Mode d`emploi et manuel d`installation 1630
Contents
1. 15 Mors Jernst beri A S 25 08 2009 72161500 MORS JERNSTOBERI A S DK 7900 NYK BING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com2. Pour nettoyer la vitre celle ci doit tre froide II faut viter de rem plir le po le avec des b ches trop longues appuyant sur la vitre lorsque l on ferme la porte Causes de suie sur la vitre bois trop humide b ches trop grosses bois non fendu temp rature de combustion trop basse Remplacement du vitre c ramique Le vitre c ramique ne peut pas tre recycl car sa temp rature de fusion est trop lev e Si le vitre c ramique est m lang au verre normal la mati re premi re est d natur e et le pro cessus de recyclage du vitre peut tre interrompu Veillez ce que le vitre r fractaire ne soit pas trait comme mat riau recycler normal Vous contribuerez beaucoup la protection de l environnement ATTENTION Doit tre d pos comme vitre c ramique dans une station de collecte des d chets Pi ces int rieures en fonte et autres pi ces d usure Grille secousses chicane pour la fum e et autres pi ces en contact direct avec le feu ou les braises sont des pi ces d usure Elles sont par cons quent sp cialement expos es la combustion Si elles sont utilis es correctement ces pi ces pourront servir pendant de nom breuses ann es Lors de chauffage intense l usure due la combustion va naturellement s acc l rer Les pi ces indiqu es peuvent tre remplac es Si la chicane pour la fum e est endommag e et qu elle n est pas remplac e temps la plaque sup
3. Mode d emploi et manuel d installation 1630 EN 13240 gt MORS JERNSTOBERI A S DK 7900 NYK BING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com F licitations pour l acquisition de votre nouveau po le Mors Mors le plus important fournisseur sur le march danois fabrique des po les chemin es de haute qualit depuis1853 En suivant les pr sentes instructions nous sommes persua d s que votre nouveau po le vous apportera plaisir et satis faction durant de nombreuses ann es Table des mati res Page 1 0 Installation de votre po le Mors 3 1 1 D ballage du po le 3 1 2 Installation du po le 3 13 Ramoneur 3 1 4 Placement du po le Distance a respecter 3 1 Chemin e 4 1 6 Raccord de conduits 5 1 7 Raccord une chemin e en ma onnerie 6 1 8 Raccord une chemin e en acier 6 ES Tirage 7 2 0 Technique de chauffe Utilisation de votre po le 8 2 1 Allumage et intervalles des charges 9 3 0 Entretien r gulier du po le 12 34 Entretien ext rieur 12 3 2 Entretien int rieur 12 3 3 Nettoyage du po le 13 quipement suppl mentaire Avec les po les Mors vous disposez d un choix complet de chemin es de plaques de protection au sol d accessoires facilitant l utilisation et l entretien quotidiens de votre po le Mors La fonte La fonte n est pas un mat riau inerte Raison pour laquelle il n y a pas deux po les identiques Ceci en raison des marg
4. plat sur le lit de braises avec aux deux extr mit s de l espace pour laisser passer l air La longueur maximale des b ches dans le po le doit tre de 35 cm La quantit maximale de b ches est de 2 5 kg heure max 3 morceaux de bois par chargement Les premiers allumages doivent tre mod r s afin que le vernis r sistant la chaleur puisse se durcir avant de chauffer d avantage Le vernis peut pendant la phase de durcissement d gager de la fum e et des odeurs g nantes ce qui est tout fait normal A rez bien pendant cette p riode 2 1 Allumage et intervalles des charges Lors de l allumage une grande quantit d air est n cessaire Si l on commence avec un po le compl tement froid il est pr f rable de laisser la porte entrouverte durant les premi res mi nutes et d ouvrir l admission d air secondaire au maximum savoir les clapets sup rieurs Si le tirage est mauvais un peu d air primaire travers la grille favorise l allumage mais cette admission d air peut entra ner la formation temporaire de suie sur la pierre et sur la vitre Pour obtenir une couche de cendres isolante au fond du po le vous devez d s le premier allumage br ler d env 2 kg kg de bichettes s ches Gardez toujours env 1 cm de cendres au fond de la chambre de combustion 1 Une couche de braises se forme rapidement en allumant avec 2 4 tablettes allume feu ou 7 10 pages de papier journal chiffonn
