PQ-59 User Manual FRA-H08M000333
Contents
1. 40 mm 50 mm H080672006 3 8 H080672113 H080672008 1 2 H080672101 H080672010 5 8 H080672114 H080672011 3 4 H080672102 H080672012 718 H080672109 H080672013 1 H080672103 H080672014 1 1 8 H080672110 H080672015 1 1 4 H080672104 H080672016 1 3 8 H080672105 H080672018 1 1 2 H080672106 H080672020 15 8 H080672111 H080672022 13 4 H080672107 H080672025 17 8 H080672112 H080672030 2 H080672108 H080672035 H080672040 H080672050 et 2 pinces de serrage par rail guide Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Mode d emploi et d entretien PQ 59 habasit 24 Rail guide de largeur r glable de 25 50 mm incluant 1 plaque de recouvrement pour chacune des largeurs de bandes de 25 30 40 45 et 50 mm et 2 pinces de serrage m talliques H080672201 ou de 1 2 2 incluant 1 plaque de recouvrement pour chacune des largeurs de bandes de 1 2 3 4 1 1 1 4 1 1 2 1 3 4 et 2 et 2 pinces de serrage m talliques H080672202 N utiliser que des rails guide Habasit L utilisation de rails guides m talliques est notamment interdite car ils peuvent endommager le dispositif de pressage chaud Ciseaux pour coupe la longueur AQ 40 H080690020 Ciseaux Flexproof AF 102 H080690060 Ciseaux Flexproof AF 61 e Flex 8x30 H080690710 e Flex 6x30 H080690715 Pinces de refroidissement CD 60 H080690030 Habasit Italiana S p A Via2. 60335 2 45 2002 A1 2008 DIN EN 62233 VDE 0700 366 2008 11 EN 62233 2008 DIN EN 62233 Ber 1 VDE 0700 366 Ber 1 2009 04 EN 62233 Ber 1 2008 Riconosciute dall istituto tedesco VDE con rilascio Recognized by the German VDE certificate n del certificato n 40012165 e quindi risponde alla 40012165 and is consequently in conformity with direttiva europea 2006 95 CE the european directive 2006 95 CE II Fascicolo Tecnico viene conservato presso The Technical File is stored at HABASIT ITALIANA S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV ITALY Cordignano II Direttore Generale Il Responsabile della Divisione Macchine General Manager Head of Machines and Tools Department Ugo Passadore Matteo Mapelli Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 Mode d emploi et d entretien 1 31016 Cord TV cs Tel 439 0438 9113 PQ 59 Fax 39 0438 912374 MA 04 2011 1 4 Plaque CE La plaque CE a t appliqu e sur le corps de la machine Made in Italy habasit 10080040 Seria No pw 1 5 Conditions de fourniture Q t 1 1 Article Dispositif de pressage chaud PQ 59 emball dans une boite en carton Mode d emploi 1 6 Accessoires disponibles Voir galement le chapitre 11 Rails guide d paisseur fixe incluant une plaque de recouvrement 6 mm 8 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 25 mm 30 mm 35 mm
3. OUVERTURE PINCE CODE 4FK1183A RESSORT DROIT OUVERTURE PINCE CODE 4FK1183A ENTRETOISE PIVOT POIGNEES P 0024000 CHEVILLE POUR RESSORTS COUVERCLE POIGNEE 702002 PQ PF P 0283000C CARTOUCHE CHAUFFANTE PQ 58 PQ 59 120V VIS DE FIXATION PLAQUES BAGUE D ISOLATION EN PTFE CARBON VIS TARAUDEUSES UNI 6955 ST3 5 X 16 C H POIGNEE INFERIEURE PQ 59 PLAQUE SOUDAGE INFERIEURE PQ 59 CAPTEUR NTC 220 KOHM VOYANT DE FONCTIONNEMENT POIGNEE SUPERIEURE PQ 59 VERSION USA PLAQUE SOUD SUPERIEURE PQ 59 AVEC LOGEMENT POUR THERMOSTAT THERMOSTAT PQ 59 EAW COL02 abasit z via del Lavoro UD Mode d emploi et d entretien 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 PQ 59 habasit Fax 39 0438 912374 PQ 59 6 120V H08D007205 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 H08D007205 PQ 59 6 120V POS QT E 1 1 OQ 11 12 13 14 15 16 17 20 22 23 26 27 PE ANN 4 Na IN i 28 29 1 CODE H080704007 H080704756 H080708000 H080708001 H080708002 H080700004 H080700003 H080700017 H080700007 H080702002 H080703503 H080700019 H080702013 H080701011 H08D007203 H08D000014 H080709514 H08D007201 H08D007204 H08N050180 Mode d emploi et d entretien PQ 59 DESCRIPTION CORDON ELECTRIQUE USA 120V PASSE CORDON ELECTRIQUE ETIQUETTE CHAUD ETIQUETTE PARTIE SUPERIEURE ETIQUETTE USAGE DIME SOUD ORIG BAGU
