Home

Mode d`emploi en PDF

1. i a P Manuel produit Oris SA Ribigasse 1 CH 4434 H lstein Phone 41 61 956 11 11 Fax 41 61 951 20 65 info oris ch www oris ch Swiss Made Watches DOS la Swiss Made Watches Ai Since 61904 Since E1904 t ee Sommaire Introduction 2 Jesasiisusessisuns 159 Mise en marche des montres Oris 160 Positions de la couronne 160 Couronne standard 22324 sseuosserstLents 160 Couronne viss e 160 Couronne dot e du syst me Oris Quick Lock QLC ns ss Losadesisersis 160 Poussoirs viss s 160 Mouvement remontage automatique 161 Mouvement remontage manuel 161 R glage et utilisation des montres Oris 162 Date jour de la semaine et heure 162 R glage de la date 162 Malai sxi se dan in en cie 162 Worldtimer avec 3 fuseau horaire et boussole Les iris 2 tar 163 2 fuseau horaire sur lunette tournante ext rieure 164 Indicateur de 2 fuseau horaire sur la lunette tournante int rieure avec couronne verticale 164 2 fuseau horaire avec aiguille 24 h suppl mentaire 164 2 fuseau horaire avec aiguille 24 h suppl mentaire et rep res des villes sur la lunette tournante 165 Chronographe 165 Complication asiw Larsen seesama 166 R gulateur sa ha t toa aaa 167
2. 142 ODans l exemple ci dessus il est 11h 53 dans le 2 fuseau horaire 2 fuseau horaire avec aiguille 24 h suppl mentaire D et rep re des villes sur la lunette tournante gt Lib rer la couronne viss e ou la couronne QLC si la montre en est quip e conform ment aux ins tructions fournies au chapitre 1 gt Tirer la couronne en position 2 la tourner dans le sens des aiguilles d une montre et r gler le T2 sou hait par ex heure du domicile gt Pousser la couronne en position 1 gt Bloquer la couronne viss e ou la couronne QLC si la montre en est quip e conform ment aux ins tructions fournies au chapitre 1 gt Tourner la lunette ext rieure avec le rep re des villes jusqu ce que l heure de la ville souhait e ville domicile corresponde celle de T2 aiguille 24 h OI est d sormais possible de lire l heure des villes se trouvant sur la lunette tournante L heure d t n est pas prise en compte pour ce r glage gt Pour relire l heure des villes de la lunette tournante dans la mesure o T2 indique l heure du domicile il faut sans cesse r gler la ville domicile de la lunette tournante sur l aiguille T2 actualis e Exemple OL heure locale Londres GMT est 13 h 20 L aiguille 24 h in dique 21 h 00 heure domicile Hong Kong La lunette tournante a t r gl e afin que l aiguille 24h affiche la ville domicile de Hong Kong II est d so
3. Bloquer la couronne viss e ou la propri taire de la montre couronne QLC si la montre en est Remonter la montre une fois par quip e conform ment aux jour instructions fournies au chapitre 1 Bloquer la couronne viss e ou la couronne OLC si la montre en est quip e conform ment aux ins tructions fournies au chapitre 1 OLe fond avec glace de certaines montres Oris remontage auto matique permet d observer la rotation du rotor rouge la marque Oris et le remontage de mouve ment qui en d coule Mouvement remontage manuel ODans le cas des montres m ca niques Oris remontage manuel le ressort de barillet est remont la main La r serve de marche est de approximative 42 heures en cas de remontage complet Lib rer la couronne vissee ou la couronne OLC si la montre en est quip e conform ment aux ins tructions fournies au chapitre 1 Tourner la couronne en position 1 de fa on r guli re et dans le sens des aiguilles d une montre Il est R glage et manipulation des montres Oris Date jour de la semaine et heure OLes pr sentes instructions concer nent la plupart des mouvements des montres Oris avec affichage du quanti me et du jour de la semaine dans un guichet ou indi cation de la date et du jour de la semaine par une aiguille Les exceptions concernant par ex la montre Oris Complication ou Oris Chronograph mouvement 676 seront d crites dans les rubriq
4. jusqu ce qu une r sistance se fasse sentir OLa montre est tanche jusqu la profondeur indiqu e seulement si le poussoir est viss OIl ne faut pas manipuler les pous soirs sous l eau Mouvement remontage automatique QUne montre Oris mise en marche et port e environ 12 heures par jour ne n cessite pas de remontage manuel Les mouvements du bras font tourner le rotor rouge qui arme ainsi le ressort de barillet M me si vous enlevez votre montre la nuit celle ci continue de fonctionner Si vous ne la portez pas pendant environ 40 heures elle s arr te Si une montre remontage auto matique s arr te il faut la remettre 161 en marche comme suit gt Lib rer la couronne vissee ou la couronne OLC si la montre en est quip e conform ment aux instructions fournies au chapitre 1 Tourner la couronne en position 1 de 12 tours dans le sens des aiguilles d une montre il est galement possible de la tourner d avant en arri re gt Proc der aux r glages comme d crit ci apr s galement possible de la tourner d avant en arri re gt Arr ter d s qu une resistance se fait sentir Le ressort de barillet est maintenant compl tement remont et donc arm OSi l on continue appliquer une certaine force alors qu un re montage complet a t effectu l extr mit du ressort risque de rompre Dans ce cas le barillet doit tre remplac aux frais du
5. Poussoir de r glage de l indi cateur du 2 fuseau horaire e Indicateur de quanti me 7 Indicateur du jour de la semaine s Indicateur de 2 fuseau horaire 9 Indicateur des phases de lune R glage du 2 fuseau horaire OCe r glage peut tre effectu tout moment gt Presser le poussoir 5 2 fuseau horaire l aide de l outil sp cial fourni ou d une petite tige en bois et r gler l heure souhait e RAELA O l origine le r gulateur tait une pendule extr mement pr cise permettant de contr ler et d ajus ter r gler les petites pendules Pour que les aiguilles ne se che vauchent pas on les s parait Sur un r gulateur seule l aiguille des minutes tourne au centre tandis que les secondes et les heures sont indiqu es dans des petits cadrans auxiliaires s par s gt Manipulation de la couronne mise l heure et r glage de la date conform ment aux instructions fournies au chapitre 1 7 lt 01 2 3 7 Pos o Couronne bloqu e pour les couronnes vissees et les couronnes dotees du systeme Oris Ouick Lock Pos 1 Position de remontage pos 2 R glage de la date et du jour de la semaine pos 3 Mise l heure 4 Aiguille des secondes 5 Aiguille des minutes 6 Aiguille des heures 7 Indicateur de quanti me Calendrier aiguille OLe lancement du premier mouve ment Oris avec calendrier ai guille en 1938 a constitu une tape importante dans l histoire de