5. La distance minimale des mat riaux inflammables devant le po le est de 800 mm Un po le devient chaud durant la combustion Il faut donc faire particuli rement attention sp cialement avec des enfants proximit du po le Lors de la combustion la poign e devient chaude raison pour laquelle un gant est fourni avec le po le 1 5 Chemin e Si la r glementation locale l autorise le po le peut tre reli une chemin e d j utilis e pour une autre source de combustion ferm e par exemple une chaudi re mazout ou un autre po le chemin e II faut tenir compte d une ventuelle r glementation sur l emplacement des conduits de fum e si plusieurs sources de combustion sont reli es la m me chemin e Le po le chemin e ne doit jamais tre reli une chemin e fonctionnant avec un po le a gaz Un po le moderne et efficace exige d avantage de votre chemin e Demandez alors au ramoneur d examiner la chemin e La section int rieure de la chemin e doit tre conforme la r glementation locale et nationale Mais en g n ral la surface de la section devrait tre pour les po les chemin es d au moins 175 cm2 Une trop grande section de chemin e en trainerait une consommation d nergie trop lev e pour chauffer la chemin e avec un tirage acceptable S il s agit d une chemin e en ma onnerie avec une plus grande section il est recommand de placer un tubage de chemin e isol du diam tre e
6. d monter l embout pour la fum e et d visser le couvercle en fonte de la plaque arri re et le remonter sur la plaque sup rieure Centrer l embout pour la fum e dans l orifice l arri re du po le et serrer avec les vis fournies V rifier que toutes les pi ces sont correctement plac es Pi ces de la chicane pour la fum e 1 2 et 3 Z Grille avant 4 Grille secousses 5 Tiroir cendres 6 lt Clapet pour l air primaire 7 Clapet pour l air secondaire 8 2 Couvercle 9 Embout pour la fum e 10 Cadre interm diaire 11 z Chicanes pour Pair 12 a Chicanes obliques 13 En NE y A Neos Sr D cree 1 7 Raccord une chemin e en ma onnerie Fixez dans le mur un manchon dans lequel vous introduisez le conduit de fum e Le conduit ne doit pas tre introduit dans l ouverture m me de la chemin e mais seulement aller jusqu au c t int rieur de la section de la chemin e Les raccords entre le po le et le conduit ainsi qu entre le conduit et le manchon dans le mur doivent tre rendus tanches avec la bande en fibre de verre fournie Normalement il n est pas n cessaire d assurer l tanch it entre les raccords ventuels Le raccord ventuel entre un conduit de fum e vertical et un conduit horizontal peut tre effectu en montant un conduit coud avec un coude pas trop angulaire pour viter une per te de tirage de la chemin e Les di
7. doit tre contr l e pour s assurer qu il n y a pas de fissures de nids etc avant de la mettre en fonc tion 1 4 Placement du po le Distance respecter Des distances sont respecter seulement lorsque le po le est plac proximit de mat riaux inflammables Votre nouveau po le peut tre plac selon les indications figurant sur la plaque d homologation au dos de celui ci si les parois sont en mat riaux inflammables Distances minimales des mat riaux inflammables Type de po le l arri re du po le A C t s du po le B Distance de l ameublement Po les Mors 1630 conduit de fum e non isol 800 mm 550 mm 800 mm Compte tenu de la circulation de la chaleur du nettoyage et ventuellement du nettoyage de l int rieur du po le la distance recommand e au mur est de 10 15 cm La tapisserie sur les murs n est normalement pas consid r e comme mat riau inflammable Sol En cas d installation sur un sol inflammable la r glementation locale et nationale doit tre respect e en fonction de la dimension du rev tement ininflammable devant recouvrir le sol sous le po le Assurez vous auparavant que le sol supporte le poids du po le et de la chemi n e en acier ventuelle Distance de l ameublement La distance recommand e pour l ameublement est de 800 mm mais il est n cessaire d estimer si les meubles ou d autres objets ne vont pas se dess cher en tant si pr s du po le
