LES LABORATOIRES DE TRAVERSE
Contents
1. LABORATOIRES labore quelque chose B TOIRES P anal Lieu o se pr pare s quelq 5 En partic Lieu o on se livre des recherches des exp riences artistiques Source CNTRL LABORATOIRES DE TRAVERSE Sur proposition de la compagnie In Vitro sessions d exp rimentation collective sans obligation de r sultat rassemblant autour d un m me th me des artistes et chercheurs de tous horizons convaincus que la mutualisation de pistes et enjeux de travail viendra enrichir leurs recherches personnelles sommaire LES LABORATOIRES DE TRAVERSE MODE D EMPLOI AWA TANE 1 1 NU t wi IE TR i 7 Vr A SGT sal a NIY LINO E Los JL DD LIVI LES L PETITE HISTOIRE DES LABORATOIRES DE TRAVERSE pages 04 05 I L LL LADVNAINVIRNE DJ DLE IV VW LIVE O PAGES a BET RF L AAMNIK E w r 4 IA NM D A PROPOS DE MARINE MANE page 06 age Ur NL NAE S 1 1 FN INN EEE ar 06 d UV ne concen e o o oocoo o ne e gt r 3 1 An 2 x z 8 Sr2. porcs contre l enclos 1 ESA c est ces violences 4 ME et les traces qu elles laissent l impact des coups dans un 43 parcours personnel Ve et corporel mais A H c est aussi la FTE PUE reconstruction la a r silience Cette 1 cr ation s inscrit dans une d marche de questionnements d exp rimentations sur le long terme autour de la trace de l empreinte En cela les travaux de Fernand Deligny sur les dessins de ligne d erre de Gilles Deleuze et F lix Guattari sur les questions de territoires de rhizomes m ont fortement inspir e AVEC conception Marine Mane dramaturgie Cathy Blisson interpr tation Lucien Reynes cirque et danse cr ation sonore Christophe Ruetsch PE cr ation lumi res Thomas Costerg al sc nographie B reng re Naulot cr ation plastique Vincent Fortemps Coproductions et soutiens en cours pour La t te des porcs contre l enclos La Br che P le national des arts du cirque de Basse Normandie Cherbourg Octeville C sar Centre national de cr ation musicale Reims la Direction R gionale des Affaires culturelles de Champagne Ardenne le Conseil g n ral de la Marne la Ville de Reims La compagnie est conventionn e par la R gion Champagne Ardenne Office R gional Culturel de Champagne Ardenne ORCCA En cours Adami CNT DMDTS SACD La compagnie est conventionn e pour Les laboratoires de Traverse par la R gion Champagne Ardenne
3. la Caserne des Pompiers Elles ont fait le plein chaque fois commente Marine Mane La pi ce n est pas facile Comme le texte de Kolt s C est un dialogue entre deux solitudes o la parole est une arme mortelle Mais l cri ture de Kolt s atteint sa pl nitude On a l impression que les mots senchainent comme des vagues d ferlantes pour flirter avec le tsunami Kolt s parle de la peur de l autre de l affrontement de la qu te permanente de questionnement int rieur La belle mise en sc ne de Marine Mane est servie par l interpr tation magistrale de Cl ment Bresson et Fabien Jou bert sur une musique obs dante o la batterie et la contrebasse Par poursuit ses investiga tions dans l exploration de textes contemporains avec ses laboratoires nomades Par Jean Batilliet Marine Mane p se tous ces mots choisit la bonne p riphrase glisse habilement le mot qui va cr er l motion Presque le fr missement Elle ne monte pas Marivaux Encore moins Corneille Cette jeune femme talentueuse qui revient sous les louanges de la critique du festival d Avignon est dans le dur Celui de Bernard Ma rie Kolt s le sulfureux auteur de Roberto Zucco de Combats de n gres et de chiens et de cette pi ce devenue culte Dans la so litude des champs de coton Pr sent e au th tre Gabrielle Dorziat Epernay en janvier der nier ce spectacle a fait un c
4. Les Laboratoires de Traverse n A vant laissent infuser la cr ation travers s tout en constituant une m moire des chemins emprunt s com mente t elle Au del des fronti res Marine Mane a r uni une dizaine d artistes dans ce laboratoire o Von rebondit sur des id es mani pule les corps explore des voies d inspiration En mai dernier sous la houlette d Alexandre Fray por teur de la compagnie Un loup pour l homme un acrobate une com dienne une trap ziste et une danseuse ont explor des zones fronti res dans la relation l autre Comment provoque ton par le biais du corps des images motionnelles puissantes et justes la fois lance Cathy Blisson dans son blog Les mots du blog auxquels chacun des ar tistes pourra se r f rer par la suite Par Jean Batilliet Rue du Commandant Lamy dans la friche artistique inaugurte le 17 novembre dernier Marine Mane dispose d un espace ouvert et mo dulable C est l qu elle cherche qu elle t tonne qu elle m lange les torchons et les serviettes les th treux et les circassiens les danseurs et les journaleux comme l crit Cathy Blisson jour naliste free lance accompagnant le projet dans le r le de plumi tive associ e Elle a ainsi assist aux deux premi res sessions OU vertes aux artistes et chercheurs de toutes disciplines Chaque fois journaliste s est pos e dans un coin Pour prend