6. actuelle de la liste est publi e sous www oris ch Justificatif de propri t Justificatif de propri t OLa pr sente liste est fournie titre informatif et ne fait pas partie des dispositions de garantie 1 propri taire Date Nom et adresse Remarques 2 propri taire Date Nom et adresse Remarques 3 propri taire Date Nom et adresse Remarques 183
7. et peut tre remise en marche par ex au top en pous sant la couronne en position 1 Pousser la couronne en position 1 gt Bloquer la couronne viss e ou la couronne OLC si la montre en est quip e conform ment aux ins tructions fournies au chapitre 1 fig 1 Oll faut environ 10 minutes pour que T1 et T2 fonctionnent de mani re synchronis e La tol rance peut tre d une minute maximum R glage de T1 heure locale gt Appuyer une fois sur le poussoir ou le poussoir par heure de d calage par rapport T2 heure du domicile OLa date peut se corriger vers l avant ou vers l arri re brevet Oris d pos si le r glage du temps avec le poussoir ou passe par minuit 163 Worldtimer avec 3 fuseau horaire et boussole OOutre les fonctions d crites dans le chapitre pr c dent Oris World timer cette montre poss de avec sa lunette tournante int rieure r glable s par ment un fuseau horaire suppl mentaire ainsi qu une graduation de boussole Cette montre convient surtout aux personnes qui ont constamment besoin de l affichage des 3 fuseaux horaires comme les pilotes les voyageurs assidus les hommes d affaires travaillant l internatio nal etc T2 E de Sa H T3 e T1 ri Heure du lieu de d part t2 Heure domicile ou GMT 13 Heure du lieu d arriv e 4 Graduation de la boussole 5 Petite seconde 6 Affichage jour nuit 7 Date s Poussoi
8. l entreprise Le calendrier aiguille Oris galement appel Oris Pointer offre l avantage d indiquer non seulement l heure mais galement la date et le jour de la semaine repr sent s de mani re spatiale et analogique sur l chelle correspondante du cadran Depuis l introduction de ce mouvement caract ristique de la marque Oris diff rents mod les ont t fabriqu s avec ce type d indicateur Le mouve ment a videmment volu plusieurs fois depuis son lance ment afin de r pondre aux exigences techniques les plus r centes Manipulation de la couronne mise l heure et r glage de la date conform ment aux instruc tions fournies au chapitre 1 SUNDAY OA O S K Z 33 Vaiga gt amp KAHN 2 7 8 D 17 5 A 167 R veil remontage automatique Ola premi re montre r veil Oris remontage manuel a t introduite sur le march en 1988 La montre r veil lanc e en 2008 est quip e d un mouvement remontage automatique Elle se distingue par la sonnerie particuli re du r veil produite par un ressort sonore Ce produit perp tue donc une longue tradition ayant atteint son apog e en 1949 avec le r veil Oris et son mouvement 8 jours Couronne A remontage du mouvement mise l heure et r glage de la date conform ment aux instructions fournies au chapitre 1 gt Tourner la couronne B en position 1 dans le sens des aiguilles d
9. midit atmosph rique de 24 Toutes les 24 h les diff rences sont mesur es les mouvements remont s et nouveau r gl s Au 10 jour du contr le d ven tuelles complications telles que le chronographe sont activ es pour d terminer la pr cision de marche du comportement du mou vement La marche du mouvement est d termin e dans cinq posi tions diff rentes et trois temp ratures diff rentes comme suit OSi le mouvement satisfait au contr le il re oit un certificat confirmant sa pr cision de marche et lui attribuant l appella tion de chronom tre Chaque mouvement est identifi par un num ro grav et un num ro de certification du COSC J lgi MADLI er RCE TU k mai r 1 rimossa El 173 0 E T C 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 8 23 38 23 23 M s d M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 Complication ventuelle activ e Crit res de contr le mouvem mouvem Toutes les valeurs en secondes s par jour d Abr gt 20 mm lt 20 mm Marche diurne moyenne dans 5 positions diff rentes Mmoy 4 bis 6 5 bis 8 Variation moyenne de marche difference moyenne de la marche diurne dans 5 positions Vmoy max 2 max 3 4 Plus grande variation entre deux marches dans la m me position Vmax max 5 max 7 Diff rence plat pendu entre position horizontale et verticale D 6 8 8 10 Plus g
10. tre s arr te nouveau le chronom trage est interrompu Appuyer sur le poussoir 5 l aiguille du chronom tre arr t e et le compteur d heures et de minutes sont r initialis s leur position initiale Lecture du temps chronographe OL aiguille des secondes du chronom tre 7 permet de lire sur l chelle du cadran le temps chronographe de 1 4 de seconde 60 secondes maximum OL aiguille des minutes du chronographe 8 permet de lire les minutes chronographes jus qu 30 minutes maximum OL aiguille des heures du chrono graphe 9 permet de lire les demi heures et les heures chronom trees jusqu 12 heures maximum R glage et manipulation des montres Oris 6 Vom 2 M N II M Ri Pos 0 Couronne bloqu e en cas de couronne viss e ou couronne QLC si la montre en est qui p e Pos 1 Position de remontage Pos 2 R glage de la date Pos 3 Mise l heure 4 Poussoir marche arr t 5 Poussoir de remise z ro s Poussoir vertical pour le r glage de la date du mouvement 676 Presser le poussoir avec un outil appropri ou une petite tige en bois et r gler la date 7 Aiguille des secondes s Aiguille des minutes Aiguille des heures 10 Aiguille des secondes de l indi cation normale du temps fonc tionnant en permanence OCertains mod les ne sont pas quip s d aiguille des secondes Dans ce cas l aiguille des secondes 7 est constamment en mouve ment et sert d indicateur
11. une montre et si n cessaire par ex s il est utilise plusieurs fois par jour ou si la montre est remise en marche remonter le mouvement du reveil en tournant la couronne de 12 tours ODans le cas d une utilisation normale d un r veil remontage automatique les ressorts du mouvement et du r veil sont remont s en permanence Tirer la couronne B en position 2 la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et r gler l heure laquelle le r veil doit sonner OLorsgue la couronne est dans cette position la fonction de R glage et manipulation des montres Oris r veil est activ e et le r veil sonnera l heure r gl e dans les 12 heures qui suivent Pousser la couronne B en position 1 OLa fonction r veil est d sactiv e Couronne A 3 L A M 5 Couronne B Couronne A Pos 1 position de remon tage du ressort du mouvement Couronne A Pos 2 r glage de la date Couronne A Pos 3 MISE al heure Couronne B Pos 1 position de remon tage du ressort du r veil Alarme non activ e Couronne B Pos 2 MISE l heure de la sonnerie alarme activ e Echelle tachymetrigue Mesure de vitesses OL Echelle tachym trique sur le r haut ou sur le cadran des chronographes Oris permet de mesurer la vitesse par ex d une voiture roulant sur une distance d 1 km ou d 1 mile gt Si le rehaut tachym trique est rotatif positionner le 60 du tachy m tre 12 heures D mar