8. du chauffage lorsque le besoin est le plus important un temps clair et un vent favorable une chemin e dont la hauteur est correcte Distances 4 m tres au dessus du po le et au dessus du fa te de la maison 2 0 TECHNIQUE DE CHAUFFE UTILISATION DE VOTRE POELE R gler le d gagement de chaleur du po le avec les 3 clapets de tirage L admission d air primaire avec l air passant travers la grille secousses est command e par le clapet de ti rage inf rieur L admission d air secondaire pour la combustion plac e au dessus de la vitre est command e avec les 2 clapets de tirage sup rieurs Le rendement calorifique nominal du po le est de 10 5 kW Le nouveau po le Mors est homologu EN pour le chauffage au bois et recommand pour un chauffage au bois et approuv pour une utilisation intermittente IMPORTANT Le bois est un mat riau haute teneur gazeuse env 75 Ces gaz sont lib r s lors du chauffage et de l allumage du bois Il est par cons quent important que ces gaz soient allum s rapidement apr s un chargement de bois Si le bois br le sans flamme apr s un nouveau chargement un fort d gagement de fum e se fera qui dans le pire des cas pour rait provoquer un allumage explosif des gaz avec pour cons quence des d g ts dans le po le Afin de pouvoir allumer ces gaz lib r s par le bois et maintenir des flammes claires et constantes il est donc important de toujours alimenter avec la
9. quantit d oxyg ne n cessaire d bit d air Le r glage de l admission d air la m thode d allumage et les intervalles de charges d pendent du tirage de la chemin e du vent des conditions m t orologiques des besoins de chaleur du combustible etc C est pourquoi il vous faudra peut tre un certain temps avant de conna tre le fonctionnement exact du po le dans des conditions donn es Bien que votre po le Mors fonctionne avec toute sorte de bois il ne faut pas chauffer avec du bois humide ou n ayant pas t entrepos Le bois doit tre entrepos sous toit au moins 1 an ou mieux 2 ans l air libre Le bois doit tre fendu le plus rapidement possible apr s l abattage s il doit s cher rapidement Le bois peut tre utilis lorsque l humidit est inf rieure 20 Lors des tests EN tous les po les chemin es sont test s avec du bois un taux d humidit de 16 4 N utilisez jamais de bois flott car en r gle g n rale il a une teneur en sel lev e et risque ainsi d endommager la fois le po le et la chemin e N utilisez pas non plus de bois impr gn ou peint ni de bois provenant de panneaux particules agglom r es car ils d gagent de la fum e et des manations nocives N utilisez jamais de combustibles liquides dans le po le Les biches de plus de 10 cm de diam tre doivent toujours tre fendues Les biches doivent tre d une longueur permettant de les poser
10. rieure sera ensuite sou mise une temp rature telle qu elle peut se d t riorer Notez que toute modification de la conception est interdite et que les pi ces remplac es doivent tre des pi ces d origine MORS 12 Causes d usure trop rapide des pi ces int rieures Chauffage trop fort utilisation de bois trop sec d chets de bois de meubles trop de suie au dessus des chicanes pour la fum e consultez le paragraphe Nettoyage du po le trop de cendres dans le tiroir consultez le paragraphe Cendres Joints A long terme les joints des portes vont s user et doivent tre remplac s selon les besoins pour viter une combustion incontr l e Utilisez le jeu de joints Mors Remarque les pi ces d usure normales ne sont pas couvertes par une extension de la garantie Mors Les produits d entretien pi ces de rechange produit de nettoyage pour vitre vernis jeu de joints etc sont disponibles chez votre distributeur Mors 3 3 Nettoyage du po le En raison du tirage de la chemin e et apr s un ramonage la chicane pour la fum e en par ticulier va se couvrir de cendres et de suie La cendre aura une propri t isolante qui va acc l rer l usure par surchauffe de la chicane pour la fum e car elle ne peut transf rer la chaleur Lors d un nettoyage normal la chicane pour la fum e en fonte peut tre sortie du po le Actuellement le ramoneur doit outre le ramonage et le nett
