Mode d`emploi
Contents
1. se poate sp la n ma ina de sp lat doar c te un articol care s nu dep easc o nc rc tur maxim de 2 3 kg repet nd programul de cl tire o dat sau de dou ori i utiliz nd o tura ie de centrifugare delicat intoarceti lucrurile pe dos L n pentru a ob ine cele mai bune rezultate folosi i un detergent specific i nu dep i i 1 kg de rufe Precau ii i sfaturi CI inpesir Ma ina de sp lat a fost proiectat i construit conform normelor interna ionale de protec ie Aceste avertiz ri sunt furnizate din motive de siguran i trebuie s fie citite cu aten ie Protec ie general e Acest aparat a fost conceput pentru o folosire de uz casnic nu profesional iar func iile sale nu trebuie alterate e Ma ina de sp lat trebuie s fie folosit doar de persoane adulte i respect nd instruc iunile din acest manual e Nu atingeti ma ina c nd sunte i descul i sau cu m inile sau picioarele ude sau umede e Nu scoate i techerul din priza de curent tr g nd de cablu ci tr g nd de techer e Nu deschide i sertarul detergentilor n timp ce ma ina se afl n func iune e Nu atingeti apa provenit din evacuare care poate atinge temperaturi ridicate e Nu for a i n nici un caz hubloul s ar putea deteriora mecanismul de siguran care mpiedic deschiderile accidentale n cazul defectiunilor nu interveniti n nici un caz n mecani2. Dac lungimea furtunului de alimentare nu este suficient adresati v unui magazin specializat sau unui tehnician autorizat Nu folosi i furtunuri deja folosite CI inpesir Conectarea furtunului de evacuare Conectati furtunul de evacuare f r a l ndoi la o conduct de evacuare sau la o gur de evacuare a apei situate ntre 65 i 100 cm de p m nt sau sprijini i l pe marginea unei chiuvete sau a unei c zi leg nd ghidajul aflat n dotare de robinet a se vedea figura Extremitatea liber a furtunului de evacuare nu trebuie s r m n cufundat n ap Nu este recomandabil folosirea furtunurilor de prelungire dac este indispensabil furtunul de prelungire trebuie s aib acela i diametru cu furtunul original i nu trebuie s dep easc 150 cm Leg tura electric nainte de a introduce techerul n priza de curent asigura i v ca e priza s fie cu mp m ntare i conform prevederilor legale e priza s poat suporta sarcina maxim de putere a ma inii indicat n tabelul cu date tehnice a se vedea al turi e tensiunea de alimentare s fie cuprins n valorile indicate n tabelul cu date tehnice a se vedea al turi e priza s fie compatibil cu techerul ma inii de sp lat In caz contrar nlocui i priza sau techerul Ma ina de sp lat nu trebuie instalat afar nici chiar n cazul n care spa iul este ad
3. Mode d emploi LAVE LINGE Fran ais 1 Rom n 13 WIL 10 inpesir Sommaire Installation 2 3 Deballage et mise niveau Raccordements hydrauliques et lectriques Premier cycle de lavage Caract ristiques techniques Description du lave linge 4 5 Bandeau de commandes Voyants Mise en marche et Programmes 6 En bref d marrage d un programme Tableau des programmes Personnalisations 7 S lection de la temp rature S lection de l essorage Fonctions Produits lessiviels et linge 8 Tiroir produits lessiviels Triage du linge Pi ces de linge particuli res Pr cautions et conseils 9 S curit g n rale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Entretien et soin 10 Coupure de l arriv e d eau et de courant Nettoyage du lave linge 10 Nettoyage du tiroir produits lessiviels Entretien du hublot et du tambour Nettoyage de la pompe Contr le du tuyau d arriv e de l eau Anomalies et rem des 11 Assistance 12 Consultation tout moment 12 Installation Conservez ce mode d emploi pour pouvoir le consulter tout moment En cas de vente de cession ou de d m nagement veillez ce qu il suive toujours le lave linge pour que son nouveau propri taire soit inform sur son mode de fonctionnement et puisse profiter des conseils correspondants Lisez attentivement les instructions elles fournissent d importantes informations sur l installation l
4. de centrifugare delicat Sintetice Culori delicate rufe de toate 5 40 C i A 71 Sp lare cl tiri antisifonare i tura ie de tipurile putin murdare centrifugare delicat L n 6 40 C p 50 us cl tiri turatie de centrifugare elicat Tes turi foarte delicate 7 30 C 52 Sp lare cl tiri antisifonare sau perdele m tase v scoz etc evacuare Time 4 you Bumbac Albe i colorate rezistente 8 60 C A A 60 Sp lare cl tiri stoarceri intermediare i foarte murdare finale Bumbac Albe pu in murdare i culori 9 40 C A A 50 Sp lare cl tiri stoarceri intermediaresi delicate c m i bluze etc finale Sintetice Culori delicate rufe de toate 10 40 C 40 Sp lare cl tiri i tura ie de tipurile pu in murdare centrifugare delicat Sintetice Culori delicate rufe de toate 11 30 C 30 Sp lare cl tiri i tura ie de tipurile pu in murdare centrifugare delicat Sport nc l minte sportiv 12 30 C A 50 Sp lare la rece f r detergent sp lare MAX 2 perechi cl tiri i tura ie de centrifugare delicat mbr c minte sportiv 13 30 C A 63 Sp lare cl tiri turatii de centrifugare Treninguri costume gimnastic etc intermediaresi finale PROGRAME PARTIALE a Cl tire EJ Cl tiri i tura ie de centrifugare Turatie de centrifugare Evacuare ap i turatie de centrifugare Evacuare kJ Evacuare Note Pentru programele 8 9 este recomandabil s nu se dep ea
5. e a prise dispose de mise la terre et est conforme aux normes e a prise est bien apte supporter la puissance maximale de la machine indiqu e dans le tableau des Carcat ristiques techniques voir ci contre e a tension d alimentation est bien comprise entre les valeurs figurant dans le tableau des Caract ristiques techniques voir ci contre e a prise est bien compatible avec la fiche du lave linge Autrement remplacez la prise ou la fiche Votre lave linge ne doit pas tre install dehors m me l abri car il est tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lave linge la prise de courant doit tre facilement accessible CI inpesir N utilisez ni rallonges ni prises multiples Le c ble ne doit tre ni pli ni cras Le c ble d alimentation ne doit tre remplac que par des techniciens agr s Attention Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect des normes num r es ci dessus Premier cycle de lavage Avant la premi re utilisation de la machine effectuez un cycle de lavage avec un produit lessiviel mais sans linge et s lectionnez le programme 90 C sans pr lavage Caract ristiques techniques Mod le WIL 10 largeur 59 5 cm hauteur 85 cm profondeur 52 5 cm Dimensions Capacit de 1 5 kg Raccordements voir la plaque signal tique appliqu e lectriques sur la machine Raccordement