12. une sou pape h lium sont destin es aux plongeurs qui restent pendant une p riode plus ou moins longue dans une cloche de plong e ou tout autre espace dont l air est enrichi en h lium L helium un gaz rare constitu de l une des plus petites mol cules a la propri t de p n trer dans les bo tes de montres malgr la pr sence de joints Une fois dans la bo te le gaz ne peut plus en ressortir assez rapidement sans soupape sp ciale la soupape h lium L ouverture de la soupape emp che toute surpression exer c e de l int rieur par l h lium sur le verre de la montre apr s la remont e La soupape h lium des montres de plong e Oris comporte un point de couleur sur la couronne gt Avant de plonger tourner la cou ronne de la soupape h lium dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e et fermer la soupape 169 Avant de quitter la station de plong e tourner la couronne de la soupape h lium dans le sens in verse des aiguilles d une montre ouverture jusqu la but e CM me si la soupape restait ouverte la montre resterait tanche pour une utilisation normale Mais pour les plong es de toute sorte il faut fermer la soupape comme d crit ci dessus Montre boussole OLes montres dot es d un affi chage analogique des heures et des minutes peuvent faire office de boussole gr ce au soleil condition que l emplacement du soleil soit bi
13. 015 2016 Janvier O 11 015 04 O 9 0 11 0 1 30 O 5 0 10 0 26 O 30 O 19 0 23 O 27 O 16 0 20 O 24 Fevrier O 9 0 14 03 O 7 0 10 O 14 O5 OS 0 25 O 28 O 18 0 21 O 25 0 18 O 22 Mars O 11 0 15 04 O 8 0 11 0 1 30 O5 0 9 0 26 O 30 O 19 0 22 O 27 O 16 0 20 O 23 Avril O 9 0 14 03 O 4 0 10 3 15 O 4 7 0 25 O 28 O 18 0 21 O 25 0 29 0 18 O 22 Mai O 9 0 14 03 O6 0 10 O 14 O 4 06 0 24 O 27 O 17 0 20 O 25 0 28 0 18 O 21 Juin O 7 0 12 01 34 08 O 13 O2 05 0 22 O 26 O 15 0 19 O 22 0 27 0 16 O 20 Juillet O 7 0 11 0 1 30 O 3 058 O 12 O 2 31 04 0 22 O 26 315 0 19 O 22 0 26 0 16 O 19 Ao t O 6 0 10 O 13 O 2 31 06 O 10 0 14 0 2 0 20 O 24 0 29 0 17 O 21 0 25 O 29 O 18 Septembre O 4 053 O 12 0 16 05 O 9 0 13 01 0 18 O 23 0 27 O 30 O 19 0 24 O 28 O 16 Octobre O 4 07 O 12 0 15 05 O 8 0 13 0 1 30 0 18 O 23 0 26 O 29 O 18 0 23 O 27 O 16 Novembre 32 06 O 10 0 13 03 O 6 0 11 O 14 0 16 O 21 0 25 O 28 O 17 0 22 O 25 0 29 Decembre O 2 31 05 O 10 0 13 03 O 6 0 11 O 14 0 16 O 21 0 24 O 28 O 17 0 22 O 25 0 29 Nouvelle lune O Pleine lune Informations techniques et tableaux synoptiques 181 Fuseaux horaires OL heure des diff rents fuseaux horaires est d finie partir du temps universel coordonn UTC Universal Coordinated Time L UTC a remplac le Temps moyen de Greenwich GMT Greenwich Mean Time L UTC et le GMT sont tous deux bas s sur le degr de longitude z ro qui passe par Greenwich pr s de Londres Les temps des autres fuseaux horaires se calculen
14. Calendrier aiguille 167 R veil remontage automatique 167 Echelle tachym trique mesure de vitesses 168 Echelle t l m trique mesure de distances 168 Lunette tournante des montres de plong e avec graduation 60 minutes 168 Soupape hellum 2 24 344 sssosdageisesess 169 Montre boussole 169 R glage des montres Oris au poignet Montres avec bracelet en cuir Montres avec bracelet en caoutchouc Montres avec bracelet m tallique R glage fin des boucles d ployantes Remarques Pr cision Chronom tre Etanch it l eau Utilisation et entretien Informations techniques et tableaux synoptiques Pictogrammes M taux utilis s pour les bo tes et bracelets Rev tement PVD Rev tement DLC Glace saphir Glace min rale Plexiglas Aiguilles et cadrans luminescents Bracelets m talliques en cuir et en caoutchouc Calendrier lunaire Fuseaux horaires Mouvements Garantie internationale pour les montres Oris Justificatif de propri t Sous r serve de modifications 157 170 170 171 171 172 172 174 174 176 177 177 177 177 178 178 178 178 179 180 180 182 Introduction Nous vous f licitons de l acquisi tion de votre nouvelle montre Oris et vous souhaitons la bienvenue parmi les amateurs de montres m caniques Car la m canique et rien que la m canique c est cela le monde d Oris Votre mon
15. aite lisibilit du cadran la glace saphir de certains mod les Oris re oit un traitement antireflet des deux c t s Le porter est susceptible d entra ner la formation de rayures sur cette couche Ceci est consid r comme une usure nor male et est exclu de la garantie Glace min rale OUne glace min rale permet une bonne lisibilit claire et sans d formations mais se raye plus facilement Seul le fond des montres Oris en est quip Plexiglas OLe Plexiglas ou plastique acrylique est un mat riau prouv II per met d obtenir une bonne lisibilit r siste bien aux chocs et procure une sensation de chaleur Com par la glace saphir il est sur tout tr s sensible aux rayures QUne pi ce de Plexiglas ray e peut tre repolie sur une machine polir OOris utilise le Plexiglas surtout pour les mod les traditionnels Big Crown afin de conserver leur caract re original Aiguilles et cadrans luminescents OLes aiguilles et index des heures sur les cadrans de la plupart des montres Oris sont rev tus d une couleur luminescente Super Lumi Nova Cette couleur luminescente se recharge la lumi re du soleil ou la lumi re artificielle et ne contient absolument aucun additif radioactif Les pigments phospho rescents conservent leurs propri t s et peuvent donc se recharger aussi souvent que n cessaire OC est au d but de la phase d obscurite que l int
16. de plong e avec une graduation 60 minutes La lunette tournante des montres de plong e Oris se r gle seule ment dans le sens inverse des ai guilles d une montre On vite ainsi toute prolongation du temps mesur ou r gl si la lunette est tourn e involontairement par ex en cas d accrochage Ceci garantit ainsi au plongeur un temps de d compression suffisant OLa lunette tournante d une montre de plong e peut galement tre utilis e comme minuterie ou pour toute indication du temps l heure ou la minute pr s par ex une dur e de parcage de cuisson de jeu etc Lunette tournante pour une indi cation du temps la minute pr s Positionner le rep re de la lunette tournante en face de la position actuelle de l aiguille des minutes ou Sur la position finale souhait e de l aiguille des minutes OLes minutes coul es ou les minutes ayant d pass le d lai final r gl peuvent tre lues sur la lunette ODans l exemple ci dessus 33 minutes se sont coul es depuis le d but de la mesure Lunette tournante pour une indi cation du temps l heure pr s Positionner le rep re de la lunette tournante en face de l aiguille des heures ou sur la position finale souhait e de l aiguille des heures OLes heures coul es ou les heures coul es au del du d lai final r gl peuvent tre lues sur la lunette Soupape h lium OLes montres dot es d