11. e que la pression soit galis e avant d ouvrir compl tement la porte De cet te mani re on vite d tre g n par la fum e ventuelle sp cialement lorsque le tirage est mauvais N ouvrez jamais la porte du po le lors d une forte combustion Lorsque le bois est consum il ne reste plus que de la braise et si auparavant il y avait un bon lit de braises sur une couche de cendres suffisante le po le peut alors rester chaud tr s longtemps gr ce en partie aux bonnes propri t s de la fonte Le chauffage pour la nuit est tr s vivement d conseill C est une source de pollution qui donne un faible rendement du chauffage car les gaz du bois ne br lent pas basse temp rature Au lieu de cela ils forment de la suie gaz non consum s dans la chemin e et le po le Dans des conditions extr mes telles que mauvais tirage de la chemin e grande quantit de bois ou bois humide un allumage explosif peut se produire dans le pire des cas Lors du chauffage en t lorsque le besoin de chaleur est minimal la combustion est mauvaise Le po le chauffe trop et l on diminue la combu stion Mais n oubliez pas de maintenir des flammes en permanence aussi longtemps que le bois n est pas l tat de charbon de bois Si vous d sirez chauffer moins chargez avec moins de bois Si l on chauffe avec du bois humide une grande partie de l nergie calorifi que de la combustion va tre utilis e pour lim
12. es de tol rance de la fonte et de la fabrication artisanale des po les 1 0 INSTALLATION DE VOTRE PO LE MORS 1 1 D ballage du po le 1630 Apr s avoir d ball le po le d visser la chambre de combustion de la palette et la poser d licatement sur son c t arri re Pour viter d endommager le po le ou le sol l emballage peut tre utilis comme protection au sol D baller les pieds livr s avec le po le les visser sur le fond en fonte avec les boulons fournis Il est recommand d effectuer ce travail deux personnes car le po le est lourd manier seul Le po le Mors 1630 p se environ 133 kg 1 2 Installation du po le Lors de l installation des po les chemin es la r glementation locale et nationale doit tre res pect e En outre la r glementation locale relative au raccord a la chemin e et l installation des chemin es est aussi respecter Demandez ventuellement conseil votre ramoneur Le respect de la r glementation locale et nationale est votre responsabilit et celle de vos conseillers ou artisans 1 3 Ramoneur Avant l installation du po le il est recommand comme indiqu pr c demment de prendre conseil aupr s du ramoneur local Dans tous les cas vous devez informer celui ci de l ins tallation de votre po le chemin e Le ramoneur v rifie alors l installation et fixe la p riodicit des ramonages Si la chemin e n a pas t utilis e pendant un certain temps elle
13. es sous env d env 2 kg de b chettes s ches 2 Ouvrir compl tement pour l air secondaire clapets sup rieurs 3 Apr s avoir allum le papier les tablettes allume feu laissez la porte entrouverte de 5 10 cm pour donner un bon tirage 4 D s que vous constatez apr s 5 10 min que la chemin e est chaude et qu il y a du tirage fermez compl tement la porte Si toutes les conditions sont remplies apr s 15 20 minutes au plus une paisse couche de braises va se former dans la chambre de combustion 5 Un chauffage normal s effectue alors qu il reste en core des braises R partissez les braises au fond et surtout sur le devant du po le 6 Mettez 2 4 b ches d env 2 3 kg sur les braises sur une seule couche avec env 1 cm d espace entre les b ches 7 Lorsque l admission d air secondaire est ouverte au maximum les clapets sup rieurs et que la porte est ferm e le bois que l on vient de charger va prendre feu en quelques minutes 8 Diminuer ensuite la quantit d air secondaire avec la position d sir e et la combustion optimale va continuer jusqu la braise Lors des tests de ba se l intervalle de chargement tait de 60 70 mi nutes cuil el 9 Une nouvelle portion de bois peut tre charg e com me indiqu aux points 5 amp 6 10 Il faut normalement toujours ouvrir la porte du po le lentement les premiers 2 3 centim tres et attendr