6. voir page 6 Touches FONCTION s lection des fonctions En cours de lavage le bouton ne bouge pas disponibles La touche correspondant la fonction s lectionn e restera allum e Bouton TEMP RATURE s lection de la temp rature ou lavage froid voir page 7 CI inpesir Voyants Les voyants fournissent des informations importantes Voil ce qu ils signalent Retard programm Si la fonction D part diff r a t activ e voir page 7 et apr s avoir s lectionn le programme le voyant correspondant au retard programm commence clignoter J 2h oo ENEA BD 4h EYJ O 6h O 9 Au fur et mesure que le temps passe le retard r siduel est affich avec clignotement du voyant correspondant D 2h D J 4h J O 6h 9h Une fois que le retard s lectionn touche sa fin le voyant clignotant s teint et le programme s lectionn d marre G Voyant ALLUMAGE HUBLOT VERROUILLE Phases en cours Pendant le cycle de lavage les voyants s allument progressivement pour indiquer son stade d avancement OP F4 gt Pr lavage eg gt Lavage Ey D Rin age D Essorage Remarque pendant la phase de vidange le voyant correspondant la phase Essorage s allume Touches fonction Les TOUCHES FONCTION servent aussi de voyants La selection d une fonction entra ne l allumage du voyant correspondant Si la fonction s lectionn e est incompatible avec le programme
7. ncontinuu Ma ina de sp lat nu evacueaz sau nu stoarce Ma ina de sp lat vibreaz foarte mult pe parcursul turatiei de centrifugare Ma ina de sp lat pierde ap Butonul PORNIRE HUBLOU BLOCAT se aprinde n mod rapid i n acela i timp cu cel pu in un alt indicator Se formeaz prea mult spum Cauze posibile Rezolvare e techerul nu este introdus sau nu a fost suficient introdus n priza de curent astfel nc t s existe conexiune electric e In cas nu este curent electric e Hubloul nu este bine nchis e Butonul l nu a fost ap sat e Butonul START RESET nu a fost ap sat e Robinetul de ap nu este deschis e A fost fixat o nt rziere de pornire Delay Timer a se vedea pag 19 e Furtunul de alimentare cu ap nu este conectat la robinet e Furtunul este ndoit e Robinetul de ap nu este deschis e n cas lipse te apa e Nu este presiune suficient e Butonul START RESET nu a fost ap sat e Furtunul de evacuare nu a fost instalat la o distan cuprins ntre 65 i 100 cm de p m nt a se vedea pag 15 e Extremitatea furtunului de evacuare este cufundat n ap a se vedea pag 15 Dac dup aceste verific ri problema nu se rezolv nchide i robinetul de ap opri i ma ina de sp lat i chema i Asisten a Dac locuin a se afl la ultimele etaje ale unui edificiu este posibil s aib loc fenomene de sifonare motiv pentru care m
8. D 6h incompatibil cu cea selectat mai nainte doar ultima aleas va r m ne activ O 9 O dat ncheiat momentul de nt rziere pentru care ati optat indicatorul luminos corespunz tor se va stinge iar programul selectat va demara Indicator PORNIRE HUBLOU BLOCAT Aprinderea indicatorului luminos indic faptul c hubloul a fost blocat n scopul evit rii deschiderilor accidentale pentru a evita daune este necesar s se a tepte ca indicatorul luminos s se aprind nainte de a deschide hubloul Intermitenta rapid a indicatorului luminos PORNIRE HUBLOU BLOCAT n acela i timp cu acela al unuia sau mai multor indicatoare luminoase indic o anomalie a se vedea pag 23 17 Pornire i Programe O1 Pe scurt pornirea unui program Selectati turatia de centrifugare a se vedea pag 19 1 Porniti ma ina de sp lat ap s nd butonul D 6 V rsati detergentii i aditivii a se vedea pag 20 Toate indicatoarele luminoase se vor aprinde timp de c teva secunde dup care se vor stinge iar indicatorul PORNIRE HUBLOU BLOCAT va lumina intermitent N Introduce i rufele i fnchideti hubloul 3 Selecta i programul dorit cu ajutorul selectorului PROGRAME 4 Stabiliti temperatura de sp lare a se vedea pag 19 Tabel de programe RESET T Porniti programul ap s nd butonul START Pentru a l anula ine i ap sat butonul START RESET timp de cel pu in 2 secund
9. Joase 2002 96 CE Zgomot dB A re 1 pW Sp lare 66 Turatia de centrifugare 76 15 16 Descrierea ma inii de sp lat Panoul de control Indicatoare luminoase N Sertarul detergentilor Sertarul detergentilor este folosit pentru a nc rca detergenti i aditivi a se vedea pag 20 Indicatoare luminoase sunt folosite pentru a putea urm ri derularea programului de sp lare ales O dat selectat func ia Delay Timer momentul de a teptare va fi cronometrat astfel nc t dvs s pute i afla durata rezidual p n la ini ierea programului de sp lare a se vedea pag 65 Selector CENTRIFUG este folosit pentru a selecta exclude programul de stoarcere a se vedea pag 19 Taste FUNC IONARE sunt folosite pentru a selecta func iile disponibile Butonul corespunz tor func iei selectate va r m ne aprins Selector TEMPERATUR este folosit pentru a selecta temperatura sau programul de sp lare la rece a se vedea pag 19 00090 Taste butoane de FUNC IONARE indicator PORNIRE HUBLOU BLOCAT Butonul PORNIRE OPRIRE wie Selector PROGRAME Butonul START RESET Selector E Selector TEMPERATURA TURATIE DE CENTRIFUGARE Butonul START RESET este folosit pentru pornirea programelor sau anularea a ceea a fost selectat gre it Indicator PORNIRE HUBLOU BLOCAT v indic faptul c ma ina de sp lat este n func iune i posibilitatea de a desc
10. ait l inscription pour lave linge main et machine ou autre semblable e La quantit utilis e est excessive 11 Assistance 12 Avant d appeler le service apr s vente e V rifiez si vous ne pouvez pas r soudre vous m me le probl me voir page 11 e Remettez le programme en marche pour contr ler si dysfonctionnement a disparu e Autrement appelez le Service apr s vente de votre revendeur Ne vous adressez jamais des techniciens non agr s Communiquez e e type de panne e le mod le de la machine R f rence e le num ro de s rie S N Vous trouverez tous ces renseignements sur la plaquette signal tique situ e sur le panneau arri re de votre lave linge Consultation tout moment Pour toute demande concernant nos produits n h sitez pas contacter notre Service Consommateurs 0 825 05 44 44 INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE MA IN DE SP LAT RUFE Rom n WIL 10 CI inpesir Sumar Instalare 14 15 Scoaterea din ambalaj i nivelarea Leg turi hidraulice i electrice Primul program de sp lare Date tehnice Descrierea ma inii de sp lat 16 17 Panoul de control Indicatoare luminoase Pornire i Programe 18 Pe scurt pornirea unui program Tabel de programe Personaliz ri 19 Stabilirea temperaturii de sp lare Stabilirea turatiei de centrifugare Func ii Detergenti i rufe albe 20 Sertarul detergentilor Sortarea rufelor Rufe deoseb