4. comprendre l tat de fonctionnement de la presse Etat de l indicateur Description La presse est en train de chauffer les plaques la temp rature de point de ON lumi re rouge si consigne n a pas encore t atteinte Clignotant lumi re La presse est en train de thermostater l allumage de la led correspond verte l allumage des r chauffeurs Surchauffe La temp rature est mont e au del de 200 C 392 F La presse ne fonctionne pas correctement Eteindre la presse en d branchant la fiche de la prise et atteindre jusqu son refroidissement sous 100 C 212 F C est ainsi que l alarme est remise z ro Essayer Clignotant avec une nouveau d alimenter la presse et contr ler qu elle fonctionne lumi re verte Si le thermostat de s curit intervient ou en ouvrant les contacts d brancher la presse de l alimentation lectrique et attendre qu elle refroidisse Essayer ensuite d alimenter la presse et contr ler le fonctionnement Si le probl me persiste contacter votre revendeur pour l assistance Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Mode d emploi et d entretien PQ 59 7 5 Commande d accessoires pi ces de rechange Les pi ces de rechange et les accessoires peuvent tre command s directement au producteur l adresse suivante Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 31016 CORDIGNANO
5. l int rieur l abri des courants d air et une temp rature ambiante comprise entre 18 et 25 C Pincer le capteur de la sonde de temp rature entre les plaques de chauffe 4 et chauffer pendant 5 minutes Les deux plaques sont ainsi mesur es conjointement Faire chauffer la presse pendant au moins 5 minutes La temp rature de fonctionnement est atteinte quand le r gulateur lectronique allume et teint la chauffe de courts intervalles le voyant 2 clignotera en vert conform ment aux phases on et off d allumage des r chauffeurs La sonde de temp rature introduite entre les plaques indiquera la temp rature de point de consigne Si la temp rature n est pas exacte agir sur le trimmer plac sur le c t de la poign e sup rieure en r glant la temp rature Attendre 5 minutes pour stabiliser le syst me et contr ler sur l indicateur de temp rature la valeur et la tol rance de 3 5 4 F 7 2 R glage du thermostat lectriques doivent tre r alis s par des techniciens sp cialis s Tous les travaux sur le dispositif de pressage chaud impliquant des parties A Respecter les directives locales concernant la formation d un tel personnel La PQ 59 peut travailler dans une plage de temp rature comprise entre 120 C 248 F et 190 C 347 F Si la temp rature mesur e s carte de la valeur pr tablie elle doit tre r gl e de la mani re suivante voir au chapitre 5 2 Enlever le cache
6. n tration de l eau dans l outil augmente le risque de d charge lectrique Ne pas utiliser l outil pour des fins autres que celles qui sont pr vues et notamment ne pas l utiliser pour transporter ou suspendre l outil ou pour extraire la fiche de la prise du courant Ne pas approcher le cordon des sources de chaleur huiles angles coupants et m me de parties de la machines en mouvement Les cordons endommag s ou enchev tr s augmentent le risque de d charges lectriques 1 2 2 S curit aux personnes Ne jamais utiliser l outil dans le cas de fatigue ou sous l effet de drogues alcool et m dicaments Porter toujours un quipement de protection individuel ainsi que des gants de protection Quand l outil n est pas utilis il faut le conserver hors de la port e des enfants Ne pas laisser utiliser l outil des personnes qui ne sont pas form es pour l utiliser ou qui n ont pas lu ces consignes 1 2 3 Usage impropre Le dispositif de pressage chaud PQ 59 a t concu exclusivement pour les applications crites dans le mode d emploi Un usage impropre et une application pour des buts autres que ceux qui sont d crits dans les consignes ne sont pas admis impropre Habasit d cline toute responsabilit pour les cons quences d rivant d un usage Respecter toutes les indications de montage exercice maintenance des machines ainsi que toutes les donn es lectriques Ceci vitera des probl mes et ou d
7. pour machines illustration 9 AF 61 8x30 Flex 8x30mm code article H080690710 AF 61 6x30 Flex 6x30mm code article H080690715 Illustration 9 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 loi et d entretien 1 31016 Cordignano TV qd SMR Tel 39 0438 9113 Q habasit zz Fax 39 0438 912374 S 11 Dessins lectriques 11 1 Dessin lectrique PQ 59 8 230V 230Vac Euro plug Neutral NTC NTC capteur de temp rature M1 Borne d alimentation 4 p les R1 R chauffeur plaque inf rieure M2 Bornes 4 p les de raccordement sorties R2 R chauffeur plaque sup rieure Ligne neutre T Thermostat de s curit Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 i et d entretien 1 31016 Cordignano TV pda emploi Tel 39 0438 9113 Q habasit 52 Fax 39 0438 912374 11 2 Dessin lectrique PQ 59 6 120V 120Vac USA plug Neutral NTC NTC capteur de temp rature M1 Borne d alimentation 4 p les R1 R chauffeur plaque inf rieure M2 Bornes 4 p les de raccordement sorties R2 R chauffeur plaque sup rieure N Ligne neutre T Thermostat de s curit Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 555 Manuale d uso e manutenzione 1 31016 Cordignano TV UU i Tel 39 0438 9113 555 PQ 59 habasit 52 Fax 39 0438 912374 12 A1 Liste de contr le de maintenance p
