans r tr cissements les courbes r guli res et sans discontinuit s Fig 6 e Il est interdit de pratiquer des ouvertures sur le conduit de chemin e afin de raccord
31. bois plus sec Absence de tirage Contr ler le conduit d vacuation des fum es Sortie de fum e du foyer dans des conditions atmosph riques adverses Faitage non anti vent Remplacer le faitage avec un anti vent Conduit de chemin e non isol de mani re appropri e Rev tir le conduit de chemin e avec des planches ou d autres mat riaux isolants JPIAZZETTA H07028640 DT2001008 00 29 Probl me Le foyer ne chauffe pas Cause Quantit de bois inf rieure celle n cessaire pour le rendement nominal Solution Utiliser la quantit de bois indiqu e dans les instructions voir paragraphe DONNEES TECHNIQUES Foyer sous dimensionn pour la pi ce chauffer L int grer avec une autre source de chauffage Isolation non appropri e par rapport la pi ce dans laquelle la chemin e est install e Bien isoler avec des mat riaux appropri s Prise d air externe surdimensionn e Sortie des fum es l ouverture de porte a Diminuer la section d entr e voir paragraphe DONNEES TECHNIQUES Ouverture trop rapide Garder la porte entrouverte pendant quelques secondes avant l ouverture compl te Les flammes sont encore vives
32. conduit de chemin e 20 cm min 8cm inflammable DT2032811 00 Plafond ininflammable la distance minimale entre plafond et raccordement au conduit de chemin e doit tre de 20 cm Fig 16 Paroi SOL OU PLANCHER Avec plancher ou sol dans un mat riau inflammable celui ci doit tre Mat riau 11 MELIA pin isolant prot g avec une couche d isolant thermique d paisseur E et un interstice d air D doit tre laiss entre le monobloc et le sol Fig 15 inflammable A Pour l isolation utiliser un mat riau isolant avec les caract ristiques report es au paragraphe ISOLANTS THERMIQUES APPROPRIES DT2032812 00 ZONE DANGEREUSE EN RAISON DU RAYONNEMENT Face au monobloc il y a une zone de rayonnement l int rieur de laquelle ne doit tre pr sent aucune l ment inflammable comme par exemple tapis rideaux meubles en bois objets de d coration liquides inflammables produits pour allumer le feu ou bois br ler etc Cette zone est d finie par la distance R Fig 15 16 AN Le non respect des consignes ci dessus peut provoquer un incendie Les distances minimales de s curit respecter sont report es dans le tableau suivant Distances minimales de s curit Mod les IL A distance en air de la paroi lat rale inflammable 4 B distance en air
33. d pression AN L isolation des tuyaux de raccord avec un mat riau isolant ayant les caract ristiques report es au paragraphe ISOLANTS THERMIQUES APPROPRIES est conseill e Contr ler que le tuyau n entre pas trop l int rieur du conduit de chemin e cr ant ainsi un tranglement au passage des fum es Fig 17 2 8cm 20 r Mat riau isolant 20cm PN 45 20 x N Mat riau isolant LLI gt LL LLI a a e Paroi ME DT2030269 01 Fig 18 A CONDUIT DE FUM E Cloisons NE Bride pour raccord mural AN DT2030270 00 DT2011913 00 1 11 CONTRE PAROI L habillage ou la contre paroi de la chemin e doit tre auto portant ind pendamment des mat riaux de construction et pour aucune raison il ne doit entrer en contact avec la chemin e Par ailleurs l habillage doit tre r alis avec des mat riaux non inflammables conform ment aux normes Pour les habillages du Groupe Piazzetta S p A suivre les instructions fournies avec le produit ESSAI ET MISE EN MARCHE Pour les chemin es les po les et les appareils qui doivent tre assembl s ou rev tus avec de la ma onnerie ou avec des liants base de ciment l essai interm diaire ne peut tre fai
34. dement du po le Donc comme il r sulte sur le tableau ci dessous plus l humidit augmente et plus le pouvoir calorifique diminue POUVOIR CALORIFIQUE DU BOIS H tre Taux d humidit W Temps de s chage kWh kg Kcal kg KWh dm 20 apr s 2 ans 4 0 3400 2 9 30 apr s 1 an 3 4 2900 2 8 40 apr s 6 mois 2 8 2410 2 7 Valeurs indicatives Il convient d acheter le bois pendant l t juin juillet en raison du fait que les coupes des for ts s effectuent g n ralement en automne Donc vous tes s r qu il a d j subi un s chage d environ 1 an Le bois br ler est class en deux cat gories selon qu il est de bonne ou de m diocre mauvaise qualit La subdivision est faite en fonction du rendement thermique du bois de la dur e de la flamme qu il d veloppe de sa composition et de sa consistance Combustibles de bonne qualit ce propos nous conseillons les bois de la famille des arbres feuilles larges h tre charme ch ne robinier fr ne bouleau rable et orme Les bois les plus indiqu s sont ceux qui pr sentent une bonne consistance et qui contiennent peu de r sine repr sentant une mati re dure et lourde qui produit une flamme soutenue et persistante Combustibles de qualit m diocre mauvaise Nous d conseillons d utiliser des bois de la famille des conif res le saule le peuplier et l aulne Ces bois se caract risent pas leur contenu en r s