11. anti froissement ou rideaux soie viscose etc vidange Time 4 you Coton Blancs et couleurs 8 80 C a 50 Lavage rin ages essorages r sistantes tr s sales interm diaires et essorage final Coton Blancs peu sales et couleurs 9 40 C A A 50 Lavage rin ages essorages d licates chemises pulls etc interm diaires et essorage final VENGUES U a 10 40 C 40 Lavage rin ages essorage d licat linge en tout genre l g rement sale nique COCA SAIS 11 0 0 e 30 Lavage rin ages et essorage d licat linge en tout genre legerement sale Sports 5 Lavages en eau froide sans lessive Chaussures de sport 2 paires MAX 12 30 C 50 lavage rin ages et essorage d licat Textiles v tements de sport 13 30 C 63 Lavage rin ages essorages surv tements shorts etc interm diaires et essorage final PROGRAMMES PARTIAUX Rin age ej Rin ages et essorage Essorage Vidange et essorage Vidange k Vidange Remarque Pour les programmes 8 9 il est conseill de ne pas d passer une charge de 3 5 kg Pour le programme 13 il est conseill de ne pas d passer une charge de 2 kg Pour la fonction Arr t cuve plein voir page ci contre Les donn es report es dans le tableau sont titre indicatif Programme sp cial Express 30 programme 11 pour Synth tiques sp cialement con u pour laver du linge peu sale en un rien de temps il ne dure que 30 minutes et per
12. bien Avant de appelez le Service apr s vente voir page 12 contr lez s il ne s agit pas d un probl me facile r soudre gr ce la liste suivante Anomalies Le lave linge ne s allume pas Le cycle de lavage ne d marre pas Il n y a pas d arriv e d eau Le lave linge prend l eau et vidange continuellement Votre lave linge ne vidange pas et n essore pas Votre lave linge vibre beaucoup pendant l essorage Le lave linge a des fuites Le voyant ALLUMAGE HUBLOT VERROUILLE clignote rapidement en m me temps qu un autre voyant Il y a un exc s de mousse Causes Solutions possibles e La fiche n est pas branch e dans la prise de courant ou mal branch e e y a une panne de courant e Le hublot n est pas bien ferm e La touche D n a pas t actionn e e La touche START RESET n a pas t actionn e e Le robinet de l eau n est pas ouvert e Un d part diff r a t s lectionn D part diff r voir page 7 e Le tuyau d arriv e de l eau n est pas raccord au robinet e Le tuyau est pli e Le robinet de l eau n est pas ouvert e y a une coupure d eau e La pression n est pas suffisante e La touche START RESET n a pas t actionn e e le tuyau de vidange n est pas install une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm voir page 3 e L extr mit du tuyau de vidange est plong e dans l eau voir page 3 e l vacuation murale n a pas d vent Si apr
13. eau froide embout filete 3 4 gaz voir figure Faites couler l eau jusqu ce qu elle soit limpide et sans impuret s avant de raccorder 2 Raccordez le tuyau d alimentation au lave linge en le vissant la 2 prise d eau prevue dans la partie arri re en haut a droite voir figure 3 Faites attention ce que le tuyau ne soit ni pli ni cras La pression de l eau doit tre comprise entre les valeurs indiqu es dans le tableau des Caract ristiques techniques voir page ci contre Si la longueur du tuyau d alimentation ne suffit pas adressez vous un magasin sp cialis ou un technicien agr N utilisez jamais de tuyaux us s Raccordement du tuyau de vidange Raccordez le tuyau d vacuation sans le plier un conduit d vacuation o une vacuation murale plac s une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm vor figure ou bien accrochez le un vier o une baignoire dans ce cas fixez le support en plastique fourni avec l appareil au robinet voir figure L extr mit libre du tuyau d vacuation ne doit pas tre plong e dans l eau L utilisation de tuyaux de rallonge est absolument d conseill e si vous ne pouvez vraiment pas faire autrement vous devrez utiliser un tuyau de m me diam tre et de longueur maximum de 150 cm Branchement lectrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant contr lez que
14. la duret de l eau du degr de salissure et de la quantit de linge laver vite les gaspillages et prot ge l environnement bien que biod gradables les produits lessiviels contiennent des l ments qui alt rent l quilibre de la nature Evitez le plus possible l utilisation d assouplissani e Effectuer ses lavages tard dans l apr s midi et jusqu aux premi res heures du matin permet de r duire la charge d absorption des op rateurs nerg tiques L option D part diff r voir page 7 aide mieux organiser les lavages en ce sens e Si le linge doit tre s ch dans un s che linge s lectionnez une haute vitesse d essorage Du linge qui contient moins d eau fait comiser du temps et de l lectricit dans le programme de s chage Entretien et soin Coupure de l arriv e d eau et de courant e Fermez le robinet de l eau apr s chaque lavage vous limiterez ainsi l usure de l installation hydraulique de votre lave linge et liminerez le danger de fuites e Debranchez la fiche de la prise de courant quand vous nettoyez votre lave linge et pendant tous vos travaux d entretien Nettoyage du lave linge Pour nettoyer l ext rieur et les parties en caoutchouc utilisez un chiffon imbib d eau ti de et de savon N utilisez ni solvants ni abrasifs Nettoyage du tiroir produits lessiviels Pour sortir le tiroir soulevez le et tirez le vers VOUS voir figure Lavez le l eau courante effectue
15. lua leg tura cu Asisten a e Verifica i dac anomalia poate fi remediat de dvs a se vedea pag 23 e Porni i din nou programul pentru a controla dac inconvenientul a fost eliminat e n caz contrar v recomand m s apelati la Unitatea de Service Nu apelati niciodat la tehnicieni neautorizati Comunicati e tipul de anomalie e modelul ma inii Mod e num rul de serie S N Aceste informa ii se afl pe eticheta autocolant aplicat n partea din spate a ma inii de sp lat 24
16. postit deoarece este foarte periculoas expunerea ma inii la ploi i furtuni Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebuie s fie u or accesibil Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Ma ina nu func ioneaz la temperaturi mai mici de 16 grade Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Cablul de alimentare trebuie s fie nlocuit doar de tehnicieni autoriza i Aten ie Produc torul i declin orice responsabilitate pentru cazul n care aceste norme nu se respect Primul program de sp lare Dup instalare nainte de folosire efectua i un program de sp lare cu detergent i f r rufe select nd programul la 90 C f r presp lare Date tehnice Model WIL 10 l rgime 59 5 cm Dimensiuni n l ime 85 cm profunzime 52 5 cm Capacitate de la 1 la 5 kg vezi eticheta cu caracteristicile tehnice Leg turi electrice SS Pui aplicat pe ma in presiune maxim 1 MPa 10 bani presiune minim 0 05 MPa 0 5 bari capacitatea cuvei 46 litri Leg turi hidrice Turatia de centrifugare p n la 1000 de rotatii pe minut Programe de control n baza normei EN 60456 programul 2 temperatura 60 C efectuat cu 5 kg de rufe Acest aparat este conform cu urm toarele Directive Comunitare 89 336 CEE din data de 03 05 89 Compatibilitate Electromagnetic i modific ri succesive 2006 95 CE Tensiuni