5. Office R gional Culturel de Champagne Ardenne ORCCA et soutenue par la Ville de Reims et La Fileuse friche artistique de Reims POUR ALLER PLUS LOIN site internet de la compagnie www compagnieinvitro fr blog de Cathy Blisson tramedie blogspot fr DELEUZE Gilles GUATTARI F lix Rhizome Capitalisme et Schizophr nie 2 Mille plateaux Paris Editions de Minuit 1980 DELIGNY Fernand Euvres dition tablie et pr sent e par Sandra Alvarez de Toledo Paris Editions L Arachn en 2007 AGENDA Cr ation dans le cadre du festival SPRING 2015 CIE IN VITRO MARINE MANE LA T TE DES PORCS CONTRE L ENCLOS ey des artistes de tous horizons convaincus que la mutualisation des pistes et des enjeux de travail viendra enrichir leurs recherches personnelles LB propos d enrichissement de recherches personnelles les laboratoires 3 et 4 sont en lien avec votre prochaine cr ation La t te des porcs contre l enclos Quels en sont les th mes MM Le laboratoire 3 qui s est d roul en juin 2013 avait pour titre Du corps la fiction Il portait sur l exp rience du corps en mouvement et notre appr hension sensorielle du monde Pour le laboratoire 4 qui aura lieu la Br che en novembre 2013 en passionn e de Gilles Deleuze que je suis j ai d cid de nous int resser aux trajets et aux trajectoires L id e est que l tre humain est compos de lignes qui le d finissent Quel parcours
6. at times too close to what could be unsettling realities to some people But above all it was a very playful experience especially as we went with the flow and took more and more liberties toward fiction Laughter was the most common answer So it really didn t feel like our fleeting writing was being dissected It kept rolling up disappearing after 5 or 6 sentences and that was the beauty of it HTTP CONTEMPORARYPERFORMANCE COM 14 janvier 2013 BIMENSUELLE N 306 23 novembre 2012 La lettre du spectacle INFORMATION DES PROFESSIONNELS DU SPECTACLE VIVANT RENCONTRE Marine Mane des labos en Champagne arine Mane metteur positeur et musicien k de Reims elle a t en sc ne de la com Christophe Ruetch assistante de Chris pagnie La Tram die Ce m lange des dis tian Schiaretti et a bas e Reims a lanc il y a ciplines tait d j collabor avec le Sal quelques mois les Labos pour present dans son manazar pernay Laboratoires nomades de re adaptation de Dans 51 et le Th tre Ici cherche et d exp rimentation la solitude des champs amp L Mancieulles artistique Ces ateliers m lent de cotons l t der 54 qui a aussi directeurs de lieu charg s nier La Caserne des z coproduit sa pr c de mission et artistes notam pompiers Avignon dente cr ation Une ment circassiens chor graphes La compagnie y a amp puce pargnez la de com diens et musiciens
7. il est question de basculer vers la fiction Comment passer du sensoriel l nonc Quand et comment la parole intervient elle Y a t il un genre la parole PETITE HISTOIRE DES LABORATOIRES DE TRAVERSE Labo 1 mai 2012 Manipuler par corps La Fileuse friche artistique de la ville de Reims Sous la houlette d Alexandre Fray porteur de la compagnie Un loup pour l homme deux acrobates deux com diennes une trap ziste et une danseuse ont cherch tester des limites explorer des zones fronti res dans la relation l autre Qu est ce que sup porter l autre Par quels m canismes un tat de disponibilit peut il d river vers la soumission et avec quels effets Quelle gradation entre guider et manipuler prendre soin et maltraiter Comment provoque t on par le biais du corps des images motionnelles puissantes et justes la fois Qw est ce que le regard projette comme violence per oit comme violent Labo 2 septembre 2012 Du sens du mouvement l espace haptique A La Fileuse friche artistique de la ville de Reims Milena Gilabert ouvre un second chantier laboratoire du 17 au 22 septembre 2012 Danseuse chor graphe impliqu e dans des processus de recherche avec l Universit Paris VIII et le College de France elle a emmen une dizaine d artistes vers le sens du mouvement l espace haptique O il a t questio
