MANUEL D`EMPLOI DU TERMINAL À CONTENEURS
Contents
1. MANUEL D EMPLOI DU TERMINAL CONTENEURS 11 Pill gt m T 3 a Ir IMPORTANT Lisez d abord ce manuel attentivement avant de d baller les pieces de votre terminal et de Putiliser pour la toute premiere fois Vous constaterez que ce terminal est pourvu de nombreux accessoires mais vous devez respecter l ordre de montage pour obtenir une utilisation correcte de tous les l ments qui constituent ce terminal et pour viter ainsi tous dommages EN SUIVANT STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS VOUS SEREZ ASSURE D OBTENIR TOUTE LA SATISFACTION DE VOTRE NOUVELLE ACQUISITION Nous avons souhait maintenir une unit de la traduction suivante Crane l ensemble du terminal conteneurs Gantry portique pont transporteur du terminal Trolley chariot mobile de commande de la grue Hoist grappin de la grue Control unit pupitre de commande ou unit de contr le LA BOITE DU TERMINAL CONTENEURS COMPREND 1 x portique pont transporteur avec grue et grappin 1 x pupitre de commande 2 x conteneurs 1 x plaque de base 33 x 57 cm avec rails adapt s pour le portique 2 x camions l chelle HO 22 6 cm 8 x connecteurs de rails 16 vis pour monter les l ments de la plaque de base 4 garnitures Manuel d emploi du terminal conteneurs containere m INTRODUCTION Nous vous remercions pour votre achat du terminal a2. avec rails pa OIEEIGEIC adapt s pour le pont com LEER EE 4 x connecteurs de rails 16 vis pour monter les l ments de la plaque de base 4 garnitures Ce set tendra en compl ment votre set de base du terminal conteneurs 3319858905 Set d extension de rails 2 rails l chelle HO chacun long de 22 6 cm 8 connecteurs de voies Pour l installation de rails additionnels dans votre terminal conteneurs 19858903 Conteneurs HELJAN 4 conteneurs quip s l adaptateur m tallique 19858906 Adaptateurs m talliques pour conteneurs 5 adaptateurs m talliques Apr s l installation d un adaptateur m tallique dans un conteneur normal d j existant celui ci pourra tre utilis dans le terminal conteneurs 13 PLAQUE TOURNANTE ELECTRONIQUE HO e Pont d taill avec arche m tallique e Puit int rieur fabriqu d une seule piece e Commande motoris e de la vitesse de rotation e Utilisable pour les engins jusq 315 mm de long e Indexation programmable pour 60 positions 89011 DC 89012 AC E 858902 4 rails de connection pour les voies M rklin C 4 rails de connection pour les voies M rklin K 15 Le conteneur permit une revolution globale du monde du transport C est un syst me efficace et flexible une fois que la marchandise transporter est plac e dans le conteneur elle peut ainsi tre v hicul e par train par camion ou par bate
3. marrer l utilisation de votre terminal conteneurs est de la connecter au pupitre de commande ainsi qu l alimentation lectrique Photo 1 Photo 2 ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE DE BASE MONTAGE DES VOIES ALIMENTATION ELECTRIQUE Vous pouvez utiliser aussi bien une alimentation alternative AC que continue DC Le voltage doit tre entre 14 et 16 volts de 2 5 amperes Connectez l unit de c ntrole votre transfo et l alimentation lectrique du pont transporteur Ne pas alimenter votre installation avant d avoir lule prochain paragraphe Alimentation lectrique Grue v A LE PUPITRE gg Trafo 0 im 180 Crane DE COMMANDE OU UNITE DE CONTROLE PC gt Joystick HELJAN Containerterminal Le pupitre de commande ou unit de contr le est la centrale ou le cerveau du terminal conteneurs A part le fait contr ler toutes les fonctions de la grue il sert galement a ajuster la vitesse Il y a 4 connections une pour l alimentation lectrique une pour le terminal une pour le joystick et une pour le PC Dans le prochain paragraphe le mode d emploi de l ensemble du terminal au d part de l unit de contr le sera expliqu En ce qui concerne l utilisation du joystick et dela connexion PC r f rez vous notre site Web HELJAN www heljan dk IMPORTANT Avant de brancher l alimentation veuillez prendre en compte les point suivants e Toutes les connections doivent tre tablies ava
