Cuisinières à bois Série 604 Mode d`emploi
Contents
1. Boiler Deg ts suite l inobservation des instructions d entretien Deg ts dus au gel l ensemble l installation 21 Mode d emploi Garantie Champ de cuisson vitroceram Garantie partiel le Exclusion selon CG Remarques Garantie partiel le Exclusion selon CG Remarques 22 1 an sur le champ de cuisson vitroc ram et cran thermique l exception des pi ces d usure joint silicone de dilatation s parable 6 mois sur champ de cuisson vitroc ram et cran thermique Mat riel la charge de TIBA SA Main d uvre et d placement la charge du client Inobservation de la notice d utilisation Alt ration visuelle du joint silicone de dilatation Bris du verre suite a la chute d objets tels que r cipients a pices etc D g ts sous responsabilit du client par D bordement de liquide par ex lors de la confection de confitures Utilisation de produits de nettoyage abrasifs et autres adjuvant Utilisation de casseroles en alu Marque de br lure par le sucre D g ts caus s par des travaux de ramonage Chargement r gulier du bois par le vitroc ram Les bris de verre peuvent tre d clar s l assurance Utilisation de silicone r fractaire 1 x joint silicone de rechange est compris dans le prix divers recouvrements 1 an sur plaques fonte charni res et joint d tanch it Pas de pi ces d usure d finies 6 mois sur plaques fonte charni res et joint d tanch2. d chets d arbustes bois hach pellets ces combustibles peuvent presenter un danger d explosion e Charbon et coke e D chets de bois rev tus de mati re synth tique ou travaill s e Toute mati re liquide ou inflammable e D chets de toute sorte En cas d utilisation de ces combustibles interdits TIBA SA n engage pas sa responsabilit quant au fonctionnement et la long vit de la cuisini re bois TIBA et renonce tout droit de prestations de garantie Protection de l environnement La combustion de d chets dans la cuisini re bois TIBA n est pas au toris e car ils peuvent produire une manation de gaz nocifs Cela ne correspond en aucun cas l image d une cuisini re bois TIBA Veuil lez g rer vos d chets par la voie officielle de la collecte d ordures ou aux endroits officiels de collecte Combustible Cuisini res bois TIBA S rie 604 8 Cuisson dans le four bois Avant d allumer le four de la cuisini re bois mod le 674 cuisini re avec four il faut ouvrir le clapet s lecteur du four voir chap 5 2 page 10 Pour l allumage et le rechargement proc dez comme dans les chapitres 6 2 et 6 3 Apr s env 20 30 minutes le clapet s lecteur du four va tre ferm voir chap 5 2 page 10 La cuisini re bois TIBA mod le 674 cuisini re avec four est tr s ro buste et con ue avec une garniture int rieure en r fractaire De ce fait la dur e de pr chauffage est d env
3. ques Surtout ne pas conomiser la graisse si la cuisini re est neuve Pour le reste veiller ne pas surchauffer les plaques de cuisson et ne pas les tremper chaud avec de l eau froide pour viter l apparition de crevasses Nettoyage de la surface en vitroc ram La surface en vitroc ram est facile nettoyer en suivant le bon processus N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs tels que des sprays de nettoyage de gril ou de four des agents abrasifs ou des epon ges abrasives de recurage de casseroles Pour les fortes salissures rincer avec un peu de produit de nettoyage sur la surface tiede et nettoyer celle ci avec un chiffon humide ou une eponge synthetique Ensuite essuyer avec un chiffon doux Le sucre qui a d bord confiture ou les mati res plastiques fondues doi vent tre enlev s imm diatement lorsqu ils sont encore chauds car en les laissant ils peuvent attaquer la surface Utiliser un grattoir lame pour le verre Pour des salissures plus importantes proc dez galement de cette fa on Enlever les taches de calcaire et d eau ainsi que les colorations aux reflets m talliques avec un produit de nettoyage pour surface en vitroc ram ou pour acier inoxydable du commerce Il faut l appliquer avec un chiffon hu mide et bien rincer 19 Mode d emploi 11 12 20 Garantie Ustensiles de cuisson Pannes N utilisez que des casseroles fond pais comme pour les p
4. allumage de la cuisini re bois TIBA la b che doit d abord tre pos sur la grille et par dessus le petit bois d allumage avec les allume feu voir allumage et instruction de combustion 6 2 p 12 El ments d utilisation Cuisini res bois TIBA S rie 604 5 El ments d utilisation Allumage Maintien des puissance braises Cuisini re bois sans four Cuisini re bois avec four D tail r glage arriv e d air L gende Porte du foyer Port du cendrier Porte du four Thermometre du four Clapet bascule pour four Couvercle de chargement dessus Seul pour modele E 8 R glage arriv e d air Mode d emploi Fonctionnement 5 1 Clapet de tirage direct bascule de fermeture La cuisini re bois TIBA est construite de mani re standard sans clapet de tirage direct bascule de fermeture au canal tant donn que celui ci en comprend d j souvent un la base Sur demande le clapet de tirage direct bascule de fermeture peut tre install dans la cuisini re bois Tiba Le levier de commande se trouve sur la partie gauche ou droite du recouvrement Raccord pour fourneau banc Racc pour canal Racc pour four neau Position du levier de commande Ouvert 53 Ferm 5 2 Clapet bascule pour four Pour les cuisini res bois TIBA avec four int gr un clapet bascule pour four est pr vu La poign e se trouve sur la partie gauche ou droite l arri re du recouvrem