14. iner l eau du bois sans fournir de chaleur dans le po le Cette combustion incompl te provoque un d p t de suie dans le po le le conduit et la chemin e Comparaison chauffage au bois et au mazout Bois teneur en eau 20 Nombre de m3 pour 1 000 I de mazout Ch ne 7 0 H tre 7 0 Fr ne 7 2 Erable 7 5 Bouleau 8 0 Orme 8 9 pic a 10 4 Sapin blanc 10 9 11 3 0 ENTRETIEN R GULIER DU POELE 3 1 Entretien ext rieur La surface tremp e du po le est enduite d un vernis senotherm r sistant la chaleur Il garde son bel aspect si on le nettoie avec un aspirateur avec un embout souple ou un chiffon sec compact La surface peinte peut la longue lors de chauffage intense prendre un ton gris mais le po le peut facilement reprendre son aspect initial avec la peinture en atomiseur Mors disponible chez votre distributeur local Les po les Mors sont peints avec Mors coke charbon ou Mors gris clair Disponible en atomiseur ou en bo te 3 2 Entretien int rieur Vitre Lors d un chauffage correct au bois il n y a pratiquement pas ou tr s peu de d p t de suie sur la vitre en c ramique Si lors de l allumage de la suie se d pose sur la vitre elle va tre br l e lors de la combustion normale dans le po le Si la vitre est encrass e de suie la suite d une utilisation incorrecte il est facile de l liminer avec par exemple du produit pour nettoyer les vitres Mors
15. mensions du conduit de fum e doivent tre conformes la r glementation locale et nationale Mors recommande toutefois l utilisation de conduits de fum e en t le d acier de 2 mm ce qui prolongera la dur e de vie du conduit de fum e 1 8 Raccord une chemin e en acier Si l installation traverse directement le plafond il faut se conformer la r glementation locale et nationale relative la distance respecter pour un plafond inflammable L tanch it de la chemin e s effectue vers le conduit de fum e l aide de la bande en fibre de verre fournie Il est important de monter la chemin e avec un support de toit afin que le po le ne supporte pas le poids de la chemin e Consultez ce titre le manuel du fournisseur de chemin e Un poids important sur la plaque sup rieure du po le peut provoquer la formation de fissures sur celle ci La garantie Morsg ne couvre pas la plaque sup rieure si la chemin e est mont e sans support de toit En cas de feu de chemin e suite une mauvaise utilisation du po le ou l utilisation prolong e de combustible humide fermez compl tement l admission d air et alertez les sapeurs pompiers Attention Ramonage et nettoyage Demandez conseil au ramoneur Si le tirage de la chemin e est trop faible on peut l am liorer en montant le conduit de fum e sur le dessus ce qui permettra de r duire la circulation de fum e l int rieur m me de la chambre de combu
16. otre ramoneur de mesurer le tirage de la chemin e Tirage Le tirage de la chemin e est provoqu par la diff rence entre la temp rature lev e l int rieur de la chemin e et la temp rature plus basse l ext rieur La longueur de la chemin e l isolation le vent et les conditions atmosph riques sont aussi d terminants pour r aliser la d pression entra nant le tira ge Un faible tirage est d une diff rence de temp rature trop faible Par exemple avec une chemin e mal isol e Si la chemin e est froide cela peut aider avant d allumer de br ler un journal chiffonn dans l ouverture de la trappe de ramonage de la chemin e une temp rature ext rieure trop lev e en t par exemple l absence de vent la chemin e qui n a pas la bonne hauteur tant ainsi l abri du toit et des grands arbres dans ces cas il y a un grand risque de refoulement de fum e un mauvais appel d air qui se produit dans la chemin e Par exemple au travers des joints manquants ou si la trappe de ramonage ou les conduits de fum e ne sont pas tanches des foyers non utilis s et non tanches reli s la chemin e un conduit de fum e et une chemin e bouch s par de la suie en raison d une in suffisance de ramonage une maison trop bien isol e consultez le paragraphe Admission d air Un bon tirage est d une grande diff rence de temp rature entre la chemin e et l ext rieur Aussi lors
