Home
Manuel d`Utilisation
Contents
1. sente toutes les informations XXXX XXX techniques importantes CUL 200007 000 0 PR DOLOMITE XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXX XX XXXxxx XXXXXX XXXXXXXXXXXX 9 Num ro d article 2 Nom du produit IR 5 3 Num ro de s rie SRE re 4 4 Date de fabrication CE 5 Poids d utilisation maximum 7 6 Voir le mode d emploi E 331492 NSbbOU4 7 Rollator d int rieur ou de SN 12HXAxxxxxx 8 plein air 8 Largeur maximum du rollator 9 Nom du fabricant 10 Plage de r glage en hauteur 3 6 1 5 Sp cification de Poids de Putilisateur Utilisez votre d ambulateur uniquement comme aide la marche Poids maximum de l utilisateur Jazz 150 kg INVACARE n est pas responsable pour interventions ajustements r parations etc qui ne seraient pas r alis es par des distributeurs revendeurs La limitation de poids inclut le contenu du panier et le poids de l utilisateur assis ou debout 1 6 Informations Techniques DE mem mom pli e Les dimensions sont exprim es en mm Diam tre des roues avant et arri re 200 mm 24 2 S CURIT V rifier absence de dommages dus au transport sur TOUTES les pi ces Si des dommages sont constat s NE PAS utiliser le produit Contacter le transporteur distributeur pour conna tre la proc dure 2 1 Utilisation du Produit Le r le du rollator est de faciliter les d placements En cas de fatigue il peut galement servir
2. de si ge Le rollator est par ailleurs adapt au transport d une charge dans un panier pr vu cet effet ou sur un plateau L utilisateur doit ma triser l utilisation du rollator y compris l ensemble de ses fonctionnalit s et doit conna tre ses limites d utilisation L utilisateur doit aussi tre inform des mises en garde contenues dans le pr sent manuel de l utilisateur Le rollator est pr vu pour un usage ext rieur ou int rieur dans des lieux de vie ou dans des lieux publics Le rollator ne doit pas tre utilis dans l eau par exemple dans les piscines ou dans les bains en plein air ni dans des espaces tr s chauds par exemple les saunas 2 2 Avertissements G n raux ATTENTION La prudence est de rigueur sur les sols en pente glissants ou irr guliers ATTENTION Au cours de l utilisation ne tirez jamais sur la courroie de pliage du rollator ATTENTION Il est interdit de monter sur le rollator Ne pas utiliser le rollator ni comme fauteuil roulant ni pour le transport de personnes Soyez attentif aux ventuels obstacles lorsque vous reculez ATTENTION Ne poussez pas avec les pieds lorsque vous tes assis sur le rollator ATTENTION Asseyez vous toujours depuis l arri re du rollator o vous vous placez pour marcher pour ne pas vous blesser avec le support du panier N ATTENTION Risque de chute 25 ATTENTION Ne pas descendre ou monter dans les escaliers avec le r
3. Ce DOLOMITE Rollator Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation User manual Istruzioni per l uso j Manual de usuario Manual de instru es y E 066666 ap ED DOLOMITE Yes you can Manuel d utilisation GENERALITES 23 Informations G n rales s sesenesesesoeseseseseseseseseseseseseresesesesesesesesenesesssesre 23 1L1LS Le Ce R 23 Cycle de Vie du Produit a an aber os 23 Etiquetage CPR en cou don 23 Specification de Poids de l utilisateur sms 23 Informations Techniques ne tenons 24 2 S CURIT 24 Utilisation du Produits him 24 Avertissements G n raux e eeesessesesesssserersesssrereressssrereseererereserereresesesee 25 3 USAGE 26 Utilisation du Roll torsscisstbisa isca sisna oestodtobiosl diisaadorebisiiisan dois co baestnsUda 26 Position de Fonctionnement sisi 26 PSS ee ad ERRA E 26 PLS SOIR a a naine 26 Se Mettre DEDO asia a 26 Pliage du ROO uses is aaa mette 26 Position IDG aa 27 M morisation du R glage de la Hauteur ss 27 L ajustement en Hauteur des Poign es 28 R glage DOS PRIS on us clito 28 L utilisation du Frein Mal 2 2 idas dba 29 L utilisation du Frein de Stationnement 29 Utilisation du Monte Trottoir eeeeeeeeseseeeesesesereeresessesesesseserrerereserresessess 29 Installation du Monte Trottoir du C t Oppos 29 Installation du PAR
4. E assa Ra et in 30 Coussins DESISTI 30 22 4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 31 5 APR S USAGE 31 E SIA aci 31 RO AO PRP DR RN RS RE 31 6 GARANTIE 31 CR RD O R 31 GENERALITES 1 1 Informations G n rales Bien lire les instructions avant utilisation C est au prescripteur au responsable du patient qu incombe de juger si le produit convient chaque individu particulier 1 2 Symboles Les mots de signalisation servent indiquer des dangers ou pratiques dangereuses pouvant r sulter en des blessures ou des dommages ma t riels Voir les informations ci dessous pour la d finition des mots de signalisation ATTENTION Attention indique une situation potentiellement dangereuse si elle n est pas vit e et peut r sulter dans la mort ou des bles sures graves 1 Donne des conseils recommandations et informations utiles pour une utilisation efficace et sans souci La date de lancement de ce produit est indiqu e dans la d cla ration de conformit CE 1 3 Cycle de Vie du Produit Ce produit est conforme la directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux Le cycle de vie escompt de ce produit lorsqu il est correctement utilis dans le respect des instructions de s curit et des intervalles de maintenance est de 5 ans Le cycle de vie effectif du produit peut varier en fonction de la fr quence et de l intensit d utilisation 23 1 4 Etiquetage du Produit L tiquette du DOLOMITE JAZZ pr