8. me propos D tourner les consignes les enrichir de son point de vue personnel les remettre en jeu l aune des sp cificit s des m dia qu il manipule proposer des prolongements ou des contrepieds Chercher T tonner Exp rimenter Prendre des voies de traverse sans obligation de r sultat M langer les torchons et les serviettes les th treux et les circassiens les danseurs et les journaleux etc Sans obligation de r sultat pour les artistes participants ainsi libres de se consacrer sans r serve des exp rimentations trop souvent contrecarr es par les imp ratifs de monstration ces temps de recherche laissent n anmoins une trace Un rendu textuel voire hypertextuel assur par la pr sence d un tiers Cathy Blisson journaliste sp cialis e dans la couverture des formes culturelles multidisciplinaires assistant en tant que 2 pa 2 7 E 1 1 1 LAB 2 t moin Pint gralit du processus Apres un n cessaire D Sn http labosinvitro blogspot fr ON Sige SUR WIN PETER SUN 721 rA EIN SOSE ON FOL ZG C est le corps pas visible cest le corps pas nomm qui joue cest le corps d l int rieur cest le corps organes Cest le corps f minin Tous les grands acteurs sont des femmes Par la conscience aigu qu ils ont de leur corps de dedans Parce qu ils savent que leur sexe est dedans Pourquoi on est acteur hein On est acteur parce quon
9. tral Marine Mane a ainsi forg son identit de metteure en sc ne la t te de La Tram die compagnie issue de l cole de la Com die de Reims Lanc s en 2012 les Laboratoires de Traverse permettent Marine Mane denclencher un processus de recherche indissociable de sa d marche de cr ation et de le partager avec d autres artistes de tous horizons En red finissant son identit de metteur en sc ne la t te de la Compagnie In Vitro n e en 2013 elle creuse un m me sillon centr sur les relations humaines tout en linscrivant dans un paysage artistique r solument transdisciplinaire De La Tram die aux Laboratoires de Traverse 1997 2012 Marine Mane int gre en 1997 les classes de La Com die de Reims dirig e par Christian Schiaretti Il lengage sa sortie comme assistante la mise en sc ne au sein de la troupe permanente u cours de ces ann es elle joue sous la direction de Gr goire Ingold metteur en sc ne associ La Com die de Reims et participe activement au festival Les Langagieres Elle fonde la compagnie La Tram die et cr e avec Jean Michel Gu rin le festival En Compagnie Reims Ce festival aura lieu deux ann es de suite pendant lesquelles Fr d ric Tovany directeur du Th tre Ici et La Mancieulles l accueille en r sidence de cr ation o elle m ne notamment un travail avec les anciens ouvriers du carreau de mine autour de Bourdieu Wal
10. Ces rencontr de nombreux pro Naomi Wallace La Tram die est moments de recherches permet grammateurs notamment de conventionn e avec la R gion tent galement Marine Mane sc nes nationales et de centre Champagne Ardenne L an pro de lancer des passerelles avec dramatiques M me s ils ne chain sera cr Champagne une son travail sur sa future pi ce peuvent pas prendre la pi ce cela histoire d apr s Yves Chav La T te des porcs contre Penclos nous permet de rendre le projet Ces chroniques d un vigneron La cr ation est pr vue d but de la compagnie plus visible champenois sont une com 2014 avec le com dien et cir remarque Marine Mane Dipl mande de la MJC de l intercom munalit d Ay T L R m e de l cole de la Com die cassien Lucien Reynes et le com LETTRE DU SPECTACLE N 306 23 novembre 2012 ro 12 participent du processus C est essentiel de les laisser d canter avant de les fixer sur un support f t il virtuel souligne t elle Que resterat il de toute cette mati re ph m re La cr ation c est la trace qui se dessinera au fil de toutes ces exp rimentations explique la directrice de la Tra m die Sous une forme ou une autre les futurs travaux de la com pagnie d couleront de ce proces sus de recherche Mais entre deux sessions d une semaine intensive il est n cessalre de prendre de la distance Bref de laisser infuser garde
11. In Vitro et de Champagne une dr le histoire de Yves Chauv JOURNAL DE LA BRECHE AUTOMNE 2013 Free 10 Have you done other interdisciplinary collaborations Could you please tell us one or two valuable points about them Yes have and intend to follow them through Among other experiences am taking part in a research lab called Laboratoires de Traverse http tramedie blogspot fr started by theater director Marine Mane The idea here is to gather artists from different disciplines including theater dance circus music and visual arts as well as academics For one week they will pick their brains and experiment with their bodies medias on a specific theme that might nurture everyone s research knowing that there is no obligation to produce participate in these labs as an observer giving participants an outward perpective as well as sharing thoughts on what is at stakes and how the whole process evolves Then blog about it The first two labs have proven to be incredibly rich as every artist brought in some input from a different perspective truly believe that this kind of collaborative platforms allowing us to change the perspective on the way we look at things will help finding leads to renew our practices as far as production and content are concerned The tricky part is to dodge the market agenda in order to create time and space for them Is there something you would like to add about your experienc