17. primele ore ale dimine ii se colaboreaz pentru reducerea sarcinii de absorbire a ntreprinderilor electrice Op iunea Delay Timer a se vedea pag 19 contribuie la organizarea sp l rilor n acest sens e Dac rufele trebuie uscate ntr un usc tor selecta i o tura ie mare de centrifugare Cantitatea redus de ap permite economisirea de timp i energie electric la programul de uscare 21 ntre inere i ngrijire Oprirea apei i a curentului electric e nchide i robinetul de ap dup fiecare sp lare Se limiteaz astfel uzarea instala iei hidraulice a ma inii de sp lat i se elimin pericolul scurgerilor e Scoate i techerul din priza de curent atunci c nd cur a i ma ina de sp lat i c nd se efectueaz lucr ri de ntre inere Cur area ma inii de sp lat Partea extern i p r ile din cauciuc pot fi cur ate cu o c rp nmuiat n ap c ldu i s pun Nu folosi i solven i sau substan e abrazive Cur tarea sertarului pentru detergenti Scoateti sertarul ridic ndu l i tr g ndu l spre exterior a se vedea figura Sp la i l cu ap aceast cur are trebuie efectuat frecvent ngrijirea hubloului i a cuvei e L sa i mereu hubloul ntredeschis pentru a evita formarea mirosurilor nepl cute 22 Cur tarea pompei Ma ina de sp lat este echipat cu o pomp autocur t toare care nu necesit ntre inere Se po
18. s ces v rifications le probl me persiste fermez le robinet de l eau teignez la machine et appelez le service Assistance Si vous habitez en tage dans un immeuble il peut y avoir des ph nom nes de siphonnement qui font que votre lave linge prend et vacue l eau continuellement Pour supprimer cet inconv nient vous pouvez trouver dans le commerce des valves sp ciales anti siphonnement e Le programme ne pr voit pas de vidange pour certains programmes il faut intervenir pour la faire d marrer voir page 6 e La fonction Arr t cuve plein est activ e pour compl ter le programme appuyez sur la touche START RESET voir page 7 e Le tuyau de vidange est pli voir page 3 e La conduite de l installation de vidage est bouch e e Le tambour n a pas t d bloqu comme indiqu page 2 lors de l installation du lave linge e Le lave linge n est pas pos plat voir page 2 e Le lave linge est coinc entre des meubles et le mur voir page 2 e Le tuyau d arriv e de l eau n est pas bien viss voir figure page 2 e Le tiroir produits lessiviels est bouch pour le nettoyer voir pag 10 e Le tuyau de vidange n est pas bien fix voir page 3 e Eteindre l appareil et d brancher la fiche de la prise de courant attendre 1 minute environ avant de rallumer Si l anomalie persiste appeler le service d assistance e Le produit de lavage utilis n est pas une lessive speciale machine il faut qu il y
19. a ina de sp lat ncarc i evacueaz ap ncontinuu Pentru a elimina acest inconvenient se g sesc n comer supape anti sifonare e Programul nu prevede evacuarea apei cu unele programe este necesar s se porneasc manual a se vedea pag 18 e Este activ op iunea Antisifonare pentru a completa programul ap sa i butonul START RESET a se vedea pag 19 e Furtunul de evacuare este ndoit a se vedea pag 15 e Conducta de evacuare este nfundat Cuva n momentul instal rii nu a fost deblocat n mod corect a se vedea pag 14 e Ma ina de sp lat nu este pozi ionat orizontal a se vedea pag 14 e Ma ina de sp lat este fixat foarte putemic ntre mobil i zid a se vedea pag 14 e Furtunul de alimentare cu ap nu este bine n urubat a se vedea pag 14 e Sertarul detergentilor este nfundat pentru a l cur a a se vedea pag 22 e Furtunul de evacuare nu este bine fixat a se vedea pag 15 e Opri i ma ina i scoate i techerul din priz a tepta i aprox 1 minut nainte de a o reporni Dac nu ob ine i nici un rezultat apelati la Centrul de Service pentru asisten e Detergentul nu este specific pentru ma ina de sp lat trebuie s fie scris pentru ma ina de sp lat de m n sau n ma ina de sp lat sau ceva asem n tor e Dozajul a fost excesiv 23 Asisten 7 195062931 01 09 2007 Xerox Business Services nainte de a
20. ate nt mpla ns ca obiecte mici monede nasturi s cad n precamera care protejeaz pompa situat n partea inferioar a acesteia Verifica i ca programul de sp lare s se fii ncheiat i scoate i din priz Pentru a avea acces la precamer procedati astfel 1 scoate i panoul de acoperire de pe latura anterioar a ma inii de sp lat folosindu v de o urubelni a se vedea figura 2 desurubati capacul rotindu l n sens invers a se vedea figura este normal s curg pu in ap 3 cur tati cu grij interiorul 4 montati din nou capacul 5 montati din nou panoul verific nd nainte de a l mpinge spre ma in de a fi introdus c rligele n orificiile respective Controlarea furtunului de alimentare cu ap Controlati furtunul de alimentare cel putin o dat pe an Dac prezint cr p turi sau fisuri trebuie nlocuit pe parcursul sp l rilor presiunile puternice ar putea provoca cr p turi nea teptate Nu folosi i furtunuri deja folosite Anomalii i remedii ID invesir Se poate nt mpla ca ma ina de sp lat s nu func ioneze nainte de a telefona la Asisten a se vedea pag 24 verifica i dac aceast problem nu poate fi remediat de dvs astfel Anomalii Ma ina de sp lat nu porne te Programul de sp lare nu poate fi activat Ma ina de sp lat nu ncarc ap Ma ina de sp lat ncarc i evacueaz ap
21. composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barree est appos e sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte s par e Les consommateurs devront contacter les autorit s locales ou leur revendeur concernant la d marche suivre pour l enl vement de leur vieil appareil Economies et respect de l environnement La technologie au service de l environnement Si vous voyez peu d eau travers le hublot c est parce que gr ce la nouvelle technologie Indesit il suffit de moins de la moiti d eau pour obtenir une propret impeccable un but atteint pour prot ger l environnement Economie de produit lessiviel d eau d lec tricit et de temps e Pour ne pas gaspiller de ressources utilisez le lave linge sa charge maximale Mieux vaut une pleine charge que deux demies vous conomise rez jusqu 50 d lectricit e Un pr lavage n est n cessaire qu en cas de linge tr s sale S en passer permet de faire des cono mies de produit lessiviel de temps d eau et entre 5 et 15 d lectricit e Si vous traitez les taches avec un produit d ta chant ou si vous les laissez tremper avant de les laver vous viterez d avoir laver de hautes temp ratures Un programme 60 C au lieu de 90 C ou un 40 C au lieu de 60 C fait conomi ser jusqu 50 d lectricit e Bien doser la quantit de produit lessiviel en fonction de