5. max 3 kg bois quantit de bois mentionn e geme gt A la page 12 au chapitre 6 2 allumage correct est d crit en 6 tapes Indications importantes Cuisini res bois TIBA S rie 604 3 Indications importantes La cuisini re bois TIBA est con ue selon les techniques les plus r centes et les r gles techniques de s curit reconnues Malgr cela une manipulation inadapt e une utilisation de combustible inappropri e ou une n gligence de r paration n cessaire peut provoquer des d g ts mat riels et corporels Vous viterez des situations dangereuses en utilisant la cuisi ni re bois TIBA uniquement pour ce qu elle est pr vue et en assurant un service un nettoyage et un entretien appropri s Ne la mettez en service que dans un tat de s curit techniquement impeccable La cuisini re bois TIBA pourrait devenir un appareil source d incendie sans les prises de s curit cit es ci dessus 3 1 Domaine d utilisation Pourquoi ne pas br ler de d chets La cuisini re a bois TIBA sert d appareil de cuisson et peut tre utilis a l entre saison comme moyen de chauffage Elle est con ue pour la combustion optimale des b ches de bois s ch es a l air Important N utilisez pas la cuisini re a bois TIBA pour br ler des d chets Eliminez les d chets selon les prescriptions en vigueur ll y a 4 raisons PARCE QUE LA LOI L INTERDIT Etant donn que les d chets ne sont pas enti
6. une amen e d air frais suppl mentaire doit galement tre install e Danger d incendie lors de l enl vement aspi ration des cendres br lantes dans le cendrier sac aspirateur L aspiration de cendres brulantes provoque un danger d incendie Vider aspirer les cendres uniquement lors qu elles sont froides Cas d urgence Si l aspirateur a pris feu retirer la prise et combattre le feu avec un extincteur mousse ou poudre Si la chemin e prend feu alerter imm diatement les pompiers Fonctionnement Cuisini res bois TIBA S rie 604 4 Fonctionnement 4 1 Parties composantes i E B Ve O P h ks Ji N j H N Il N Sr N 1 L N f l 2 N H u i at 4 1 3 TE N AAAA TNN SS mn N W SES i T A NT LE ti eee A Bel al ER B S fa 4 KOH x of R G Mod 614C 624C L gende Ch ssis cuisini re bois t le d acier 1 2 2 mm O Cadre support t le d acier 1 5 mm Cadre de porte fonte P Isolation c ramique 10m0 Porte du foyer fonte a Fibre de c ramique Porte du cendrier fonte IR Tiroir cendres t le d acier 1 mm G Corre de r gulation t le dacier 125 mm Parties Tormes r raciare I Tente monate font V Rev tememt pote fora Acier inox 1mm K erite surface onautane forte e acier 1 25 maill e M Bouclier thermique parties form es fibre de c ramique X Poign es synth tique surface e
7. voulez plus faire de feu vous pouvez fermer le clapet de tirage direct clapet bascule afin d emp cher un refroidissement rapide de la cuisini re bois TIBA 13 Mode d emploi 7 14 Combustible Combustible La cuisini re bois TIBA est con ue sp cialement pour la combustion de bois dur Le bois tendre convient comme moyen d allumage Bois Le bois doit tre sec la teneur en eau ne doit pas d passer le 20 Pour l allumage et le chargement vous devez utiliser du bois fendu ou des b ches d une longueur de 25 cm qui peuvent tre de sections diff rentes e Bois tendre fibres max 2 cm e Bois finement fendu max 5 cm e Bois tendre grossi rement fendu max 8cm e Bois dur grossi rement fendu max 10 cm Attention Les rondins doivent tre partag s au moins en deux Stockage au sec Le s chage dure en principe entre 2 ans et 2 2 ans dont 1 ann e dans un endroit sec Une periode de stockage insuffisante et du bois humide produit uniquement la moiti de ses valeurs calorifiques Teneur en eau Valeurs calorifiques minimum en kWh kg BEE DE 3480 3 430 4 010 4 300 Briquettes de bois bois dechiquete Utilis s en petites quantit s max 1 4 du remplissage des briquettes de bois et du bois d chiquet sec peuvent tre ajout s lors du remplissage de bois dur ou tendre Combustibles interdits Combustibles qui ne doivent pas tre mis au feu e Coquilles de noix sciure copeaux