12. aller vers une r flexion partag e autour d une table ronde partir des chantiers men s nous nous sommes efforc s d analyser les processus de cr ation exp riment s aux c t s d artistes et acteurs culturels rompus de telles d marches Qu est ce que le laboratoire comme d marche de cr ation Comment expliquer que cette pratique courante dans lunivers circassien soit jusqu 6 p riode r cente rest e confidentielle dans les cercles dramaturgiques Comment est elle compatible avec les syst mes de production usuels Avec Marine Mane metteure en sc ne l origine du projet Cathy Blisson journaliste t moin Alexandre Fray et Mil na Gilabert animateurs des deux premiers Laboratoires de Traverse M lanie Perrier chor graphe Cie2minimum Directrice du Laboratoire du Geste UMR CNRS Institut Acte Paris 1 Yveline Rapeau directrice de La Br che P le National des Arts du Cirque de Cherbourg Octeville Philippe Le Goff directeur de C sar Centre National de Cr ation Musicale Reims Pauline Quantin Chef de projet Friche artistique Reims Labo 3 juin 2013 Du corps la fiction A La Fileuse friche artistique de la ville de Reims Suite au labo men en septembre 2012 par Milena Gilabert les participants ont souhait approfondir les pistes ouvertes par la d couverte du sens du mouvement et de l espace haptique A partir des textes d Alain Berthoz et de Merleau Ponty
13. eN un MVA 0 NND AT Be EN 7 A af 7 v 10 P Al a gt EXTRAITS DU BLOG DEDIE AUX LABORATOIRES DE TRAVERSE bages 07 08 JO 1 rer e UY cece cc eee cece cece LIND NV ING MENS TIND TANIN LI MONOS LTS S vv PAT LN LY LLY nr r Ar i eine eo mn 0 page 09 age Us lD Al aD UL AS SL N CONTACTS page 16 fa ge LY nes 1 AN 7 APROPOS ni O temps d incubation l issue des sessions cette derni re livre au travers d un blog d di son regard personnel sur les moments ainsi travers s Une uvre crite in progress permettant de prolonger la r flexion tout en constituant une archive subjective de l objet Laboratoire La journaleuse cest moi Cathy Blisson plumitive sp cialis e dans la chose artistique Sur les labos de traverse je serai t moin scripte regard ext rieur et voix de
14. l int rieur ramasseuse et lanceuse de balles Mon r le est un peu celui d une sentinelle qui n aurait pas perdu sa langue Il s agit de relever les enjeux de poser des questions plus ou moins candides de souligner des propos de rebondir sur des id es de faire na tre une trace Une m moire subjective in progress dans laquelle chaque participant et plus si affinit s pourra venir puiser des associations de mots des bribes d id es des pistes d inspiration 7 Les mati res mises en jeu seront susceptibles d ins miner les cr ations de chacun des artistes activement impliqu s sur les labos Des temps de rencontres ou d action culturelle pourront tre imagin s autour de chaque Laboratoire de Traverse afin d ouvrir l objet des recherches au public des lieux qui les accueillent et ou f d rer ces derniers autour de la n cessit de processus de recherche d connect s des logiques du march LES LABORATOIRES DE TRAVERSE TAT D ESPRIT ET MODE D EMPLOI Desireuse de replacer la recherche au c ur de Pacte de cr ation Marine Mane metteure en sc ne et directrice artistique de la compagnie In Vitro anciennement La Tram die r unit une deux fois par an depuis 2012 une quinzaine d artistes de toutes disciplines pour une semaine dexplorations collectives Sur les indications dun intervenant qui permet dorienter la recherche en proposant des exp riences particuli res chaque participant est invit s approprier le th