17. des secondes pour l indica tion normale du temps Complication gt Lib rer la couronne viss e ou la couronne QLC si la montre en est quip e conform ment aux ins tructions fournies au chapitre 1 gt Tirer la couronne en position 2 gt Faire avancer l aiguille L indica teur des phases de lune d place sa position entre 22 h OO et 23 h 00 d 1 28 de mois vers la droite gt Un jour avant que la lune ait atteint sa position actuelle il faut tenir compte du changement de date et r gler ensuite le temps 05 h OO gt Appuyer sur le poussoir 3 l aide de l outil sp cial fourni ou d une petite tige en bois jusqu ce que la date souhait e soit r gl e gt Appuyer sur le poussoir 4 et r gler le jour de la semaine R gler l heure actuelle avec la couronne effectuer un tour de cadran suppl mentaire pour l apr s midi OLa montre est arr t e quand la couronne est dans cette position et peut tre remise en marche par ex au top en pres sant la couronne en position 1 gt Pousser la couronne en position 1 gt Bloquer la couronne viss e ou la couronne OLC si la montre en est quip e conform ment aux in structions fournies au chapitre 1 Pos o Couronne bloqu e pour couronne viss e ou couronne OLC Pos 1 Position de remontage pos 2 Mise l heure et r glage des phases de lune 3 Poussoir de reglage de la date 4 Poussoir de reglage du jour de la semaine 5
18. emp che toute variation de temp rature extr me OEviter toute variation de temp rar ture brutale par ex le fait d en trer dans un sauna CComme tout appareil pourvu de pi ces m caniques les montres Oris n cessitent de temps autre un entretien La n cessit de l en tretien d pend toutefois fortement de l usage personnel qu il est fait de la montre du climat et du soin apport par l utilisateur Pour un usage normal et soigneux Oris recommande un entretien g n ral tous les 4 5 ans Confiez votre montre un reven deur Oris agr ou envoyez la un centre de service Oris de votre pays Vous trouverez la liste des revendeurs agr s et centres de service en annexe la derni re version actualis e de la liste est galement disponible sous www oris ch OPour toute question supplemen taire n hesitez pas vous adresser un revendeur agree Oris ou consulter le site www oris ch Informations techniques et tableaux synoptiques Remontage automatique Mouvement maison deve lopp par Oris Automat OKS e D D Remontage manuel Worldtimer Chronom tre Alarme Montre avec affichage d un 2 fuseau horaire Couronne de s curit viss e Poussoir de s curit viss Couronne Quick Lock Soupape h lium Glace saphir Glace min rale Plexiglas 0000 0606 E Traitement antireflet sur la surface int rieure Cadran luminescent Index et aiguil
19. en visible et que la montre indique l heure correcte OSi la montre dispose d une lunette gradu e il est possible de d ter miner la bissectrice milieu Retirer la montre du poignet et la positionner de mani re ce que l aiguille des heures soit dirig e vers le soleil gt D terminer la bissectrice milieu entre l aiguille des heures et 12 h 00 Entre 18 h 00 et 06 h 00 consid rer l angle le plus grand entre l aiguille des heures et 12 h 00 Ceci correspond au sud Le sud ayant t determine il est maintenant possible de trouver les trois autres points cardinaux OUne montre dot e d une lunette tournante avec une graduation de boussole permet de d terminer plus facilement les points cardi naux autres que le sud Avec une montre de ce type il convient de proc der comme suit Retirer la montre du poignet et l aide de la lunette de boussole calculer la bissectrice milieu entre l aiguille des heures et 12 h 00 afin de d terminer le sud gt Diriger l aiguille des heures vers le soleil et d terminer les points car dinaux l aide de la lunette de la boussole R glage des montres Oris sur le poignet ODes indications relatives au type de cuir caoutchouc et m taux uti lis s etc sont fournies au cha pitre Informations techniques et tableaux synoptiques Montres avec bracelet en cuir Passer le bracelet avec ardillon autour du poignet effectuer l op rat
20. ensit phos phorescente est la plus lev e elle diminue ensuite de mani re relativement importante au cours des 60 premi res minutes En suite la perte en intensit lumi neuse est beaucoup plus faible et il est possible de lire l heure pendant encore 5 6 heures OPour obtenir l intensit phospho rescente la plus lev e possible il ne faut pas laisser la montre l abri de la lumi re du jour ou de la lumi re artificielle de fa on permanente par ex recouverte par une manche Bracelets m talliques en cuir et en caoutchouc SO OTous les bracelets originaux Oris portent l inscription Oris sur la boucle et au dos du bracelet OLes bracelets m talliques sont fabriqu s en acier inoxydable 316L ou en titane degr 2 voir M taux utilis s pour les bo tes et bracelets OChez Oris les cuirs v ritables de crocodile d alligator d autruche de raie et de l zard proviennent d esp ces animales non prote g es C est ce gu atteste le certificat de la Convention sur le commerce international des especes de faune et de flore sauvages menac es d extinction CITES Convention on International Trade in Endangered Spezies of Wild Fauna or Flora OLes bracelets en caoutchouc Oris sont robustes durables et r sistants l eau Le m lange de caoutchouc utilis n est pas toxique et ne contient aucun aller g ne potentiel 179 Calendrier lunaire 2009 2010 2011 2012 20153 2014 2
21. est bien plus important en revanche c est le taux de lib ra tion du nickel sur la peau L acier inoxydable 316 L contient certes du nickel mais n en lib re pas OLe titane degr 2 utilis par Oris est un titane pur galement em ploy dans les implants et pr sen tant une excellente tenue la dilatation Le titane est 45 plus l ger que l acier r siste la corrosion est hypoallerg nique et procure une sensation de chaleur Rev tement PVD OLe d p t physique par phase vapeur ou PVD Physical Vapor Deposition permet de produire partir d une couche de m tal fortement sont solides et r sistent l abrasion Ils sont extr mement lisses et particuli rement adapt s au rev tement de pi ces de montres Les rev tements peu vent tre d pos s en une seule couche en plusieurs couches ou en couches stratifi es L pais seur de la couche varie de 1 5 microns mais dans certains cas il est possible qu elle soit de 0 5 micron seulement ou de 15 microns ou plus En fonction du mat riau initial et du gaz rare utilis s il est possible d appliquer une multitude de rev tements PVD On distingue g n ralement quatre cat gories principales nitrures carbures oxydes et carbones Diamond Like Car bon carbones sous forme de diamant Rev tement Diamond Like Carbon DLC solide haut degr de puret une Comme mentionn ci dessus vapeur de m tal io