22. e La ncheierea programului ales indicatorul luminos PORNIRE HUBLOU BLOCAT se va aprinde indic nd faptul c hubloul poate fi deschis Scoateti rufele i l sa i hubloul ntredeschis pentru a evita formarea mirosurilor nep cute n interiorul cuvei inchideti hubloul ap s nd butonul D Tipul de es tur i gradul de Tempe Detergent Adiy urata K 3 de Programe r y programului Descrierea programului de sp lare murd rie ratur n muiere inut presp sp l minute Standard Bumbac Albe extrem de murdare 1 90 C A E 152 Sp lare cl tiri stoarceri intermediaresi cearceafuri fe e de mas etc finale Bumbac Albe i colorate rezistente 2 60 C A A 158 Sp lare cl tiri stoarceri intermediare i foarte murdare finale Bumbac Albe i colorate delicate 2 40 C A 143 Sp lare cl tiri stoarceri intermediaresi foarte murdare finale Bumbac Albe putin murdare i culori 3 40 C A A 99 Sp lare cl tiri stoarceri intermediare i delicate c m i bluze etc finale Sintetice Culori rezistente foarte 4 60 C A 80 Sp lare cl tiri antisifonare sau turatie murdare articole pentru noi n scu i etc de centrifugare delicat Sintetice Culori rezistente foarte 4 40 C A 71 Sp lare cl tiri antisifonare sau turatie murdare articole pentru noi n scu i etc
23. e Rin age Si cette fonction est s lectionn e les programmes 4 5 7 Pour moins froisser sarreteront en laissant le linge tremper dans l eau Arr t cuve les tissus et plein et le voyant de la phase Rin age y se mettra clignoter 4 5 7 simplifier leur pour compl ter le cycle appuyez sur la touche START RESET ADD Arr t repassage pour n effectuer que la vidange amenez le bouton sur le symbole cuve plein correspondant kJ et appuyez sur la touche START RESET Produits lessiviels et linge Tiroir produits lessiviels Un bon resultat de lavage depend aussi d un bon dosage de produit lessiviel un exces de lessive ne lave pas mieux il incruste l int rieur de votre lave linge et pollue l environnement Sortez le tiroir produits lessiviels et versez la lessive ou l additif comme suit bac 1 Lessive pr lavage en poudre bac 2 Lessive lavage en poudre ou liquide Versez la lessive liquide juste avant la mise en marche bac 3 Additifs adoucissant etc L assouplissant ne doit pas d border de la grille N utilisez pas de lessives pour lavage la main elles g n rent trop de mousse Triage du linge e Triez correctement votre linge d apres le type de textile le symbole sur l tiquette les couleurs s parez le linge color du blanc e Videz les poches et contr lez les boutons e Ne depassez pas les valeurs indiqu es correspon dant au poids de linge sec Textile
24. hide hubloul a se vedea pag 17 Butonul PORNIRE OPRIRE este folosit pentru pornirea i oprirea ma inii de sp lat Selector PROGRAME este folosit pentru alegerea programelor Pe durata programului selectorul r m ne ferm CI inpesir Indicatoare luminoase Faz n curs Pe durata programului de sp lare indicatoarele Indicatoarele luminoase furnizeaz informa ii luminoase se vor aprinde n mod progresiv pentru importante dup cum urmeaz a indica starea de avansare NY iiz Programarea momentului de pornire dup un BJ gt Presp lare anumit interval de timp Dac a fost activat func ia Delay Timer a se eg gt Sp lare vedea pag 19 dup ce programul ales a fost i ini iat indicatorul luminos corespunz tor nt rzierii 6y O Cl tire selectate va lumina intermitent D Turatie de centrifugare J 2h I Not pe parcursul evacu rii indicatorul luminos Se 4h aferent programului de stoarcere se va aprinde 4 PI Taste functionare 9h TASTELE DE FUNC IONARE ndeplinesc i rolul de indicatoare luminoase Durata de a teptare va fi cronometrat i Activ nd o anumit func ie butonul aferent semnalat prin aprinderea indicatorului respectiv acesteia se va aprinde Dac func ia selectat nu este compatibil cu Des 2h programul ales butonul va lumina intermitent iar CUS func ia aferent nu va putea fi activat E9 O an n cazul n care va fi selectat o func ie EY
25. i introduce i detergentul sau aditivul dup cum urmeaz sertarul 1 Detergent pentru presp lare sub form de praf nainte de a v rsa detergentul verifica i ca sertarul adi ional 4 s nu fie introdus sertarul 2 Detergent pentru sp lare sub form de praf sau lichid Detergentul lichid trebuie v rsat doar nainte de pornire sertarul 3 Aditivi solu ie de nmuiat etc Solu ia de nmuiat nu trebuie s dep easc nivelul gr tarului Nu folosi i detergenti pentru sp lare manual deoarece formeaz prea mult spum Sortarea rufelor e Subdiviza i rufele n func ie de tipul de es tur simbolul de pe etichet culori separa i rufele colorate de cele albe e Goli i buzunarele i controlati nasturii e Nu dep i i valorile indicate referitoare la greutatea rufelor uscate Tes turi rezistente max 5 kg Tes turi sintetice max 2 5 kg Tes turi delicate max 2 kg L n max 1 kg C t c nt resc rufele 1 cearceaf 400 500 g 1 fat de pern 150 200 g 1 fat de mas 400 500 g 1 halat de baie 900 1 200 g 1 prosop 150 250 g Rufe deosebite Perdele mp turi i le i asezati le ntr o fat de pern sau ntr un sac de tip plas Sp lati le singure f r a dep i o jum tate de nc rc tur Folosi i programul 7 care exclude turatia de centrifugare Pl pumi i haine de v nt dac c ptu eala este din fulgi de g sc sau de ra
26. il si vous avez les pieds ou les mains humides e Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher la fiche de la prise de courant e N ouvrez pas le tiroir produits lessiviels si la machine est en marche e Ne touchez pas l eau de vidange elle peut atteindre des temp ratures tr s lev es e Ne forcez pas pour ouvrir le hublot le verrouillage de s curit qui prot ge contre les ouvertures accidentelles pourrait s endommager e En cas de panne n essayez en aucun cas d acc der aux m canismes internes pour tenter de la r parer e Veillez ce que les enfants ne s approchent pas de la machine pendant son fonctionnement e Pendant le lavage le hublot a tendance se r chauffer e Deux ou trois personnes sont n cessaires pour la d placer en faisant tr s attention Ne jamais la d placer seul car la machine est tr s lourde e Avant d introduire votre linge contr lez si le tambour est bien vide Mise au rebut e Mise au rebut du mat riel d emballage se conformer aux r glementations locales de mani re a ce que les emballages puissent tre recycl s e La Directive Europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electro niques exige que les appareils m nagers usag s ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les