17. oyage du conduit de fu m e s occuper de vider la suie du po le Le nombre de ramonages nettoyages annuels doit tre d termin par le ramoneur en vous concertant Cendres Comme indiqu pr c demment il est n cessaire d avoir une couche de cendres isolante d environ 1 cm au fond de la chambre de combustion pour atteindre une temp rature de combustion lev e Lorsque la couche de cendres est trop paisse balayez les cendres dans le tiroir cendres Videz le tiroir avant qu il soit plein pour que les cendres n isolent pas la grille car cela peut acc l rer une usure par combustion Dans la plupart des cas les cendres peuvent tre limin es avec les ordures m nag res Des braises peuvent rester plusieurs jours dans le tiroir cendres il peut donc tre n cessaire de conserver les cendres dans un r cipient ininflammable avant de vider celles ci dans un sac d ordures Les cendres d un po le chemin e ne peuvent pas tre utilis es comme engrais si vous avez br l des brochures imprim es en couleurs du bois impr gn ou peint etc et les cendres ne doivent pas tre r pandues sur le sol car elles peuvent contenir des m taux lourds 13 PI CES D ENTRETIEN POUR LA 1630 Description N de produit Grille secousses 44162500 Logement pour la grille 44161100 Chicane pour la fum e 44161700 Grille avant 44161200 Vitre 790737 Pierre arri re 790934 Pierre lat rale 54093500
18. stion R duisez les coudes de conduits au strict minimum et limitez la longueur des conduits de fum e pour viter un tirage trop faible Admission d air Un po le chemin e a besoin d air pour la combustion qui assure une atmosph re ambiante saine dans la maison Si la maison est tr s bien isol e sp cialement s il y a une hotte aspirante ou une installation de ventilation dans la maison il peut tre n cessaire de placer une grille d a ration dans la pi ce o le po le chemin e est install Dans le cas contraire le tirage de la chemin e sera trop faible ce qui pour rait provoquer une mauvaise combustion dans le po le et un refoulement de fum e lorsque la porte du po le est ouverte S il est n cessaire d installer des grilles d a ration elles doivent tre plac es de tel le mani re ce qu elles ne puissent pas tre bloqu es 1 9 Tirage Si la fum e sort du po le lorsque la porte de celui ci est ouverte c est en raison du mauvais ti rage de la chemin e Pour cette cat gorie de po le une combustion satisfaisante sans fuite de fum e n cessite un tirage de la chemin e de 12 Pa au minimum Il y a tout de m me un risque de fuite de fum e si l on ouvre la porte du po le lors d une combustion importante La temp rature des gaz de fum e un rendement nominal est de 261 C par rapport 20 C Le d bit du volume de gaz de fum e est de 8 9 g sec En cas de doute demandez v
19. xact permettant ainsi d augmenter le tirage et de fournir une meilleure conomie de chauffage Il n y a pas d exigences particuli res quant la hauteur de la chemin e mais elle doit tre suffisamment haute pour de bonnes conditions de tirage et pour que la fum e ne soit pas g nante En r gle g n rale le tirage est satisfaisant quand la chemin e mesure 4 m tres partir du po le et qu elle d passe d au moins 80 cm le fa te de la maison Une chemin e plac e sur le c t de la maison ne devrait jamais tre plus basse que le faite de cette maison ou que le point le plus lev du toit Il existe souvent une r glementation locale et nationale sur l emplacement des chemin es sur les toits de chaume Consultez le paragraphe 1 9 Ti rage La chemin e et le conduit de fum e doivent tre quip s de trappes de ramonage La taille des trappes de ramonage dans la chemin e doit correspondre au minimum la surface de 4 section de la chemin e La chemin e doit tre accessible pour une inspection ext rieure de m me qu il doit tre possible d acc der aux trappes de ramonage et la chemin e si celle ci doit tre ramon e depuis le haut par ex chemin es en acier 1 6 Raccord de conduits Le po le est mont en s rie avec embout pour la fum e 1 avec sortie par le haut et un couver cle de fonte mont dans la plaque arri re en fonte Si l on d sire installer la sortie de fum e l arri re
Download Pdf Manuals
Related Search