35. des incrustations et des oxydations difficiles nettoyer et d effectuer titre de pr vention un contr le g n ral en proc dant ainsi qu il est indiqu au paragraphe CONTROLE P RIODIQUE Avant d allumer le foyer apr s une longue p riode d inactivit de l appareil il est conseill d observer les instructions du paragraphe CONTR LE P RIODIQUE Apr s une p riode d inactivit de l appareil le probl me des dilatations des mat riaux et de d gagement d odeurs pourrait survenir de nouveau Donc il est conseill de ne pas faire fonctionner imm diatement l appareil plein r gime et de ne pas activer le syst me de ventilation puls e tant que des odeurs se d gagent Pour parer ce probl me il suffit d a rer la pi ce 28 H07028640 DT2001008 00 PIAZZETTA 7 0 PRINCIPALES ANOMALIES DT2010332 00 A Quelques uns des dysfonctionnements indiqu s ci apr s peuvent tre solutionn s en suivant les instructions Toutes les op rations doivent tre effectu es exclusivement avec appareil froid et hors tension fiche d branch e A Toute modification non autoris e sur le po le et ou l utilisation de pi ces d tach es non d origine sont susceptibles de cr er des situations de danger pour l op rateur ces cas annulent la garantie et d gagent le fabricant de toute responsabilit AN Les anomalies caus es par l inefficacit l absence d entretien ou la non observation des indicati
36. e bois naturel pas trait br l dans des po les ou des chemin es sont compos es essentiellement d oxydes de calcium silicium potassium et magn sium Par cons quent vous pouvez utiliser ces cendres comme engrais pour les arbres ou pour votre jardin en veillant ne pas exc der 2 6 kg sur 10 m par an AN Placez les cendres dans un r cipient m tallique avec couvercle ferm Le r cipient ferm doit tre plac sur une surface non combustible distance de s curit des mat riaux combustibles jusqu ce que les escarbilles soient compl tement teintes e Ne jetez pas la cendre avec des escarbilles dans le conteneur d chets organiques 6 6 NETTOYAGE DU PANNEAU ALUKER AND La partie interne de l appareil est constitu e d un mat riau novateur appel Aluker L Aluker est un mat riau base de substances absolument atoxiques et r sistant la chaleur jusqu 1400 C Nonobstant sa bonne r sistance m canique il est recommand de ne pas jeter avec violence des b ches de grande taille sur les plaques L Aluker noircit pendant l allumage pour revenir ensuite sa couleur naturelle au fur et mesure que les plaques se chauffent Quelques conseils pour une utilisation correcte des plaques en Aluker ne jetez pas d eau pour teindre le feu laissez que les plaques se refroidissent toutes seules ne rayez pas les plaques en Aluker avec des objets m talliques Pour nettoyer les
37. er des appareils diff rents de ceux auxquels il est asservi e Il est interdit de faire transiter l int rieur du conduit de chemin e m me s il est surdimensionn d autres canaux d amen e d air et des tuyaux d installation AN Si le conduit de chemin e est mal dimensionn ou install diff remment de la facon indiqu e ci dessus nous d clinons toute responsabilit en cas de mauvais fonctionnement du produit ou de dommage aux biens personnes ou animaux Fig 2 0000001 MAXIMUM 45 MINIMUM 3 5 M DT2030258 00 Le L lt 1 5xP DT2030189 00 Fig 6 DT2030190 00 DT2010031 01 1 2 REGARD POUR COLLECTE DE SUIE I est recommand que le conduit de chemin e doit tre dot d une chambre de collecte de mat riaux solides et d ventuelles condensations situ e sous l embouchure du raccord de facon tre facile ouvrir et inspecter avec un volet tanche l air Fig 1 PIAZZETTA H07028640 DT2001008 00 DT2010025 03 1 3 SOUCHE DE CHEMIN E La souche est l ouvrage qui se trouve l extr mit du conduit fum e et qui a pour but de faciliter l vacuation des produits de combustion dans l atmosph re La souche de che