4. doivent tre for s dans les parties inf rieures et des vis vous sont fournies Ceci vous est d taill sur la photo 1 o vous pouvez voir comment connecter la voie de chemin de fer votre d cor MONTAGE DES RAILS Deux rails l chelle HO sont inclus mais vous pouvez installer jusqu cinq rails quatre rails sous le portique et un rail juste c t des rails additionnels peuvent tre achet s comme accessoires Lorsque vous avez d cid o vous voulez placer les rails emboitez les sur les deux parties centrales inf rieures Ramenez la partie sup rieure vers une des parties inf rieures l o vous voulez installer le rail et fixez le Sur cette partie ci se trouvent deux fentes qui vous permettent de d couper la pi ce qui convient pour les rails photo 2 N oubliez pas de connecter les rails avec le connecteur de rail livr et qui peut aussi tre utilis pour connecter les voies alimentation vers l alimentation lectrique Quand vous avez termin cette op ration l l ment sup rieur de la plaque de base peut tre assembl avec l l ment inf rieur Vous pouvez galement installer des c bles pour le syst me des voitures FALLER r f rez vous alors aux instructions de FALLER INSTALLATION DU PORTIQUE ET DU CHARIOT DELA GRUE Enlevez avec pr caution le portique et la grue de leur emballage Placez le portique sur les rails de base et la grue sur les rails du portail Tout ce qui vous reste faire pour d
5. 0 CV55 Hoisting machine Down Speed 1 255 100 8 0V CV56 Hoisting machine Up Speed 1 255 100 8 0V CV57 Turn Mechanism Turn right speed 1 255 80 6 5V CV58 Turn Mechanism Turn left speed 1 255 80 6 5V CV61 Magneton 1 255 255 16 0 V CV60 Magnet function mapping 1 255 1 1 CV59 Search Light function mapping 1 255 2 2 CV120 Address Change CV write only 1 3 Gantry Decoder Config Values Function Range Defaut Setting Value CV1 Local address Crane 1 1 99 5 5 CV1 Local address Crane 2 1 99 7 7 CV1 Local address Crane 3 1 99 9 9 CV5 Gantry Motor maximum speed 1 255 255 255 CV2 Gantry Motor start voltage 1 255 48 48 CV3 Gantry Motor acceleration time 1 255 0 0 CV4 Gantry Motor deceleration time 1 255 0 0 CV58 Gantry Light function mapping 1 255 4 4 F2 CV60 Flash Light config 0 44 33 33 CV120 Address Change CV write only 1 3 E SS ee Containerterminal ae ee ee AA A 11 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES e Chaque mouvement peut tre ajust par l utilisateur en 9 degr s de vitesse individuelles e Projecteur d clairage de toute la zone de travail de l unit e Spots d clairage op rationnels e 1 pupitre de commande peut contr ler jusqu 3 terminaux conteneurs e 3 conteneurs peuvent tre empil s e Des l ments de base suppl mentaires peuvent tre ajout s pour des mouvements plus longs pas de limitation de la longueur des rails utilisables si ce n est la perte de puiss
6. ance e La plaque de base de l l ment est extr mement flexible pour permettre les combinaisons sans fin des rails de chemins de fer assiettes de route et zone de stockage e Des conteneurs suppl mentaires peuvent tre achet s e Vous pouvez utiliser galement vos propres conteneurs habituels en les quipant d un adaptateur m tallique en leur int rieur disponible comme accessoire en option e Le terminal peut tre contr l par un systeme DCC existant e Le pupitre de commande unique permet de mouvoir et le portique et le chariot en m me temps e La modification d adresse digitale fait que vous traitez l ensemble du terminal comme une locomotive ordinaire e Le terminal a t concu avec une perche asym trique du portique pour