27. ite Precau ii i sfaturi 21 Protec ie general Aruncarea reziduurilor Protec ia i respectarea mediului nconjur tor Intretinere i ngrijire 22 Oprirea apei i a curentului electric Cur tarea ma inii de sp lat Cur area sertarului pentru detergenti ngrijirea hubloului i a cuvei Cur tarea pompei Controlarea furtunului de alimentare cu ap Anomalii i remedii 23 Asisten 24 nainte de a lua leg tura cu Asisten a 13 14 instalare Este important s se p streze acest manual pentru a l putea consulta n orice moment n caz de v nzare cesiune sau schimbare a locuin ei acesta trebuie p strat mpreun cu ma ina de sp lat pentru a informa noul proprietar cu privire la func ionare i la respectivele avertismente Citi i cu aten ie instruc iunile ve i g si informa ii importante cu privire la instalare folosire i siguran Scoaterea din ambalaj i nivelarea Scoaterea din ambalaj 1 Scoateti din ambalaj ma ina de sp lat 2 Controlati ca ma ina de sp lat s nu fii fost deteriorat pe durata transportului Dac este deteriorat nu o conecta i i lua i leg tura cu cine v a v ndut o 3 Scoateti cele 3 uruburi de protec ie pentru transport i cauciucul cu respectivul distantator situate n partea posterioar a se vedea figura 4 inchideti orificiile cu dopurile de plastic din dotare 5 P strati toate piesele pent
28. met ainsi de faire des conomies d nergie et de temps Choisissez le programme 11 30 C vous pourrez laver ensemble des textiles diff rents sauf laine et soie en ne d passant pas 3 kg de charge Nous vous conseillons d utiliser des lessives liquides Personnalisations Selection de la temp rature Tournez le bouton TEMPERATURE pour s lectionner la temperature de lavage voir Tableau des programmes page 6 Vous pouvez r duire la temp rature jusqu au lavage froid 5 6 S lection de l essorage Tournez le bouton ESSORAGE pour s lectionner la vitesse d essorage du programme s lectionn Les vitesses maximales pr vues pour les programmes sont Programmes Vitesse maximale Coton 1000 tours minute Synth tiques 800 tours minute Laine 600 tours minute Soie no CI inpesir Vous pouvez r duire la vitesse d essorage ou bien m me supprimer ce dernier en s lectionnant le symbole 3 La machine interdira automatiquement tout essorage une vitesse sup rieure la vitesse maximale pr vue pour chaque programme Remarque Pour viter des vibrations excessives avant toute phase d essorage l appareil imprime au tambour une s rie de rotations continues une vitesse l g rement sup rieure la vitesse de lavage pour distribuer le linge de fa on uniforme Si malgr plusieurs tentatives le linge n est pas parfaitement r parti l appareil effectue l essorage une vitesse inf rieure la vites
29. ori excesive n raport cu cele maxime prev zute pentru fiecare program Note Pentru a evita vibrarea excesiv nainte de stoarcere ma ina va distribui cantitatea de rufe n mod uniform efectu nd c teva rota ii complete la o tura ie mai mare n raport cu turatia de sp lare Dac dup numeroase ncerc ri ma ina nu reu e te s echilibreze nc rc tura stoarcerea rufelor se va face la o tura ie mai mic decat cea prev zut de program Dac dezechilibrul este prea mare n cazul nc rc rilor excesive ma ina va ncerca s redistribuie nc rc tura nainte de a efectua stoarcerea Aceste ncerc ri pot prelungi durata total a unui program cu maxim 10 minute Func ii Diferitele func ii de sp lare prev zute pentru ma ina de sp lat permit ob inerea unor rezultate excep ionale o calitate mbun t it a sp l rii rufe curate etc Pentru a activa aceste func ii procedati astfel 1 ap sa i butonul aferent func iei dorite in nd cont de informa iile con inute n tabelul de mai jos 2 aprinderea butonului respectiv indic faptul c func ia respectiv a fost activat Not Intermitenta rapid a butonului indic faptul c func ia respectiv nu este selec ionabil pentru programul ales z Activ cu Func ii Efect Note pentru folosire programele Ap sa i de mai multe ori p n la aprinderea butonului aferent Int rzie pornirea program rii momentului de po
30. pective Protec ia i respectarea mediului nconjur tor Tehnologia la dispozi ia mediului nconjur tor Dac prin hublou se vede pu in ap este pentru c datorit noii tehnologii Indesit este suficient mai pu in de jum tate din ap pentru a ob ine o cur are maxim un scop atins pentru respectarea mediului nconjur tor Economisirea de detergent ap energie i timp e Pentru a economisi detergent ap timp folosi i nc rc tura maxim O nc rcare total n locul a dou jum t i permite economisirea de p n la 50 energie electric e Presp larea este necesar doar pentru rufele foarte murdare Evitarea acesteia permite economisirea de detergent timp ap i ntre 5 si 15 energie electric e Trat nd petele cu o substan pentru ndep rtarea acestora i l s ndu le la nmuiat nainte se sp lare se reduce necesitatea de a sp la la temperaturi mari Un program la 60 C n locul unuia la 90 C sau unul la 40 C n locul unuia la 60 C permit economisirea de p n la 50 energie electric e Doza i bine detergentul n func ie de duritatea apei de gradul de murd rie i de cantitatea de rufe pentru a evita risipe i pentru a proteja mediul nconjur tor de i sunt biodegradabili detergentii con in elemente care altereaz echilibrul naturii Mai mult evitati pe c t posibil aditivul de nmuiere e Efectu nd sp l ri ncep nd de seara i p n la
31. pression maximale 1 MPa 10 bar pression minimale 0 05 MPa 0 5 bar hydrauliques ue tui de capacit du tambour 46 litres Vitesse d essorage jusqu 1000 tours minute Programmes de contr le selon la norme EN 60456 programme 2 temp rature 60 C effectu avec une charge de 5 kg Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 89 336 CEE du 03 05 89 Compatibilit lectromagn tique et modifications suivantes K 2006 95 CE Basse Tension 2002 96 CE Description du lave linge Bandeau de commandes Taches FONCTION Voyants ua ouche AURUAGE MISE pn ii MARCHE ARRET 0000 Us pan Bouton Tiroir produits lessiviels MOUN PROGRAMMES START RESET Bouton ESSORAGE TEMI P RATURE 0000 Tiroir produits lessiviels chargement des Touche START RESET d marrage des produits lessiviels et additifs voir page 8 programmes ou annulation en cas d erreur Voyants suivi du stade d avancement du Voyant ALLUMAGE HUBLOT VERROUILLE pour programme de lavage comprendre si le lave linge est branch et si le Si la fonction D part diff r a t s lectionn e hublot peut tre ouvert voir page 5 indiquent le temps r siduel avant le d marrage du programme voir page 5 Touche MISE EN MARCHE ARRET mise en marche ou arr t du lave linge Bouton ESSORAGE s lection de l essorage ou exclusion voir page 7 Bouton PROGRAMMES choix des programmes