15. ne s habitue pas vivre dans le corps impos dans le sexe impos Val re Novarina Lettre aux acteurs Artistes chercheur e s journalistes nous sommes civilement d fini e s par un sexe biologique Lembarque t on avec nous dans nos processus de cr ation En est on prisonnier e s Peut on sen manciper pour atteindre une identit qui soit plus mouvante transcend e dans la fusion des genres ou une certaine ambivalence Dans cet entre deux l art se fait il n cessairement le lieu du trouble Est il susceptible alors de d jouer nos arch types Une quinzaine d artistes et chercheurs seront invit s exp rimenter librement autour de ces questions Bienvenue aux metteur e s en sc ne chor graphes interpr tes circassien n e s plasticien n e s musicien n e s universitaires ou autodidactes de la pens e cisgenres transgenres h t ro norm e s homo revendiqu e s queers dans leurs corps queers dans leur t te et autres ind termin e s Intervenant Anne Quentin journaliste critique performeuse Sous le regard aiguis et la plume de Cathy Blisson Calendrier une semaine entre les mois de juin et juillet 2015 Pe 03 TABLE RONDE 22 septembre 2012 Repenser le laboratoire comme d marche de cr ation Quest ce que r fl chir collectivement La Fileuse friche artistique de la ville de Reims A Tissue de ces deux premiers laboratoires l quipe a repris de la distance pour
16. arton au festival d Avignon 18 repr sen E lle est douce calme pos e LE MAG INFO REIMS N 78 du samedi 29 septembre au vendredi 12 octobre 2012 pase 14 Tapie eu graphisme www Fetits Fo rm MARINE MANE RECHERCHE TH TRE CR ATION contact compagnieinvitro fr Anne Delepine m r 06 16 74 47 03 administration compagnieinvitro fr Claire Masure con lV 06 27 60 56 82 production compagnieinvitro fr Marine Mane metteur en sc ne 06 11 05 98 40 marine mane compagnieinvitro fr
17. e et l tranger En 2012 elle a lanc les laboratoires nomades de recherche et d exp rimentation artistique Sous forme de chantiers cette formation d di e aux professionnels vise l change entre les arts th tre danse cirque marionnettes musique gra phisme et l exp rimentation de nouveaux processus de cr ation La Tram diE occupe actuellement les locaux de la toute nouvelle friche artistique r moise Nous b n ficions de l aide de la ville de Reims et de la r gion pr cise Ma rine Mane Elle pr pare un projet avec Cesare qui devrait voir le jour en 2013 travaille sur la r silience cette zone d ombre qui lui tient tant coeur Je m int resse la chute la faille aux moments o nous nous retrouvons sur le fil du rasoir dit elle Une qu te permanente au service de l exigence dramatisent la situation l apaise la tend nouveau Le spectacle a t un triomphe et r compense la metteur en sc ne r moise qui a fait ses armes aupr s du subtil Christian Scharietti la Com die de Reims en 1998 Le fil du rasoir Nous avons pris 60 contacts pour ce spectacle se r jouit Marine Mane sera pr sent Troyes le 11 octobre Metz le 17 octobre puis Chaumont Auxerre Run gis Et Vitry le Fran ois en f vrier Tout baigne donc pour Marine Mane qui a cr e la TramediE en 1998 Cette compagnie cherche phe PA R tations
18. e with Sometimes Think Can See You Well it was also a way to shed a different set of lights on the theater of our daily environnement routine think it gave a chance to the passengers and us writers to look at it from another viewpoint It will also be interesting to see how it might affect future writings for the authors who played the game Photos by Doroth e Duplan More information about Mariano Pensotti s work www marianopensotti com About Opie Boero Imwinkelried Paris France Opie Boero Imwinkelried s work explores language and technology with a focus on the ancient Roman and Greek worlds in connection with contemporary society Imwinkelried organizes Dimanche Rouge an experimental performance art event taking place monthly in Paris France www dimancherouge org Regional Editors Contemporary Performance Home Network Site Map Books Featured In Performance Highlights Opportunities Interview Cathy Blisson about Sometimes Think Can See You France Posted by Opie Boero Imwinkelried Paris France on January 14 2013 in Interview O Comments Artist Mariano Pensotti has recently presented his performance Sometimes I Think Can See You in the Parisian suburbs Pensotti s performance is presented in France after having toured several countries In collaboration with local authors Pensotti has the writers describe the passengers at train or subway stations and imagine their thoughts or inv