22. est viss e Couronne avec syst me Oris Quick Lock QLC OLa couronne Quick Lock OLC con ue par Oris est une couronne plus facile lib rer qu une cou ronne viss e car elle ne poss de pas de filetage mais une ferme ture ba onnette gt Presser l g rement la couronne contre la bo te et la tourner bri ve ment dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la couronne soit lib r e La couronne est maintenant en position 1 et peut tre manipul e comme d crit dans les chapitres ci apr s gt Apr s avoir effectu le r glage il faut rebloquer la couronne Pour ce faire presser la couronne contre la bo te tout en la tournant bri vement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle se bloque OLa montre est tanche jusqu la profondeur indiqu e seulement si la couronne est bloqu e Poussoir viss E a OCertains mod les Oris surtout les montres de plong e ne sont pas seulement dot s de couron nes viss es mais galement de poussoirs viss s Tourner la couronne entourant le poussoir dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu une r sistance se fasse sentir Le poussoir peut maintenant tre manipul comme d crit dans les chapitres ci apr s gt Apr s avoir effectu le r glage presser l g rement la couronne contre la bo te et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre
23. ion au dessus d une table pour viter toute chute de la montre en cas de faux mouvement OLes bracelets avec fermoir boucle d ployante sont agr ables manipuler et offrent une plus grande s curit contre les vols De plus la montre ne risque pas de tomber sur le sol en cas de faux mouvement car elle est rete nue par le fermoir Retirer la montre du poignet R gler le bracelet la taille du poignet l aide des trous pr form s Une fois le bracelet r gl bien presser la boucle dans la perforation correcte pour viter que le bracelet ne se d tache gt Certaines anciennes boucles d ployantes sont difficiles r gler Contactez votre revendeur agr pour toute question Bracelets avec fermoir boucle d ployante r glable en continu il s agit d un nouveau fermoir boucle d ployante d velopp et brevet par Oris bas sur le principe des ceintures de s curit dans les avions La longueur du bracelet est r glable en continu voir ci apr s T Fig 1 gt Retirer la montre du poignet et la d poser avec la boucle ouverte sur un support doux gt Tenir le bracelet par l extr mit boucle et tirer le c t montre du bracelet vers le haut fig 1 gt Pour raccourcir le bracelet tirer l extr mit du bracelet pour le rallonger tirer du c t de la montre gt Presser le fermoir pince jusqu ce qu un clic soit perceptible OLa bo
24. le gt Voir figure au chapitre Montre boussole 2 fuseau horaire sur lunette tournante ext rieure gt Tourner la lunette tournante sur le 2 fuseau horaire souhait ODans l exemple ci dessus le 2 fuseau horaire est 08 h 53 ou 20 h 53 Indicateur de 2 fuseau horaire sur la lunette tournante int rieure avec couronne verticale gt Tirer la couronne verticale 1 vers le haut gt Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre et r gler le 2 fuseau horaire T2 souhait Pousser la couronne verticale vers le bas en position neutre 1 Couronne verticale 2 T1 heure locale 3 T2 sur lunette tournante int rieure par ex heure du domicile OSur la figure ci dessus T1 indique 06 h 53 ou 18 h 53 et T2 03 h 53 o 15 h 53 2 fuseau horaire avec aiguille 24h suppl mentaire gt Lib rer la couronne viss e ou la couronne OLC si la montre en est quip e conform ment aux ins tructions fournies au chapitre 1 gt Tirer la couronne en position 2 la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et r gler le T2 souhait par ex heure domi cile gt Pousser la couronne en position 1 gt Bloquer la couronne viss e ou la couronne OLC si la montre en est quip e conform ment aux ins tructions fournies au chapitre 1 T2 par ex gt heure du domicile 2
25. les lumines cents Super LumiNova Aiguilles luminescentes Super LumiNova steel 4 ze 2 ga XL D TROR CE Cadran serti de diamants Acier inoxydable Acier inoxydable et or 18 ct Or 18 ct Plaqu or 5 microns Diamant Rev tement carbone sous forme de diamant Rev tement PVD Titane Lunette c ramique Fond de la bofte viss en acier inoxydable avec glace min rale Attache mobile Distance int rieure entre cornes Distance ext rieure entre cornes Cuir de vachette Caoutchouc Textile Cuir de crocodile v ritable tanche l eau jusqu XX bar M taux utilis s pour les bo tes et bracelets OL acier inoxydable 316 L utilis par Oris est robuste r siste au temps et r pond aux exigences dermatologiques les plus strictes afin d viter toute allergie au nickel L ordonnance relative au nickel en vigueur dans de nom breux pays stipule que les objets avec des gaz rares Du fait de la condensation une couche fine se d pose sur les surfaces des pi ces Le proc d PVD est r alis dans des chambres de rev te ment sous vide pouss Le pro c d fait partie des technologies de rev tement les plus modernes et les plus durables cologique ment en contact direct ou prolong avec Les rev tements PVD adh rent la peau ne doivent lib rer que 0 5 ug de nickel par cm de peau semaine La teneur en nickel d un alliage n est pas essentielle Ce qui
26. nis e formant une composition de rev tement le rev tement DLC est un rev te ment PVD de carbones sous 177 forme de diamant Le rev tement de couleur anthracite r sistant l usure et r duisant les frotte ments est en fait constitu de diamants de quelques nano metres qui sont enrob s de gra phite Cette structure a conduit la d signation courante carbone sous forme de diamant Diamond Like Carbon DLC Gr ce la structure en couches sous forme de diamant les couches DLC se caract risent par leur sur face ultra dure Elles sont nette ment plus dures r sistent bien mieux l usure que les aciers hautement tremp s pr sentent une r sistance extr me la corro sion et sont en outre hypoaller g niques Glace saphir OLa plupart des montres Oris sont dot es d une glace saphir c t cadran Ceci est mentionn sur le fond de la bo te OAvec une duret de Mohs de 9 la glace saphir est le plus dur de tous les verres Constitu e de sa phir synth tique elle est extr me ment r sistante aux rayures Seul le diamant d une duret de Mohs de 10 est plus dur De plus une glace saphir est moins sensible aux chocs que la glace min rale O Afin d am liorer la lisibilit du ca dran la plupart des glaces saphir Informations techniques et tableaux synoptiques Oris b n ficient d un traitement antireflet sur la face int rieure OMais pour obtenir une parf