32. rnire dup un anumit interval de timp ma inii cu p n la 9 La a cincea ap sare a butonului func ia se va dezactiva Toate Delay de ore Not Dup ap sarea butonului Start Reset pute i modifica intervalul Timer stabilit pentru ini ierea momentului de pornire doar prin diminuare Permite efectuarea Poate fi utilizat cu toate programele cu excep ia programului l n i a presp l rii programelor speciale vezi pag 15 1 2 3 4 5 7 Presp lare 1 2 3 4 M re te eficacitatea 7 ST ai 5 8 9 10 Extra un Se recomand cu ma ina plin sau cu doze m rite de detergent 12 13 i Cl tire Cl tiri O dat stabilit aceast func ie programele 4 5 7 vor fi ntrerupte rufele r m n nd cufundate n ap iar indicatorul luminos aferent fazei de Cl tire se va aprinde 4 5 7 pentru a completa programul ap sa i butonul START RESET sia alai Anti ifon pentru a efectua doar evacuarea pozitionati selectorul n dreptul are simbolului respectiv i ap sa i butonul START RESET Reduce pliurile la es turi facilit nd c lcarea 19 20 Detergenti i rufe albe Sertarul detergentilor Un rezultat bun la sp lare depinde i de dozarea corect a detergentului cu un exces de detergent nu se spal mai eficient ci se contribuie la ncrustarea p r ilor interne ale ma inii de sp lat i poluarea mediului nconjur tor Extrageti sertarul pentru detergenti
33. ru cazul n care ma ina de sp lat va trebui s fie transportat piesele vor trebui montante din nou Ambalajele nu constituie juc rii pentru copii Nivelare 1 Instalati ma ina de sp lat pe un plan rigid f r a o sprijini de ziduri mobil sau altceva 2 Dac podeaua nu este perfect orizontal compensati neregularit tile de urub nd sau n urub nd picioru ele anterioare a se vedea figura unghiul de nclinare m surat pe planul de lucru nu trebuie s dep easc 2 O nivelare precis confer stabilitate ma inii i evit vibra ii zgomote i deplas ri pe durata func ion rii n cazul mochetelor sau a unui covor reglati picioru ele astfel nc t s men ine i sub ma ina de sp lat un spa iu suficient pentru ventilare Leg turi hidraulice i electrice Conectarea furtunului de alimentare cu ap 1 Introduce i garnitura A n extremitatea furtunului de alimentare i n uruba i l la un robinet filetat de ap rece a se vedea figura nainte de conectare l sa i apa s curg pentru a se limpezi 2 Conectati furtunul de alimentare la ma ina de sp lat n urub ndu l la respectiva priz de ap n partea posterioar sus n dreapta a se vedea figura 3 Fi i aten i ca furtunul s nu fie nici curbat nici ndoit Presiunea apei trebuie s fie cuprins n valorile tabelului Date tehnice a se vedea pagina al turat
34. s lectionn la touche clignote et la fonction n est pas activ e En cas de s lection d une fonction incompatible avec une autre pr c demment s lectionn e la seule tre activ e sera la derni re valid e Le voyant allum indique que le hublot est verrouill pour emp cher toute ouverture accidentelle attendez que le voyant cesse de clignoter avant d ouvrir le hublot vous risqueriez d endommager l appareil Le clignotement rapide du voyant ALLUMAGE HUBLOT VERROUILLE en m me temps qu un autre signale une anomalie voir page 11 Mise en marche et Programmes En bref d marrage d un programme 1 Pour allumer le lave linge appuyez sur la touche Tous les voyants s allument pendant quelques secondes puis s teignent et le voyant ALLUMAGE HUBLOT VERROUILLE commence clignoter 2 Chargez le lave linge et fermez le hublot 3 S lectionnez l aide du bouton PROGRAMMES le programme d sir 4 S lectionnez la temp rature de lavage voir page 7 Tableau des programmes N O Ol le programme S lectionnez la vitesse d essorage voir page 7 Versez le produit lessiviel et les additifs voir page 8 Appuyez sur la touche START RESET pour lancer Pour annuler poussez sur la touche START RESET pendant 2 secondes au moins 8 A la fin du programme de lavage le voyant ALLUMAGE HUBLOT VERROUILLE clignote pour indiquer que le hublot peut tre ouvert Sortez le linge et laisse
35. s r sistants 5 kg max Textiles synth tiques 2 5 kg max Textiles d licats 2 kg max Laine 1 kg max Combien p se le linge 1 drap 400 500 g 1 taie d oreiller 150 200 g 1 nappe 400 500 g 1 peignoir 900 1 200 g 1 serviette ponge 150 250 g Pi ces de linge particuli res Rideaux pliez les bien et glissez les dans une taie d oreiller ou dans un sac genre filet Lavez les seuls sans d passer la demi charge S lectionnez le programme 7 qui supprime automatiquement l esso rage Doudounes et anoraks s ils sont en duvet d oie ou de canard ils peuvent tre lav s la machine Lavez les v tements sur l envers La charge ne doit pas exc der 2 3 kg Pr voyez 2 voire 3 rin ages et un essorage l ger Laine pour obtenir d excellents r sultats utilisez un produit lessiviel sp cial et ne d passez pas une charge de 1kg Pr cautions et conseils CI inpesir Ce lave linge a t con u et fabriqu conform ment aux normes internationales de s curit Ces avertissements sont fournis pour des raisons de s curit lisez les attentivement S curit g n rale e Cet appareil a t con u pour une utilisation domestique non professionnelle et ses fonctions ne doivent pas tre alt r es e Ce lave linge ne doit tre utilis que par des adultes en suivant les instructions report es dans ce mode d emploi e N utilisez pas l appareil si vous tes pieds nus ne touchez jamais l appare
36. sc o cantitate de rufe de 3 5 kg Pentru programul 13 este recomandabil s nu se dep easc o cantitate de rufe de 2 kg Anti ifonare a se vedea pagina al turat Datele specificate n tabel au valoare indicativ Program special Zilnic 30 programul 11 pentru materiale sintetice este studiat pentru a sp la rufe putin murdare ntr un interval scurt de timp dureaz doar 30 de minute economisindu se totodat energie i timp Select nd programul 11 la 30 C este posibil sp larea mpreun a tes turilor de diverse tipuri excluse l na i m tasea cu o nc rc tur maxim de 3 kg Se recomand folosirea detergentului lichid Personaliz ri CD inoesir Stabilirea temperaturii de sp lare Temperatura de sp lare se ob ine prin rotirea selectorului TEMPERATUR p n ajunge i n dreptul valorilor dorite a se vedea tabelul de programe de la pag 18 Pute i folosi i sp larea la rece 3 Stabilirea turatiei de centrifugare Turatia de centrifugare se ob ine prin rotirea selectorului Turatie Centrifugare p n ajunge i n dreptul valorilor dorite Tura iile maxime prev zute pentru programe sunt Programe Turatie maxim Bumbac 1000 rota ii pe minut Sintetice 800 rota ii pe minut L n 600 rota ii pe minut M tase nu Turatia de centrifugare poate fi redus sau exclus select nd simbolul 3 Ma ina va mpiedica n mod automat efectuarea unei stoarceri la val