19. effectuons nous dans le temps et dans l espace Comment se dessinent Les trajets qui nous caract risent et quelles traces impriment ils en nous Comment faire ressentir l ext rieur Les circonvolutions de nos mouve ments int rieurs Voil les questions auxquelles nous allons tenter d apporter des r ponses chacun avec qui l on est LB De quoi sera t il question dans La t te des porcs contre l enclos avec ces notions d appr hension sensorielle du monde et d expression de nos trajectoires intimes MM Il sera question de violence Ca fait deux ans que je suis sur un texte dont j ai crit la moiti et qui sera pr t en septembre C est un journal motionnel que je r dige sous forme d images Les images qui passent par la t te r ee 1 ill 7 aa R sidence du 8 au 17 novembre 2013 Laboratoire de Traverse 4 gg du 18 au 22 novembre 2013 Marine Mane consacre sa r sidence deux projets la premi re semaine sera d volue son projet de cr ation La t te des porcs contre l enclos la seconde un laboratoire Le projet de cr ation donnera lieu en 2015 un spectacle le laboratoire permet Marine Mane d enclencher un processus de recherche et de le partager avec d autres artistes de tous horizons Ce temps de laboratoire nourrira les projets et la d marche artistique de chacun des participants La Br che Depuis mai 2012 vous organisez des Laboratoires de Traver
20. ent possible lives for them as they try to identify each other in the stories displayed in giant screens In France Cathy Blisson Arnaud Cathrine Vincent Delerm Loo Hui Phang et Jeanne Truong executed the performance at the train station Val d Europe on December 27 8 2012 for 565 festival I ve asked author Cathy Blisson a few questions about her experience as a performer Ca prouve bien que les gens partent Ca voyage ici Deux m res avec leurs enfants Des sacs de courses Une petite fille en rose How did it feel to leave the intimacy and safety of your studio to write surrounded by viewers dissecting your writing in real time It felt very strange at first was quite nervous about it The idea was to keep a constant flow of words on the screen and interact with reality improvisation in a word No time to process the information and dwell on possible choice of words needless to say editing isn t an option But such live writing was also an exciting challenge with great reward when people realized they became the characters of short stories and laughed it off Mariano Pensotti calls it subtitling reality seeing the writers as litterary surveillance cameras He often works on how fiction affects reality and vice versa We will never have a definite answer on the impact our words might have had on the passengers this real time writing raised a few questions on the first day on possibly being
21. i touche l humiliation qui d stabilise qui mette en faille Collectivement la liste s allonge L chec c est violent L injustice cest violent La honte c est violent D autant qu ils se conjuguent en sentiments Quels sont les signes ext rieurs de la honte Question d chelle Marine voudrait voir comment le corps imprime de nouvelles r gles de vie qui seraient bas es sur l ordre la soumission la violence Comment tu t adaptes comment ton corps int gre la donne et re dessine partir de l son chelle de valeurs Comment tu peux arriver ne pas rentrer dans le rythme de l autre 2 Y F k F N p gt N 2 2 2 nu 2 F REZ a a 272 J 5 14 a u I i oa i a s F j vl pe E hs i L 5 u F 1 all 7 L p T dE ga i 8 Sg L En F 25 Fik i F 3 la 5 j L 4 J 6 dE L L L A P JJ F a m y I a R SIDENCE mi Li F A TE IL AN gt FT T Fee 3 a 1 Fie F d une jeune fille qui 00 subit des violences physiques au sein de sa famille La t te de
22. in Question de vitesse Alex aimerait travailler sur une structure en termes de vitesse voir comment un geste est transform par la seule acc l ration une vitesse lente une mise au sol va appara tre comme un geste attentionn un accompagnement Ex cut avec rapidit le geste se per oit comme une violence je te jette par terre Il demanderait bien des duos de mettre en ceuvre des suites d actions phrases chor graphiques que seul le param tre vitesse ferait varier Une vitesse non uniforme avec des coups des ruptures susceptibles de surprendre le manipul En cr ant des accidents l urgence cr e de la violence La prise de vitesse ayant par ailleurs pour effet de comprimer l espace Question de disponibilit Marine aimerait creuser un certain tat de disponibilit Voir au milieu d un groupe quelqu un devenir mou Comment a se d cide lequel y va quels signaux trahissent cet tat Il pourrait ensuite s agir de d signer un responsable de tous les autres qui ne devrait pas les laisser tomber au sens propre Tandis que la cadence s acc l re 2 L id e serait de recentrer sur des rapports humains D ausculter ce myst re souvent l uvre dans les rapports de s duction ou comment l un demande pr cis ment tre touch l endroit o a blesse Question de failles Pour Lucien cet endroit o lon est d sarm pourrait passer par le jugement quelque chose qu