8. 1h 1 5 h avant d atteindre la temp ra ture de cuisson Le r glage de la puissance de cuisson se trouve au chap 6 4 page 13 Vous trouverez les temperatures de cuisson n cessaires dans votre livre de recettes Les mets sont en g n ral cuits dans la position la plus basse l int rieur du four Afin d obtenir un brunissage uniforme la plaque g teau peut tre retourn e mi cuisson De ce fait ce qui tait l avant se trouve ainsi l arri re Astuce Pour obtenir du pain croustillant au four bois nous vous conseil lons de le cuire avec un bon feu a haute temperature Les r glages ideals de cuisson r sultent des exp riences personnelles et varient d une installation l autre Puissance nominale Pour un tirage de 9 10 Pa apr s env 20 minutes remettre une b che de bois dur d env 0 7 kg sur le lit de braises La temperature du four va ensuite se stabiliser a 230 C 30 C Si vous voulez obtenir de plus faibles temp ratures prolongez les interval les de rechargement ou diminuez la quantite de chargement de bois dans les m mes intervalles 15 Mode d emploi 9 16 Nettoyage Nettoyage La cuisini re bois TIBA n cessite des nettoyages r guliers et des contr les Veuillez respecter les prescriptions en vigueur concernant le net toyage des cuisini res et chemin es Faites nettoyer la chemin e et la cuisini re une deux fois par ann e Une chemin e encras
9. 24 23 36 24 23 40 Ouverture porte de remplissage H cm 18 13 18 13 18 13 18 13 Contenance cendrier dm 3 5 3 5 3 5 3 5 0 048 0 048 0 048 0 048 105 105 105 105 Raccordement fum e cm 18 x 13 18 x 13 18 x 13 36 x 13 lat ral 22 x 18 arri re a Surface grille Surface grille libre m D gt Surface cuisson P fonte cm 351 598 50 53 5 57 53 5 85 53 5 Surface cuisson P Ceram cm 32 50 5 47 55 5 non 18 32 614E 18 32 624E 18 32 674E 22 5 22 5 22 5 30 38 42 Poids kg 130 170 190 250 Valeurs de combustion Rendement avec bois dur h tre kW 2 6 5 8 2 8 6 3 2 8 6 5 2 7 6 5 avec 9 Pa Tirage puissance nominale Pa 10 12 Tirage min n cessaire Tirage l allumage Tirage min n cessaire pour chemin e froide Temps combustion cuisini re dur e h 3x 1 3 3x 1 3 3x 1 3 3x 1 3 de combustion pour charge nominale Quantit bois h puissance nominale kg 1 8 3 x 1 3 2 0 3 x 1 3 2 0 3 x 1 3 2 0 3 x 1 3 en 3 chargements Rendement technique de combustion 75 1 75 4 75 4 78 3 sans NSHF Temp rature gaz de fum e C 288 270 270 204 Masse des gaz gis 24 Organisation service ventes Cuisini res bois TIBA S rie 604 16 Organisation du service client le TIBA Nous sommes votre disposition Profitez de notre service apr s vente SAS Suisse 061 935 17 10 Veuillez prendre contact avec notre service apr s vente Bubendorf pour toute ques
10. BA SA Hauptstrasse 147 Rue des Tunnels 38 CH 4416 Bubendorf CH 2006 Neuchatel Telephone 061 935 17 10 Telephone 032 737 74 74 Telefax 061 931 11 61 Telefax 032 737 74 80 29 Tiba AG Hauptstrasse 147 CH 4416 Bubendorf Tel 061 935 17 10 Fax 061 931 11 61 Tiba www tiba ch info tiba ch Tiba SA Rue des Tunnels 38 CH 2000 Neuchatel T l 032 737 74 74 Fax 032 737 74 80 Technische Anderungen vorbehalten 40 20DF
11. Cuisini res bois S rie 604 Mode d emploi Cuisini re 614 Cuisini re 624 Cuisini re 634 Cuisini re 674 F vrier 2009 conserver pour utilisation ult rieure Tiba Mode d emploi Table des mati res Table des mati res 10 11 12 13 14 15 16 17 Page INSTEUCHONS us munitions 3 1 1 Br ve deschplon sen a ere 3 1 2 Informations compl mentaires uus04044400Rnennnn nennen nennen nenne 3 Instructions de base una nn en aeene 4 Indications importantes ss 5 9 l DOMAINE dUISAIONELS ES a 5 3 2 Responsabilit s et garantie 5 3 3 Indications de s curit 6 FONELIONNEMENT runter 7 4 1 Parties composantes 7 4 2 Combustion R partition de l air 8 4 3 Description de la combustion 8 El ments d uulisation u 2 3 9 5 1 Clapet de tirage direct bascule de fermeture 10 5 2 Clapet bascule pour Tourist en nie dent 10 BEE a E E E a een 11 6 1 MISE en SOT CO ara ns dent a ne ns 11 6 2 Allumage et instructions de combustion 12 6 3 Rechargemenl aan en 13 6 4 R glage de la puissance chauffage cuisson four 13 GComb uslible n ann Ann 14 Cuisson dans le four bois 15 NOTIOVAQG ui seen see PER BA BEERTABERIA HE 16 9 1 Nettoyage mod les 614 624 634 17 9 2 Nettoyage mod le 674 cuisini re avec four 18 Entretien de la cuisini re 19 Ustensiles de cuisson 20 PA
12. NNES nas dauent suisse aai 20 CE LES LA LEP 21 Corps de chauffe boiler option 23 Donn es techniques ss 24 Organisation du service clientele TIBA 25 Organisation du service ventesTIBA 25 1 Instructions Instructions Cuisini res a bois TIBA S rie 604 Vous avez fait le bon choix en choisissant une cuisiniere a bois TIBA Nous vous remercions de la confiance que vous temoignez a nos produits et a notre entreprise TIBA produit depuis plus de 100 ans des appareils de chauffage a bois et peut vous faire profiter de sa grande exp rience dans ce domaine Nos produits sont continuellement perfectionn s et moderni ses ce qui repr sente un plus pour notre client le Votre nouvelle cuisi niere a bois TIBA est issus de la toute derni re technique et est d une grande fiabilit La cuisini re offre avec art tous les avantages d un chauf fage moderne et cologique Afin que puissiez profiter le plus longtemps possible de votre cuisini re il est important que vous la connaissiez bien Veuillez tudier les documents joints Pour toutes questions veuillez vous adresser notre service apr s vente nous sommes l pour cela Nous vous rendons attentif au fait que de mauvaises manipulations ou utilisations inadapt es de la cuisini re bois peuvent conduire de f cheuses situations 1 1 Breve description La cuisini re a bois TIBA a combustible solide fonctionne ave