38. iau combustible ou inflammable hors de la zone de rayonnement du foyer et de toutes fa ons une distance d au moins 1 m par rapport au bloc chauffant Pour d autres informations reportez vous aux paragraphes DISTANCES DE S CURIT MINIMALES et TUBAGE D UNE CHEMIN E EXISTANT e conduit d vacuation des fum es le pot le conduit collecteur la prise d air ext rieure doivent toujours tre d nu s d obstructions propres et tre contr l s p riodiquement au moins deux fois pendant la p riode saisonni re partir du d marrage du produit et pendant son utilisation Apr s une p riode d inactivit de l appareil il est conseill de v rifier les points ci dessus Pour toute autre information consultez le ramoneur e N utilisez que des combustibles conseill s voir chapitre COMBUSTIBLE PIAZZETTA H07028640 DT2001008 00 11 2 0 CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES PEE DT2012034 00 2 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL La nouvelle ligne d inserts bois IL est une ligne sp cifique de monoblocs compacts sp cialement concus pour la r cup ration et l insertion dans des chemin es traditionnelles et pour lesquelles les prestations et la s curit doivent tre am lior es L insert est compos d une enveloppe interne en acier tr s pais et d une enveloppe externe La structure est con ue afin de garantir le rendement thermique et une remarquable r cup ration de chaleu
39. ine qui cr e une quantit plus importante de suie peu de braises des cr pitements et impose en cons quence un nettoyage plus fr quent du conduit de chemin e et de l appareil Par ailleurs une autre caract ristique est leur essence molle et l g re qui d veloppe dans le foyer une flamme vive mais peu durable qui entra ne une consommation de bois sup rieure pour la m me puissance T a D Combustibles inad quats Pouvoir calorifique KW h dm3 W 20 e z g N N 1 1 I 1 1 1 1 I 1 1 il y I 7 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o I 1 1 1 il f f T T 1 1 I I T t T T 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N utilisez jamais du bois humide du bois avec du goudron ou des 0 l s de boi UCM M M AN RSS ES granul s de bois Q GN GU QUO SY SE ETES 2 1 E D Y S ev Il n est pas possible d utiliser des d chets ordures du papier des E ES briquettes de papier du contreplaqu de l agglom r des panneaux fibreux des emballages du bois peint du bois rhabill de mati re synth tique des m lamin s plastiques du carton des boites de lait Valeurs indicatives se r f rant UN d cim tre cube de bois d une forme homog ne avec un taux d humidit w d environ 20 DT2010053 00 PIAZZETTA H
40. irettiva 2006 95 Direttiva Bassa Tensione Tipo di apparecchio Type of equipment residenziali Space heating in residential GRUPPO PIAZZETTA S p A Via Montello 22 31011 Casella d Asolo TV Italy 39 0423 5271 39 0423 55178 GRUPPO PIAZZETTA S p A Via Montello 22 31011 Casella d Asolo TV Italy lle GmbH Am Technologiepark 1 D 45307 Essen Le nome amonizzale le specifiche tecniche tree Qui Sono tula In sexoMf cos le magls delis iioii ddr piti miri The following harmonised slandards or technical specilicalions designations which comply with good engineering practica in safely maffars in force within iha have bean applied elo rappresentante autoriza del societ alntemo dela CEE si dichiara solio Ia propria responsabilit che gli apparecchi sano conformi alle esigenze essenziali previste dalla Direttive su menzionata As the manolacturers or the authorised representaliva of the company established within tha we hareby declara dr RENT MAH ROM Von Data di emissione Date of issue D4 02 2o E pu 73 3014 Conan he oi Eg 2 l en 20 0403 B NPD wga es prana d T OCOCEEETENZ Cuni iA Can Seis 3080 CEDE v ACA Tv 03022 PIAZZETTA H07028640 072001008 00 31 COPIA GRUPP