27. nt le temps de fa on fiable et pr cise Mais si l on a besoin en permanence de la plus haute pr cision alors la montre m canique n est plus adapt e Pour l utilisa teur d une montre m canique le temps est important mais il ne se laisse pas envahir par la pr cision la seconde pr s OLa pr cision de marche d une montre m canique d pend du type de mouvement utilis des habitudes personnelles de l utilisateur concernant le port de la montre et des variations de la temp rature ambiante OLes montres Oris sont contr l es et r gl es en atelier pour que la variation de marche journali re soit comprise dans une plage de tol rance qui s tend de 5 20 secondes par jour Les chrono metres sont r gl s et contr l s selon des plages de tol rance plus troites voir le chapitre Chronom tres Oris QEn cas de variations plus impor tantes la montre peut tre r gl e par un revendeur agr ou par un centre de service Oris du pays concern Le r glage est gratuit pendant la p riode de garantie Chronom tre OUne montre suisse peut tre qualifi e de chronom tre uniquement si son mouvement d horlogerie suisse a satisfait un contr le conform ment aux normes NIHS 95 11 1S0 3159 du Contr le Officiel Suisse des Chronom tres COSC observa toire suisse ind pendant OLe contr le d un chronom tre par le COSC dure 15 jours Tous les contr les sont effectu s une hu
28. ouvement concern Pos 0 Couronne bloqu e pour les cou ronnes viss es et les couronnes do t es du syst me Quick Lock d Oris Pos 1 Position de remontage Pos 2 R glage du quanti me et du jour de la Semaine Pos 3 Mise l heure QAucune des op rations pr sent es ci apr s ne doit tre ex cut e dans l eau OLes couronnes standard Oris sont des pi ces de haute pr cision Elles sont munies de joints afin d emp cher toute p n tration d eau La moiti des montres Oris sont quip es de ces couronnes standard La couronne est en position 1 et peut tre imm diatement manipul e comme indiqu dans les chapitres ci apr s Couronne viss e OCertaines montres Oris en parti culier les montres de plong e sont quip es d une couronne viss e Avant de pouvoir manipuler cette couronne il faut d abord la d visser Tourner la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle ne soit plus en prise sur le filetage La couronne est maintenant en position 1 et peut tre manipul e comme d crit dans les chapitres ci apr s gt Apr s avoir effectu le r glage il faut revisser la couronne Pour ce faire presser la couronne contre la bo te tout en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre gt V rifier de temps autre si la couronne est bien viss e profondeur indiqu e seulement si la couronne
29. r T1 9 Poussoir TT 10 Couronne verticale de r glage de T3 et de la boussole R glage et manipulation des montres Oris OSur la figure ci dessus T1 indique 06 h 53 ou 18 h 53 T2 02h53 T3 09 h 53 ou 21 h 53 Synchronisation de T1 et T2 mise l heure et r glage de la date gt Proc der comme d crit au chapitre Worldtimer R glage de T3 gt D terminer T3 c d l heure du lieu d arriv e et ou la diff rence de temps par rapport au lieu de d part Tirer la couronne verticale 10 vers le haut gt Tourner la couronne verticale 10 dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre et r gler la diff rence de temps ou correspondante la diff rence entre les 12 h O0 de T3 heure du lieu d arriv e et les 12 h 00 de T1 heure du lieu de d part sera ainsi tablie Pousser la couronne verticale vers le bas en position neutre R glage de la boussole Retirer la montre du poignet gt Tirer la couronne verticale vers le haut et sur la lunette tournante de la boussole r gler le sud sur la bissectrice milieu entre l aiguille des heures et 12 h 00 Entre 18 h 00 et 06 h 00 consi d rer l angle le plus grand entre l aiguille des heures et 12 h 00 gt Pousser la couronne verticale vers le bas en position neutre gt Diriger l aiguille des heures vers le soleil et lire les points cardinaux sur la lunette de la bousso
30. rande difference entre la marche diurne moyenne et une marche effectu e dans l une des 5 positions P max 10 max 15 Diff rence thermique Variation par C de diff rence de temp rature C 0 6 0 7 Reprise de la marche diff rence entre la variation moyenne au jour 15 et la variation moyenne des deux premiers jours tests R t5 6 Remarques Etanch it l eau OOris v rifie que toutes les montres correspondent la valeur d tan ch it l eau indiqu e Toutes les montres Oris sont tanches l eau jusqu au moins 3 bar ou 30 m Selon les mod les la valeur correspondante est indi qu e sur le fond de la bo te et ou sur le cadran Les montres Oris d finies comme tant tanches l eau jusqu 10 bar ou 100 m 328 ft ne doivent pas tre port es dans l eau voir graphique ci dessous Les montres Oris portant l inscrip tion 10 bar 100 m ou plus peu vent tre port es dans l eau M tre Pied Bar m ft bar 30 98 5 3 50 164 5 100 328 10 300 984 30 1000 3281 100 2000 6562 200 gt L usage quotidien et en particulier le vieillissement des joints ont pour effet d alt rer au fil du temps l tanch it l eau de toute montre Oris recommande donc de faire contr ler l tanch it l eau de ses montres une fois par an par un revendeur agr Oris Les couronnes standard doivent toujours tre pouss es en posi tion 1 pour sa
31. rer la fonction chronographe l aide du poussoir 4 quand le v hicule passe sur la ligne de d part gt Appuyer nouveau sur le poussoir 4 quand le v hicule franchit la ligne d arriv e gt L aiguille du chronographe indique alors sur le tachym tre la vitesse moyenne en km ou en miles par heure ODans l exemple ci dessous le v hicule a mis 40 secondes pour parcourir la distance ce qui correspond une vitesse moyenne de 90 km h ou 90 miles h OLes vitesses moyennes inf rieures 60 km h ne peuvent pas tre mesur es gt Appuyer sur le poussoir 5 pour re mettre tous les compteurs z ro Echelle t l m trique Mesure de distances OL Echelle t l m trique sur le r haut ou le cadran des chrono graphes Oris permet de mesurer la distance d un ph nom ne imm diatement visible et ult rieu rement audible clair et tonnerre clat du feu d artifice et son du feu d artifice etc La graduation de l chelle t l m trique est bas e sur une vitesse du son de 343 m s dans l air 20 C gt Si la lunette t l m trique est tour nante positionner le z ro sur 12 h 00 gt D marrer la fonction chrono graphe l aide du poussoir 4 l apparition du ph nom ne visible gt Appuyer nouveau sur le poussoir 4 lorsque le son est per u ODans l exemple suivant l orage se trouve encore 3 km ME Aa TEEEMETER 7 gt SX Lunette tournante des montres