13. Ne rechargez le foyer que lorsque la charge initiale de bois est br l e et qu il ne reste pra tiquement plus qu un lit de braises sur la grille TIBA recommande lors du premier rechargement apr s la charge d allumage de d poser de petites b ches d env 2 fois 1 3 kg Ensuite id alement apres env 20 minutes une b che de 0 6 0 7 kg peut re d pos e Si il y a peu de braises la m me quantit de bois sera d pos e mais en 2 buches Si il y a un bon lit de braises d poser la b che avec le c t corce dessus La quantit maximale de bois ne devrait pas d pas ser 1 5 kg Cela correspond une hauteur de remplissage d env 12 cm depuis la grille Avant la recharge nous recommandons de r partir le lit de braises sur la grille Si la derni re combustion date d un certain temps nous conseillons de faire descendre les cendres par les fentes de la grille dans le tiroir cendres 6 4 R glage de la puissance chauffage cuisson four Le r glage de la puissance se fait d une part par la quantit de bois d po see respectivement la surface et d autre part par le r glage de l arriv e d air et ou le clapet de tirage direct clapet bascule dans la chemin e ou la cuisini re R glez donc la puissance surtout en fonction de la quantit de bois d pos e et diminuez la quantit d air uniquement en cas de fort tirage de la chemin e voir 6 2 pages 12 13 Apr s la derni re combustion si vous ne
14. allation La pression au manometre du boiler doit tre de 1 5 2 bar l tat froid A l tat chaud soit avec des temp ratures de boiler de 80 a 90 C la pres sion peut atteindre au maximum 8 bar Les rapports de pression doivent tre continuellement contr l s Si le manometre de la cuisini re n est pas visible le contr le doit tre effectu au moins une fois par semaine En pr sence de bruits d ebullition ou de coups de b lier Ne faites plus de feu Refroidissez le syst me en vacuant de l eau chaude ouvrir le robinet d eau chaude Ne rajoutez plus de bois En pr sence de diff rences de pression et de bruits d bullition faire contr ler l installation par un sp cialiste Depuis mi 2005 l ensemble des installations doit r pondre aux directives 97 23 CE pour les appareils sous pression Il est donc recommand d ef fectuer les travaux d entretien suivants qui doivent tre r alis s dans un d lai de 5 ans Contr le de l tanch it avec contr le du niveau et ensuite ajustage de la pression Mesure de l paisseur des parois du corps de chauffe dans le foyer et contr ler la s curit Definition du point de gel lors du remplissage d anti gel Essais de feu de l installation et contr le des fonctions Veuillez vous adresser notre entreprise nous vous proposons pour un prix forfaitaire l entretien qui sera effectu par un de nos collaborateurs form sp cialement Sou
15. c des b ches de bois Le chargement se fait par la partie frontale pour tous les mo deles equipes de plans de cuisson en vitroceram et plans de cuisson en fonte avec plaque rapide Pour les modeles avec couvercle de remplis sage le chargement peut se faire a choix par la partie frontale ou par le dessus La quantit maximale de bois sur le lit de braises ne doit pas tre sup rieure a 1 5kg la hauteur de remplissage depuis la grille ne doit pas tre plus haute que 15 cm Cela correspond pour du h tre 25 cm stock 2 ans 12 16 d humidit et un tirage de 9 Pa exactement la puissance nominale mod le 624 1 2 Informations compl mentaires La documentation de la cuisini re bois TIBA comprend les documents suivants e Donn es des dimensions et indications de planification de l assortiment des cuisines e Mode d emploi ce document Pour toutes questions veuillez vous adresser a notre service apres vente a Bubendorf CH ou a nos partenaires regionaux Vous pouvez nous joindre par tel 41 0 61 935 17 10 par fax au 41 0 61 931 11 61 sous www tiba ch ou par Email a info tiba ch Nous sommes certains que vous aurez du plaisir a cuisiner et a chauffer au bois Mode d emploi Instructions de base 2 Instructions de base je veux utiliser la cuisini re tout de suite Attention Cette instruction de base ne remplace en aucun cas la lecture compl te de ce mode d emploi mais donne un aper u rapide de l u
