Home

Manuel de l`usager

Contents

1. Peut appara tre temporairement en tat de surchauffe Si le probl me persiste contacter un revendeur ou r parateur agr Si le niveau d eau est correct v rifier que toutes les pompes ont t amorc es Si le probl me persiste contacter un revendeur ou r parateur agr Suivre l action requise pour le message HFL Le chauffage du spa ne se r initialisera pas automatiquement Appuyer sur n importe quelle touche pour r initialiser Si le niveau d eau est normal v rifier que toutes les pompes ont t amorc es Appuyer sur n importe quelle touche pour r initialiser Ce message se r initialisera dans les 15 minutes Si le probl me persiste contacter un revendeur ou r parateur Suivre l action requise pour le message dr Le spa ne se r initialisera pas automatiquement Appuyer sur n importe quelle touche pour r initialiser manuellement Aucune action requise Tous les quipements se mettront en marche automatiquement ind pendamment de l tat du spa Les quipements continueront de fonctionner pendant encore 4 minutes apr s que les capteurs ont d tect que la temp rature du spa s est lev e 7 2 C 45 F ou plus Un capteur de gel optionnel peut tre ajout pour prot ger contre tout tat de gel extraordinaire La protection d un capteur de gel auxiliaire est recommand e dans les r gions climat froid Consulter un revendeur agr pour plus de d tails Avertissement Ris
2. Coast Spas MANUEL DE L USAGER Coast Spas 6315 202 Street Langley BC V3Y 1N1 info coastspas com www coastspas com T 604 514 8111 F 604 514 8165 TABLE DES MATI RES Mesures importantes de s curit Page 3 Pr paration et installation de votre nouveau spa 00 Page 4 Installation lectrique ss Page 4 Directives de remplissage et de mise en marche Page 5 Vidange de votre spa et fermeture pour l hiver Page 6 Entretien CUT LA CR NS ne tt Page 7 Guide de d pannage et du maintien de l eau cesses Page 8 Guide de soin du produit ss Page 9 KOS SOS ae an a oo mea Page 10 Guide de T DANNAMR rss Page 13 Panneaux de contr le des spas Page 15 22 MESURES IMPORTANTES DE S CURIT LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI DANGER Risque de blessure Les grilles des bouches d aspiration de ce spa sont dimensionn es selon le volume d eau propuls par la pompe Dans l ventualit ou les grilles des bouches d aspiration ou la pompe devraient tre remplac es il est important de voir ce qu elles soient compatibles avec le volume d eau propuls Ne jamais utiliser le spa si les grilles des bouches d aspiration sont bris es ou manquantes Ne jamais remplacer un raccord bris par un autre con u pour un volume plus faible que celui indiqu sur l original DANGER Risque de noyade accidentelle Ne pas laisser les enfants utiliser le spa sans la supervision d un
3. e Ne pas s asseoir se tenir debout ou se coucher sur la couverture afin de ne pas l endommager e Ne placer aucun objet lourd sur la couverture afin de ne pas endommager sa structure TR S IMPORTANT Nous vous recommandons d employer un conditionneur pour vinyle Votre D taillant Coast Spas tient une grande vari t de produit pour soigner et entretenir la couverture de votre spa Choisissez une journ e plaisante pour retirer la couverture du spa et installez la sur une surface plate accessible un boyau boyau d arrosage Rincez abondamment avec le boyau ou une chaudi re afin d liminer les particules de poussi re et de d bris En utilisant une brosse poil doux brossez la couverture avec une solution douce tel que du savon liquide pour vaisselle environ une cuill re th pour deux gallons d eau Brossez en mouvement circulaire Prenez des pr cautions afin de ne pas laisser le savon s cher sur des parties de la couverture et rincer abondamment l eau claire Il est maintenant temps d appliquer le conditionneur pour vinyle Utilisez selon les directives indiqu es sur le contenant Faites p n trer le conditionneur d une fa on ferme mais d licate Avant de replacer la couverture sur votre spa essuyez la et rincer la poussi re qui est l int rieur de la couverture Lorsque vous serez pr t replacez la couverture sur le spa NOTE Pour liminer la gomme de sapin utilisez du gaz briquet pas le genre p
4. Maintenez la touche Warm Cool fl ches vers le haut et vers le bas enfonc e pour augmenter ou dimi nuer la temp rature de l eau La valeur de consigne temp rature d sir e reste affich e pendant 5 secondes en guise de confirmation 4 Le marqueur Consigne indique que la temp rature affich e est la valeur d sir e et non la temp rature r elle de l eau La temp rature de l eau peut tre r gl e par incr ments de 1 degr de 15 40 C 59 104 F D marrage automatique du chauffe eau Lorsque la temp rature de l eau est inf rieure de 0 5 C 1 F la valeur de consigne le chauffe eau s active automatiquement jusqu ce que la temp rature de l eau d passe de 0 5 C 1 F la valeur d sir e 6 Le marqueur Chauffe eau est allum lorsque le chauffe eau est en fonction Important Si le syst me est configur en mode Faible Amp rage le chauffe eau ne peut s activer lorsqu une pompe tourne haute vitesse PANNEAUX DE 40 4 4 CIAA Coast Spas World s Best Built Spas CONTROLE Pump 1 Pump 2 Light Warm Cool Cette fiche de r f rence r sume les principales fonctions de votre spa et vous pr sente un apercu des op rations accessibles directement de votre clavier de commande Pour programmer la dur e du cyde de filtration Le syst me ex cute automatiquement deux cycles de filtration par jour un toutes les douze heures Durant un cycl
5. e de l Economode 3 Utilisez les touches Warm et Cool pour modifier lavaleur affich e 4 Appuyez sur la touche Econo ES20 5 L cran affiche ESxx o xx repr sente le d lai avant que l Economode d marre 6 Utilisez les touches Warm et Cool pour modifier la valeur affich e 7 Appuyez sur la touche Econo pour confirmer Interruption de 40 minutes de l conomode Si vous appuyez sur une touche pompe turbine ou lumi re durant l Economode l conomode est interrompu et ne red marre que 40 minutes apr s leur mise hors fonction Le message Econ o l ic ne Economode clignote selon la configuration de votre syst me Capteur de niveau d eau Si votre syst me est muni d un capteur de niveau d eau et que celui ci d tecte un niveau d eau insuffisant dans le bain les pompes ne pourront alors s activer et le message H20 s affichera Les pompes ne s activeront nouveau que si le niveau d eau remonte au dessus du capteur Horloge interne Utilisez la touche Clock pour r gler l heure Lafficheur alterne toutes les 5 secondes entre l heure et la temp rature de l eau Rappel des param tres Fdxx Dur e du cycle de filtration FSxx D lai du cycle de filtration LoX Verrouillage clavier Edxx Dur e de l Economode ESxx D lai de l Economode Pxx Cycles de purge roi CABLAGE LECTRIQUE Sch ma 02 Il est essentiel d effectuer les connections ad quatement entre la bo te lectriqu
6. fonction est particuli rement pratique lorsque de jeunes enfants ont acc s au clavier Le clavier peut tre verrouill partiellement ou compl tement Lorsque verrouill compl tement toutes les fonctions sont d sactiv es lorsque partiellement verrouill les fonctions de base restent accessibles activation des pompes de la turbine et de la lumi re mais il est impossible de modifier la temp rature de consigne de neutraliser l Economode ou d acc der au mode programmation Lorsque le clavier est verrouill l ic ne Verrouillage s affiche Pour verrouiller le clavier 1 Appuyez sur la touche Econo pendant 5 secondes LocP 2 L cran affiche LocP 3 Relachez la touche et le clavier sera partiellement verrouill Maintenez la touche enfonc e 5 secondes de plus et le clavier sera verrouill compl tement Le message LocF s affichera alors Lorsque le clavier est verrouill toutes les fonctions automatiques restent actives Le message LocP ou LocF appara t sur pression d une touche Pour d verrouiller le clavier maintenez a nouveau la touche Econo enfonc e 5 secondes Le mode d conomie d nergie vous permet de r duire la temp rature de consigne du spa de 11 C 20 F L ic ne conomode indique que le syst me est en mode d conomie d nergie Pour programmer l conomode 1 Appuyez sur la touche Econo i Edi2 2 L cran affiche Edxx o xx repr sente la dur
7. me d clairage LED cr e une ambiance particuli rement agr able dans le spa La couleur des LED jets clair s soupapes clair es et chutes clair es est synchronis e dans une m me couleur fixe ou variable selon le cycle choisi FILTRE Nettoie l eau en la faisant circuler travers une cartouche pour retirer les salet s et d bris La cartouche verticale est accessible par le haut du spa tandis que la cartouche de l cumoire avant est accessible travers la grille de l cumoire JETS JET COU Jet directionnel la hauteur du cou pour un massage tout en douceur JET TRILLIUM AJUSTABLE Jet hydroth rapie haute intensit Tourner la bague ext rieur pour ajuster le d bit de l air et de l eau JET TRILLIUM ORBITAL Jet hydroth rapie ayant un d bit circulaire a haute intensit Tourner la bague ext rieur pour ajuster le d bit de l air et de l eau JET TRILLIUM MULTI GATLIN Jet pistolets d eau multiples pour un grand rayon de massage JET MA TRE MASSAGE Jet grande ouverture et multiples gicleurs pour masser plusieurs muscles simultan ment JET TRILLIUM MULTI ORBITAL Jet hydroth rapie ayant un d bit circulaire haute intensit Tourner la bague ext rieur pour ajuster le d bit de l air et de l eau JET TRILLIUM MULTI DIRECTIONNEL Jet hydroth rapie ayant un d bit en ligne droite pour un massage th rapeutique Tourner la bague ext rieur pour ajuster le d bit de l air
8. ponge et le nettoyer en utilisant un savon m nager o un d tergent liquide que vous rincez abondamment avant de l ass cher N UTILISEZ PAS de nettoyant contenant des abrasifs ou des mat riaux qui peuvent endommager la surface HABILLAGE FINI ARDOISE PIERRE DE RIVI RE Les habillages optionnels d ardoise ou de pierre de rivi re de Coast Spas sont fabriqu s la main et peints directement notre usine Nous vous recommandons de brosser l g rement l habillage avec une brosse poil DOUX afin d liminer la poussi re ou les taches Pour de plus amples informations concernant l entretien de l habillage de votre spa veuillez contacter votre d taillant Coast Spas COMPOSANTES EN ACIER INOXYDABLE ET EN FIBRE DE CARBONE Les composantes d habillage en acier inoxydable et les pi ces en fibre de carbone exclusives Coast Spas sont faits partir des mat riaux les plus fins disponibles Nous vous recommandons d essuyer l habillage et les pi ces en fibre de carbone avec un linge humide et doux ou une ponge et d utiliser un savon m nager ou un d tergent liquide que vous rincez abondamment l eau fra che Il y a galement plusieurs nettoyants pour les appareils en acier inoxydable sur le march qui vous aideront apporter les soins et l entretien n cessaire votre habillage en acier inoxydable N UTILISEZ PAS de nettoyant contenant des abrasifs ou des mat riaux qui peuvent endommager la surface SOIN DES COU
9. s au VERTICAUX me PRESSURISES e Placezle disjoncteur en position d arr t OFF e D sserrez la vis de purge sur le couvercle du filtre et enlever la bague de retenu un e Tirezle couvercle du filtre vers le haut e Ne jamais gauchir ou retirer le couvercle d me de biais afin d viter tout risque de dommage au r servoir du filtre surtout par temps froid e _ Retirez la cartouche et la nettoyez au moyen d un boyau d arrosage muni d un pistolet haute pression De temps autre il est recommand de laisser tremper le filtre dans une solution de nettoyant pour filtre afin pr venir l accumulation d huiles ou de min raux Commandez ce produit votre d taillant Coast Spas e Rincez bien le filtre avant de le r installer Nettoyez la bague d tanch it du couvercle du filtre et appliquez une fine couche de lubrifiant de silicone N utilisez jamais de lubrifiants a base de p trole car ces produits peuvent endommager la bague d tanch it Consultez votre d taillant Coast Spas au besoin Remettez la cartouche en place bague de retenue vis de purge couvercle du filtre cartouche filtrante Remettez le couvercle en place et resserrez la bague de retenue avec la force des doigts seulement NOTE Assurez vous que la vis de purge est bien install e sur le couvercle du filtre et serr e la main avant la mise en marche Le joint d tanch it doit tre p riodiquement lubrifi avec