23. lace Novarina et aux c t s d un auteur Pascal Adam Elle est nouveau en r sidence au TIL pour Une puce pargnez l de Naomi Wallace et Dans la solitude des champs de coton de Bernard Marie Kolt s Pour mieux faire entendre ce texte complexe pr sent lors du dernier off d Avignon la Caserne des pompiers elle entoure ses com diens de deux musiciens au r le pr pond rant et fait appel une chor graphe en guise de conseill re artistique Les passionnants enjeux pos s par cette mise en sc ne l inciteront imaginer les Laboratoires de Traverse inaugur s en mai 2012 La Fileuse friche artistique de la ville de Reims EXTRAITS DU BLOG D DI AUX LABORATOIRES DE TRAVERSE LABO 1 JOUR 1 Pr ambule autour d un caf Il va s agir de tester les limites A ce moment premier contact et comme un air de rentr e des classes personne ne prononce le mot violence Et pourtant cest celui que tout le monde a retenu La face nord du mot limites quon assume mieux l heure ot les laborantins s apprivoisent Donc il va s agir de tester les limites Quelle gradation entre prendre soin et maltraiter Il va sagir de partir de l endroit o l on se rencontre faire attention se conna tre se faire confiance chercher un tat de disponibilit Comment accepter de se laisser faire pour ensuite rentrer dans des zones plus difficiles Il y aura tout juste 5 jou
24. lection des intervenants en cours 05 NB Parall lement Marine Mane est collaboratrice la mise en sc ne sur les spectacles de Jean Marie Lejude Cie Loeil du tigre Depuis 4 ans elle est la directrice artistique des ateliers de th tre a PUniversit de Reims Champagne Ardenne URCA et au Centre Culturel Saint Exup ry Reims PROPOS DE CATHY BLISSON JOURNALISTE TEMOIN DES LABORATOIRES DE TRAVERSE Cathy Blisson est journaliste 4 Paris Pendant huit ans T l rama elle s est sp cialis e dans la couverture de la cr ation contemporaine hybride a la crois e des disciplines sc niques et autres arts visuels Depuis septembre 2009 elle exerce en free lance sur les lisi res entre culture et soci t crivant pour Mouvement Stradda Evene fr Graffiti Art Magazine ou encore la revue qu b coise Jeu Elle accompagne par ailleurs les d marches d quipes en recherche le groupe Berlin le Th tre du Centaure Zadig Productions les Cies In Vitro Un loup pour l homme La Zampa qui elle pr te sa plume et un regard ext rieur et poursuit des projets personnels d criture textuelle et sonore y 0 tag ra 06 A PROPOS DE MARINE MANE METTEUR EN SCENE A L ORIGINE DES LABORATOIRES DE TRAVERSE Des Laboratoires de Traverse la compagnie In Vitro 2012 2013 Diss quer les relations humaines et la mise en jeu de Vacteur dans le dispositif th
25. n d explorer la construction de l image du corps travers l aspect sensoriel du mouvement d prouver les lois de la perception des capteurs vestibulaires de l oreille interne jusqu au bout des doigts Qu est ce qu tre l coute de son corps comment interroger la m moire du mouvement en tant que trace a 4 E PIGS Y A 1 X FL 7 NA y i 7 z AK 8 A gt Br 1 H lt AI ER TAS Nee DE 04 Les Laboratoires de Traverse et tables rondes associ es ont pu voir le jour gr ce au concours de la r gion Champagne Ardenne et de la ville de Reims qui conventionnent la Cie In Vitro au titre de la cr ation et de la recherche Forte de partenariats initi s avec La Fileuse friche artistique de la ville de Reims la Br che P le National des arts du cirque de Cherbourg Octeville le Centre National des Arts du Cirque Chalons en Champagne ou encore l Institut International de la Marionnette Charleville M zi res la compagnie In Vitro cherche aujourd hui faire rayonner la cause laboratoire en f d rant les nergies de ses sympathisants sur le plan national et international Labo 4 novembre 2013 Trajets et trajectoires La Br che P le National des Arts du Cirque de Cherbourg Octeville A partir d un questionnement corporel et sensoriel de dispositifs sonores singuliers et d un travail plastique nous avons abord la noti
26. on des trajets et trajectoires sous la houlette de Ga l Depauw performeuse en pla ant la rencontre de diff rentes cultures europ ennes au c ur de la probl matique mise en jeu Quels parcours effectuons nous dans le temps et l espace Comment se dessinent les trajets qui nous caract risent et quelles traces impriment ils en nous Comment en r esquisser les contours pour les transformer en empreintes visuelles faire ressentir l ext rieur les circonvolutions de nos mouvements int rieurs Laboratoire organis dans le cadre du projet europ en PASS Circus Channel avec des participants de plusieurs nationalit s En partenariat avec La Br che et La Fileuse friche artistique de la ville de Reims Labo 5 venir du 1er au 5 d cembre 2014 Commen exprimer l ext rieur sa voix de l int rieur la Fileuse Friche artistique de Reims en partenariat avec le Centre National des Arts du Cirque de Ch lons en Champagne Faut il des mots pour parler Comment faire advenir la parole et quel moment est elle n cessaire Quels autres m dias pour exprimer nos questionnements intimes Des pistes de travail creuser aux c t s de Philippe Ulysse metteur en sc ne Compagnie le Bureau de l Intervalle TABLE RONDE le 6 d cembre 2014 14h A La Fileuse friche artistique de la ville de Reims L enjeu laboratoire quelle place pour la recherche dans la cr ation artistique S
27. re des notes L id e tait d tre la fois t moin et lanceuse de balles D avoir un pied dedans et un pied dehors pour tre en position de relan cer les participants sur les enjeux Sur la nouvelle friche artistique de la rue du commandant Lamy Reims les Laboratoires de traverse relevent de l exp rimentation artistique Avec la compagnie la Tram die une diens et des danseurs participent cette f condation in vitro qui ne produira pas n cessairement une uvre imm diate I n y a ni tubes ni pipettes dans son atelier Pourtant la met teure en sc ne Marine Mane s est lanc e dans un travail de la boratoire inscrivant la d marche de sa compagnie dans un chan tier de recherche long terme Son champ d exp rimentation est vaste il s agit d explorer les traces intimes et politiques que creusent les parcours individuels et collectifs Comme tous les cher cheurs elle n a pas d obligation de r sultat Sinon celle de donner de recevoir de transmettre une poque o l on ne cesse de courir derri re la productivit il est im portant de remettre l exp rimen tation au c ur de la cr ation explique la cr atrice de La Tram die compagnie conventionn e par la R gion Champagne Ardenne et soutenue par la Ville de Reims LE MAG INFO REIMS N 82 du samedi 24 novembre au vendredi 7 d cembre 2012 o 13 sure de nombreux ate liers en Champagne Ar denn
28. rs 5 jours c est court Il faudra tre des bons joueurs d entr e de jeu Secouer les chairs autour de los Des vertus du massage mutuel en guise d chauffement Ce nest pas une pratique affili e Ni du Yoga ni du Shiatsu Juste une pratique des circassiens d Un loup pour l homme Purement empirique Premier point de rencontre premi res manipulations et d j les mots se parent de tous les doubles sens Frotter l autre du plat de ses paumes le dos les bras Opter pour la friction au sens propre R aliser que ga chauffe plus celui qui frotte que celui qui est frott Distinguer les niveaux de contact peau chair os D coller la peau de la chair et la chair de l os Noter que c est pr cis ment ce que font les bouchers avec la viande pour l attendrir il faut frapper pour que la viande devienne tendre est 07 Pourquoi par l et pas autrement Parce que dans n importe quelle situation Marine est fascin e par le fait qu un tre humain soit capable d int grer n importe quelle donn e Par le fait que l on se remet de tout Que l on survit Auschwitz Que quelqu un qui perd ses deux jambes arrive trouver un nouvel quilibre Artistiquement il est question de d montrer que rien nest lin aire Qu a partir d un nouvel endroit se cr e une autre ligne ms 08 LABO 1 JOUR 3 Brainstorm de remise plat Comment aller plus lo
29. se En quoi consistent ils Marine Mane J ai jusqu lors organis trois Laboratoires de Traverse sont invit s des participants de tous bords des artistes mais aussi des m decins des universitaires des chercheurs informaticiens le but tant de d fricher ensemble des notions qui me tiennent c ur Chaque laboratoire est coordonn par un ou plusieurs intervenants qui ont pour mission de concocter le programme de la semaine de travail Ces laboratoires font ensuite l objet d une restitution crite Cathy Blisson ce t moin garant d une forme d objectivit d finit bien nos Laboratoires de Traverse comme des sessions d exp rimentations collectives sans obligation de r sultat rassemblant autour d un m me th me PARCOURS DE MARINE MANE 1997 formation la Com die de Reims sous la direction de Christian Schiaretti 1998 cr ation de la Cie La Tram die et cr a tion du festival En Compagnie avec Jean Michel Gu rin 2004 cr ation de Wonderland de Pascal Adam 2008 cr ation de La Cantate de la cave de Bernard Weber de Le Petit Chaperon Uf de Jean Claude Grumberg de Le Cabaret de Marine Mane de Histoires de famille de Biljana Srbjanovic 2009 cr ation de Une puce pargnez la de Naomi Wallace 2010 cr ation de Le 20 novembre de Lars Nor n 2011 cr ation de Dans la solitude des champs de coton de Bernard Marie Kolt s 2012 cr ation des Laboratoires de Traverse 2013 cr ation de la Cie
Download Pdf Manuals
Related Search