permettre les op rations navales de chargement sur des navires porte conteneurs e Le terminal peut tre aliment et contr l par le rail quip d alimentation le plus proche ce qui signifie moins de c blages si vous op rez via DCC e Ce syst me permet de vraies op rations cl tournante aucun c blage entre rail et portique aussi bien qu entre portique et chariot e Utilisation conjointe agr able de plusieurs terminaux en d cor Simplement cl double en cheville fixer sur l unit de commande GARDEZ TOUJOURS LES RAILS ET LES ROUES PROPRES 12 ACCESSOIRES 19858904 AA Set d extension de la plaque de base qup IET UD 2 sections centrales 33 x 22 6 cm
7. au Lorsque le conteneur doit tre d plac d un train ou d un camion ou d un bateau cette op ration de levage est faite par une grue grappin se mouvant sur un portique grue qui est la cl centrale de toute l op ration Le terminal conteneurs digital HELJAN vous ouvre les portes d un nouveau monde passionnant de d lassement mais d un r alisme pr cis en mati re de mod lisme 84089005
8. conteneurs HELJAN Ce terminal est contr l de fa on digitale mais ne soyez pas inquiet car son utilisation est si simple et ne n cessite aucune exp rience sp cifique des systemes digitaux pour que vous puissiez profiter pleinement de ce terminal a conteneurs miniature Le modele de base se compose d un terminal complet avec portique chariot et grappin d un pupitre de commande et de deux conteneurs Un pupitre de commande peut contr ler jusqu a trois grues La plaque de base mesure 33 x 57 cm mais peut tre allong e avec d autres l ments de base dont l extension n a comme limite que la perte de puissance ou votre manque d espace Des conteneurs suppl mentaires peuvent tre achet s s par ment AVANT DE COMMENCER Soyez tres prudent lors du d ballage du produit Commencez d abord a d baller les l ments de la plaque de base qui sont plac s dans l emballage sp cial au sommet de la boite Ne d ballez pas le terminal portique chariot grappin tant que vous n avez pas assembl la plaque de base etinstall les rails l endroit o vous voulez poser le portique ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE DE BASE La plaque de base se compose de 8 pi ces 2 x 2 pi ces de fin de section et 2 x 2 pi ces de section centrale Les parties inf rieures sont assembl es avec les garnitures fournies Montez l l ment de base sur votre plaque de base Utilisez une petite m che de 1 5 mm pour faire des trous sur votre plaque de base les trous
9. nt de mettre le courant e Si vous utilisez un joystick ne l utilisez JAMAIS pendant la phase de d marrage ceci pouvant provoquer un dysfonctionnement important e Si vous retirez le joystick pendant qu il est toujours normalement activ cela causerait une interruption du signal e Aussit t que le courant lectrique est branch et que HELJAN s affiche sur l cran de visualisation l unit de contr le est pr te tre utilis e Quand vous connectez un joystick il sera identifi et calibr automatiquement durant la phase d initialisation Le joystick ne peut pas tre identifi dans l cran de visualisation pendant son utilisation Et maintenant vous tes pr t commencer l utilisation de votre terminal conteneurs D Me 00 UTILISATION DU PORTIQUE e Appuyez sur le bouton E Est pour bouger vers la droite ou West pour bouger vers la gauche HELJAN Containerterminal HELJAN Containerterminal HELJAN Containerterminal HELJAN Containerterminal DIRIGER LE CHARIOT DE LA GRUE e Appuyez sur le bouton N Nord pour aller vers l avant ou sur le bouton S Sud pour aller en arri re D PLACEMENT DU CHARIOT DE LA GRUE ET DU PORTIQUE SIMULTAN MENT e Appuyez sur les boutons N et E ou N et W S et E ou S et W MONTER OU DESCENDRE LE GRAPPIN DE LA GRUE e Enfoncez le bouton F Fonction ainsi qu en m me temps le bouton N p