10. te e Assurez vous de toujours maintenir une bonne chimie de l eau Une eau d balanc e peut endommager les appuis t te du spa e Les appuis t te devraient tre nettoy s avec un chiffon et un savon doux Appliquez un conditionneur par la suite Nous recommandons de nettoyer les appuis t te chaque vidange de l eau INT RIEUR DU SPA La coquille d acrylique de votre Spa Coast est renforcie avec de la fibre de verre G n ralement la poussi re et les taches n adh rent pas la surface Afin de nettoyer ad quatement la surface nous recommandons d essuyer la surface avec un chiffon doux humide ou une ponge en utilisant un savon ou un d tergent liquide d entretien m nager et de rincer abondamment avec de l eau fra che Les taches tenaces peuvent tre enlev es en utilisant du Spic amp Span que vous aurez pris soin de dissoudre ad quatement dans une quantit d eau e N UTILISEZ PAS de produit nettoyant contenant des abrasifs ou des solvants car ceux ci peuvent endommager la surface Des produits abrasifs ne devraient jamais tre utilis s sur une surface d acrylique Des dommages caus s par l utilisation d abrasif chimique ne sont pas couverts par la garantie e NE LAISSEZ PAS votre spa sans eau sous les rayons directs du soleil pendant une longue p riode de temps Une chaleur extr me peut endommager la surface de l acrylique CONTR LES ET COMPOSANTS EN ACIER INOXYDABLE AU DESSUS DE LA LIGNE
11. D EAU Afin de pr server le fini de vos contr les et composants en acier inoxydable qui sont situ s au dessus de la ligne d eau nous vous recommandons de les essuyer avec un chiffon doux sec apr s chaque utilisation de votre spa SOIN DE L HABILLAGE DU SPA Ne jamais tenter de nettoyer le cabinet du spa avec un fusil pression d eau ou un pulv risateur a pression pour quelque raison que ce soit car cela pourrait occasionner un court circuit dans le compartiment lectrique de l quipement du spa HABILLAGE DE C DRE Nos habillages de c dre sont confectionn s partir de la plus haute qualit de c dre de l ouest et sont assembl s et teint directement notre usine Avec des soins appropri s votre habillage de c dre devrait conserver sa beaut pendant plusieurs ann es Coast Spas recommande un vernissage ou des retouches de son habillage tous les trois ou quatre ans d pendamment de votre environnement Contactez votre d taillant pour les proc dures de revernissage HABILLAGE DE VINYLE l habillage de vinyle optionnel Coast Spas est fabriqu partir de polym re rigide qui comprend la durabilit du plastique avec la beaut du vrai bois Cet habillage est fabriqu d une mani re telle qu il ne fendillera pas ne p lera pas ne gondolera pas ou ne se d laminera pas et ce m me apr s une exposition prolong e aux l ments Nous vous recommandons d essuyer l habillage avec un chiffon doux et humide ou une
12. Mise en route initiale A la mise sous tension le spa se met en mode d amor age Pr Pendant le mode d amor age appuyer sur le ou les touches Jets plusieurs reprises pour s assurer que tout l air est vacu des pompes Le mode d amorcage dure moins de 5 minutes Appuyer sur Temp pour sortir Apr s le mode d amorcage le spa se met fonctionner en mode standard voir paragraphe Mode Certains panneaux n ont pas de touche Temp Sur ces panneaux les touches Set Warm ou Cool sont utilis es uc Temp Jets R glage de la temp rature 26 0 40 0 C 80 104 F La derni re mesure de temp rature de l eau s affiche en permanence L affichage de la temp rature de l eau est courant uniquement apr s que la pompe a fonctionn pendant au moins 2 minutes Sur les panneaux munis d une touche Temp ou Set unique appuyer sur cette touche une fois pour afficher la temp rature r gl e Pour changer la temp rature pr r gl e appuyer sur la touche une deuxi me fois avant que l affichage s arr te de clignoter A chaque pression de touche la temp rature continue d augmenter ou de baisser Si la direction oppos e est souhait e rel cher la touche et attendre que l affichage revienne la temp rature courante de l eau Appuyer sur la touche pour afficher la temp rature r gl e et nouveau pour changer la temp rature dans la direction souhait
13. accessible par le haut du spa tandis que la cartouche du filtre acc s frontal est accessible travers l cumoire OZONISEUR COAST ZONE Disponible en option Lozoniseur produit de l ozone naturel par effluve lectrique L utilisation r guli re de l ozoniseur r duit de fa on importante la consommation de d sinfectants PANNEAU CLAVIER DE COMMANDE Situ sur le rebord sup rieur il sert r gler les fonctions du spa BOUCHES D ASPIRATION Elles fonctionnent pendant que l quipement du spa est en marche En conjonction avec l cumoire elles tirent l eau au fond du spa et la fait circuler travers le filtre pour assurer la propret du spa R GULATEUR D AIR Normalement mont sur le bord du spa il am ne l air chaud en provenance du compartiment des quipements jusqu au courant jet par action d un venturi ROBINET DE PURGE Sert a vider le spa II se trouve normalement dans le coin inf rieur gauche de la jupe du spa ROBINET VANNES Rouge et muni d une poign e grise ce robinet se trouve l entr e et la sortie du syst me de pompage Ce robinet est utilis lors de l entretien de l quipement du spa Il ouvre ou ferme le d bit d eau vers l quipement Pendant les op rations normales du spa tournez le dans le sens anti horaire afin de l ouvrir compl tement SOUPAPE GUILLOTINE Blanche et munie d une valve en forme de T elle a les m mes fonctions que le robinet vanne voir plus haut Tir
14. appel de courant 44041 Trois points clignotent Le syst me d tecte un probl me N entrez pas dans l eau V rifiez et ouvrez les valves de votre spa Nettoyez le filtre si n cessaire V rifiez le niveau d eau Ajoutez de l eau au besoin Mettez l quipement hors tension et remettez le ensuite en marche pour r initialiser le syst me Appelez votre d taillant ou votre tech nicien de service si le probl me persiste 440241 plusieurs reprises les pompes d marrent delles m mes et le marqueur Filtration clignote alors Ceci n est pas un probl me technique La fonction Smart Winter Mode de votre spa prot ge le syst me contre le gel en activant les pompes une minute plusieurs fois par jour emp chant ainsi la formation de glace dans les tuyaux Laffichage clignote Une panne de courant est survenue Appuyez sur une touche pour r initialiser le syst me et reprogrammez les param tres d sir s 44OnN 4 La temp rature de l eau clignote La temp rature de l eau dans le spa a atteint 44 C 112 F N entrez pas dans l eau Laissez l eau refroidir Le systeme se r initialisera automatiquement lorsque la temp rature de l eau aura atteint 43 C 109 F Appelez votre d taillant ou votre technicien de service si le probleme persiste Touche de programmation Ic ne Programmation Ic ne Cyde de filtration Message de service toutes les 8 0
15. de ne peut pas tre arr t e pour une filtration continue filtration Le spa chauffe l eau Pas de probleme Le circuit principal a un probleme Fermez le courant et contactez votre d taillant Une pompe ne veut pas d marrer Le disjoncteur est a OFF Enclenchez de nouveau le La pompe surchauffe disjoncteur La pompe n est pas branch e Laisser la pompe refroidir Connecteur endommag Branchez la pompe Moteur saisi Contactez votre d taillant Fusible saut Contactez votre d taillant Le ventilateur du moteur est bloqu V rifiez les fusibles ou contactez votre d taillant Enlevez les d bris qui bloquent le ventilateur Fuite d eau Il y a de l eau autour de la base du spa Une union n est pas assez serr e ou Resserer les unions la main Le niveau d eau baisse un joint est endommag V rifiez les joints tanches et les Fuite dans la plomberie rondelles de caoutchouc Contactez votre d taillant Probl me de chauffage L eau n est pas chauff e L eau est trop chaude Probl me avec les lumi res Message d erreur sur le panneau Le spa n est pas dans le bon mode Le niveau de l eau est trop bas Faible d bit de l eau Valve ferm e La pompe 1 ne fonctionne pas Mauvaise lecture de la temp rature de l eau Le cycle de filtration est trop long Inversion des vitesses de la pompe 1 Veuillez vous r f rer au manuel afin de voir quelle est la nature du probl me Contactez votre d taillant Changez le m
16. devraient consulter un m decin avant d utiliser le spa AVERTISSEMENT peut tre dangereux pour la sant de se plonger dans l eau plus de 38 C 100 F Avant d utiliser un spa mesurez la temp rature de l eau avec un thermom tre pr cis AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le spa imm diatement apr s un exercise physique exigeant AVERTISSEMENT Une immersion prolong e dans le spa peut tre dangereuse pour la sant AVERTISSEMENT Ne pas placer d appareil lectrique luminaire t l phone radio t l viseur etc moins de 1 5 m 5 pieds du spa sauf si celui ci a t install par le fabricant AVERTISSEMENT Les personnes qui prennent des m dicaments ou sont susceptibles de pr senter des probl mes de sant devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa ATTENTION Toujours limiter raisonnablement le temps pass dans le spa Ne pas s exposer des temp ratures trop lev es qui pourraient entra ner de l hyperthermie Les sympt mes dont s accompagne ce ph nom ne sont l tourdissement la naus e la somnolence la perte de conscience et l inconscience du risque Ces derniers pourraient entra ner la noyade ATTENTION L entretien chimique du spa doit tre effectu de fa on rigoureuse afin d assurer la bonne qualit de l eau une s curit maximale et pour pr venir l usure pr matur e des composantes du spa en accord avec les instructions du manufacturier ATTENTION Utiliser l
17. en place Odeur de l eau Assainisseur trop bas Ajouter assainisseur Trop de d bris organiques dans Traitement choc de l eau l eau Ajuster le pH pH trop bas Odeur de Chlore e Chloramines e Traitement choc de l eau e pHtrop bas e Ajuster le pH Odeur de moisi e Bact ries et algues e Traitement choc de l eau e Changer l eau du spa Calcaire Alcalinit totale trop lev e Ajuster l alcalinit totale pH trop lev Ajuster le pH Haut niveau de Calcium dans l eau Utiliser un produit contre les taches et le calcaire Tache Alcalinit totale trop basse Ajuster l alcalinit totale pH trop bas Ajuster le pH Haut niveau de m tal dans l eau Utiliser un produit contre les taches et le calcaire Eau troubl e Mauvaise filtration Nettoyer la cartouche du filtre pH trop lev Ajuster le pH Duret trop lev e Ajuster la duret Alcalinit totale trop lev e Ajuster l alcalinit totale Particules en suspension Changer l eau du spa Algue pH trop lev Ajuster le pH Assainisseur trop bas Traitement choc de l eau Ajouter assainisseur Irritation des yeux pH trop bas Ajuster le pH Assainisseur trop bas Traitement choc de l eau Ajouter assainisseur Rougeur de la peau irritation Chlorine libre trop lev e Ajuster le niveau de chlore Eau insalubre Traitement choc de l eau Ajouter assainisseur CONTR LE DE LA QUALIT DE L EAU AVERTISSEMENT Ne jamais entreposer les produits chimiques l int rieur du compartiment des quipem
18. indiqu s pour inf rieures acides Dans le cas d un spa il est primordial l assainissement de votre spa de maintenir une valeur l g rement alcaline se situant entre 7 2 et 7 8 Plus la valeur du pH s loigne de cette plage plus les probl mes s accentuent Si le pH est faible il y aura risque de corrosion des pi ces m talliques Un pH trop lev peut causer l incrustation des d p ts min raux sur les parois int rieures du spa En outre l efficacit des agents d assainissement sera r duite si les valeurs du pH s loignent trop de la plage des valeurs recommand es Pour ces raisons presque toutes les trousses d analyse de la qualit de l eau contiennent un instrument de mesure du pH et des agents d assainissement de l eau LES AGENTS D ASSAINISSEMENT Chlorine ou Bromine Ils d truisent les bact ries et les autres d bris organiques dans le bain chaud en les transformant en d bris inoffensifs assez gros pour tre filtr s Un agent d assainissement doit tre utilis r guli rement soit du chlore ou du brome Conserver un niveau ad quat d agent d assainissement est l entretien le plus important pour vous et pour les autres utilisateurs du spa L ALCALINIT TOTALE AT Une alcalinit totale balanc e permet d emp cher les changements brusques qui pourraient survenir dans le pH de l eau En contr lant l alcalinit totale il devient plus facile de contr ler le pH de l eau et ainsi cela vous permet d utili
19. l cumoire e Refermer la valve de purge dans l cumoire la main seulement e Refermez le boyau d arrosage mettez le couvercle du filtre et la bague de retenue en place Voir les instructions concernant l entretien du filtre XX NOTE Coast Spas vous d conseille de remplir votre spa avec de l eau chaude De l eau trop chaude au dessus de 41 C 107 F peut causer des dommages au contr le lectronique ainsi qu aux composants en plastique et en acrylique NOTE Ne pas remplir votre spa avec de l eau provenant d un adoucisseur d eau Veuillez consulter votre d taillant Coast Spas afin de conna tre les m thodes permettant d adoucir votre eau REMPLISSAGE DE VOTRE SPA COAST DE LA S RIE CASCADE Assurez vous que le disjoncteur est en position d arr t OFF Votre Spa a t livr avec tous les raccords d branch s afin d viter tout dommage lors du transport entre notre entrep t et votre maison Assurez vous que tous les raccords sont bien install s s curitaires et tanches et que toutes les bagues dans le compartiment des quipements ont t bien serr es main Assurez vous que les connexions lectriques sont bien en place car elles peuvent s tre d plac es durant le transport Avant de remplir votre spa sortez la cartouche filtrante de son bo tier et de son sac en plastique Mettez la cartouche du filtre son couvercle et la bague de retenue en place Voir les instructions concernan
20. minutes en appuyant nouveau sur la touche Fiber Light Unit de temp rature Appuyez sur la touche Light pendant 5 secondes pour afficher la temp rature de l eau E O Z 3 m Affichage invers Appuyez sur la touche Filter pendant 5 secondes pour inverser l affichage En cas de panne de courant le syst me retournera en mode par d faut Cycles de filtration Le syst me ex cute automatiquement 2 cycles de filtration par jour un toutes les 12 heures Durant un cycle de filtration les pompes 2 et 3 et la turbine tournent pendant une minute La pompe 1 tourne ensuite basse vitesse jusqu la fin du cycle et l ic ne Filtration s affiche Si votre syst me est quip d une pompe de circulation les pompes et la turbine tournent pendant une minute La pompe de circulation tourne ensuite jusqu la fin du cycle et l ic ne Filtration s affiche Pour programmer les cydes de filtration 1 Appuyez sur la touche Filter Fdio 2 l cran affiche Fdxx ou xx repr sente la dur e du cycle en heures 3 Utilisez les touches Warm et Cool pour modifier la valeur affich e 4 Appuyez sur la touche Filter FS6 5 L cran affiche FSxx o xx repr sente le d lai avant que le cycle d marre 6 Utilisez les touches Warm et Cool pour modifier la valeur affich e 7 Appuyez sur la touche Filter pour confirmer Interruption de 40 minutes du cycle de filtration Si vous appuyez sur une t
21. n cessaire d avoir acc s aux quipements pour l entretien du spa Installez le spa de fa on ce qu il soit possible de sortir le spa de son enclos sans avoir d truire l am nagement la structure ou les alentours Il serait avantageux d en discuter avec votre d taillant auparavant INSTALLATION LECTRIQUE Tous les spas fonctionnent avec du 120 VAC ou du 240 VAC Ces instructions suivantes doivent tre suivies lorsque l lectricit est connect e au spa Un spa branch diff remment ne serait pas couvert par la garantie et pourrait causer des blessures s rieuses Toutes les installations doivent tre compl t es par un lectricien certifi Le d faut de se conformer au code lectrique de votre localit peut entrainer un incendie ou des blessures personnelles dont le propri taire du spa sera le seul responsable 120 Volts AC Cette installation n cessite une alimentation isol e de 120 volts et un disjoncteur de 20 amperes II ne doit pas y avoir un autre appareil ou m me une lampe sur le m me circuit que le spa Les rallonges lectriques ne doivent pas tre utilis es pour votre spa afin d viter de r duire le voltage d alimentation du spa Les dommages caus s par une alimentation trop faible voltage ne seraient pas couverts par la garantie 240 Volts AC D pendant du mod le votre spa n cessite une alimentation isol e un disjoncteur de 40 ou de 50 amp res avec protection de mise la terre GFCI e
22. pendant les heures plus fra ches de la journ e ou optez pour des cycles plus courts Le moteur surchauffe durant la filtration lors des journ es de grande chaleur L image n est que de la neige La t l vision ne MONITEUR CRYSTAUX LIQUIDES Action recommand e e V rifier le fusible a 5A 1 dans le coffret a fusibles e En utilisant la t l commande du moniteur d origine appuyer sur le bouton On Off d une position tr s pr s de l cran 4 pouces Reprogrammer la t l commande flottante Consulter le mode d emploi dans ce guide ou celui du B O S S e Augmentez le volume avec la t l commande flottante ou la main e En tenant le convertisseur de t l vision d origine tr s pr s 4 pouces appuyer sur le bouton Volume up augmentation de volume en visant le meuble jusqu ce que la barre indicatrice de volume soit remplie R p tez avec la t l commande DVD d origine e Activez la radio le lecteur de CD avec le bouton ON OFF sur la t l commande flottante Appuyez encore pour changer AUX e Lecteur de DVD doit tre allum e Moniteur doit tre allum e Appuyer d abord TV sur la t l commande flottante puis plusieurs reprises PLAY jusqu ce que le moniteur indique VIDEO e En tenant la t l commande d origine tr s pr s 4 pouces du moniteur reprogrammez l appareil selon la page 13 du manuel de l utilisateur du moniteur e V rifier la connection TV ca
23. 00 heures d utilisation le message SER s affiche pour vous indiquer de faire v rifier le syst me de votre spa Mise l heure Pour r gler l heure cL 1 Appuyez sur la touche de pro grammation pendant 2 secondes Le message CL s affiche oO 2 20m 2 Confirmez en appuyant sur la touche d entr e kA 430m 3 Modifiez la valeur affich e au 7 moyen des touches Warm et Cool Dur e et d marrage du cycle de filtration Le syst me ex cute automatiquement deux cycles de filtration par jour un toutes les douze heures Durant un cycle de filtration la pompe 2 et la turbine tournent pendant une minute la pompe 1 ou la pompe de circulation si pr sente tourne ensuite basse vitesse pendant un nombre d heures pr d termin L ic ne Cycle de filtration s affiche lors d un cycle de filtration Pour programmer un cycle de filtration deux param tres sont n cessaires l heure de d marrage du cycle et sa dur e Si aucun cycle n est requis r glez la dur e OFF Pour un cycle continu r glez la dur e 12 00 Pour d finir l heure de d marrage du cyde 1 Appuyez sur la touche de pro grammation une deuxi me fois Flon 2 l cran affiche Flon o xx re pr sente l heure de d marrage du cycle oO 10 15 3 Confirmez en appuyant sur la x touche d entr e tA 130 4 Modifiez la valeur affich e au J moyen des touches Warm et Cool Pour d finir la dur e du c
24. VERTURES COAST SPAS Prendre soin de la couverture d un spa est une fa on de pr server sa beaut en soit Assurez vous de nettoyer et conditionner la couverture au moins une fois par mois ou plus au besoin Le vinyle de votre couverture a besoin d tre nettoy et conditionn pour emp cher l ass chement et le craquelage Une couverture non entretenu pourrait g cher l apparence de votre spa L ass chement et le craquelage du vinyle peuvent galement abimer les sutures et les points de pression M me si nous utilisons du mat riel de qualit des sutures internes renforc es et un assemblage fait avec pr caution il faut quand m me limiter les d gats que les l ments naturels peuvent causer a la couverture Voir la carte de garantie fournie par le fabricant de la couverture e Lorsque vous utilisez un traitement choc pour l eau de votre spa il faut enlever la couverture de votre spa pendant au moins 30 minutes afin de laisser vaporer les produits chimiques gazeux hors du spa e Vous devez garder votre spa couvert en tout temps lorsqu il n est pas utilis afin de le prot ger des rayons UV destructeurs e Un spa couvert utilise moins d lectricit afin de maintenir la temp rature de l eau e Voir le manuel qui est fourni avec la couverture afin de bien installer celle ci e La couverture devrait tre verrouill e en tout temps lorsque le spa n est pas utilis afin de pr venir une baignade non souhait e ou une noyade
25. adulte La couverture du spa doit tre sur celui ci avec les attaches bien en place lorsqu il n est pas utilis Voir les instructions fournies avec la couverture pour les proc dures d installation DANGER Risque d lectrocution L alimentation lectrique de ce produit doit comprendre un interrupteur ou un disjoncteur ad quat qui permet de couper toute source d alimentation non mise la terre conform ment aux exigences 422 20 du Code national de l lectricit du ANSI et du NFPA 70 l interrupteur doit tre visible et accessible en tout temps l utilisateur du spa tout en tant install a une distance d au moins 5 pieds 1 5 m de l eau contenue dans le spa LISEZ SUIVEZ ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES a Une borne de couleur verte ou marqu e d un G Gr Ground Grounding ou du symbole se trouve l int rieur du boitier electrique du spa Afin de r duire le risque de chocs lectriques cette borne doit tre branch e la mise terre dans le panneau d alimentation de service l aide d un fil de cuivre en continu de taille quivalente au conducteur de circuit qui alimente cet quipement b Deux tenons identifi s bonding lugs sont pr sents soit sur la partie externe ou l int rieur du boitier lectrique du spa Afin de r duire les risques de chocs lectriques branchez la grille de connexion commune locale pr s du spa ces terminaux avec un fil conducteur de cuivre nu ou isol qui ne soit
26. ble Voir l image du compartiment st r o dans ce manuel e En tenant la t l commande d origine tr s pr s 4 pouces du moniteur appuyez sur le bouton Auto Scan LA T L COMMANDE FLOTTANTE NE FONCTIONNE PAS Cause probable Les piles sont faibles Remplacezles piles Consultez le mode d emploi dans ce manuel La t l commande est mal programm e Action recommand e RADIO LECTEUR DE CD Probl me Lecteur de CD ne fonctionne pas DVD CABLE Probl me Ni son ni image a partir du lecteur DVD et du cable Action recommand e e Essayer d autres CDs e Nettoyer le m chanisme du lectuer a l aide d un disque special nettoyeur e Lire le manuel d utilisateur que vous avez re u Action recommand e e Augmenter le volume du lecteur CD e Afin de r gler le son pour DVD CABLE allumer le lecteur Radio CD en appuyant sur le bouton ON OFF sur la t l commande flottante Appuyez le encore pour changer AUX e V rifier le fusible du moniteur a 5A fusible no 1 e V rifier que le mode Moniteur est en position Video DVD ou TC c ble e V rifier que votre disque DVD marche dans d autres lecteurs DVD e V rifier que le moniteur est allum e V rifier que le st r o n est pas en position ATT AMPLIFICATEUR Probl me Haut parleur Action recommand e e V rifier le fusible 20A dans l amplificateur d extr mes graves ne fonctionne pas P
27. chaud en provenance du compartiment des quipements jusqu au courant jet par action d un venturi ROBINET DE PURGE sert vider le spa Il se trouve normalement dans le coin inf rieur gauche de la jupe du Spa ROBINET VANNE Rouge et muni d une poign e grise ce robinet se trouve l entr e et a la sortie du syst me de pompage Ce robinet fonctionne quand on proc de l entretien de l quipement du spa Il ouvre ou ferme le d bit d eau vers l quipement Afin qu il reste enti rement ouvert pendant les op rations normales tournez le compl tement en sens anti horaire SOUPAPE CLAPET Emp che le reflux de l eau vers l ozoniseur SOUPAPE GUILLOTINE Blanche et munie d une valve en forme de T elle a les m mes fonctions que le robinet vanne voir plus haut Tirez sur la poign e pour l ouvrir SOUPAPE D EVACUATION Elle se trouve aux extr mit s mouill es des pompes N 1 amp N 2 Elle permet l air du syst me de pompage de s chapper SOUPAPE INVERSEUR deux directions La soupape de grande taille sert inverser le d bit d eau et le diriger vers les divers si ges du spa La petite soupape dirige le d bit vers les jets la hauteur du cou ou vers les jets cascades T L COMMANDE FLOTTANTE Cette t l commande contr le les fonctions du spa ainsi que les fonctions du lecteur du DVD du lecteur de CD Sony et de la radio Elle a t con ue sp cifiquement pour flotter sur
28. de l eau quand la pompe fonctionne Le mode de veille r chauffe le bain jusqu 10 C 20 F de la temp rature pr r gl e uniquement durant les cycles de filtration La mention SLP s affiche quand la temp rature de l eau n est pas courante elle s affiche en alternance avec la temp rature de l eau quand la pompe fonctionne Cycles de filtration pr r gl s Le premier cycle de filtration pr r gl commence 6 minutes apr s la mise sous tension du spa Le deuxi me cycle de filtration commence 12 heures apr s La dur e de la filtration est programm e pour 2 4 6 ou 8 heures ou pour une filtration continue indiqu e par la mention F iLE Le temps de filtration par d faut est de 2 heures pour les syst mes sans pompe circulatrice et de 4 heures pour les syst mes en disposant Pour programmer appuyer sur Cool ou Warm puis sur Jets 1 Appuyer sur Warm ou Cool pour r gler Appuyer sur Jets 1 pour quitter la programmation Pour les syst mes sans pompe circulatrice la pompe 1 bas r gime et lozonateur s il y en a un fonctionnent pendant la filtration Pour les syst mes munis de pompe circulatrice la pompe de circulation et l ozonateur s il y en a un fonctionnent pendant 24 heures Dans des climats chauds la pompe circulatrice peut s arr ter pendant des p riodes de 30 minutes sauf durant la filtration Au d but de chaque cycle de filtration tous les autres
29. difiez la valeur affich e au i moyen des touches Warm et Cool Pour d finir la dur e de l conomode 1 Appuyez sur la touche de pro grammation une cinqui me fois ECdu 2 L cran affiche ECdu o xx repr sente la dur e de l cono mode en heures o 4 00 3 Confirmez en appuyant sur la 2 touche d entr e tA 8 00 4 Modifez la valeur affich e au moyen des touches Warm et Cool Unit de temp rature La temp rature de l eau peut tre affich e en C ou en F Pour d finir l unit de temp rature 1 Appuyez sur la touche de pro grammation une sixi me fois Tu 2 L cran affiche Tu o x re pr sente C ou F re F 3 Confirmez en appuyant sur la i touche d entr e L c 4 Modifiez la valeur affich e au moyen des touches Warm et Cool Rappel des param tres CL Flon Fidu ECon ECdu Tu Loc Verrouillage clavier Cette fonction vous permet de pr venir tout param trage non autoris du syst me Les fonctions de base restent accessibles activation des pompes de la tur bine et de la lumi re mais il est impossible de modifier la temp rature de consigne de neutraliser l conomo de ou d acc der au mode de programmation Lorsque le clavier est verrouill l ic ne Verrouillage s affiche Pour verrouiller le clavier 1 Appuyez sur la touche de pro grammation une septi me fois Loc 2 L cran affiche Loc ou Uloc Oo OFF 3 Confi
30. e Sur les panneaux munis de touches Warm et Cool appuyer sur Warm ou Cool une fois Pour changer la temp rature r gl e appuyer nouveau sur une touche de temp rature avant que l affichage cesse de clignoter Chaque pression sur Warm ou Cool change la temp rature pr r gl e Apr s trois secondes l affichage s arr tera de clignoter et se mettra afficher la temp rature courante du spa Jets 1 Appuyer sur la touche Jets 1 une fois pour mettre la pompe 1 en route ou l arr ter et pour changer de vitesse si cette option est disponible La pompe bas r gime s arr te apr s 4 heures La pompe haut r gime s arr te apr s 15 minutes Parfois la pompe bas r gime se met a fonctionner automatiquement auquel cas elle ne peut pas tre d sactiv e a partir du panneau mais la pompe haut r gime peut tre actionn e Jets 2 Jets 3 Soufflante si quip Appuyer une fois sur la touche correspondante pour mettre l quipement en marche ou l teindre L quipement s arr te apr s 15 minutes Certains syst mes sont quip s d une pompe 2 deux vitesses Certains syst mes utilisent cette touche pour commander deux quipements La premi re pression de touche active un des quipements Appuyer nouveau pour actionner les deux quipements Appuyer nouveau pour teindre le premier quipement uniquement Appuyer encore une fois pour teindre les deux qui
31. e le disjoncteur GFCI et le bloc de CLIENT NORD AMERICAIN SEULEMENT branchement l int rieur du spa e Toutes installations devraient tre effectu es par un lectricien certifi Les propri taires internationaux devraient consulter leur distributeur Coast Spas pour conna tre les besoins de c blage lectrique LIGNE 1 LIGNE BLANCHE NEUTRE LIGNE VERTE MISE LA TERRE LIGNE 2 Bloc de branchement du Spa TSPA MP GLOSSAIRE BO TE DE COMMANDE I s agit du c ur du spa Le courant est distribu toutes les composantes fonctionnelles du spa pompes ozoniseur fibre optique chauffe eau etc BOUCHE D EVACUATION La bouche d vacuation est prot g e par une grille et sert vider le spa Elle permet aussi le retour de l ozoniseur Les bulles qui sortent de cette bouche sont g n r es par le m lange de l eau et de l ozone CHAUFFE EAU Chauffe eau commande thermostatique qui sert tablir la temp rature voulue dans le spa COMPARTIMENT DES QUIPEMENTS Compartiment qui renferme la bo te de commande les pompes et autres composantes lectriques CONVERTISSEUR DE T L VISION Convertit le signal de DVD ou de c ble en format de moniteur VGA CUMOIRE Sortie rectangulaire situ e au niveau de l eau servant enlever les salet s et d bris Le niveau d eau du spa devrait monter mi hauteur de l cumoire pour un fonctionnement optimal CLAIRAGE LED Le syst
32. e de filtration la pompe 2 tourne pendant une minute La pompe 1 et l ozonateur tournent pendant un nombre d heures pr d termin Pour d finir la dur e du cycle de filtration Appuyez sur la touche Spa Light pendant 5 secondes L cran affiche la dur e actuelle du cycle de filtration en heures Utilisez la touche Warm Cool pour d finir la dur e du cycle en heures 0 pas de filtration 12 filtration continue Lorsque la valeur d sir e appa rait appuyez sur la touche Spa Light pour confirmer Un cycle de filtration d marre imm diate ment Le marqueur Filtration ggg est allum lorsque le cycle 38 de filtration est en fonction Le marqueur Filtration clignote pour signaler que le syst me a interrompu la filtration apr s trois heures parce que la temp rature de l eau d passe de plus de 1 C 2 F la valeur de consigne Le cycle de filtration reprendra jusqu son terme si la temp rature redescend avant la fin du cycle En cas de panne de courant la dur e du cycle de filtration retournera sa valeur par d faut 6 heures et le cycle de filtration suivant ne s effectuera que 12 heures apr s le r tablissement du courant Probl mes et solutions d407 34 Le marqueur Chauffe eau clignote lorsqu une pompe tourne haute vitesse Ceci n est pas un probl me technique Le chauffe eau se coupe automatique ment lorsqu une pompe tourne haute vitesse pour limiter l
33. eau inad quate faible d bit ou bulles d air d tect s dans le chauffe eau Le spa s arr te pendant 15 minutes Quantit d eau inad quate d tect e dans le chauffe eau S affiche lors de la troisi me occurrence du message dr Le spa s teint Ice gel risque de gel d tect M me quand le spa est teint certains quipements peuvent se mettre en marche si la protection contre le gel est n cessaire Action requise Le panneau de commande est d sactiv jusqu a ce que la tension soit r tablie Les r glages du spa seront conserv s jusqu a la prochaine mise sous tension Apr s que la pompe a fonctionn pendant 2 minutes la temp rature courante de l eau s affiche NE PAS ENTRER DANS L EAU Retirer la couverture du spa et laisser l eau refroidir Une fois que le chauffe eau a refroidi r initialiser en appuyant sur une touche quelconque Si le spa ne se r initialise pas le mettre hors tension et appeler un revendeur ou r parateur agr NE PAS ENTRER DANS L EAU Retirer la couverture du spa et laisser l eau refroidir 41 7 C 107 F le spa devrait se r initialiser automatiquement Si le spa ne se r initialise pas le mettre hors tension et appeler un revendeur ou r parateur agr Si le probl me persiste contacter un revendeur ou r parateur agr Peut appara tre temporairement en tat de surchauffe Si le probl me persiste contacter un revendeur ou r parateur agr
34. ents Le contr le de la qualit de l eau l int rieur de seuils du spa pr cis vous assurera de profiter pleinement de votre spa MAINTIEN D UNE EAU SAINE I faut maintenir en tout et prolongera la dur e de vie utile de ses composantes temps la chimie de l eau de votre spa l int rieur des s agit d une t che assez simple mais il faut y veiller de fa on param tres suivants r guli re afin de maintenir un quilibre entre les facteurs qui d terminent la composition chimique de l eau II n y a 7978 aucune formule simple ou recette toute faite pour le faire Chlorine oom et on ne peut viter cette t che Si vous ne portez aucune ue 1 0 3 0ppm attention au contr le de la qualit de l eau les conditions 2 0 3 0ppm de bain risquent de devenir peu hygi niques voire nocives Aicalinite totale 100 120ppm Elles peuvent aussi endommager les composantes du spa La chose la plus importante retenir est qu il est toujours Duret en Calcium 150 250ppm plus facile de pr venir un mauvais quilibre de l eau que de corriger une eau d s quilibr e de mauvaise qualit Afin Le pH Apr eSt UNE MESURE de l acidit ou de l alcalinit d obtenir des conseils pratiques en mati re de contr le de de l eau L chelle du pH s tend de 0 14 le 7 tant neutre la qualit de l eau contactez votre d taillant Coast Spas Il Les valeurs sup rieures 7 sont alcalines et celles qui sont vous recommandera les produits chimiques
35. epuis le bord du spa NOTES Probl mes du contr leur Le spa ne fonctionne pas e Le disjoncteur de la maison est e Enclenchez de nouveau le ferm disjoncteur Aucun affichage sur le panneau Le disjoncteur de la maison est Enclenchez de nouveau le ferm disjoncteur Panneau d fectueux Contactez votre d taillant Code d erreur sur le panneau Un mauvais fonctionnement a Veuillez vous r f rer au manuel d clench un message d erreur afin de voir quelle est la nature du probl me Probl mes de pompe Moteur Pompe bruyante Air dans la pompe Consulter la section d marrage du Pas assez d eau dans le spa spa Joint tanche de la pompe us Ajouter de l eau Pompe d fectueuse Contactez votre d taillant Contactez votre d taillant Une Pompe s arr te par elle m me La temp rature d sir e a t Pas de probl me atteinte et le chauffage arr te Pas de probl me Le cycle de filtration est termin Pas de probl me les pompes Arr t automatique de la pompe s arr tent apr s un certain temps apr s un certain temps de afin de les prot ger 15 20 minutes fonctionnement en haute vitesse Protection thermique de la pompe Les pompes ont une protection thermique qui les arr te advenant une surchauffe La pompe pourra tre utilis e de nouveau apr s s tre refroidie Si le probl me persiste contactez votre d taillant Une pompe marche continuellement et Le cycle de filtration est programm Diminuez la dur e du cycle
36. es courroies et les attaches de liaison pour bien arrimer et verrouiller la couverture du spa lorsqu elle n est pas utilis e Cela devrait aider d courager les enfants d entrer dans le spa sans surveillance Cela emp chera aussi que la couverture soit emport e par des vents violents Il n existe toutefois aucune garantie que l acc s au spa soit rendu impossible par le verrouillage de la couverture ATTENTION Lors d exercices ou d entra nement la temp rature de l eau ne devrait pas exc der 32 C 90 F ATTENTION Lorsque vous utilisez cet quipement lectrique il est important de suivre les mesures de s curit l mentaires GUIDE DE LIVRAISON ET D INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU SPA LIEU D INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU SPA Nous vous invitons consid rer la fa on dont vous allez utiliser le spa et planifier sa position en cons quence A quelle distance se trouve le spa de l entr e ou de la sortie de votre maison Pensez aux temp ratures froides e Le chemin entre votre spa et la maison est il libre d obstacles de sable de pierres et de d tritus II serait d sagr able d en polluer votre spa e Le spa est il prot g du vent et des bourrasques e Les voisins et les passants peuvent ils voir le spa NOTE Pr voir un acc s pour le service Plusieurs propri taires de spa d sirent placer leur spa dans un am nagement d coratif ou l int rieur d une structure Gardez l esprit qu il est
37. essage HL Le chauffage du spa ne se r initialisera pas automatiquement Appuyer sur n importe quelle touche pour r initialiser Si le niveau d eau est normal v rifier que toutes les pompes ont t amorc es Appuyer sur n importe quelle touche pour r initialiser Ce message se r initialisera dans les 15 minutes Si le probl me persiste contacter un revendeur ou r parateur Suivre l action requise pour le message dr Le spa ne se r initialisera pas automatiquement Appuyer sur n importe quelle touche pour r initialiser manuellement Aucune action requise Tous les quipements se mettront en marche automatiquement ind pendamment de l tat du spa Les quipements continueront de fonctionner pendant encore 4 minutes apr s que les capteurs ont d tect que la temp rature du spa s est lev e 7 2 C 45 F ou plus Un capteur de gel optionnel peut tre ajout pour prot ger contre tout tat de gel extraordinaire La protection d un capteur de gel auxiliaire est recommand e dans les r gions climat froid Consulter un revendeur agr pour plus de d tails Avertissement Risque de choc lectrique Aucune pi ce r parable par l utilisateur N essayez pas de r parer ce panneau de commande Contactez votre revendeur ou r parateur pour obtenir de l aide Suivez toutes les directives de branchement du manuel utilisateur L installation doit tre ex cut e par un lectricien agr et toutes le
38. essage sur l cran L alimentation au spa a t coup e Temp rature inconnue Overheat surchauffe le spa s est teint Un des capteurs a d tect une temp rature de 47 8 C 118 F au chauffe eau Overheat surchauffe le spa s est teint Un des capteurs a d tect que la temp rature de l eau est de 43 5 C 110 F Le spa s est teint Le capteur branch dans la prise du capteur ne fonctionne pas Le spa s est teint Le capteur branch dans la prise du capteur B ne fonctionne pas Les capteurs sont d s quilibr s En cas d alternance avec la temp rature du spa il ne s agit peut tre que d un tat temporaire Si le message clignote sans alternance le spa s arr te Une diff rence importante entre les capteurs de temp rature a t d tect e Ceci pourrait indiquer un probl me de d bit Probl me de d bit faible persistant S affiche la cinqui me occurrence du message HL en 24 heures Le chauffe eau s est teint mais d autres fonctions du spa continuent fonctionner normalement Quantit d eau inad quate faible d bit ou bulles d air d tect s dans le chauffe eau Le spa s arr te pendant 15 minutes Quantit d eau inad quate d tect e dans le chauffe eau S affiche lors de la troisi me occurrence du message dr Le spa s teint Ice gel risque de gel d tect M me quand le spa e
39. et de l eau JET TRILLIUM DIRECTIONNEL Jet hydroth rapie ayant un d bit en ligne droite pour un massage th rapeutique Tourner la bague ext rieur pour ajuster le d bit de l air et de l eau JET TRILLIUM FIBRE OPTIQUE Offert seulement par Coast Spas produit au spa une ambiance festive JET TRILLIUM VOLCAN TOURBILLON Sortie d eau grande dimension situ e au fond du spa pour le massage des pieds et des jambes JET TRILLIUM GATLIN Jet pistolets d eau multiples action intermittente pour un rayon troit de massage JET TRILLIUM ACTION INTERMITTANTE Jet hydroth rapie action intermittente ayant un d bit en ligne droite Tourner la bague ext rieur pour ajuster le d bit de l air et de l eau JET D BIT LAMIN Produit un d bit d eau en forme d arc depuis le bord du spa Peut tre allum par LED OZONISEUR COAST ZONE Disponible en option L ozoniseur produit de l ozone naturel par effluve lectrique L utilisation r guli re de l ozoniseur r duit de fa on importante la consommation de d sinfectants PANNEAU DE COMMANDE Situ sur le rebord sup rieur il sert r gler les fonctions du spa BOUCHES D ASPIRATION Elles fonctionnent pendant que l quipement du spa est en marche En conjonction avec l cumoire elles tirent l eau au fond du spa et la fait circuler travers le filtre pour assurer la propret du spa R GULATEUR D AIR Normalement mont sur le bord du spa il am ne l air
40. ez sur la poign e pour l ouvrir VALVE DE PURGE Situ e dans le compartiment de l cumoire elle doit tre d viss afin d liminer l air dans la plomberie des quipements lors de la vidange et du remplissage SOUPAPE INVERSEUSE deux directions La soupape de grande taille sert inverser le d bit d eau et le diriger vers les divers si ges du spa SOUPAPE DE D BIT La petite soupape contr le le d bit vers les jets de cou ou vers les chutes VIS DE PURGE DU FILTRE Elle se trouve sur le couvercle du filtre et elle a pour fonction de laisser chapper l air du filtre pressuris ou d enlever la pression sous le couvercle JETS JET DE COU Jet directionnel la hauteur du cou pour un massage tout en douceur JET AJUSTABLE Jet hydroth rapie haute intensit Tournez la bague ext rieur pour ajuster le d bit de l air et de l eau JET DIRECTIONNEL Jet hydroth rapie ayant un d bit haute intensit Tournez la bague ext rieur pour ajuster le d bit de l air et de l eau JET MASSAGE Jet grande ouverture et multiples gicleurs pour masser plusieurs muscles simultan ment JET ROTATIF Jet hydroth rapie ayant un d bit circulaire haute intensit Tournez la bague ext rieur pour ajuster le d bit de l air et de l eau JET VOLCAN TOURBILLON Sortie d eau grande dimension situ e au fond du spa pour le massage des pieds et des jambes JET D BIT LAMINE Produit un d bit d eau en forme d arc d
41. l eau VANNE D ECHAPPEMENT DE LAIR Elle se trouve sur le sommet du filtre d me et elle a pour fonction de laisser chapper l air du filtre pressuris GUIDE DES PROBL MES ET DU D PANNAGE ABSENCE DE CHAUFFAGE O CHAUFFAGE TROP FAIBLE Action recommand e Cause probable L interrupteur de la maison est ferm Enclenchez de nouveau l interrupteur L interrupteur peut tre en position ON mais un des p les est ferm teignez l interrupteur et enclenchez le de nouveau Le disjoncteur de la maison est ferm Le d bit d eau est insuffisant cause de salet s dans le filtre Nettoyez les cartouches du filtre Consultez la section sur les pompes L anneau d tanch it peut manquer ou tre endommag autour des purges d air La pompe n a pas t amorc e La tension voltage de la ligne est insuffisante Faites v rifier le voltage par un lectricien certifi LA LUMI RE DU SPA NE S ALLUME PAS Action recommand e Cause probable Remplacez l ampoule non L ampoule est br l e couverte par la garantie La connexiomestsale V rifiez le r ceptacle de l ampoule et nettoyez le LA POMPE NE S AMORCE PAS Cause probable Action recommand e La pompe est en marche Desserrez le robinet de purge mais il n y a pas de d bit de la pompe jusqu ce que l eau d eau coule V rifiez le niveau de l eau du spa Il doit monter jusqu au centre de l cumoire P
42. l ext rieur Ceci permet d ouvrir le robinet de purge compl tement e Des que l eau commence s couler par le tuyau ouvrez la soupape d vacuation d air situ e sur le couvercle du filtre et celle dans l cumoire e Votre spa se videra compl tement Il ne restera qu un peu d eau dans les cavit s repose pieds Celle ci peut tre retir e au moyen d une ponge et d un seau e La vidange est termin e proc dez a un nettoyage complet e Pour terminer poussez le tuyau vers l int rieur d branchez le tuyau et remettez le couvercle protecteur du robinet e IMPORTANT Pour la s rie Cascade seulement I y a un robinet de purge suppl mentaire habituellement sous le panneau avant de la jupe connect directement au r servoir En suivant les tapes de vidange avec ce second robinet vous verrez le niveau d eau diminuer dans le tuyau clair qui se trouve dans le compartiment des quipements FERMETURE POUR L HIVER Dans plusieurs r gions la temp rature ext rieure descends sous 0 C 32 F en hiver Nous recommandons de garder le spa remplis d eau et de le maintenir en fonction pendant cette saison De cette fa on vous minimisez les dangers de gel Cependant si vous n avez pas l intention d utiliser votre spa durant des p riodes de temps prolong es ou lors des conditions de gel videz le spa pour viter les risques de gel li s aux pannes de courant Votre d taillant Coast Spas se fera un plaisir de proc der au
43. lon l usage La cartouche du filtre est con ue pour tre jet e apr s usage Tenter de r utiliser la cartouche du filtre peut causer un retour de particules non d sirables dans le spa CHANGEMENT D EAU REQUIS Vous devriez changer l eau de votre spa chaque 3 6 mois La fr quence varie selon l usage le nombre d usager et l attention port e au maintien de la qualit de l eau Vous saurez que le temps est venu de changer l eau lorsqu il est impossible d obtenir une eau claire agr able la baignade ou lorsque vous n tes plus capable de contr ler la mousse en surface malgr que l eau soit bien balanc e GUIDE DE SOIN DU PRODUIT Votre d taillant Coast Spas tient une grande vari t de produit de soin et d entretien Pour de plus amples informations contactez le SOIN DES APPUIS T TES COUSSINS Les appuis t te peuvent tre enlev s afin de les nettoyer et les entretenir Tous les appuis t te ont des chevilles qui font parties de l appui t te afin de les maintenir dans le spa Pour enlever un appui t te il faut tirer d licatement sur la partie inf rieure de l appui t te Cela permettra aux chevilles de sortir des supports qui sont dans la coque Pour installer un appui t te il faut aligner les chevilles avec les supports puis presser ou frapper sur l appui t te fermement et il entrera en place e Il est d conseill de s asseoir sur les appuis t te e Il est d conseill de tirez sur les appuis t
44. nsabilit exclusive du propri taire du spa et ne sont pas couverts par la garantie e SITUATION D URGENCE Pour viter le gel dans le cas d une panne m canique installez une ampoule de 100 watts ou une petite chaufferette au moyen d une rallonge lectrique proximit des quipements mais loin de la tuyauterie Il s agit d une mesure provisoire pour aider viter le gel en attendant la r paration du Spa ENTRETIEN DU FILTRE Le filtre du spa est une des pi ces les plus importantes du spa et chaque propri taire devrait savoir comment l entretenir La cartouche du filtre nettoie l eau du spa de ses impuret s et d bris qui en s accumulant offrent une r sistance au courant d eau elle doit donc tre nettoy e r guli rement Un manque dans l entretien du filtre peut causer une eau trouble une pauvre performance du spa et peut m me emp cher le chauffage de l eau de celui ci La filtration commence d s que l eau circule de fa on continue travers le filtre NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE Le filtre de votre spa a t concu pour un entretien rapide et facile La cartouche doit tre rinc e l aide d un boyau d arrosage une fois par semaine et nettoy e avec un nettoyant pour cartouche tous les mois Nous vous recommandons d avoir une deuxi me cartouche afin d acc l rer le processus Celles ci sont disponibles chez tous les d taillants Coast Spas FILTRES couvercle d acc
45. nt chauds au toucher La protection interne contre les surcharges arr tera le moteur en cas de chaleur excessive ou de surcharge Cause probable Action recommand e Enlevez la cartouche et nettoyez Le filtre est sale ou remplacez le filtre Les robinets vannes Ouvrez tous les robinets vannes Probl me sont ferm s ou les lignes sont bloqu es La tension est faible ou Faites v rifier la tension par un inad quate lectricien certifi Il n y a pas de courant LE SPA COULE Cause probable Action recommand e r pond pas la t l commande flottante ou B O S S Resserrez manuellement tous les raccords v rifiez les anneaux et garnitures d tanch it Les raccords sont desserr s Cela est normal l eau autour du filtre coule par un tuyau vers la base du spa Eau qui coule dans la r gion du filtre LE MOTEUR DE LA POMPE NE FONCTIONNE PAS Il n y a pas de son Cause probable Action recommand e V rifiez les interrupteurs et commutateurs ainsi que le c ble et la fiche de courant du moteur Remplacez le fusible Laissez le moteur refroidir Il n y a pas de courant la pompe Un fusible a saut Une interruption a t provoqu e par une surcharge de chaleur La pompe ou l impulseur sont bloqu s par des salet s Consultez votre d taillant sur les mesures prendre Il n y a pas d image Reprogrammez les cycles de filtration pour qu ils s enclenchent
46. nt les cycles de filtration La mention SL s affiche quand la temp rature de l eau n est pas courante elle s affiche en alternance avec la temp rature de l eau quand la pompe fonctionne Cycles de filtration pr r gl s Le premier cycle de filtration pr r gl commence 6 minutes apr s la mise sous tension du spa Le deuxi me cycle de filtration commence 12 heures apr s La dur e de la filtration est programm e pour 2 4 6 ou 8 heures ou pour une filtration continue indiqu e par la mention FL Le temps de filtration par d faut est de 2 heures pour les syst mes sans pompe circulatrice et de 4 heures pour les syst mes en disposant Pour programmer appuyer sur Temp puis sur Jets 1 Appuyer sur Temp pour r gler Appuyer sur Jets 1 pour quitter la programmation Pour les syst mes sans pompe circulatrice la pompe 1 bas r gime et l ozonateur s il y en a un fonctionnent pendant la filtration Pour les syst mes munis d une pompe circulatrice la pompe circulatrice et l ozonateur s il y en a un fonctionnent pendant 24 heures Dans des climats chauds la pompe circulatrice peut s arr ter pendant des p riodes de 30 minutes sauf durant la filtration Au d but de chaque cycle de filtration tous les autres quipements fonctionnent bri vement pour vidanger les conduites PANNEAUX DE CONTROLE Messages de diagnostic SA 5b Sn dr dH Signification Pas de m
47. ntrera alors en mode d amor age et l affichage vous l indiquera PR Ce mode a une dur e de 4 6 minutes pendant lequel le spa s amorcera Ne pas presser de bouton pendant le mode d amorcage Une fois le mode termin la temp rature s affichera sur l affichage du clavier e Vous pouvez alors programmer votre spa et ajuster la temp rature d sir e en utilisant les boutons du clavier D pendamment de la temp rature initiale de l eau la temp rature de l eau peut prendre entre 6 et 12 heures avant d atteindre celle que vous avez programm AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner le spa avec les valves ferm es ni faire fonctionner une pompe si elle ne pousse pas d eau La pompe et son joint d tanch it pourraient alors tre endommag s VIDANGE DE VOTRE SPA ET FERMETURE POUR L HIVER VIDANGE DE VOTRE SPA Apr s une p riode de trois ou quatre mois la concentration de r sidus de d tergents provenant des maillots de bain et des r sidus de savon augmente dans l eau du spa Celle ci est alors moins claire Il faut donc la remplacer e Placez le disjoncteur en position d arr t OFF e Choisissez bien l aire de vidange car l eau du spa peut nuire au gazon et aux plantes si les concentrations de d sinfectants sont lev es e Trouver le robinet de purge situ normalement l avant au coin gauche du panneau avant sous la jupe e Retirez le couvercle protecteur et fixez le tuyau d arrosage Tirez le tuyau vers
48. ode de chauffage en vous r f rant au manuel Ajoutez de l eau Nettoyez le filtre Vous assurez que toutes les valves sont ouvertes Contactez votre d taillant V rifiez la temp rature avec un thermom tre digital R duisez le cycle de filtration Contactez votre d taillant La lumi re n allume pas e Les LED ne sont pas synchronis s L ampoule est brul e LED d fectueux ou mauvaise connexion e Remplacez l ampoule Contactez votre d taillant Les LED n allument pas Une pompe ne produit pas de circulation d eau Pas de circulation d eau malgr que la pompe tourne Probl me au niveau des Jets Pas beaucoup de pression aux jets De l air est pr sente dans la pompe De l eau et de l air entrent dans la pompe Valve ferm e Les jets sont ferm s De l air est pr sente dans la pompe Valve ferm e La valve inverseuse dirige l eau dans une autre section Cartouche de filtre encrass e e Plusieurs causes possibles e Contactez votre d taillant Ouvrez la valve de purge dans l cumoire Arr ter et red marrer la pompe V rifier le niveau de remplissage du spa Ajoutez de l eau au besoin Ouvrez les valves au maximum Ouvrez les jets en tournant la face du jet dans le sens des aiguilles d une montre Ouvrez la valve de purge dans l cumoire Arr ter et red marrer la pompe Ouvrez les valves au maximum Tournez la valve inverseuse Remplacez ou nettoyez la cartouche PANNEAUX DE CONTROLE
49. ouche pompe turbine ou lumi re durant un cycle de filtration le cycle est interrompu et ne red marre que 40 minutes apr s leur mise hors fonction Cycles de purge Durant un cycle de purge les pompes et la turbine tournent pendant 2 minutes et l ic ne Filtration s affiche Pour programmer les cycles de purge 1 Appuyez sur la touche Filter P 24 2 l cran affiche P xx o xx repr sente le nombre de cycles de purge par jour 3 Utilisez les touches Warm et Cool pour modifier la valeur affich e 4 Appuyez sur la touche Filter pour confirmer Note Si votre spa est quip d une pompe de circulation le syst me peut ex cuter une filtration continue 24 heures Appuyez sur la touche Filter pour d finir le nombre de cycles de purge par jour Filtration acc l r e Cette fonction vous permet d acc l rer la filtration apr s un usage intensif de votre spa ou pour m langer les produits chimiques Appuyez sur la touche Pump 1 pendant 5 secondes La pompe 1 tourne alors a haute vitesse pendant 45 minutes et le message BOO s affiche L ozonateur est galement activ Message CLE Toutes les deux semaines le message CLE s affiche pour vous indiquer de nettoyer le filtre de votre spa selon la configuration de votre syst me Appuyez sur une touche pour effacer le message Verrouillage clavier Cette fonction vous permet de pr venir tout param trage non autoris du syst me Cette
50. our les charbons mais pour les briquets de fumeur Utilisez mod r ment Appliquez imm diatement un conditionneur l endroit trait GLOSSAIRE BO TE DE COMMANDE II s agit du c ur du spa Le courant est distribu toutes les composantes fonctionnelles du spa pompes ozoniseur fibre optique chauffe eau etc BOUCHE DE VIDANGE La bouche de vidange est prot g e par une grille et sert vider le spa Elle permet aussi le retour de l ozoniseur Les bulles qui sortent de cette bouche sont g n r es par le m lange de l eau et de l ozone CHAUFFE EAU Chauffe eau commande thermostatique qui sert tablir la temp rature voulue dans le spa COMPARTIMENT DES QUIPEMENTS Compartiment qui renferme la bo te de commande les autres composantes lectriques et parfois les pompes CUMOIRE Sortie rectangulaire situ e au niveau de l eau servant enlever les salet s et d bris Le niveau d eau du spa devrait monter mi hauteur ou au 3 4 de la hauteur de l cumoire pour un fonctionnement optimal CLAIRAGE LED Le syst me d clairage LED cr e une ambiance particuli rement agr able dans le spa La couleur des LED jets clair s soupapes clair es et chutes clair es est synchronis e dans une m me couleur fixe ou variable selon le cycle choisi FILTRE Le filtre nettoie l eau en la faisant circuler travers une cartouche pour retirer les salet s et d bris La cartouche verticale est
51. pas plus petit que le num ro 6 du AWG c Toutes les composantes install es dans les environs tels les montants les chelles les drains et toute autre ferrure se trouvant moins de 1 5 m 5 pieds du spa devraient tre branch es la borne de mise la terre l aide d un fil conducteur de cuivre qui ne soit pas plus petit que le num ro 6 du AWG AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessure La temp rature de l eau ne doit jamais exc der 40 C 104 F Une temp rature de l eau entre 38 C 100 F et 40 C 104 F est consid r e s curitaire pour un adulte en sant Par contre on recommande une temp rature plus basse pour les jeunes enfants ou pour une utilisation de plus de 10 minutes Une eau dont la temp rature est excessivement lev e pouvant tre tr s dangereuse pour le f tus durant les premiers mois de grossesse il est fortement sugg r aux femmes enceintes ou possiblement enceintes de ne pas ajuster l eau au dessus de 38 C 100 F En cas de grossesse il est primordial de consulter un m decin avant d utiliser un spa Avant d entrer dans un spa l usager doit toujours mesurer la temp rature de l eau avec un thermom tre pr cis le syst me de r gulation de la temp rature pouvant pr senter un cart de 2 C 5 F de la temp rature actuelle de l eau Les personnes ob ses ou cardiaques celles qui font de la haute ou de la basse pression celles qui souffrent de probl mes circula
52. pements Ce document couvre les syst mes VS et GS 500Z 521Z avec les panneaux Balboa VL200 VL406 www balboawatergroup com La pompe affect e au chauffage et la filtration pompe 1 bas r gime sur les syst mes sans pompe circulatrice ou pompe circulatrice sur les syst mes en disposant sera d sign e simplement comme la pompe Lors de s quences multitouches si les touches sont press es trop rapidement les unes apr s les autres la programmation peut ne pas se faire Jq clairage Appuyer sur Light pour allumer l clairage du spa S teint automatiquement apr s 4 heures Blower Light La forme et la d signation des touches peuvent varier Selon la configuration du syst me l option de changement de mode peut ne pas tre disponible le syst me reste alors en mode standard Le mode est chang en appuyant sur la touche Temp puis sur Light Le mode standard maintient la temp rature programm e La mention SE s affiche temporairement quand le mode standard est s lectionn Le mode conomie r chauffe le spa jusqu la temp rature pr r gl e uniquement pendant les cycles de filtration La mention Ec s affiche quand la temp rature de l eau n est pas courante elle s affiche en alternance avec la temp rature de l eau quand la pompe fonctionne Le mode de veille r chauffe le bain jusqu 10 C 20 F de la temp rature pr r gl e uniquement dura
53. que de choc lectrique Aucune pi ce r parable par l utilisateur N essayez pas de r parer ce panneau de commande Contactez votre revendeur ou r parateur pour obtenir de l aide Suivez toutes les directives de branchement du manuel utilisateur L installation doit tre ex cut e par un lectricien agr et toutes les connexions la terre doivent tre correctement r alis es Pour d marrer la pompe 1 Appuyez sur la touche Pump 1 pour d marrer la pompe 1 a basse vi tesse une deuxi me fois pour la faire tourner a haute vitesse et une troisi me fois pour l arr ter La pompe s arr tera automatiquement apr s 20 minutes sauf si vous l avez d sactiv e manuellement Le marqueur Pompe 1 est allum lorsque la pom pe 1 tourne Pour d marrer la pompe 2 Appuyez sur la touche Pump 2 pour d marrer la pompe 2 et une deuxi me fois pour l arr ter La pompe s arr tera automatiquement apr s 20 minutes sauf si vous l avez d sactiv e manuellement Le marqueur Pompe 2 a Sstallum lorsque la pom pe 2 tourne Pour allumer la lumi re Appuyez sur la touche Spa Light pour allumer la lumi re et une deuxi me fois pour l teindre Une minuterie int gr e teindra automatiquement la lumi re apr s 2 heures sauf si vous l avez coup e manuellement Le Le marqueur Lumi re ZX Sstallume lorsque la lumi re est activ e Temp rature de l eau 4
54. quipements fonctionnent bri vement pour vidanger les conduites Ce document couvre les syst mes VS et GS SOOSZ 520SZ avec les panneaux Balboa VL6OOS VL700S VL701S ou VL702S www balboawatergroup com PANNEAUX DE CONTROLE Messages de diagnostic SAA Spb Gng LF dr ara mr Signification Pas de message sur l cran L alimentation au spa a t coup e Temp rature inconnue Overheat surchauffe le spa s est teint Un des capteurs a d tect une temp rature de 47 8 C 118 F au chauffe eau Overheat surchauffe le spa s est teint Un des capteurs a d tect que la temp rature de l eau est de 43 5 C 110 F Le spa s est teint Le capteur branch dans la prise du capteur ne fonctionne pas Le spa s est teint Le capteur branch dans la prise du capteur B ne fonctionne pas Les capteurs sont d s quilibr s En cas d alternance avec la temp rature du spa il ne s agit peut tre que d un tat temporaire Si le message clignote sans alternance le spa s arr te Une diff rence importante entre les capteurs de temp rature a t d tect e Ceci pourrait indiquer un probl me de d bit Probl me de d bit faible persistant S affiche la cinqui me occurrence du message HFL en 24 heures Le chauffe eau s est teint mais d autres fonctions du spa continuent fonctionner normalement Quantit d
55. r Light lt 4 5 71 2V Pump1 2NOA Econo Coast Spas World s Best Built Spas Pump 2 Blower Light Filter Warm Cool Cette fiche de r f rence r sume les principales fonctions de votre spa et vous donne un aper u des op rations directement accessibles de votre clavier de commande Pour d marrer la pompe 1 Pompe double vitesse Appuyez sur la touche Pump 1 pour d marrer la pompe basse vitesse une deuxi me fois pour la faire tourner haute vitesse et une troisi me fois pour l arr ter Pompe simple vitesse Appuyez sur la touche Pump1 pour d marrer la pompe Une deuxi me pression l arr tera Dans les deux cas la pompe s arr tera apr s 20 minutes sauf si vous l avez d sactiv e manuellement A L ic ne Pompe 1 s affiche lorsque la pompe tourne Avec une pompe double vitesse l ic ne clignote lorsque la pompe tourne basse vitesse Pour d marrer la pompe 2 Pompe double vitesse Appuyez sur la touche Pump 2 pour d marrer la pompe basse vitesse une deuxi me fois pour la faire tourner haute vitesse et une troisi me fois pour l arr ter Pompe simple vitesse Appuyez sur la touche Pump2 pour d marrer la pompe Une deuxi me pression l arr tera Dans les deux cas la pompe s arr tera apr s 20 minutes sauf si vous l avez d sactiv e manuellement Temp rature de l eau l ic ne Pompe 2 s affiche lorsque la pompe tou
56. rbine tourne haute vitesse et clignote basse vitesse Pour allumer la lumi re Lumi re double intensit Appuyez sur la touche Light pour allumer la lumi re haute intensit une deuxi me fois pour diminuer l intensit et une troisi me fois pour l teindre Lumi re simple intensit Appuyez sur la touche Light pour allumer la lumi re Une deuxi me pression l teindra Dans les deux cas la lumi re s teindra apr s 2 heures sauf si vous l avez coup e manuellement L ic ne Lumi re s affiche lorsque la lumi re est allum e haute intensit et clignote basse intensit dairage par fibre optique Appuyez sur la touche Fiber Light pour d marrer le moteur et la lumi re Appuyez une seconde fois pour arr ter les deux accessoires Option Appuyez sur la touche Fiber Light pour d marrer le moteur et la lumi re Appuyez une deuxi me fois pour arr ter le moteur seulement et une troisi me fois pour arr ter les deux accessoires Dans les deux cas l clairage par fibre optique s teindra automatiquement apr s 2 heures sauf si vous l avez coup manuellement ju La temp rature de l eau dignote La temp rature de l eau dans le spa a atteint 44 C 112 F N entrez pas dans l eau Laissez l eau refroidir Le syst me se r initialisera automatiquement lorsque la temp rature de l eau aura atteint 43 C 109 F Appelez votre d taillan
57. remplise e R p tez avec la t l commande DVD e Assurez vous que le bouton modulator est en position ON c t droit du lecteur CD et que la radio est syntonis e 89 1 e V rifier le fusible de modulateur 5A fusible no 4 dans le coffret a fusibles e V rifier qu un disque est bien introduit dans l appareil sinon le message NO DISC s affiche au devant du lecteur DVD e V rifier que le mode du moniteur est en position Video DVD e V rifier que le disque fonctionne dans d autres lecteurs DVD e V rifier que le moniteur est allum e V rifier le fusible a 5A 1 dans le coffret fusibles e V rifier que le disque n est pas introduit sens dessus dessous l tiquette doit tre vers le haut e Le disque a t endommag Remplacez le e De l humidit s est condens e dans le lecteur Enlever le disque et mettre le lecteur en marche pendant une heure e V rifier qu il n y aucun objet entre elle et le d t cteur IR Pointez la t l commande vers le d tecteur du lecteur DVD e Remplacer les piles de la t l commande
58. rmez en appuyant sur la touche d entr e es ON 4 Modifiez la valeur affich e au 5 moyen des touches Warm et Cool Pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche Pump 1 pendant 5 secondes Affichage invers Une simple s quence de touches vous permet d inver ser l affichage et de le rendre lisible de l int rieur ou de l ext rieur du spa Pour inverser l affichage 1 Appuyez sur la touche de programmation pendant 2 secondes Le message CL s affiche 2 Appuyez sur la touche Light Le message CL dispara t et l affichage est invers L ic ne C ou F n est pas affich e Touche Mode Le syst me peut tre configur en 3 modes diff rents SPA VCR et CD Appuyez sur la touche Mode pour passer d un mode l autre l ic ne correspondante s affiche Si vous n appuyez sur aucune touche pendant plus de 5 minutes le syst me retourne automatiquement en mode SPA En mode SPA En mode CD DVD touche Pump 1 touche Rewind touche Pump 2 touche Forward En mode SPA En mode Radio touche Pump 1 touche Seek touche Pump 2 touche Seek touche Light touche Mode FM1 FM2 amp AM mise sous tension alterne entre les modes CD et Radio Mise l heure D marrage du cycle Dur e du cycle D marrage de l conomode Dur e de l conomode Unit de temp rature C ou F Verrouillage clavier PANNEAUX DE CONTROLE Fibe
59. rne Avec une pompe double vitesse l ic ne clignote lorsque la pompe tourne basse vitesse Les touches Warm fl che vers le haut et permettent de r gler la temp rature de l eau La temp rature d sir e est affich e pendant 5 secondes en guise de confirmation 4 Le symbole Consigne indique que la temp rature affich e est la valeur d sir e et non la temp rature r elle de l eau La temp rature peut tre r gl e par incr ments de 1 degr de 15 40 C 59 104 F D marrage automatique du chauffe eau Lorsque la temp rature de l eau est inf rieure de 0 5 C 1 F la temp rature d sir e le chauffe eau s active automatiquement jusqu ce que la temp rature de l eau d passe de 0 5 C 1 F la valeur d sir e Si L ic ne Chauffe eau s affiche lorsque le chauffe eau est en fonction et clignote lorsqu il y a une demande de chauffage mais que le syst me n a pas encore activ le chauffe eau Note Si le syst me est configur en mode Faible Amp rage le chauffe eau ne peut s activer si deux pompes ou plus tournent haute vitesse Pour d marrer la turbine Appuyez sur la touche Blower pour d marrer la turbine haute vitesse une deuxi me fois pour la faire tourner basse vitesse et une troisi me fois pour l arr ter La turbine s arr tera automatiquement apr s 20 minutes sauf si vous l avez d sactiv e manuellement L ic ne Turbine s affiche lorsque la tu
60. robleme La t l commande B O S S perd communication T L COMMANDE B O S S e Ajuster le commande Bass Voir le manuel de utilisateur du lecteur CD Action recommend e Il faut la synchroniser e Appuyer les deux boutons du bas pendant 10 20 secondes quand le message communication error apparait e Appuyez sur sync menu e Approchez la t l commande du bloc de base pour la synchronization La t l commande B O S S ne r pond pas du tout Probl me Pas d image sur l cran Pas de son lors de l usage de la TV c ble Le lecteur DVD ne fonctionne pas La t l commandene fonctionne pas e La remettre dans son bloc de base et la laisser r charger pendant 24 heures ou changer les batteries e Appuyer sur le HOME NEXT OPTIONS SLEEP et r pondre yes La remettre dans le bloc de base si quip e Spa devrait maintenant marcher GUIDE DES PROBLEMES AUDIOS VISUELS POUR DES PROPRIETAIRES INTERNATIONAUX Action recommand e e Voir le guide des probl mes du moniteur crystaux liquides ailleurs dans ce manuel e En tenant votre t l commande du moniteur TV tr s pr s de l cran 4 pouces appuyez sur le bouton SOURCE jusqu ce que s affiche le message VIDEO sur l cran En utilisant la t l commande du moniteur d origine appuyer sur le bouton Volume up augmentation de volume jusqu ce que la barre indicatrice de volume soit
61. s connexions la terre doivent tre correctement r alis es PANNEAUX DE CONTROLE Mise en route initiale A la mise sous tension le spa se met en mode d amor age Pr Pendant le mode d amor age appuyer sur le ou les touches Jets plusieurs reprises pour s assurer que tout l air est vacu des pompes Le mode d amorcage dure moins de 5 minutes Appuyer sur Warm ou Cool pour sortir Une fois le mode d amor age termin le spa se met fonctionner en mode standard voir paragraphe Mode Warm Cool Mode m LI n a R glage de la temp rature 26 0 40 0 C 80 104 F La derni re mesure de temp rature de l eau s affiche en permanence L affichage de la temp rature de l eau est courant uniquement apr s que la pompe a fonctionn pendant au moins 2 minutes Pour afficher la temp rature r gl e appuyer une fois sur Warm ou Cool Pour changer la temp rature r gl e appuyer nouveau sur une touche de temp rature avant que l affichage cesse de clignoter Apr s trois secondes l affichage s arr te de clignoter et se met afficher la temp rature courante du spa Jets 1 Appuyer sur la touche Jets 1 une fois pour mettre la pompe 1 en route ou l arr ter et pour changer de vitesse si cette option est disponible La pompe bas r gime s arr te apr s 4 heures La pompe haut r gime s arr te apr s 15 minutes Parfois la pompe bas r gime
62. s lors du transport Pour les enlever utilisez de l eau chaude et une ponge ou un linge REMPLISSAGE DE VOTRE SPA COAST MOD LES AUTRES QUE LA S RIE CASCADE e Assurer vous que le disjoncteur est en position d arr t OFF e Votre Spa a t livr avec tous les raccords d branch s afin d viter tout dommage lors du transport entre notre entrep t et votre maison e Assurez vous que tous les raccords sont bien install s s curitaires et tanches et que toutes les bagues dans le compartiment des quipements ont t bien serr es main e Assurez vous que les connexions lectriques sont bien en place car elles peuvent s tre d plac es durant le transport e Avant de remplir votre spa sortez la cartouche filtrante de son bo tier et de son sac en plastique puis remettez la en place e Ouvrez la valve de purge qui est situ e l int rieur de l cumoire afin de permettre l air de s chapper lors du remplissage du spa Notez que la soupape d vacuation n a pas besoin d tre compl tement enlev e il suffit A simplement de l entrouvrir e Remplissez votre spa a l aide d un boyau d arrosage en le fixant solidement dans la cuve du spa ou dans le bo tier du filtre L action de remplir votre spa en ins rant votre boyau dans le compartiment du filtre aidera liminer l air qui se trouve dans la pompe et le chauffe eau e Remplissez le spa jusqu la moiti ou au trois quart de l ouverture de
63. se met a fonctionner automatiquement auquel cas elle ne peut pas tre d sactiv e a partir du panneau mais la pompe haut r gime peut tre actionn e Jets 2 Jets 3 Soutflante si quip Appuyer une fois sur la touche correspondante pour mettre l quipement en marche ou l teindre L quipement s arr te apr s 15 minutes Certains syst mes sont quip s d une pompe 2 deux vitesses clairage Appuyer sur Light pour allumer l clairage du spa S teint automatiquement apr s 4 heures JTL La pompe affect e au chauffage et la filtration pompe 1 bas r gime sur les syst mes sans pompe circulatrice ou pompe circulatrice sur les syst mes en disposant sera d sign e simplement comme la pompe Lors de s quences multitouches si les touches sont press es trop rapidement les unes apr s les autres la programmation peut ne pas se faire Jets Blower Light La forme et la d signation des touches peuvent varier Le mode est chang en appuyant sur Warm ou Cool puis sur Mode Le mode standard maintient la temp rature programm e La mention 5Ed s affiche temporairement quand le mode standard est s lectionn Le mode conomie r chauffe le spa jusqu la temp rature pr r gl e uniquement pendant les cycles de filtration La mention Ecn s affiche quand la temp rature de l eau n est pas courante elle s affiche en alternance avec la temp rature
64. ser moins de produits pour balancer l eau Si l AT est trop basse le niveau de pH fluctuera rapidement de tr s haut tr s bas Si l AT est trop lev e le pH aura tendance tre trop lev et il sera difficile de le faire descendre LA DURET EN CALCIUM C est une mesure du Calcium dissout dans l eau Le Calcium aide prot ger le spa contre la nature corrosive de l eau IMPORTANT Lors de l utilisation de pastilles de chlore trichlore ou de brome il est essentiel d utiliser un distributeur flottant Ne jamais utiliser de d sinfectant base de peroxyde d hydrog ne dans votre spa Extr mement corrosifs ces produits chimiques risquent d endommager l quipement du spa Les dommages caus s par l utilisation de tels produits chimiques ainsi que l utilisation inappropri e de tout autre produit chimique ne sont pas couverts par la garantie AUTRES ADDITIFS De nombreux autres additifs sont disponibles pour votre spa Certains sont n cessaires pour assurer l quilibre de l eau d autres sont recommand s pour le traitement cosm tique de l eau D autres servent modifier la sensation ou l odeur de l eau Votre d taillant Coast Spas saura vous conseiller sur l utilisation appropri e de ces additifs ENTRETIEN DE LA CARTOUCHE DU FILTRE Votre nouveau spa est quip d un filtre Mircoban Afin d assurer une eau de la meilleure qualit en tout temps vous devriez remplacer le filtre apr s 6 mois ou moins se
65. st teint certains quipements peuvent se mettre en marche si la protection contre le gel est n cessaire Action requise Le panneau de commande est d sactiv jusqu ce que la tension soit r tablie Les r glages du spa seront conserv s jusqu la prochaine mise sous tension Apr s que la pompe a fonctionn pendant 2 minutes la temp rature courante de l eau s affiche NE PAS ENTRER DANS L EAU Retirer la couverture du spa et laisser l eau refroidir Une fois que le chauffe eau a refroidi r initialiser en appuyant sur une touche quelconque Si le spa ne se r initialise pas le mettre hors tension et appeler un revendeur ou r parateur agr NE PAS ENTRER DANS L EAU Retirer la couverture du spa et laisser l eau refroidir 41 7 C 107 F le spa devrait se r initialiser automatiquement Si le spa ne se r initialise pas le mettre hors tension et appeler un revendeur ou r parateur agr Si le probl me persiste contacter un revendeur ou r parateur agr Peut appara tre temporairement en tat de surchauffe Si le probl me persiste contacter un revendeur ou r parateur agr Peut appara tre temporairement en tat de surchauffe Si le probl me persiste contacter un revendeur ou r parateur agr Si le niveau d eau est correct v rifier que toutes les pompes ont t amorc es Si le probl me persiste contacter un revendeur ou r parateur agr Suivre l action requise pour le m
66. t l entretien du filtre Tous les spas de la s rie Cascade poss dent une ligne d indication de remplissage Il y a un tuyau clair dans le compartiment des quipements qui est marqu de plusieurs lignes de couleurs diff rentes Fermez la valve la sortie de la pompe 1 Remplir le bassin d versoir moiti Remplir le bassin principal du spa jusqu 5 cm 2 pouces du bord d versant D vissez l union d entr e de la pompe 1 afin de laisser l air s chapper puis la resserrer Veuillez placer le disjoncteur sur ON Lors de la mise sous tension du spa une s quence de d marrage incluant une v rification des syst mes se produira Le spa entrera alors en mode d amor age et l affichage vous l indiquera PR Ce mode a une dur e de 4 6 minutes pendant lequel le spa s amorcera Ne pas presser de bouton pendant le mode d amor age Une fois le mode termin la temp rature s affichera sur l affichage du clavier Si l eau ne circule pas lorsque la pompe 1 est actionn e essayer de nouveau de fermer la valve d visser l union puis la resserrer MISE EN MARCHE INITIALE DES POMPES MOD LES AUTRES QUE LA S RIE CASCADE Assurez vous que tous les joints sont tanches et que toutes les valves robinet vanne ou guillotine sont bien ouvertes Veuillez placer le disjoncteur sur ON Lors de la mise sous tension du spa une s quence de d marrage incluant une v rification des syst mes se produira Le spa e
67. t ou votre technicien de service si le probl me persiste T plusieurs reprises les pompes d marrent d elles m mes et l ic ne Filtration clignote alors Ceci n est pas un probl me technique La fonction Smart Winter Mode de votre spa prot ge le syst me contre le gel en activant les pompes une minute plusieurs fois par jour emp chant ainsi la formation de glace dans les tuyaux Probl mesetsolutions et solutions Trois points clignotent Le syst me d tecte un probl me N entrez pas dans l eaul V rifiez et ouvrez les valves de votre spa Nettoyez le filtre si n cessaire V rifiez le niveau d eau Ajoutez de l eau au besoin Mettez l quipement hors tension puis remettez le en marche pour initialiser le syst me Appelez votre d taillant ou votre technicien de service si le probl me persiste L affichage dignote Une panne de courant est survenue Appuyez sur une touche pour r initialiser le syst me et reprogrammez les param tres d sir s PANNEAUX DE CONTR LE o ar ia mp1 Pump2 Light Econo Filter Coast Spas World s Best Built Spas DGO VO 5 Warm Cool Coast Spas Mode pause Appuyez sur la touche Fiber Light pendant 5 secondes pour mettre le systeme hors fonction c d en mode pause pendant 30 minutes Le message OFF s affiche Vous pouvez r activer le syst me avant que ne se termine cette temporisation de 30
68. t un fil de la grosseur appropri e sa longueur et au courant Toutes les installations doivent tre effectu es par un lectricien certifi et approuv es par un inspecteur du d partement appropri SURFACE ET BASE D INSTALLATION N CESSAIRES Vous devez installer votre nouveau spa sur une surface plane solide et de niveau de sorte qu il soit soutenu uniform ment Nous recommandons une dalle de b ton d au moins 93 mm 3 5 pouces d paisseur et d conseillons toutes autres m thodes de support qui peuvent entra ner l annulation de la garantie sur la structure du spa Les planchers de bois et les balcons doivent tre construits afin de pouvoir supporter un poids minimum de 730 kg m 150 Ib pi Veuillez vous r f rer au code de la construction en vigueur dans votre r gion S il est n cessaire de faire passer votre spa par une porte celle ci doit pr senter une largeur de plus de 1 22m 48 pouces et une hauteur minimale de 2 57m 8 5 pi bien que les dimensions varient d une unit l autre NOTE Une m thode d installation diff rente peut causer des dommages qui ne seraient pas couverts par la garantie du spa Contactez votre d taillant Coast Spas si vous avez des questions concernant l endroit de l installation ou le d placement de votre spa DIRECTIVES DE MISE EN MARCHE Votre nouveau spa a t nettoy et poli avant de quitter l usine Toutefois il se peut que certaines salet s se soient accumul e
69. toires et celles qui sont diab tiques doivent absolument consulter un m decin avant d utiliser un spa AVERTISSEMENT Hyperthermie L hyperthermie survient lorsque la temp rature interne du corps atteint quelques degr s de plus que sa temp rature normale qui est de 37 C 98 6 F Les sympt mes de l hyperthermie sont la somnolence la l thargie et une hausse de la temp rature corporelle interne Les effets de l hyperthermie se traduisent par e Une inconscience des dangers imminents e Une incapacit de ressentir de la chaleur e Un d faut de reconna tre le besoin de sortir du spa e Une incapacit physique de sortir du spa e Des dommages au f tus chez les femmes enceintes e Un vanouissement et un risque de noyade AVERTISSEMENT Ne pas laisser les enfants utiliser le spa sans la supervision d un adulte AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le spa si les grilles des bouches d aspiration ne sont pas toutes en place afin d viter que les cheveux ou d autres parties du corps ne soient faites prisonni res AVERTISSEMENT Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser le spa AVERTISSEMENT Pour viter les blessures soyez prudent en entrant et en sortant du spa AVERTISSEMENT Afin d viter de vous vanouir ou de vous noyer ne prenez ni drogue ni alcool avant ou pendant l utilisation du spa AVERTISSEMENT Les femmes enceintes que leur grossesse soit confirm e ou non
70. un lubrifiant a base de silicone Un tuyau de 3 8 draine l eau autour du filtre L eau est drain en bas du spa dans le coin pr s du filtre C est le moment id al pour v rifier le panier de l cumoire Levez la grille de l cumoire en ligne droite Tirez pour ouvrir la porte du pi ge s diments et d vissez le panier Enlevez les s diments et r installez le panier CUMOIRE FILTRE ACC S FRONTAL D Placez le disjoncteur en QE position d arr t OFF Tirez sur la porte du pi ge s diments pour ouvrir Prenez le panier et tournez le dans le sens anti horaire afin d aligner les sections plates Levez le panier en ligne droite et tirez vers l ext rieur Enlevez les s diments du panier Enlevez la plaque de d rivation ET Tirez la premi re cartouche du filtre Saisissez bien la languette de la deuxi me cartouche et tirez vers le haut et l ext rieur Nettoyez l aide d un boyau d arrosage muni d un pistolet haute pression De temps en temps il est recommand de laisser tremper le filtre dans une solution de nettoyant pour filtre afin de pr venir l accumulation d huiles ou de min raux Commandez ce produit nettoyant votre d taillant Coast Spas Rincez le filtre ad quatement avant de le r installer Suivez la proc dure inverse pour r installer les cartouches Remettez le disjoncteur en position de marche ON L action de la pompe 1 aidera remettre les cartouches
71. urgez l air en face de la pompe jusqu ce que l eau coule Pr sence d un Faites sortir l air par le robinet de bouchon d air purge Ouvrez le robinet vanne v rifiez s il y a des salet s dans l cumoire ou le raccord de succion Il manque d eau dans la pompe Le robinet vanne est ferm ou la ligne est bloqu e V rifiez le filtre afin de vous assurer que la bague de retenue La pompe fonctionne gt FL est en place et bien ferm e par coups les jets perdent de la puissance reprennent et ainsi de suite V rifiez l tanch it du raccord l avant de la pompe V rifiez l tanch it du robinet de purge l avant de la pompe LE MOTEUR SURCHAUFFE AUCUN MOUVEMENT D EAU Cause probable Action recommand e La pompe est sec Consultez votre d taillant sur les EE mesures prendre Assurez vous que tous les robinets ou soupapes sont ouverts et retirez tous les d bris Cause probable Action recommand e Les jets sont Pie Tournez les jets pour les ouvrir teints La pompe n a pas Consultez la section du guide sur les ete amorc e pompes Le robinet vanne Assurez vous que les deux robinets sont est ferm positionn s vers le haut ou sont ouverts LE DEBIT DE L EAU EST FAIBLE Les lignes de succion sont bloqu es Le ventilateur de la pompe est inop rant Retirez les d bris ou ce qui emp che la circulation d air NOTER Normalement les moteurs so
72. x tapes suivantes de fermeture pour l hiver si vous prouvez la moindre incertitude cet gard e Suivre les tapes de la section VIDANGE DE VOTRE SPA afin de vider votre spa e M me apr s la vidange il restera de l eau dans les pi ces et la tuyauterie de votre spa D branchez les raccords qui ont t serr s manuellement et qui sont reli s aux pompes Assurez vous de ne pas perdre les bagues d tanch it situ es entre les raccords et le bo tier de la pompe e Le robinet de purge doit rester ouvert et le bouchon de s curit enlev e Afin d enlever toute l eau qui reste dans les tuyaux un aspirateur d atelier qui est con u pour l eau aussi bien que les d bris sec peut tre utilis Placer le tuyau de l aspirateur sur les sorties des jets et des tuyaux dans le compartiment des quipements afin d aspirer l eau e Enlevez le bouchon de purge du tube Crystal Clear CCT e Enlever la cartouche filtrante et gardez la dans un endroit chaud et sec e Nettoyez la coque du spa et mettez la couverture du spa afin de le prot ger Celle ci doit tre install e de facon s curitaire pour viter les dommages caus s par la pluie et les grands vents e AVERTISSEMENT Les instructions ci dessus devraient tre suivis lorsque le spa est ferm pour l hiver maisilne s agit pas d une garantie contre le gel et des dommages provoqu s par le gel peuvent tout de m me se produire Les dommages caus s par le gel sont la respo
73. ycle 1 Appuyez sur la touche de pro grammation une troisi me fois Fidu 2 L cran affiche Fldu o xx re pr sente la dur e du cycle en heures oO 1 00 3 Confirmez en appuyant sur la g touche d entr e tA 200 4 Modifiez la valeur affich e au moyen des touches Warm et Cool temp rature _ Ic ne Economode PANNEAUX DE CONTROLE Touche dentr e V S20 Warm Pump 1 Pump 2 Stop Ente OODI FK Cool Light Quiet Econo Coast Spas World s Best Built Spas Ic ne Service Dur e et d marrage de l conomode Le mode d conomie d nergie vous permet de r duire la temp rature de consigne du spa de 11 C 20 F durant une certaine p riode de la journ e l ic ne Economode indique que le syst me est en mode d conomie d nergie Pour programmer l conomode deux param tres sont n cessaires l heure de d marrage de l Economo de et sa dur e Si l conomode n est pas requis r glez la dur e OFF Vouz pouvez manuellement neutraliser l tat actuel Economode activ ou d sactiv pour le restant de la journ e en appuyant sur la touche Econo Pour d finir l heure de d marrage de l conomode 1 Appuyez sur la touche de pro grammation une quatri me fois ECon 2 l cran affiche ECon o xx repr sente l heure de d marra ge de l conomode o 10 00m 3 Confirmez en appuyant sur la k touche d entr e tA 11 00m 4 Mo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung GALAXY S6 edge+ Kullanıcı Klavuzu  Nokia CK-1W User's Manual  Avanti DG2450SS User's Manual  Elro Serie 2300 (Esp)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file