41. it Plaquette technique d identification du produit Ec lt Num ro de fabrication 1 DT2030944 00 DT2032904 00 14 H07028640 DT2001008 00 PIAZZETTA 2 5 DONN ES TECHNIQUES DT2012031 00 d Unit IL 65 49 IL 65 54 IL 75 58 IL 75 64 Puissance calorifique nominale kW 7 0 7 0 9 0 9 0 Consommation nominale kg h 1 9 1 9 24 2 4 Rendement 80 1 80 1 80 0 80 0 Contenu CO 13 di 0 0 090 0 090 0 080 0 080 Homologu conform ment la norme EN 13229 EN 13229 EN 13229 EN 13229 N rapporte d essai RRF 29 10 2308 RRF 29 10 2308 RRF 29 10 2275 RRF 29 10 2275 Diam tre d part fum es cm 0 15 0 15 018 18 Bouche du foyer LxH cm 49x24 5 49x29 5 59x33 5 59x39 5 Surface du foyer cm 1346 1346 1618 1618 Poids kg 105 110 125 182 Prise d air ext rieure section utile minimale cm 100 100 100 100 D bit d air comburant section ouverte m h Entr e sortie convection d air section utile minimale cm 350 350 350 350 350 350 350 350 Ces donn es sont obtenues en utilisant du bois de h tre avec une humidit inf rieure 2096 et avec des intervalles pour chaque recharge d environ une heure Ces appareils sont usage intermittent Donn es techniques pour le calcul du conduit de chemin e Unit IL 65 49 IL 65 54 IL 75 58 IL 75 64 Pui
42. l utilisation de l appareil Pendant le fonctionnement certaines parties de l appareil porte poign e registres habillage peuvent atteindre des temp ratures lev es Par cons quent prenez les mesures qui s imposent Quand vous devez charger du bois dans le foyer ou r gler l amen e d air utilisez le gant fourni en dotation ou l outil ouvre porte Si le po le dispose d une porte d pourvue de fermeture automatique il ne pourra fonctionner avec foyer ouvert que si vous surveillez constamment la flamme AN Gardez tout l ment inflammable tel que meubles en bois rideaux tapis liquides inflammables etc loin du monobloc po le pendant qu il fonctionne DT2010055 00 DT2010043 00 4 5 1 COMBUSTIBLE Utilisez du bois bien sec avec un taux d humidit inf rieur 20 La meilleure mani re pour obtenir du bois pr t tre br l est celle de le s cher l ext rieur l abri des pr cipitations pendant 2 ans au minimum apr s la coupe Le pouvoir calorifique est d autant plus lev que le taux d humidit relative est plus bas Le bois qui vient d tre coup poss de un pouvoir nerg tique de 5096 plus bas que celui du bois sec En br lant du bois trop humide vous gaspillez une grande partie des calories cause de l vaporation de l eau qu il contient et les parois de la chambre de combustion et du conduit d vacuation des fum es s encrassent consid rablement ce qui est pr judiciable au ren
43. la pr sence dans cette pi ce d un autre appareil n cessitant de l air ou d un dispositif d aspiration Dans la pi ce voisine les ouvertures permanentes doivent r pondre aux conditions vis es aux points ci dessus e Il est interdit de pr lever l air de combustion de pi ces voisines destin es garage l entreposage de mati re combustible et des activit s avec risque d incendie DT2030261 01 1 5 ENVIRONNEMENT DE L INSTALLATION L appareil doit tre install un endroit qui permet de l utiliser d une fa on simple et s re et de l entretenir facilement Si l appareil que vous installez n cessite une prise de courant l endroit d implantation doit tre dot d une installation lectrique munie d une prise de terre conforme aux normes en vigueur Le local de l installation doit respecter les caract ristiques suivantes A Ne pas tre destin s un garage entrep t de mat riau combustible ni de toutes fa ons une activit pr sentant un danger d incendie A Ne pas tre mis en d pression par rapport l environnement ext rieur du fait du tirage ontraire provoqu par la pr sence dans le local d installation du foyer d un autre appareil ou d un dispositif d aspiration AN N utilisez pas dans la m me pi ce deux po les une chemin e et un po le un po le et une cuisini re bois etc puisque le tirage de l un pourrait g ner le tirage de l autre e Seulement d
44. min e devra r pondre aux conditions requises suivantes avoir une section et une forme interne quivalentes celles du conduit fum e A avoir une section utile de sortie B pas inf rieure au double de celle du conduit fum e la partie du conduit fum e sortant du toit donc enti rement l ext rieur par exemple en cas de toit terrasse doit tre rhabill e de briques et dans tous les cas bien isol e tre construite de fa on emp cher la p n tration dans le conduit fum e de la pluie de la neige de corps trangers et de fa on ce qu en cas de vent quelles que soient sa direction et son inclinaison l vacuation des produits de la combustion soit toujours assur e anti refouleur Distances optimales pour un fonctionnement correct du conduit fum e Pour garantir un bon fonctionnement du conduit fum e et permettre une vacuation correcte des produits de combustion dans l atmosph re il est imp ratif que la souche de chemin e respecte les distances indiqu es ci apr s 6 8 m tres d autres constructions ou obstacles qui d passent la hauteur de la souche 50 centim tres au dessus d obstacles situ s une distance gale ou inf rieure 5 m tres hors de la zone de reflux Cette zone pr sente des dimensions et des formes diff rentes en fonction de l angle d inclinaison de la couverture c est pourquoi il est n cessaire de retenir les hauteurs minimales indiqu es