32. rmais possible de lire l heure des villes affich es sur la lunette tournante New York 08 h 20 le Caire 15 h 20 Moscou 16 h 20 etc L heure d t n est pas prise en compte dans ce cas SONEY AUCK NOUMEA JAN Aiguille 24 h SEL 3 Ona D 012 2 2 Aka T hw DH IX ST I uw 79 HIANIA lt g h DUBAI IN D 8 2 M 4 E D 9 NX 4 a 8 1 7 5 AL A 74 13 A NY S O Hr T AS gt lt A SIOZ lag s Voinor 453022 Chronographe OLa montre Oris Chronograph dis pose outre l affichage de heure et de la date d un chronom tre Cette fonction est tr s utile en usage quotidien gt Manipulation des couronnes et des poussoirs voir le chapitre Mise en marche de la montre gt Mise l heure et r glage de la date voir le chapitre Manipula 165 tion des montres Oris exception r glage de la date du mouvement 676 voir ci dessous Arr ter la mesure du temps et r initialiser les indicateurs du chronographe leur position initiale gt Appuyer sur le poussoir 4 l ai guille du chronographe d marre gt Appuyer nouveau Sur le poussoir 4 l aiguille du chronom tre s arr te le chronographe est interrompu Appuyer nouveau Sur le poussoir 4 l aiguille du chronographe se remet en mouvement partir de la position o elle s tait arr t e Appuyer nouveau Sur le poussoir 4 l aiguille du chronom
33. t Bloquer la couronne viss e ou la couronne OLC si la montre en est quip e conform ment aux ins tructions fournies au chapitre 1 R glage de la date OSi le mois compte moins de 31 jours la date doit tre avanc e manuellement au premier jour du mois suivant l aide de la correc tion rapide couronne en position 2 gt Lib rer la couronne vissee ou la couronne OLC si la montre en est quip e conform ment aux ins tructions fournies au chapitre 1 gt Tirer la couronne en position 2 gt Selon le type de mouvement tour ner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre et ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis r gler la date souhait e gt Pousser la couronne en position 1 gt Bloquer la couronne vissee ou la couronne QLC conform ment aux instructions fournies au chapitre 1 Worldtimer D OLa montre Oris Worldtimer est dot e de deux affichages de fuseaux horaires s par s heure locale T1 et heure du domicile T2 Les deux affichages disposent de leurs propres aiguilles des heures et des minutes Les aiguilles des minutes de T1 et T2 fonctionnent de mani re synchronis e L ai guille des heures de T1 peut tre avanc e ou recul e r gl e heure par heure ou tr s rapidement gr ce deux poussoirs Dans le cas du r glage rapide la date peut tre avanc e et galement recul e entre 23 h 00 et 03 h 00 brevet Oris d pos T2 poss de galemen
34. t en ajoutant ou en soustrayant la plupart du temps des heures compl tes en fonction de leur distance par rapport au m ridien d origine Dans quelques pays comme en Iran en Afghanistan en Inde et dans certaines r gions d Australie il y a galement des diff rences de temps de 3h12 4h1 2 5h17 ou 9 h 2 par rapport l UTC Mouvements OLes sp cifications d taill es sont disponibles sur le site www oris ch 7 DOOVGODDODODODDOOODODDIDDDOOO0O 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 11 12 11 Midway Hawaii Juneau L A Denver Mexico New Caracas Rio South Azores London Paris Cairo Moscow Dubai Karachi Dhaka Bangkok Hong Tokyo Sydney Noumea Auckland Midway City York Georgia Kong Garantie internationale pour les montres Oris Oris SA accorde pour la montre Oris figurant sur la carte de ga rantie jointe et num rot e une garantie de vingt quatre 24 mois compter de la date d achat conform ment aux dispositions de garantie suivantes La garantie englobe les d fauts de mati re et de fabrication les d fauts existant lors de la re mise de la pr sente montre Oris La garantie s applique uniquement si la carte de garantie a t d ment et enti rement remplie et tamponn e par un revendeur agr Oris et si le num ro de s rie figurant sur la carte de garan tie correspond au num ro de la montre Pendant la p riode de garantie et sur pr sentation de la carte de ga ran
35. t un indicateur jour nuit Pos 0 Couronne bloqu e pour cou ronne viss e ou couronne avec syst me Oris Quick Lock QLC Pos 1 Position de remontage Pos 2 R glage de la date Pos 3 Mise l heure T1 heure locale T2 heure du domicile Petite seconde Indicateur jour nuit Date Poussoir pour TT 10 Poussoir pour TT O z M OO YI 9 10 7 Synchronisation horaire mise l heure et r glage de la date gt Lib rer la couronne vissee ou la couronne OLC si la montre en est quip e conform ment aux ins tructions fournies au chapitre 1 gt Tirer la couronne en position 3 la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et r gler T2 O5 h OO L affichage jour nuit appara t fonc gt l aide du poussoir r gler galement T1 05 h 00 c d la date doit passer entre 01 h 00 et 03 h 00 Pousser la couronne en position 2 la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et regler la date Faire avancer la date souhait e un peu plus loin que l ouverture du guichet voir fig 1 jusqu ce qu un l ger clic se fasse entendre Puis tourner l g rement la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour que la date soit centr e dans le guichet 28 28 gt Tirer nouveau la couronne en position 3 et r gler l heure actuelle Effectuer un tour de cadran suppl mentaire pour l apr s midi ODans cette position la montre s arr te
36. tie valable le propri taire de la montre a le droit de faire r parer tous les d fauts gratuitement Si Oris juge la r paration impropre l entreprise assure le remplace ment par une montre Oris iden tique ou similaire pendant la p riode de garantie susmentionn e Sont exclus de la pr sente garantie OL usure normale r sultant du por ter et du vieillissement du produit par ex glace ray e alt ration de la couleur et ou du mat riau dans le cas du cuir du textile du caout chouc etc OLes dommages r sultant du non respect du mode d emploi publi par Oris OLes d t riorations r sultant d une manipulation non conforme anormale ou imprudente d une n gligence d un accident d un choc etc OLes dommages r sultant d inter ventions non conformes r alis es par des centres de service non agrees par Oris OLes montres ayant t modifi es sans le contr le d Oris OLes prestations fournies par un vendeur direct par ex revendeur et qui b n ficient d une garantie suppl mentaire OLes dommages indirects ou cons cutifs par ex cause d un arr t ou d une impr cision etc La pr sente garantie n affecte pas les droits l gaux imp ratifs Les prestations de garantie d crites et les travaux d entretien recommand s sont ex cut s par un revendeur agr Oris ou par les repr sentants Oris dans le pays Une liste correspondant la date de parution est annex e La version