16. du four et sortir le four en le soulevant l g rement voir photo ci dessus e Nettoyer soigneusement le foyer qui entoure le four e Apres le nettoyage remettre le tout en place dans l ordre contraire 18 Entretien de la cuisini re Cuisini res bois TIBA S rie 604 10 Entretien de la cuisini re Afin de pouvoir profiter de longues ann es de votre cuisini re bois TIBA et lui conserver son aspect neuf il est n cessaire d observer les indi cations suivantes Surfaces maill es Nettoyer celles ci une fois par semaine avec de l eau chaude et du savon Surfaces en acier chrom Laver celles ci avec de l eau froide ou temp r e additionnee de 2 3 cuille res soupe de vinaigre de nettoyage Ensuite rincer et s cher l aide d un chiffon propre Plaques de cuisson en fonte Enlever imm diatement les restes de nourriture qui ont d bord afin d emp cher qu ils br lent dans les plaques Les restes de nourriture br l s s enlevent facilement si on pose sur la plaque chaude un linge mouill et si on laisse la salet s imbiber d eau pendant quelques minutes On peut galement nettoyer les plaques de cuisson laide d un tampon m tallique inox Graisser les plaques de cuisson Apr s le nettoyage nous vous conseillons de graisser les plaques de cuis son avec la graisse TIBA pour plaques N utiliser en aucun cas de graisse animale de beurre ou de saindoux car ils sont acides et attaquent les pla
17. ent Ouvert Le four est partiellement temp r et pas tr s chaud Ferm Le four est temp r et chaud er I __ Clapet bascule ___ _ o S en option He Clapet bascule du four Position du levier de commande Ouvert Les gaz de fum e sont dirig s directement dans le canal fourneau a banc 3 Ferm Les gaz de fum e entourent le four et partent dans le canal fourneau banc Vous pouvez r gler la temp rature du four l aide du clapet de tirage di rect et bascule du four 10 6 Utilisation Cuisini res bois TIBA S rie 604 Utilisation 6 1 Mise en service Avant la premi re mise en service de la cuisini re bois TIBA veuillez vous assurer que celle ci soit mont e et install e selon les normes euro p ennes ainsi que conform ment aux prescriptions de la police du feu en vigueur suisses cantonales et locales Important Des hottes de ventilation peuvent g ner le ti rage naturel Dans des maisons tr s tan ches une prise d air frais doit tre install e Celle ci doit tre munie d un clapet qui doit comporter clairement les indications ouvert ferm Important La cuisini re bois TIBA doit tre chauff e avec prudence les premiers jours afin que les r fractaires s chent lentement Proc d lors de la premi re mise en service e Veuillez utiliser uniquement du bois sec e L allumage s effectue selon les chapitres 6 2 P 12 selon les instructions men
18. es mod le S e Soulever la taque fonte et nettoyer les 2 dessous de plaques e Pour les mod les avec vitroc ram voir feuille compl mentaire TIBA 40 27 dfi 9 95 e Si vraiment n cessaire soulever le pont de chauffe en fonte atten tion ne pas abimer le joint c ramique e Apres le nettoyage remettre le tout en place dans l ordre contraire 17 Mode d emploi Nettoyage 9 2 Nettoyage mod le 674 cuisini re avec four Plaque rapide 22 Taque fonte avec plaque rapide Mod le 674S Taaue fonte avec couvercle de remnlissaae Mod le 674E Taque suppl Mod le 674S 674E Caisse de four amovible Plaque isolante Fibre c ramique dure a Caisse de four Porte four amovible Tiroir a ustensiles Ustensiles de nettoyage inclus Grille et foyer Retirer les cendres r guli rement Porte cendrier Avec double porte d montable Cendrier Avec couvercle Processus de nettoyage annuel selon les heures d utilisation 1 2 fois an e Retirer la plaque de cuisson rapide l aide de l outil sp cial qui se trouve dans le tiroir ustensiles mod le S e Retirer la plaque suppl mentaire et la taque fonte raccord e et net toyer tous les dessous des plaques e Retirer prudemment la plaque isolante du joint en c ramique recouvrement de la sortie arri re e Ouvrir la porte du four et la retirer voir photo ci dessus e Passer une main dans la partie sup rieure de la caisse
19. insi vous vous prot gez et vous vitez des deg ts la cuisini re bois TIBA Prudence Surfaces br lantes Le contact avec des parties brulantes peu vent entra ner des br lures la peau Prudence lors de l utilisation de la cuisini re a bois TIBA En cas d urgence Refroidir les br lures avec de l eau froide En cas de fortes br lures appeler le m decin de garde Danger d incendie feu ouvert La porte du foyer ou du cendrier ouverte pendant l utilisation pourrait provoquer une surcharge thermique et entrainer un danger d incendie D gagement de gaz de fum e possible suite un joint endommag Les manations de gaz de fum e sont dan gereuses pour la sant Contr ler r guli rement les joints Aucun gaz de fum e ne doit sortir de la cuisini re bois TIBA En cas de joints d fectueux mettre la cuisini re bois hors service et faire remplacer les joints par un sp cialiste en chauffage Cas d urgence En cas d intoxication transporter la personne a l air libre et appeler le m decin de garde Danger Danger d etouffement par manque d oxyg ne Un apport d air frais insuffisant est tres dangereux Am nager un apport d air frais suffisant Si la cuisini re bois TIBA fonctionne simultan ment avec un autre moyen de chauffage dans la m me pi ce de l air frais compl mentaire doit tre amen Si une hotte d aspiration est galement pr sente au m me tage