45. nobloc en acier peint noir Focolare en Aluker Grille corbeille en fonte Porte avec vitroc ramique autonettoyant r sistant 750 C Poign e escamotable en acier Air primaire r glage manuel Air secondaire r glage manuel Air tertiaire pr d fini Registre des fum es ouverture automatique Tiroir cendre extractible vacuation des fum es sup rieure Chauffage convection naturelle et ventilation forc e deux sorties frontales d air chaud 2 3 DONN ES D IDENTIFICATION DU PRODUIT Sur chaque produit sont appliqu es deux plaquettes signal tiques l une indiquant le mod le et les performances de l appareil et l autre le num ro de fabrication Les deux plaquettes sont positionn es l o indiqu es sur la figure En outre la plaquette signal tique avec le num ro de fabrication est appliqu e galement sur la couverture arri re du livret d instructions pour l installation l emploi et la maintenance En cas de demande d assistance technique ou de pi ces d tach es veuillez sp cifier ces donn es au revendeur ou au S A V Fig 25 Ori Ce Peia AZZETTA CE Nom du produ
46. onobloc indiqu dans le paragraphe DONNEES TECHNIQUES Si le plancher n a pas une capacit portante adapt e il convient de prendre des contre mesures ad hoc 1 7 CAPACIT DE CHAUFFAGE DT2010130 01 V rifiez la capacit de chauffage de l appareil en comparant la puissance nominale indiqu e au paragraphe DONN ES TECHNIQUES et la puissance requise par les environnements chauffer Le calcul approximatif des besoins nerg tiques est obtenu en multipliant les m tres carr s par la hauteur du plafond le r sultat est multipli par un coefficient qui d pend du degr d isolation du b timent ou bien de facteurs internes et de facteurs externes l habitation Facteurs internes types de portes et fen tres paisseur des isolations et des parois type de mat riaux de construction pr sence de cages d escaliers parois avec de grands vitrages hauts plafonds emplacement du volume chauffer par rapport d autres volumes adjacents chauff s ou non chauff s Facteurs externes exposition aux points cardinaux vitesse du vent latitude altitude temp rature moyenne ext rieure Exemple de calcul approximatif des besoins nerg tiques pour chauffer un volume d termin 18 20 C Le coefficient qui est normalement utilis est d termin selon les conditions r elles qui se pr sentent au coup par coup De 0 04 0 05 kW par m tre cube dans un environnement bien isol De 0 05 0
47. ons du manuel d installation et d utilisation du produit annulent toute responsabilit du producteur Probl me Cause La vitre se salit excessivement Absence de tirage Solution Contr ler le conduit d vacuation des fum es Bois humide Utiliser du bois sec Utilisation de combustibles de classe m diocre ou mauvaise Changer le type de combustible voir paragraphe COMBUSTIBLE Peu d air comburant De la condensation se forme Ouvrir au maximum les registres d air Section du conduit de chemin e trop grande R duire la section en ins rant un conduit de section appropri e et bien isol l int rieur du conduit de chemin e Conduit de chemin e non isol de mani re appropri e Pourvoir rev tir le conduit de chemin e avec des planches ou d autres mat riaux isolants Combustion lente et par cons quent temp rature des fum es basse Difficult d allumage Br ler du bois de taille plus petite et sec Ouvrir au maximum le registre d air primaire Registres d air ferm s Amener les registres d air comburant la position maximum Tron ons de bois trop grands Utiliser des tron ons de bois plus petits Bois trop humide Br ler du