37. se pr vue En cas de d s quilibre excessif l appareil proc de la r partition du linge au lieu de l essorage Les tentatives ventuelles d quilibrage peuvent prolonger la dur e totale du cycle de 10 minutes maximum Fonctions Les diff rentes fonctions de lavage pr vues par le lave linge permettent d obtenir la propret et le blanc souhait s Pour activer les fonctions 1 appuyez sur la touche correspondant la fonction d sir e d apr s le tableau ci dessous 2 l allumage de la touche correspondante signale que la fonction est activ e Remarque Le clignotement rapide de la touche signale que la fonction correspondante n est pas disponible pour le programme s lectionn Fonctions Effet Mode d emploi det da Potr dir rerlamise Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche jusqu ce que le an marche de vole voyant correspondant au retard souhait s allume machine sdu 9 A la cinqui me pression sur la touche la fonction se d sactive Tous D part ue Jusq N B Apr s avoir appuy sur la touche Start Reset vous ne diff r i pouvez modifier le retard programm que pour le diminuer Pour effectuer un A utiliser quel que soit le programme choisi sauf programme 123457 pr lavage laine et programme sp cial voir page 6 iii D LE Pr lavage 1 2 3 4 a As Utilisation conseill e en cas de pleine charge ou de doses 9 8 9 10 Rin age ia lev es de produit lessiviel 12 13 plus gag
38. smele interne pentru a ncerca s reparati ma ina de sp lat e Controlati mereu ca n apropierea ma inii aflate n func iune s nu se afle copii e Pe durata sp l rii hubloul are tendin a de a se nc lzi e Dac ma ina trebuie s fie deplasat face i acest lucru n dou sau trei persoane cu maxim aten ie Niciodat nu deplasati ma ina singuri deoarece aceasta este foarte grea e nainte de a introduce rufele controlati ca n interior s fie goal Aruncarea reziduurilor e Aruncarea materialelor de ambalare respecta i normele locale n acest fel ambalajele vor putea fi reutilizate e Directiva European 2002 96 CE cu privire la de eurile care provin de la aparatura electric sau electronic prevede ca aparatele electrocasnice s nu fie colectate mpreun cu de eurile urbane solide obi nuite Aparatele scoase din uz trebuie s fie colectate separat at t pentru a optimiza rata de recuperare i de reciclare a materialelor componente c t i pentru a evita pericolele care pot duce la d unarea s n t ii omului sau poluarea mediului nconjur tor Simbolul tomberonului t iat care apare pe toate produsele v aminte te tocmai obliga ia de a le colecta separat Pentru informa ii suplimentare cu privire la scoaterea din uz a electrocasnicelor de in torii acestora pot apela la centrele de colectare a de eurilor sau la v nz torii de la care au achizi ionat produsele res
39. utilisation et la s curit D ballage et mise niveau D ballage 1 Deballez le lave linge 2 Contr lez que le lave linge n a pas t endommag pendant le transport S il est abime ne le raccordez pas et contactez votre revendeur 3 Enlevez les 3 vis de protection pour le transport le caoutchouc et la cale plac s dans la partie arri re voir figure 4 Bouchez les trous l aide des bouchons plastique fournis 5 Conservez bien toutes ces pi ces il faudra les remonter en cas de transport du lave linge Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise niveau 1 Installez le lave linge sur un sol plat et rigide sans l appuyer contre des murs des meubles ou autre 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez o d vissez les petits pieds avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Une bonne mise niveau garantit la stabilit de la machine et vite qu il y ait des vibrations du bruit et des d placements en cours de fonctionnement Si la machine est pos e sur de la moquette o un tapis r glez les petits pieds de mani re ce qu il y ait suffisamment d espace pour assurer une bonne ventilation Raccordements hydrauliques et lectriques Raccordement du tuyau d arriv e de l eau 1 Montez le joint A sur l extr mit du tuyau d alimentation et vissez le un robinet d
40. z cette op ration assez souvent Entretien du hublot et du tambour e Quand vous n uitilisez pas votre lave linge laissez toujours le hublot entrouvert pour viter la formation de mauvaises odeurs 10 Nettoyage de la pompe Le lave linge est quip d une pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration d entretien peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge la pompe plac e en bas de cette derni re Contr lez que le cycle de lavage est bien termin et d branchez la fiche Pour acc der cette pr chambre 1 d montez le panneau situ l avant du lave linge a l aide d un tournevis voir figure 2 d vissez le couvercle en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre voir figure il est normal qu un peu d eau s coule 3 nettoyez soigneusement l int rieur 4 revissez le couvercle 5 remontez le panneau en veillant bien enfiler les crochets dans les fentes pr vues avant de le pousser contre la machine Contr le du tuyau d arriv e de l eau Contr lez le tuyau d alimentation au moins une fois par an Remplacez le d s que vous remarquez des craqu lements et des fissures les fortes pressions subies pendant le lavage pourraient provoquer des cassures N utilisez jamais de tuyaux us s Anomalies et rem des DD inoesir peut arriver que le lave linge ne fonctionne pas
41. z le hublot entrouveri pour faire s cher le tambour Eteignez le lave inge en appuyant sur la touche D i s s Lessive is Dur e Wate CES USIFE CEUTE AE Programmes tempe De URI du cycle Description du cycle de lavage salissure rature sant inut pr lav lavage minutes Standard Coton Blancs extr mement sales 1 90 C P 152 Lavage rin ages essorages draps nappes etc interm diaires et essorage final Coton Blancs et couleurs 2 60 C i 158 Lavage rin ages essorages r sistantes tr s sales interm diaires et essorage final Coton Blancs et couleurs d licates 2 40 C 143 Lavage rin ages essorages tr s sales interm diaires et essorage final Coton Blancs peu sales et couleurs 3 40 C p 99 Lavage rin ages essorages d licates chemises pulls etc interm diaires et essorage final Synth tiques Couleurs r sistantes 4 60 C 4 80 Lavage ringages anti froissement ou tres sales linge de bebe etc essorage delicat Synthetiques Couleurs resistantes 4 40 C n i 7 Lavage ringages anti froissement ou tres sales linge de bebe etc essorage delicat Synthetiques Couleurs delicates 5 40 C R i 7 Lavage ringages anti froissement ou linge en tout genre legerement sale essorage delicat Laine 6 40 C 50 Lavage rin ages essorage d licat Tissus particuli rement d licats 7 30 C E A 52 Lavage rin ages
Download Pdf Manuals
Related Search