20. it Mat riel la charge de TIBA SA Main d uvre et d placement la charge du client Inobservation de la notice d utilisation Surchauffe permanente Trop fort tirage de chemin e permanent Maintien forc du feu par l ouverture de la porte du cendrier Combustion interdite de dechets de menage Combustion excessive de bois d chiquet et charbon Chute des cendres in tanche Des plaques rouill es ne sont pas des d fauts de fabrication ou de mat riel tant donne que celles ci sont impr gn es d une couche protectrice graisse Rem de Utiliser de la graisse pour plaques et un tampon en acier inox Une surchauffe des plaques entra ne l exclusion de la garantie En cas d inutilisation prolong e les plaques doivent nouveau tre graiss es Les plaques fissur es ne peuvent pas tre soud es 14 Corps de chauffe boiler Cuisini res bois TIBA S rie 604 Corps de chauffe boiler option Si la cuisini re est quip e d un corps de chauffe boiler et d un chauffe eau pour la pr paration de l eau chaude les points suivants doivent tre respect s Fonctionnement de l installation Selon l intensit du feu et la capacit du boiler l eau du boiler est Contr les p riodiques Entretien recommand chauff e de 15 25 C par heure La temp rature du boiler doit tre surveill e Si elle d passe 95 C et que des bruits d bullition se font entendre vacuer de l eau chaude pour re froidir l inst
21. laques de cuisson lectriques Afin d obtenir une bonne r partition de chaleur les fonds des casseroles doivent tre plans c est dire qu ils doivent reposer sur toute leur surface Les fonds de casserole qui ne sont pas plans r par tissent irr guli rement la chaleur prolongent les temps de cuisson et dans les cas extr mes provoquent la surchauffe des plaques de cuisson aux endroits creux N utilisez pas de casseroles en aluminium Ces mesures sont applicables pour tous les types de plaques de cuisson En cas de pannes effectuer les v rifications des points suivants e La grille est elle obstru e par des cendres e Les liaisons de tirage dans le canal correspondent elles Le besoins de tirage est de 0 7 1 2 mmWS colonne d eau et correspond a 7 12 Pa Pascal e Le bois est il trop humide chapitre 7 p 14 e Le r glage d arriv e d air est il sur Allumage charge nominale chapi tre 5 p 9 En cas de changement de temps prenez les dispositions suivantes e Ouvrir le clapet de tirage direct clapet bascule chapitre 5 1 p 10 e Ouvrir le clapet s lecteur pour la cuisini re avec four chapitre 5 2 p 10 Cause A l entre saison c est dire par de hautes temp ratures ext rieu res des probl mes de tirage peuvent appara tre dus une subite hausse de le temp rature ce qui fait que les gaz chauff s ne sont aspires entie rement Attention Des hottes de ventilation peuvent causer des pr
22. ndurcie Plan de cuisson vitroc ram verre c ramique 4 mm a R glage arriv e d air et puissance Mode d emploi 4 2 Combustion R partition de l air es Wy MA N TS Part d air secondaire a a Regulation de l allumage par D Bim tall ouvert l tat froid Part d air primaire grand V be 27 CA Su NS N r OH mi o yy PE A 20 5 1 Gs LS L Tome HN DITTE Fedde Part air primaire complementaire petit ALLUMAGE R glage arriv e air ouvert max grande flamme 4 3 Description de la combustion Fonctionnement Ps ce Part d air secondaire grand R gulation de l allumage par Bim tall ferm l tat de fonctionnement LL if ZA reals ven QUE i r A vor 4 A Part air primaire compl mentaire petit FONCTIONNEMENT A PUISSANCE NOMINALE R glage arriv e air ouvert max grande flamme La cuisini re bois TIBA travaille selon le principe de gaz ification du bois Elle doit tre raccord e un canal de chemin e avec une pression de ti rage de 9 Pa pour les mod les 614 624 634 et 10 12 Pa pour le 674 La cuisini re est quip e d une r gulation d allumage par Bimetall qui g re la t che de r partition de l air pendant la phase d allumage Ainsi les va leurs d missions sont encore une fois de plus am lior es Important Lors de l
23. obl mes de tirage chapitre 6 p 11 Garantie Cuisini res bois TIBA S rie 604 13 Garantie Garantie Tiba cuisini re bois HH 604 Garantie e 2 ans sur le ch ssis et la m canique de la cuisini re e 1 an sur les surfaces maill es 1 ann e sur les pi ces d usure pierres r fractaires pont de chauffe grille cran thermique Exclusion Inattention au montage et inobservation de la notice d utilisation selon CG D g ts m caniques Installation non conforme aux prescriptions cantonales de la police du feu en vigueur Combustion non autoris e de d chets de m nage ou tout mat riau autre que du bois Raccordement non tanche au canal D g ts aux r fractaires et au pont de chauffe dus a de trop long bout de bois Remarques Les d g ts aux catelles du fourneau banc ne sont pas la charge de TIBA AG Le danger de surchauffe possible doit tre vit par la limite de tirage appropri e Tirage n cessaire Mod 614 9Pa Mod 624 9Pa Mod 634 9 Pa Mod 674 10 Pa Zone de tol rance 1 Pa El ments pour boiler et accumulateur Garantie un selon Eclatement d un l ment par manque d antigel Vitre bris e comme l ment de s curit pas livr par TIBA AG Installation et entretien de l l ment non effectu selon les prescriptions TIBA Entartrage extr me par in tanch it et remplissage continuel Chauffe sans eau dans l l ment de chauffe ou sans r cepteur de puissance
24. rces de danger par de mauvaises manipulations Pour des raisons techniques de s curit aucune modification ne doit tre apport e au syst me Les sources de danger possibles concerne principalement Ouverture et fermeture liaisons et boucles de circuits de chauffe Fermeture des raccordements au corps de chauffe boiler quand ce lui ci n est plus utilis Chauffer avec un boiler vide et de ce fait aucun pr l vement de chaleur Danger de gel par manque d antigel lors du remplissage des condui tes d eau Modification de l installation de mani re a ce qu il n y ait plus suffi samment de circulation par gravit Surcharge thermique et m canique du corps de chauffe boiler d des combustibles inadaptes Lors de r parations de l installation la non utilisation des composants originaux et soudures de r paration au corps de chauffe boiler 23 Mode d emploi Donn es techniques 15 Donn es techniques Type Description du mod le Encastrable ou ind pendant Mod le 614 Mod le 624 Mod le 634 Mod le 674 DIN EN 12815 Energie du bois Suisse Sigle de qualit 0114 14 VKF Nr 15016 Certifications Teste selon C Certificat de test EE Dimensions et poids H 1 P encastr cm 90 85 40 60 90 85 55 60 90 85 62 60 90 85 90 60 H 1 T ind pendant cm 90 85 45 60 90 85 60 60 90 85 67 60 90 85 95 60 Foyer H 1 P cm 24 23 36 24 23 36
25. rement br les dans la cui sini res bois TIBA le d gagement de dioxines dans l air est beaucoup plus lev qu avec une installation pr vue pour la combustion de d chets Les gaz de combustion agressifs peuvent entra ner des d g ts de corro sion aux parties en m tal c est dire provoquer une diminution de sa lon g vit Des d p ts dans le canal de chemin e peuvent entra ner un feu de che min e 3 2 Responsabilit s et garantie Toute pr tention de garantie et de responsabilit des personnes ou ma t riels est exclue suite aux causes suivantes e Utilisation inadapt e de la cuisini re bois TIBA e nobservation des instructions mentionn es dans la documentation e Mise en service utilisation entretien et r paration inadapt es de la cuisini re bois TIBA e Faire fonctionner la cuisini re a bois TIBA avec des quipements de s curit d fectueux e Modifications arbitraires personnelles des l ments de la cuisini re bois TIBA e Seules les pi ces de rechange TIBA peuvent tre utilis es Mode d emploi Indications importantes 3 3 Indications de s curit Utilisation Joints d tanch it Conduite d air frais Nettoyage Afin d viter tout risque d accident emp chez les enfants en bas age d acc der la cuisini re a bois TIBA Le basculement d une casserole peut provoquer de s rieuses brulures Veuillez respecter les indications de s curit ci apr s A
26. s e peut entra ner un feu de chemin e Grille et foyer Avant de vider le cendrier retirer les cendres de la grille et du foyer l aide du grattoir Les cendres tombent par les fentes de la grille dans le tiroir cendres voir photo de la porte du foyer page 17 resp 18 Porte du cendrier Derri re la porte du cendrier se trouve la double porte avec la r gulation de l allumage par Bim tall Si apr s une utilisation prolong e des cendres ou des petits bouts de bois se sont amoncel s dans la double porte celle ci peut tre simplement retir e et vid e voir photo p 17 resp 18 Tiroir cendres Le tiroir cendres devrait tre vid r guli rement en respectant les instruc tions de s curit chapitre 3 3 page 6 Nettoyage Cuisini res bois TIBA S rie 604 9 1 Nettoyage modeles 614 624 634 Pont de chauffe en fonte Plaque rapide 22 Taque fonte avec plaque rapide Mod le 614S 624S Taque fonte avec couvercle de remplissage Mod le 614 E 624E 634E Mod le 614C 624C Champ de cuisson vitroc ram Grille et foyer Retirer les cendres r guli rement Porte cendrier Avec double porte d montable Cendrier Avec couvercle Tiroir a ustensiles Ustensiles de nettoyage inclus Processus de nettoyage annuel selon les heures d utilisation 1 2 fois an e Retirer la plaque de cuisson rapide l aide de l outil sp cial qui se trouve dans le tiroir ustensil