48. onsabilit pour les dommages caus s par le non respect des normes d installation d utilisation et d entretien indiqu es dans le mode d emploi par des modifications du produit non autoris es ou par des pi ces de rechange autres que celles d origine e Le Groupe Piazzetta S p A d cline toute responsabilit pour tout d faut vice et dommage d rivant de modifications ou manipulations de l appareil Seul le personnel express ment autoris par la soci t peut effectuer des modifications e L installation et l utilisation du produit doivent tre r alis es conform ment aux instructions du fabricant et dans le respect des normes europ ennes nationales et des r glements locaux e L installation du produit ne doit pas tre effectu e contre des parois en bois ou en mat riau inflammable Pour une bonne installation il est n cessaire de respecter les points mentionn s dans la section DISTANCES DE S CURIT MINIMALES Avant de terminer l installation de l habillage avec le foyer allum e verifiez le bon fonctionnement du foyer du syst me de ventilation et le raccordement correct la conduite des fum es e Contr lez la plan it du sol o sera install le produit Laissez un espace entre l appareil et l habillage e Lors de la manipulation des pi ces en acier du rev tement il est conseill d utiliser des gants propres en coton en vitant de laisser des empreintes difficiles enlever lors du premier
49. oudron se d pose sur la vitre Ce d p t finira par se consumer quand l appareil fonctionnera plein r gime Mais si le goudron s accumule trop longtemps il sera plus difficile de l enlever Nous vous recommandons donc de nettoyer la vitre tous les jours avant d allumer le po le A Ne pas utiliser un mat riau qui pourrait rayer ou endommager la vitre car les rayures peuvent s aggraver et devenir des fentes ou des cassures PIAZZETTA H07028640 DT2001008 00 25 6 4 NETTOYAGE DU FOYER ET DU TIROIR CENDRE nonren Tous les jours il est n cessaire de nettoyer le foyer et le tiroir cendre Fig 38 L utilisation du foyer pendant toute une journ e comporte une accumulation de cendre ou de r sidus de combustion Le non respect de cette consigne entraine une accumulation excessive de r sidus dans l appareil ce qui est pr judiciable son bon fonctionnement Pour nettoyer le foyer servez vous d un aspirateur adapt l aspiration de cendre Le tiroir cendre A n cessite lui aussi d tre nettoy S il devait se remplir de trop et entrainer de ce fait l obstruction de la grille du foyer le fonctionnement de l appareil s en ressentirait Si les fentes de la grille sont obstru es d gagez les AN Pour remettre en place le tiroir cendre poussez le jusqu j ce qu il appuie correctement contre son logement DE 6 5 LIMINATION DES CENDRES EE Les cendres d rivant d
50. r gr ce l change thermique qui s effectue entre les parois du foyer et la cloison en acier qui l enveloppe permettant ainsi la circulation et le chauffage de l air sans que celu ci n entre en contact avec la flamme La pr sence d un kit de ventilation permet d amplifier l action chauffante de l air qui forc e circule rapidement et s loigne de la source de chaleur Mod le IL 65 49 Description Q t Fig 21 Brasero gauche en fonte Panneau lat ral gauche en Aluker 267x262 Registre des fum es Support des d flecteurs D flecteur en Aluker 268x202 Panneau arri re en Aluker 545x205 Panneau lat ral droit en Aluker 267x262 Brasero droit en fonte Tiroir cendre Boite de ventilation AJIN k 072032852 00 Mod le IL 65 54 Description Q t Fig 22 Brasero gauche en fonte Panneau lat ral gauche en Aluker 267x312 Registre des fum es Support des d flecteurs D flecteur en Aluker 268x202 Panneau arri re en Aluker 545x255 Panneau lat ral droit en Aluker 267x312 Brasero droit en fonte Tiroir cendre Boite de ventilation NII BR mm Di Ill 072032860 00 12 H07028640 DT2001008 00 JPIAZZETTA Mod le IL 75 58 Description Q t Fig 23 Brasero gauche en fonte Panneau lat ral gauche
51. s au rouge coupez imm diatement l alimentation n ouvrez pas la porte du foyer fermez les registres d air position MINIMUM Le feu s teindra pour insuffisance d air Quand l appareil s est refroidi compl tement recherchez la cause du probl me et si n cessaire adressez vous des personnes sp cialis es C A T Centre d Assistance Technique Piazzetta AN En cas d incendie teignez le feu l aide d un extincteur AN Il est interdit d teindre le feu avec de l eau AN cause du d gagement de fum e a rez la pi ce avant d y s journer 24 H07028640 DT2001008 00 PIAZZETTA 6 0 ENTRETIEN DT2010888 00 L entretien doit tre consid r comme obligatoire pour le fonctionnement ad quat et efficace du po le Si l entretien n est pas effectu la fr quence conseill e la performance du po le risque de s en ressentir Dans ce cas le fabricant n est pas tenu pour responsable de la d t rioration du po le ni d un fonctionnement d fectueux d un mauvais entretien Toutes les op rations d entretien nettoyage pi ces remplac es etc doivent tre effectu es sur un po le l arr t et froid A La cadence de l entretien est li e la r gularit d utilisation du po le et la qualit du combustible utilis DT2010057 02 61 CONTR LE P RIODIQUE DT2010056 00 Contr lez tous les deux mois pendant les p riodes de fonctionnement de l appareil la pr sence d
52. ssance calorifique nominale kW 7 0 7 0 9 0 9 0 D bit fum es 0 5 5 4 5 4 8 0 8 0 Temp moyenne des fum es dans le conduit d vacuation C 290 290 257 257 Tirage minimum Pa 112 12 12 12 Les valeurs report es ci dessus correspondent de mani re indicative un conduit de chemin e avec une section de 25 cm jusqu 4 5 m de hauteur et de 18 cm pour plus de 4 5 m Pour les mod les IL 65 49 et IL 65 54 0 20 cm jusqu 4 5 m de hauteur et 0 15 cm pour plus de 4 5 m 2JPIAZZETTA H07028640 DT2001008 00 DT2012609 00 2 6 DIMENSIONS J Mod le IL 65 49 Mod le IL 65 54 Dimensions en cm DT1020417 01 Dimensions en cm DT1020418 01 Mod le IL 75 58 Mod le IL 75 64 018 I L TE MM H U 1 66 57 1 L 78 5 75 37 5 37 5 16 M L6 Dimensions en cm DT1020419 01 Dimensions en cm DT1020420 01 16 H07028640 DT2001008 00 PIAZZETTA 3 0 INSTALLATION DT2012087 00 3 1 PR PARATION DES INSERTS L insert bois encastrable IL est quip de profils de compensation Fig 27 lat raux et
53. sur les figures 10 11 Exemple V rifiez l inclinaison du toit colonne OU et la distance pr vue entre la souche et l axe du colonne A si la distance est sup rieure A la hauteur de la souche est donn e dans la colonne si la distance est inf rieure A la souche doit d passer le faitage de 0 5 m tre B quivaut au double de A A DT2030051 00 Fig 8 DT2030191 00 Fig 9 LL DT2030052 00 Fig 10 _ 0 50 TOIT PLANT 1 ET 0 50 m 1f T gal ou Sup rieur 5m galou pz inf rieur 5 m inf rieur 5 mE 0 2030053 00 Fig 11 TOIT INCLINE Distance sup rieure A Distance min gale A 0 50 m au dessus du faitage if S Hauteur de la zone de reflux Z faitage DT2030192 00 Inclinaison du toit Largeur dela de Hauteur minimum de sortie du toit Hauteur de la zone de reflux reflux par rapport l axe du faitage 0 A H Z 5a 1 85 1 00 m 0 50 m 30 1 50 m 1 30 0 80 m 45 1 30 m 2 00 m 1 50 m 60 1 20 m 2 60 m 2 10m 6 H07028640 072001008 00 PIAZZETTA 1 4 PRISE D AIR EXT RIEURE DT2010170 01
54. t des conditions m t orologiques Votre exp rience vous sugg rera la quantit de bois charger et le r glage faire pour l amen e d air de combustion voyez le paragraphe REGISTRES D AIR DE COMBUSTION Le matin suivant lancez l appareil au maximum pour consumer les ventuelles cr osotes qui se sont form es pendant la nuit Ces d p ts commencent se former quand la temp rature du conduit de chemin e descend sous 150 C Pour viter qu elles se forment essayez de maintenir l appareil son r gime normal phase de rendement thermique nominal le plus longtemps possible Un fonctionnement prolong de l appareil au minimum pourrait imposer un nettoyage plus fr quent du foyer et du conduit de chemin e 5 7 FONCTIONNEMENT EN CONDITIONS DT2010048 00 ATMOSPH RIQUES D FAVORABLES J Pendant les saisons interm diaires avec des conditions atmosph riques d favorables ou quand les temp ratures ext rieures sont plus hautes les variations climatiques peuvent provoquer un mauvais tirage ce qui emp cherait une vacuation correcte des fum es Dans un cas pareil chargez peu de bois dans le foyer et ouvrez compl tement le registre de l air primaire de fa on ce que le bois qui se trouve dans le foyer br le plus rapidement stabilisant ainsi le tirage 5 8 SURCHAUFFE ET EXTINCTION DT2010051 00 En cas de surchauffe et en cas de certaines pi ces de l appareil ou du tuyau de sortie des fum es chauff e
55. t que visuellement Le cas ch ant la fonctionnalit de toute l installation doit tre essay e apr s la consolidation de toutes les op rations de ma onnerie directement li es avec l essai de PREMIER en suivant les instructions de la notice 10 H07028640 DT2001008 00 JPIAZZETTA 1 12 GRILLE DE LA HOTTE DT2010177 00 La grille de la hotte a pour fonction de laisser passer l air depuis Fig 19 l int rieur de la hotte vers la pi ce Avec le syst me convection naturelle de l air chaud sort de la grille de la hotte il est donc n cessaire de maintenir les distances de s curit avec les mat riaux inflammables comme plafonds ou parois inflammables poutres meubles rideaux etc La grille de la hotte doit tre install e une distance de s curit sup rieure 50 cm du plafond et de plus de 30 cm sur le c t PLAFOND EN MAT RIAU INFLAMMABLE MINIMUM 50 CM MINIMUM 30 CM MINIMUM 30 CM st e Pour le dimensions de la grille de la hotte consulter le paragraphe DONN ES TECHNIQUES L MENTS INFLAMMABLES i L MENTS INFLAMMABLES AN Il faut installer une grille de hotte non refermable sans tre raccord e au monobloc pour diffuser la chaleur stratifi e l int rieur de la contre cloison AN Avec plafond une hauteur sup rieure 3 m tres il faut installer sur la contre hotte une grille de hotte NON REFERMABLE
56. tement AN L entretien de l ensemble du syst me de chauffe susmentionn doit tre fait obligatoirement une fois par an et avant la p riode de mise en service De plus nous conseillons de contr ler r guli rement tout le syst me de chauffe pendant la p riode de fonctionnement du foyer jusqu la saison d inactivit 6 2 NETTOYAGE DES PARTIES M TALLIQUES PEINTES Pour nettoyer les parties m talliques peintes du po le utilisez un chiffon doux et humidifi avec de l eau e Ne jamais nettoyer les parties m talliques avec de l alcool des solvants des produits base de p trole de l ac tone ou d autres substances d graissantes ou abrasives En cas d usage de ces substances le fabricant n est pas responsable des dommages qui pourraient en d river Un mauvais usage de produits d tergents peut causer la d coloration des parties m talliques 6 3 NETTOYAGE DE LA VITRE QUOTIDIEN 07201006204 Tous nos foyers avec porte sont quip s d une vitre c ramique de 4 mm d paisseur r sistant un choc thermique de 750 C Celle ci peut se briser que suite un fort impact comme par exemple en claquant la porte trop fort En cas de rupture ne remplacer la vitre qu avec un mat riau original du Groupe Piazzetta S p A A Nettoyez la vitre froid avec un produit d graissant base d ammoniaque et de substances non corrosives solvants Pendant la phase d allumage il est possible que du g
57. tion des cendres 26 6 6 Nettoyage du panneau Aluker 26 6 7 V rification des joints 26 6 8 limnation de l Aluker et de la sole foy re 27 6 9 Inactivit de l appareil 28 7 0 PRINCIPALES ANOMALIES 29 D claration de conformit 31 Ce livret cod H07028640 072001008 00 05 2012 est compose de 36 pages JJPIAZZETTA H07028640 DT2001008 00 3 1 0 NORMES G N RALES DT2010779 02 Avant de proc der l installation choisir la position la plus adapt e l installation de la chemin e en fonction des prescriptions indiqu es au paragraphe DISTANCES MINIMALES DE SECURITE et des points mentionn s ci dessous Fig 1 Souche Conduit de chemin e Raccordement au conduit de chemin e LJ HA Z JT Eg 1 Distances de s curit JL Regard pour recolte de suie Prise d air exterieure Verification de la port e du plancher N SS T Z HHHIT Ouverture fixe 2 EN T DT2031171 00 H07028640 DT2001008 00 JPIAZZETTA DT2010169 00 1 1 CONDUIT DE CHEMIN E Chaque appareil doit
58. u e dans le paragraphe DONN ES TECHNIQUES e Si des op rations de ma onnerie de modification de la chemin e existante sont pr vues effectuer un essai d installation de l insert avant de compl ter ces op rations S l insert est install sur une chemin e d j existante avec la bouche du foyer plus grande la soci t PIAZZETTA S p A fournit sur demande un cadre de fermeture en option Suivre les instructions fournies avant l installation de l insert Pour l installation de la bride de compensation lire attentivement les instructions fournies 3 3 INSTALLATION Positionner et ma onner la bride de compensation en option pour le passage du tuyau d vacuation des fum es le plus bas possible l int rieur de la hotte voir instructions ci jointes Cr er une isolation herm tique avec des mat riaux ignifuges entre la chemin e et la bride de compensation Enfiler le tuyau de raccord et le soutenir avec le support pr vu cet effet Ins rer l insert dans la chemin e en positionnant la bride d vacuation des fum es en axe avec le trou de la bride de compensation travers le trou de passage des fum es retirer le support qui soutient le tuyau d vacuation des fum es et faire descendre le tuyau vers l insert Depuis l insert ins rer et raccorder la bride d vacuation des fum es avec le tuyau et la fixer la paroi sup rieure de l insert avec les quatre crous et rondelles fournis voir d
Download Pdf Manuals
Related Search