10. on 4 signifie la vitesse peut tre diff rente selon la mise au point Avec les boutons S et G la vitesse peut tre augment e ou r duite Quand le bouton est rel ch la nouvelle vitesse est fix e A l exception des d codeurs du portique et du chariot la mention Pro apparait bri vement en affichage sur l cran de visualisation RE PROGRAMMATION DES ADRESSES DE L ENSEMBLE DU TERMINAL Les d codeurs du portique et du chariot peuvent tre reprogramm s comme suit A Choisissez une nouvelle adresse pour tout le terminal d crite comme changez de terminal 1 vers terminal 2 vers terminal 3 et maintenez les boutons enfonc s Ensuite appuyez sur S C La mention Pro apparait en affichage sur l cran de visualisation D Leterminal r agit maintenant sa nouvelle adresse Note le Cv1 du d codeur du terminal est programm selon des variables de configuration 10 TABLEAU DES VARIABLES DE CONFIGURATION Trolley Hoist Decoder Config Variables Function Range Default Setting Value CV1 Local address Crane 1 1 99 A A CV1 Local address Crane 2 1 99 6 6 CV1 Local address Crane 3 1 99 8 8 CV5 Trolley Motor maximum speed 1 255 255 255 CV2 Trolley Motor start voltage 1 255 48 48 CV3 Trolley Motor acceleration time 1 255 0 0 CV4 Trolley Motor deceleration time 1 255 0
11. ontr le est plac e par rapport au terminal conteneurs la direction de conduite du portique et du chariot peut tre modifi e en changeant le switch d orientation 0 90 ou 90 180 Ce changement influence la fois le pupitre de commande le joystick et le syst me du PC EN CAS DE COURT CIRCUIT En cas de court circuit un avertissement OFF apparait sur l cran de visualisation et l alimentation lectrique de tout le terminal conteneurs sera automatiquement coup e Quand la raison du court circuit aura t identifi e et r solue appuyez sur le bouton EN E EE ee A os ZZ AAA AN A En E PROGRAMMATION DE LA VITESSE Choisissez l adresse du terminal dont vous voulez changez la vitesse Enfoncez Appuyez 5 ou SP Gt appara t sur l cran de visualisation En appuyant sur S ou vous pouvez choisir la vitesse que vous voulez changer Voici les principales sp cifications qui sont montr es en affichage sur l cran SP Gt d codeur du portique Gantry SP to d codeur du chariot Trolley SP Hu d codeur du grappin vers le haut Hoist Up SP Hd d codeur de grappin vers le bas Hoist Down SP tr tourner vers la droite SP tl tourner vers la gauche Quand la vitesse d sir e a t s lectionn e appuyez sur le bouton SP 4 apparait en affichage sur l cran de visualisati
12. our monter le grappin ou S pour descendre le grappin IMPORTANT Pour viter que les fils d alimentation qui connectent le grappin au portique ne s emm lent vitez les obstacles quand vous descendez le grappin Sile grappin se retrouve pos sur un angle remontez le vers le portique et maintenez les boutons enfonc s pendant quelques instants Lorsque apr s vous descendrez le grappin il sera dans une position horizontale PIVOTEMENT DU GRAPPIN e Maintenez le bouton F enfonc puis poussez sur le bouton ou W HELJAN Containerterminal ACTIVATION DES AIMANTS e Poussez sur le bouton M Magnet Aimant HELJAN Containerterminal DESACTIVATION DES AIMANTS e Poussez sur le bouton M Magnet Aimant HELAN Containertermina ALLUMAGE OU EXTINCTION DU PHARE D ECLAIRAGE e Appuyez sur le bouton gris S Searchlight Phare d clairage Containerterminal Containerterminal Containerterminal Containerterminal ALLUMAGE OU EXTINCTION DES LUMIERES DU PORTIQUE e Appuyez sur le bouton Gantry light Lumi re du portique CHANGER DU PORTIQUE 1 VERS PORTIQUE 2 0U 3 e Enfoncez le bouton et alors appuyez sur le bouton M Cette fonction n est pas possible lorsque vous utilisez un joystick ou un PC CHANGER LA DIRECTION DE CONDUITE En fonction de la fa on dont l unit de c
Download Pdf Manuals
Related Search