5. J et serrez la vis Une cl hexagonale de 4 mm est n cessaire Soulevez les freins d arr t pour les d bloquer Lorsque vous utilisez le monte trottoir veillez garder le f ATTENTION Risque de chute contr le du rollator apr s avoir franchi un obstacle 29 3 15 Installation du Panier Pour installer le panier emboitez le sur les supports situ s sous le si ge A Poussez jusqu recouvrir les marques rouges situ es sur les sup ports B Le panier est alors correctement install Pour enlever le panier du rollator lever des poignees du panier afin de le liberer ATTENTION Risque de d s quilibre ou de chute Bloquez toujours les freins avant d installer ou de retirer le panier 30 3 16 Coussins D assise Les coussins d assise situ s sur le si ge peuvent tre facilement reti r s en cas de besoin Pour enlever un coussin d assise saisissez le au niveau de la marque A et soulevez le A ATTENTION Risque de d s quilibre ou de chute Si vous utilisez le rollator sans les coussins d assise soyez vigilant car vos v tements peuvent s accrocher au velcro 4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE La maintenance devrait tre r alis e au moins une fois par an NE PAS utiliser de d tergent de nettoyant et ou de chiffon abrasif pour nettoyer ou s cher le rollator Pour garantir le fonctionnement du rollator et la s curit de son utilisateur vous devez veiller ce que les op rations su
6. i n utilise le rollator Il est important que la n cessit de l appui offert par rollator soit tablie par une personne qualifi e Il en va la fois de la s curit de l utilisateur et de la dur e de son r tablissement 3 2 Position de Fonctionnement D ployez le rollator en cartant les poign es de pouss e Appuyez sur le si ge jusqu bloquer le rollator en position d utilisation ATTENTION Assurez vous toujours que le si ge est correctement enclench avant d utiliser le rollator 3 3 Marcher Placez le rollator devant vous une distance suffisante pour pouvoir faire un pas vers celui ci tout en vous tenant aux poign es 26 3 4 S asseoir Placez vous dos la chaise l aide du rolla tor Vos jambes doivent tre en contact avec la chaise Appuyez vous aux accoudoirs de la chaise penchez vous l g rement en avant et asseyez vous prudemment 3 5 Se Mettre Debout Placez le rollator en face de vous puis levez vous prudemment l aide des accoudoirs de la chaise Une fois parvenu une position stable placez vos mains sur les poign es du rollator ATTENTION Ne vous appuyez jamais sur le rollator pour vous lever Celui ci risque de basculer 3 6 Pliage du Rollator Placez vous sur le c t du rollator 2 Tirez sur la courroie de pliage situ e sur le si ge 3 Approchez les poign es de pouss e l une vers l autre de mani re plier le ro
7. ivantes soient r guli rement faites Nettoyer le rollator avec des d tergents standard Le s cher S assurer aussi que les roues soient propres e V rifier que les vis et le r glage sont bien serr s En cas d une malfonction de Votre rollator contacter aussi vite que possible Votre distributeur revendeur e Il ne faut pas utiliser un rollator d fecteux Ne jamais essayer de le r parer e V rifier le fonctionnement des freins S il est n cessaire de r gler le frein consulter le chapitre 3 10 du manuel d utilisation Ne pas utiliser le rollator si les poign es sont desserr es Remplacer les poign es conform ment aux instructions d entretien que vous pouvez obtenir aupr s de votre repr sentant Invacare e V rifier r guli rement le serrage l usure et l tat des roues avant e S assurer que les roues sont exemptes de poils cheveux peluches et autres d bris 31 5 APR S USAGE 5 1 L limination Une fois le produit d finitivement hors d usage les pi ces et accessoi res ainsi que l emballage doivent tre tri s correctement Chaque partie peut tre trait e selon les sp cifications du produit Cadre aluminium avec peinture en poudre polyester Barres de poign es aluminium anodis Poign es polypropyl ne bande de roulement en lastom re ther moplastique TPE Roues polypropyl ne bande de roulement en lastom re thermo plastique TPE Pi ces en plastique selon marq