37. tisfaire aux valeurs d tanch it indiqu es Les couronnes viss es les cou ronnes dot es du syst me Oris Quick Lock QLC et les poussoirs viss s doivent toujours tre blo qu s pour pouvoir satisfaire aux valeurs d tanch it indiqu es Les couronnes et les poussoirs ne doivent pas tre manipul s sous l eau M PRS Kal KA Kl KI Kl Utilisation et entretien OLes montres bracelets m tal ligues et bracelets en caoutchouc doivent tre nettoy s r guli re ment de mani re g n rale et en particulier chaque fois qu ils ont s journ dans l eau sal e Pour ce faire utiliser une brosse dents et de l eau savonneuse ti de puis s cher avec un chiffon doux O viter tout contact direct de la montre et du bracelet avec des solvants produits de nettoyage cosm tiques parfums etc Ces produits sont susceptibles d en dommager la bo te le bracelet et les joints 175 OProteger les bracelets en cuir et en tissu de la graisse de l eau et de l humidit et ne pas les expo ser la lumi re du soleil de fa on excessive ONe pas poser la montre sur des appareils mettant des champs magn tiques lev s par ex radio r veil r frig rateurs haut par leurs etc OSi possible ne pas exposer la montre des temp ratures ex tr mes sup rieures 60 C et inf rieures 5 C Tant que l utili sateur porte sa montre la chaleur corporelle
38. tre Oris qui se distingue des produits de masse et la mode incarne de par son int rieur microm canique fascinant et son ext rieur l gant sans fioritures les vraies valeurs de l art horloger suisse Les montres Oris ne sont pas seulement h riti res d une longue tradition remontant 1904 elles renferment galement toutes un dispositif High Mech d une grande finesse marqu par le savoir artisanal de nos horlogers et d velopp en collabo ration avec des professionnels c l bres du monde de la Formule 1 de la plong e et de l aviation Et ce qui est tr s important l heure actuelle c est vous qui par vos mouvements ou en la remontant manuellement fournissez l nergie cologique n cessaire votre montre Oris qui fonctionne sans pile 159 Veuillez consulter notre site sous www oris ch pour obtenir davantage d informations ainsi qu un prolongement gratuit de votre garantie apr s vous tre inscrit au Club MyOris Nous vous souhaitons de passer d excellents moments avec Oris h LE Ulrich W Herzog Executive Chairman Explication des fl ches indicatives gt Mode d emploi Informations utiles Mise en marche des montres Oris Positions de la couronne Couronne standard OLa montre est tanche jusqu la Les positions d crites ci apr s s appliquent dans la plupart des cas En cas d ventuelles diver gences celles ci seront mention n es pour le type de m
39. ucle d ployante ne peut pas se fermer si le fermoir pince n est pas correctement encliquet Montres avec bracelet en caoutchouc OTous les bracelets en caoutchouc Oris sont munis d une boucle d ployante Bracelets devant tre coup s pour tre raccourcis gt il convient de faire r gler le bra celet la taille du poignet par un revendeur agr OSi la boucle du bracelet dispose d un r glage fin il est possible de proc der soi m me un r glage de la longueur mais de mani re limit e voir R glage fin de boucles d ployantes Bracelets avec fermoir boucle d ployante et perforation du bracelet sur un seul c t Retirer la montre du poignet gt R gler le bracelet la taille du poignet l aide des trous pr form s Une fois le bracelet r gl bien presser la boucle dans la perforation correcte pour viter que le bracelet ne se d tache Oll n est pas possible de proc der un r glage fin des bracelets en caoutchouc avec extension par d pliant pour la combinaison de plong e Montres avec bracelet m tallique Le r glage des bracelets m tal liques au poignet n cessite l inter vention d un revendeur agr qui pour ce faire tera ou ajoutera des maillons OSi la boucle du bracelet dispose d un r glage fin il est possible de proc der soi m me un r glage de la longueur mais de mani re limit e voir R glage fin de bo
40. ucles d ployantes R glage fin des boucles d ployantes OSi la boucle du bracelet m tallique ou en caoutchouc dispose d un r glage fin il est possible de pro c der un r glage limit comme suit Oll n est pas possible de proc der un r glage fin des bracelets en caoutchouc avec extension par d pliant pour la combinaison de plong e gt Il n est pas possible de proc der un r glage fin des bracelets en caoutchouc avec extension par d pliant pour la combinaison de plong e Porter des lunettes de protection pour viter de se blesser avec l outil gt Ouvrir le fermoir boucle d ployante et poser la montre avec le brace let couronne en haut sur du carton gt l aide d une petite tige en bois ins rer la tige m tallique du r glage fin dans la boucle du brace let fig 1 D tacher et retirer le bracelet avec pr caution gt Placer la partie inf rieure de la tige dans la nouvelle position et appuyer l ext rieur du bracelet de 171 biais contre la nouvelle position sup rieure de la tige fig 2 gt Pousser la tige avec pr caution vers le bas l aide d une lime ongle ou d un tournevis fig 3 et glisser la tige sous l ouverture de la boucle jusqu ce qu elle s encliguette Contr ler si le bracelet tient nouveau correctement Fig 1 Fig 2 Fig 3 Remarques Pr cision OLes montres m caniques mesu re
41. ues destin es aux types de mouve ments correspondants N TI e II Pos o Couronne bloqu e pour les couronnes viss es et les couronnes dot es du syst me Oris Quick Lock Pos 1 Position de remontage Pos 2 R glage de la date et du jour de la semaine Pos 3 Mise l heure Lib rer la couronne viss e ou la couronne OLC si la montre en est quip e conform ment aux ins tructions fournies au chapitre 1 Tirer la couronne en position 3 gt la tourner pour avancer les aiguilles jusqu ce que la date change et que le nouveau jour indique 05 h 00 La correction rapide de la date et du jour ne doit pas tre effectu e entre 21 h 00 et 03 h 00 car le m canisme est engag en vue du changement et risque d tre endommag gt Repousser la couronne en position 2 gt Selon le type de mouvement tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des ai guilles d une montre puis regler la date actuelle gt Si la montre est dot e d un affi chage des jours de la semaine tourner la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre et r gler le jour gt Tirer la couronne en position 3 R gler l heure effectuer un tour de cadran suppl mentaire pour l apr s midi ODans cette position la montre s arr te et peut tre remise en marche par ex au top en poussant la couronne en position 1 gt Pousser la couronne en position 1 g

Mode d`emploi en PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents