Mode d`emploi PROPHYflex Pulver - 1.007.0014, 1.007.0015
Contents
1. EITIPIOT FROUPTTTNGA FUIVET LUUT AUT TU AUT LUY OUT LIELOS U FRUPTTPEANSWE TU TU 1040 1 010 1828 1 010 1829 1 010 1830 1 010 1831 1 010 1797 1 010 1798 1 010 2133 PROPHY Superpearls 1 010 1832 3 Description du produit 3 2 Marquage de l emballage destin es uniquement aux traitements prophylactiques dans le cadre de la chirur gie dentaire et doivent tre utilis es soit avec le KaVo PROPHYflex 2 soit avec le KaVo PROPHYflex 3 Toute utilisation a d autres fins n est pas autoris e et com porte des risques Les poudres PROPHYflex PROPHYpearls et PROPHY Su perpearls sont destin es aux applications suivantes en association avec KaVo PROPHYflex 2 ou KaVo PROPHYflex 3 nettoyage de surfaces dentaires retrait des colorations et de la plaque dentaire orthop die dento faciale nettoyage avant scellement d une fissure proth tique chirurgien dentaire conservatrice et esth ti que Voir galement les indications d utilisation Les poudres sont un produit m dical soumis aux dispositions nationales l gales en vigueur Selon ces dispositions il en d coule que PROPHY flex 2 et PROPHY flex 3 utilis s en association avec les poudres devront tre utilis s exclusivement pour leur usage pr vu et en respectant les directives relatives la s curit et la pr vention des risques sur le lieu de travail ainsi que les instructions figurant dans le pr sent mode d emploi En vertu de la l gisla2. le r servoir poudre bien le refermer avec son bouchon Respecter les fiches techniques de s curit des poudres KaVo Celles ci sont dispo nibles dans la rubrique Fiches techniques de s curit du site www kavo com 4 2 Indications d utilisation Poudre PROPHY flex La partie avant de l instrument est orientable afin d adopter tout moment une posi tion de travail optimale Le spray poudre peut tre d plac des bords occlusaux vers la limite cervicale sans risque de blessure au niveau du sulcus et des ligaments alv olaires Appliquer un r v lateur de plaque dentaire solution base d rythrosine par exemple est tr s effica ce pour d terminer la dur e de projection de poudre requise on projette la poudre 11 14 IVIOUE U EITIPIOT FNVUFTFTTTHER FUIVET LUUT UV IS LUUPT UV 19 LUVUP UU TO LIJES U PINOUT pedis TU TV 1040 1 010 1828 1 010 1829 1 010 1830 1 010 1831 1 010 1797 1 010 1798 1 010 2133 PROPHY Superpearls 1 010 1832 4 Utilisation 4 3 Instructions d utilisation de PROPHYpearls et PROPHY Superpearls jusqu a ce que la coloration rouge disparaisse Eviter tout contact direct du jet sur le bord de la gencive les collets expos s et la muqueuse Maintenir l extr mit de la pi ce main environ 3 5 mm de la surface de la dent a traiter L angle d inclinaison de l extr mit varie avec la position des dents et de la surface de la dent a nettoyer Pour un
3. traitement en douceur il est conseill de choisir un angle de 60 90 entre le jet de poudre et l axe de la dent viter tout contact direct du jet vers le blanc Le travail d abrasion peut tre adapt en cons quence si l appareil est quip d une commande au pied permettant de moduler le debit d alimentation en air comprim 4 3 Instructions d utilisation de PROPHYpearls et PROPHY Superpearls Le spray poudre peut amp tre d plac des bords occlusaux vers la limite cervicale sans risque de blessure au niveau du sulcus et des ligaments alv olaires Appliquer un r v lateur de plaque dentaire solution a base d rythrosine par exemple est tr s effica ce pour d terminer la dur e de projection de poudre requise on projette la poudre jusqu a ce que la coloration rouge disparaisse Eviter tout contact direct du jet sur le bord de la gencive les collets expos s et la muqueuse Maintenir l extr mit de la pi ce main environ 3 5 mm de la surface de la dent traiter Important l embout doit former avec la dent traiter un angle compris entre 10 et 60 afin d viter tout effet de roulage et de garantir une absorption optimale des particules Les perles roulent sur la surface de la dent selon un angle plat les d p ts sont ainsi collect s sur de grandes surfaces par la structure poreuse des perles et li min s avec efficacit Le travail d abrasion peut tre adapt en cons quence s
4. 1 1 010 1797 1 010 1798 1 010 2133 PROPHY Superpearls 1 010 1832 3 Description du produit 3 1 Finalit Utilisation conforme 3 Description du produit Vue sous MEB de la poudre Vue sous MEB de la PROPHYflex PROPHYpearls la PROPHY Superpearls Poudre PROPHY flex orange lot de 80 b tonnets e N r f 1 007 0014 Poudre PROPHY flex fruits des bois lot de 80 b tonnets e N r f 1 007 0015 e Poudre PROPHYflex cerise lot de 80 b tonnets e N ref 1 007 0016 e Poudre PROPHYflex menthe lot de 80 b tonnets N r f 1 007 0017 PROPHYpearls neutre lot de 80 b tonnets N r f 1 010 1826 PROPHYpearls menthe lot de 80 b tonnets N r f 1 010 1828 PROPHYpearls p che lot de 80 b tonnets N r f 1 010 1829 PROPHYpearls orange lot de 80 b tonnets N r f 1 010 1830 PROPHYpearls cassis lot de 80 b tonnets N r f 1 010 1831 e PROPHYpearls neutre 1 flacon de 250 g N r f 1 010 1797 e PROPHYpearls neutre 4 flacons de 250 g N r f 1 010 1798 PROPHYpearls Mailing new e N ref 1 010 2133 e PROPHY Superpearls lot de 80 b tonnets N ref 1 010 1832 El ments principaux Poudre PROPHYflex bicarbonate de sodium n CAS 144 55 8 PROPHYpearls et PROPHY Superpearls carbonate de sodium n CAS 471 34 1 3 1 Finalit Utilisation conforme Les poudres pr sent es sont 8 14 IVIOUE U
5. 9 1 010 1830 1 010 1831 1 010 1797 1 010 1798 1 010 2133 PROPHY Superpearls 1 010 1832 1 Informations pour l utilisateur 1 Informations pour l utilisateur Chers utilisateurs KaVo vous souhaite beaucoup de succ s dans l utilisation de votre nouveau produit de qualit Afin de pouvoir travailler sans pannes conomiquement et en s curit veuillez tenir compte des indications suivantes O Copyright KaVo Dental GmbH Voir chapitre S curit Symbole d avertissement Informations importantes pour l utilisateur et le technicien M Sigle CE Communaut Europ enne Un produit pourvu de ce sigle est con forme aux exigences de la directive CE applicable Demande d action gt Groupe cible Ce document s adresse aux dentistes a leurs assistant e s aux hygi nistes dentaires ainsi qu aux assistant e s en prophylaxie dentaire 4114 IVIOUE U ETTIPIOT FROUPTTTNGA FUIVET LUUT AUT TU AUT TUUT UUTO LIELOS U DINU PTY pedis TU TU 1029 1 010 1828 1 010 1829 1 010 1830 1 010 1831 1 010 1797 1 010 1798 1 010 2133 PROPHY Superpearls gt PPP P 1 010 1832 2 S curit 2 1 Description des indications de s curit 2 S curit 2 1 Description des indications de s curit Symbole d avertissement Structure L introduction d crit le type et la source du danger Ce chapitre indique les cons quences possibles d un non respect des recommand
6. Les ar mes m lang s peuvent entra ner dans des cas isol s des r actions allergi ques chez les patients gt Pour viter cela questionner le patient et choisir la poudre appropri e gt Pour les patients pr dispos s aux allergies nous proposons la poudre PROPHY pearls ou PROPHY Superpearls sans go t destin e aux patients Eloigner toutes les pi ces ou tous les produits pr sentant des surfaces sensi bles de la zone de traitement Un nettoyage avec un chiffon risque d rafler l g rement les surfaces sensibles gt Un dispositif d aspiration permettra d viter de souffrir des fins d p ts de poudre gt Pour liminer les restes de poudre passer sous l eau courante les pi ces non sensibles l humidit Veuillez enduire de vaseline les l vres du patient afin d viter un dess chement des craquelures de celles ci au niveau des commissures Le praticien comme le patient devront porter des lunettes de protection durant la s ance 6 14 IVIOUE U ETTIPIOT FROUPTTTNGA MUIVET LUUT AUT TU UU 19 LUY II ID LIELOS U DINU PTY pedis TU TU 1029 1 010 1828 1 010 1829 1 010 1830 1 010 1831 1 010 1797 1 010 1798 1 010 2133 PROPHY Superpearls 66 eee 1 010 1832 2 S curit 2 2 Indications de s curit Il est vivement recommand d utiliser l aspiration et un masque respiratoire car l inha lation de poudre peut g ner inutilement le praticien Une fois le tr
7. Mode d emploi PROPHYflex Pulver 1 007 0014 1 007 0015 1 007 0016 1 007 0017 PROPHYpearls 1 010 1826 1 010 1828 1 010 1829 1 010 1830 1 010 1831 1 010 1797 1 010 1798 1 010 2133 PROPHY Superpearls 1 010 1832 En toute s curit Ar KaVo Dental Excellence Distribution KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Tel 49 7351 56 0 Fax 49 7351 56 1488 Fabricant Kaltenbach amp Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach www kavo com CE AN O IVIOUE U EITIPIOT FROUPTTTNGA FUIVET LUUT AUT LUY II 19 TUUT UUTO LUVN UUTE FRUPMTPEANSW LU IV 1020 1 010 1828 1 010 1829 1 010 1830 1 010 1831 1 010 1797 1 010 1798 1 010 2133 PROPHY Superpearls 1 010 1832 Table des mati res Table des mati res 1 Informations pour l utilisateur ni MN NM ann nn mienne in tel 4 KT E 5 2 1 Description des indications de s curit 5 2 2 Indications de eu LE 5 WR ales lu Be Neie TEE 8 3 1 Finalit Utilisation conforme seine 8 3 2 Marquage de l emballage sise 9 3 3 Conditions de transport et de stockage 9 E DT e EEN 11 41 Remplir ee ee ee 11 4 2 Indications d utilisation Poudre PDh ObHvtex sise 11 4 3 Instructions d utilisation de PROPHYpearls et PROPHY Superpearls 12 3 14 IVIOUE U EITIPIOT FNVUFTFTTETHER FUIVET LUUT AUT THU UU 19 LUVP UU TO LIJES U DINU ETT pedis LU TV 1040 1 010 1828 1 010 182
8. a tions gt L tape facultative indique les mesures a appliquer pour viter tout danger Description des niveaux de danger Les indications de s curit et les trois niveaux de danger d crits dans ce document ont pour but d viter les dommages mat riels et les blessures ATTENTION d signe une situation dangereuse qui peut entrainer des blessures ou des domma ges l gers moyens AVERTISSEMENT d signe une situation dangereuse qui peut entrainer des blessures graves mortel les DANGER designe un danger maximal entrainant immediatement des blessures graves mortel les 2 2 Indications de s curit Utilisation sur le patient Ne pas utiliser la poudre PROPHYflex sur les patients devant suivre un r gime sans sel ou pauvre en sel souffrant d insuffisance r nale de maladies chroniques des voies respiratoires et de diarrh es chroniques gt V rifier dans ce cas si le traitement peut tre r alis avec les PROPHYpearls ou PROPHY Superpearls 5 14 IVIOUE U EITIPIOT FROUPTT TIGA FUIVET LUUT AUT THU AUT LUVUP UU TO LIJES IE DINU ETT pedis TU TV 1029 1 010 1828 1 010 1829 1 010 1830 1 010 1831 1 010 1797 1 010 1798 1 010 2133 PROPHY Superpearls 1 010 1832 2 S curit 2 2 Indications de s curit SS gt gt EE P Effets ind sirables dus au traitement avec le PROPHYflex Dans certains cas limites notamment dans le cas de poches parodontales pathologi
9. aitement termin le patient doit se rincer la bouche avec de l eau Apres l utilisation r ussie de la poudre PROPHY flex il est recommand de proc der au polissage de toutes les surfaces dentaires Toutes les poudres sont exclusivement destin es un usage unique Les PROPHYpearls sont peu solubles dans l eau et s accumulent dans le s para teur d amalgame lequel devra de ce fait tre chang plus r guli rement Nettoyer les tuyaux d aspiration de l unit de soins apr s chaque utilisation Aspirer pour cela 200 ml d eau env avec le tuyau nettoyant Veiller ce que les adaptateurs coulissants situ s sur les canules des tuyaux d aspiration soient ferm s La poudre PROPHYflex est hautement soluble dans l eau et ne peut donc pas s accu muler dans le s parateur d amalgame et les tuyaux Toutes les poudres pour PROPHYflex KaVo pr sent es ici sont biocompatibles Pour viter une exposition suppl mentaire au calcium chez les patients atteints d hy perparathyroidisme d hypophosphatemie d hypercalcurie de calculs r naux de cal cinose r nale d insuffisance r nale l utilisation de PROPHYpearls doit s effectuer en concertation avec le praticien soignant Veuillez respecter le mode d emploi du KaVo PROPHYflex 2 et du KaVo PROPHY flex 3 7114 IVIOUE U EITIPIOT FROUPTTTHGA FUIVET LUUT AUT THU UU 19 LUVUP UU TO LIJES U FRSFA pedis LU TU 1029 1 010 1828 1 010 1829 1 010 1830 1 010 183
10. i l appareil est quip d une commande au pied permettant de moduler le d bit d alimentation en air comprim Bicarbonate de sodium poudre Carbonate de sodium PROPHYflex angle de travail de 60 a 90 PROPHYpearls et PROPHY Superpearls angle de travail de 10 60 12 14 1 010 0422 kb 20140319 07 fr KaVo Dental Excellence
11. ques gt 3 mm de l sions mucosales d un contact direct avec la peau ou d un con tact avec la muqueuse et ou d une mauvaise manipulation il peut y avoir formation d emphys mes gt La dur e d utilisation de l appareil jet de poudre doit tre aussi courte que pos sible Ne pas traiter la dentine le c ment radiculaire l mail d min ralis les ob turations et les bords des obturations avec le PROPHYflex Si l appareil est utilis sur des surfaces m talliques celles ci peuvent prendre un aspect mat lequel peut cependant tre limin par polissage dentaire Risques en cas d utilisation du PROPHYflex sur la gencive Cela peut entra ner des l sions au niveau de la gencive gt Ne pas orienter le jet de poudre vers la gencive Travailler toujours du rouge vers le blanc Risque d aux d colorations Apr s le traitement les dents sont propres et la cuticule de l mail membrane de Nasmyth est enti rement retir e Il faut 2 3 heures pour que la cuticule de l mail se reforme gr ce la teneur en prot ines de la salive pendant ce laps de temps les dents ne disposent donc pas de protection naturelle contre les d colorations gt Veuillez indiquer au patient que pendant les deux ou trois heures qui suivent la s ance il ne devra ni fumer ni consommer de th de caf ou de produits alimen taires pouvant avoir un effet colorant sur la dent R actions allergiques la poudre PROPHYflex
12. st de 2 ans 10 14 IVIOUE U EITIPIOT FROUPTTTNGA FUIVET LUUT AUT TU UU 19 LUY OUT T UUL UU IE FRUPTTPEANSWE TU IV 1029 1 010 1828 1 010 1829 1 010 1830 1 010 1831 1 010 1797 1 010 1798 1 010 2133 PROPHY Superpearls 1 010 1832 4 Utilisation 4 1 Remplir le r servoir de poudre 4 Utilisation 4 1 Remplir le r servoir de poudre D t rioration du r servoir de poudre suite une chute du PROPHYflex En cas de chute du PROPHYflex avec le r servoir de poudre viss dessus ou de chute du r servoir de poudre lui m me sur le sol ne plus utiliser ce r servoir de pou dre gt Le r servoir de poudre doit subir un contr le de pression l usine et le cas ch ant doit amp tre remplac par un nouveau r servoir de poudre gt Remplir le r servoir de poudre a moiti gt D visser le r servoir de poudre dans le sens contraire des aiguilles d une montre sens contraire de la fl che gt Avant de le remplir bien secouer la poudre dans l emballage de recharge gt Enle tenant verticalement le visser ensuite dans le sens de la fl che sens des aiguilles d une montre pour le fixer Obturer le r servoir de poudre lorsqu il n est pas n cessaire de l utiliser Lorsqu il n est pas n cessaire d utiliser le r servoir de poudre bien le refermer avec son bouchon gt Utiliser exclusivement la poudre KaVo d origine Si apr s utilisation il reste de la poudre dans
13. tion en vigueur il incombe l utilisateur e d utiliser un outil de travail en parfait tat de n utiliser le produit concern que pour l usage sp cifi de prot ger les patients les tiers et lui m me de tout danger 3 2 Marquage de l emballage Num ro de r f rence ou num ro de mat riau Fabricant R F Marquage GOST A Q Respecter le mode d emploi Mode d emploi lectronique A usage unique exclusivement Quantit 3 3 Conditions de transport et de stockage I Temp rature 20 C 4 F 60 C 140 F C Humidit relative de l air 5 95 sy Pression atmosph rique 700 hPa 10 psi 1060 hPa 15 psi 9 14 IVIOUE U EITIPIOT FROUPTT TIGA MUIVET LUUT AUT THU AUT TUUT UUTIO TU AU U DINU ETT pedis LU TV 1040 1 010 1828 1 010 1829 1 010 1830 1 010 1831 1 010 1797 1 010 1798 1 010 2133 PROPHY Superpearls 1 010 1832 3 Description du produit 3 3 Conditions de transport et de stockage amp in Proteger contre I humidit Stocker la poudre dans un endroit frais et sec Date de remplissage voir emballage du produit La dur e de conservation de PROPHYpearls neutral est de 5 ans La dur e de conservation de PROPHYpearls orange mint peach black currant est de 3 ans La dur e de conservation de PROPHY Superpearls est de 3 ans La dur e de conservation de la poudre Perio e
Download Pdf Manuals
Related Search