8. llator 3 7 Position Pli e Tirez sur la courroie de pliage et approchez les poign es de pous s e l une de l autre pour plier le rollator Enclenchez le m canisme de verrouillage A pour bloquer le rollator en position pli e et le transporter E TS AN ve Ma AN CK TE IN lt gt Q ENS NAN ATTENTION Soyez prudent lorsque vous pliez le rollator Risque de pin cement 27 3 8 M morisation du R glage de la Hauteur Lorsque vous ajustez la hauteur des poign es pour la premi re fois vous pouvez utiliser le syst me de m morisation int gr La premi re fois que vous souhaitez m moriser votre r glage soulevez les poign es de pouss e jusqu la hauteur maximale de mani re lib rer le trou de passage A Desserrez la vis de m mo risation de la hauteur sans l enlever Ajustez la hauteur des poign es et serrez la vis Poussez l g rement les poign es vers le bas pour les verrouiller la bonne hauteur Une cl Allen 1 5 mm non fournie est n cessaire D Si vous enlevez la vis par erreur et que le trou de passage n est plus accessible soulevez de nouveau les poign es de pouss e jusqu la hauteur maximale de mani re lib rer le trou de pas sage d 1 ii j 3 9 L ajustement en Hauteur des Poign es Placez vous derri re le rollator Les poign es doivent normalement tre positionn es la ha
9. ollator Ne pas utiliser le rollator sur un escalier m canique Il est interdit de se maintenir debout sur le rollator Ne laissez pas les enfants jouer avec le rollator Risque d accident Si les poign es de pouss e ou le si ge sont expos s une temp rature extr me sup rieure 41 C il y a un risque de br lure au premier degr Le rollator doit toujours tre compl tement d pli et ver rouill dans cette position avant d tre utilis Soyez prudent si vous portez une longue jupe elle peut se coincer dans les roues Les roues peuvent pivoter 90 degr s si elles se heurtent un obstacle Soyez prudent pour viter tout risque de chute Le si ge est pr vu pour tre utilis l arr t uniquement Bloquez les deux freins lorsque vous souhaitez vous asseoir Ne vous asseyez jamais sur le si ge du rollator sur un sol en pente Les poign es ne doivent pas tre orient es vers l ext rieur car cela affecterait la stabilit lat rale du rollator Les freins d arr t doivent tre bloqu s lorsque vous souhaitez vous appuyer sur le rollator pour vous lever d une chaise par exemple Transporter les charges uniquement dans le panier Observer la plus grande prudence quand le panier est lourde ment charg Poids maxi dans le panier 7 kg sur le plateau 5 kg 3 USAGE 3 1 Utilisation du Rollator Une valuation compl te des besoins sp cifiques de la personne est conseill e avant que celle c
10. uage PA PP PE Merci de pr server l environnement et de recycler ce produit en fin de vie aupr s de votre station de recyclage locale 5 2 R utilisation ATTENTION Risque de blessures TOUJOURS inspecter le produit conform ment aux instruc tions d entretien avant de le c der un autre utilisateur En cas de dommages NE PAS utiliser le produit Il y a un risque de blessures Vous pouvez obtenir les instructions d entretien aupr s de votre repr sentant Invacare 6 GARANTIE Nous offrons une garantie de 2 ans partir de la date de livraison La garantie ne couvre pas les dommages dus l usure des roues poign es et freins Les dommages r sultant de l usage de la force ou d une utili sation non conforme ne sont pas couverts Les dommages caus s par les utilisateurs pesant plus de 150 kg sont exclus de la garantie Les instructions de maintenance et d utilisation doivent tre respect es pour que la garantie soit valide Tout changement ou modification doit man r d un agr ment sp cifique valid localement
11. uteur des poignets D bloquez la poign e en poussant le levier de blocage A vers le haut puis ajustez la hauteur des poign es Bloquez la poign e en poussant doucement le levier de blocage vers le bas Lorsque la poign e est verrouill e vous entendez distinctement un clic R p tez la proc dure de l autre c t du rollator 28 3 10 R glage des Freins Si les freins sont peu efficaces ajustez le c ble de frein Une cl de 8 mm est n cessaire pour les r glages une cl de 10 mm pour l crou ces cl s ne sont pas fournies ATTENTION Soyez attentif bien serrer l crou apr s le r glage 3 11 L utilisation du Frein Main 3 13 Utilisation du Monte Trottoir Le monte trottoir permet entre autre de traverser plus facilement la Pour ralentir presser les poign es de frein vers le haut route et de franchir les bordures 3 12 L utilisation du Frein de Stationnement 3 14 Installation du Monte Trottoir du C t Oppos Le monte trottoir peut tre install du c t droit ou du c t Poussez doucement les freins d arr t vers le bas pour les serrer Un gauche du rollator clic audible indique que les freins sont correctement enclench s o i Pour installer le monte trottoir du c t oppos desserrez la vis A et retirez le monte trottoir Placez le monte trottoir du c t oppos B D Il est important de bloquer les deux freins en position d arr t
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
le mémento 2013 T1pe A Electronic Control 94.51 KB GEAppliances.com Sony CDX-GT424U User's Manual Manual de Usuario TDT HD 3 Samsung Настінний кондиціонер AR7500 з функцією швидкого охолодження, 12 000 БТО/год Керівництво користувача Copyright © All rights reserved.