27. tilisation Etape 1 Information Vous viterez de dangereuses situations en utilisant la cuisini re bois TIBA uniquement pour son usage appropri en la nettoyant et en mainte nant un bon entretien Mettez la en service uniquement lorsqu elle est techniquement en s curit et que son tat est impeccable Prudence Surfaces br lantes Le contact avec des parties brulantes peu vent entra ner des br lures de la peau Prudence lors de l utilisation de la cuisini re a bois TIBA Danger d asphyxie par manque d oxyg ne Une arriv e d air frais insuffisante peut tre mortelle Pr voir une arriv e d air frais suffisante Important La cuisini re bois TIBA doit tre chauff e avec pr caution les premiers jours afin que les briques r fractaires du foyer puissent s cher lentement Avant la premi re mise en service de la cuisini re bois TIBA veuillez vous assurer que celle ci soit mont e et install e selon les normes euro p ennes ainsi que conform ment aux prescriptions de la police du feu en vigueur suisses cantonales et locales Etape 2 L allumage correct Proc d lors de la premi re mise en service e Veuillez utiliser uniquement du bois sec e L allumage s effectue selon les chapitres 6 2 P 12 selon les instructions mentionn es 1 jour max 1 kg bois 1 3 de la quantit de bois mentionn e 2 jour max 2 kg bois 2 3 de la quantit de bois mentionn e jour
28. tion de l avant de la cuisini re Ainsi la r sistance de l air sera diminu e et la cuisini re s allumera plus facilement Etape 3 Nettoyer la grille de ses cendres et r sidus a l aide du petit racloir joint lors de la livraison Etape 4 Vider le tiroir cendres Attention des cendres chaudes peuvent encore se trouver dans le foyer Dans ce cas il faut amener les cendres dans un r cipient en metal l ext rieur et vider Etape 5 Placer la poign e de r glage d arriv e d air sur Maximum Symbole grande flamme Etape 6 Afin d obtenir d j dans la phase d allumage de tr s bonnes valeurs d missions peu ou pas de fum e visible au des sus du canal il est important de pr parer l allumage selon le schema ci dessous Poser d abord le gros bois sur la grille par dessus le petit bois d allumage et enfin l allume feu Svp ne pas utiliser de papier journal L gende Buches h tre poids par pi ce env 0 4 0 5 kg correspondant a une hauteur d env 5 cm B Petites b ches h tre poids par pi ce env 0 2 0 3 kg correspondant une hauteur d env 3 cm C Petit bois poids total env 0 2 0 3 kg corres pondant une hauteur d env 1 2 cm D Allume feu Allumez maintenant l allume feu et fermez la porte du foyer Si le feu ne part pas tout de suite ouvrir la porte du cendrier pendant env 5 minutes 12 Utilisation Cuisini res bois TIBA S rie 604 6 3 Rechargement Important
29. tion technique Panne En cas de panne veuillez prendre contact avec nous et nous indiquer s v p le no et la date de fabrication de votre appareil Vous trouverez des indications sur la plaquette signal tique qui se trouve devant gauche ou droite apr s ouverture du tiroir ustensiles Typ Holzherd 624C HHHH HH l h cl Herstell Nr HEHE HHH eed pee ul Sen pi z BS Zugbedart 10 P CH 2006 Neuchatel rennsto otucknolz natur elassen ugbe ar a Gepr ft nach DIN EN 12815 Pr fstellen Kennziffer 1625 Zulassungen VKF Nr 15016 Holzenergie CH Nr Distances minimum lat rale 30 cm arri re 20 cm Vers le haut 50 cm Mod S et Mod C Vers le haut 120 cm Mod E Raccordement multiple au canal autoris voir Police du feu en vigueur Veuillez lire et respecter les instructions d utilisation 17 Organisation du service ventesTIBA Nous sommes votre disposition Profitez de notre service apr s vente w Suisse 061 935 17 10 Veuillez prendre contact avec notre service ventes Centres de ventes Dans nos 2 centres de ventes avec expositions vous trouverez des po les chemin es inserts de chemin e cassettes chauffantes po les pellets chaudi res a pellets chaudi res bois cuisini res combin es et bois cui sinieres de chaudi res central et autres produits TIBA Nous aurons plaisir vous conseiller Si ge principal Exposition Filiale Exposition Neuchatel TIBA AG TI
30. tionn es 1 jour max 1 kg bois avec du petit bois 2 jour max 2 kg bois avec du petit bois et du bois finement fendu jour max 3 kg bois avec du petit bois du bois finement fendu et des buches gene Ce procede est important afin de les refractaires puissent se cher correctement et sans pr senter de fissures 11 Mode d emploi Utilisation 6 2 Allumage et instructions de combustion La cuisini re bois TIBA fonctionne id alement avec un tirage de canal de 9 Pa 0 9 mmWs Pour les mode les avec fourneau banc et ou un four 10 12 Pa Cela signifie pour un fonctionnement pratique Apr s une phase d allumage d env 1h lit de braises de la cuisini re a bois TIBA r gler le clapet de tirage direct clapet de r glage presque ferm de fa on obtenir une consommation de bois l heure h tre avec teneur en eau de 10 15 qui ne d passe pas 2 0 kg Mod 614 et 674 resp 2 3 kg Mod 624 et 634 Cela correspond a un rechargement de 0 66 kg Mod 614 et 674 resp 0 75 kg Mod 624 et 634 toutes les 20 minutes Etape 1 Assurez vous que la prise d air frais si pr sente soit ou verte Etape 2 Ouvrir le clapet de tirage direct clapet de r glage la chemin e clapet ou vanne au canal la cuisini re voir chapitre 5 1 Page 10 Pour le four de la cuisini re ouvrir en plus le clapet bascule du four chapitre 5 2 Page 10 la poign e d utilisation doit tre tourn e en direc
Download Pdf Manuals
Related Search