8. sur la poign e sup rieur signale l tat de fonctionnement de la presse presse dans la modalit de chauffage lumi re rouge Point de consigne atteint et thermostation lumi re verte qui s allume quand le contr le donne de la puissance aux r chauffeurs En cas de surchauffe au del de la limite de s curit le thermostat de s curit intervient en ouvrant les contacts et la led lumi re verte commence clignoter avec une fr quence on off d 1 sec Voir le chapitre 5 5 Dysfonctionnement pour les informations correspondantes 5 Mise en marche initiale Contr ler que la tension sp cifi e sur la plaque signal tique 5 corresponde celle du secteur L outil avec l indication de 230 V peut tre branch galement au r seau de 220 V Comme pour la version 120 V l alimentation 110V est tol r e Contr ler que les plaques de chauffe m talliques 4 sont propres Contr ler la temp rature de la plaque chauffante La temp rature est pr tablie l usine 190 374 F Si une temp rature inf rieure est requise le r gulateur de temp rature peut tre programm de facon appropri e voir 5 2 Mesure de temp rature de la plaque Le bon fonctionnement est garanti si la poign e 1 avec le voyant lumineux 2 est orient e vers le haut raccordement du cordon sur la poign e sup rieure Pour le fonctionnement fixe positionner le dispositif de pressage chaud PQ 59 sur
9. vis 8 du potentiom tre de r glage 7 Tourner lentement le potentiom tre de r glage du r gulateur de chauffage 7 l aide d un tournevis isol e Dans le sens horaire pour augmenter la temp rature e Dans le sens antihoraire pour diminuer la temp rature Apr s 5 minutes mesurer la temp rature de la plaque et r p ter ventuellement l op ration Remettre en place le cache vis 8 sur le potentiom tre de r glage 7 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Mode d emploi et d entretien habasit 22 Ne pas laisser la temp rature d passer les 195 C 383 F durant le r glage Des temp ratures trop lev es peuvent endommager le dispositif de pressage chaud ou activer le thermostat de s curit 7 3 Remplacement du cordon d alimentation Contr ler p riodiquement le cordon lectrique En cas d endommagement le remplacer par un mod le du m me type HO5 RNF De l outillage sp cial est n cessaire pour effectuer cette op ration et ceci afin de s assurer que seul du personnel qualifi proc dera la r paration lectriques doivent tre r alis s par des techniciens sp cialis s 1 Tous les travaux sur le dispositif de pressage chaud impliquant des parties Respecter les directives locales concernant la formation d un tel personnel 7 4 Dysfonctionnement L indicateur lumineux led vous aide
10. ES D ARRET APLATIES ANSI B27 7 8 RESSORT GAUCHE OUVERTURE PINCE CODE 4FK1183A RESSORT DROIT OUVERTURE PINCE CODE 4FK1183A ENTRETOISE PIVOT POIGNEES P 0024000 CHEVILLE POUR RESSORTS COUVERCLE POIGNEE 702002 PQ PF P 0283000C CARTOUCHE CHAUFFANTE PQ 58 PQ 59 120V VIS DE FIXATION DES PLAQUES BAGUE D ISOLATION EN PTFE CARBON VIS TARADEUSE UNI 6955 ST3 5 X 16 C H POIGNEE INFERIEURE PQ 59 PLAQUE SOUDURE INFERIEURE PQ 59 CAPTEUR NTC 220 KOHM VOYANT DE FONCTIONNEMENT POIGNEE SUPERIEURE PQ 59 VERSION USA PLAQUE SOUD SUPERIEURE PQ 59 AVEC LOGEMENT POUR THERMOSTAT THERMOSTAT PQ 59 Habasit Italiana S p A via del Favoro 90 Mode d emploi et d entretien 1 31016 Cordignano TV _ ESSI PQ 59 si Tel 39 0438 9113 1 haba Fax 39 0438 912374 22 Auteur MA Page 21 sur 27 Edition 04 2011 Remplace 10 Accessoires n cessaires 10 1 Rails guide pinces de serrage e Ces accessoires sont n cessaires pour obtenir des jonctions parfaites La largeur et le nombre de rail guides utiliser d pendent de la largeur de la bande utilis e et des besoins sur les machines installations e fois que les extr mit s de la bande sont ins r es dans le rail guide correspondant d une largeur fixe illustration 3 ou d une largeur r glable illustration 4 et sont fix es avec la plaque de recouvrement les deux pinces de serrage sont appliqu es obliquement pour emp cher la bande de glisser durant le pressage chau
11. Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 loi i et maintenance 1 31016 Cordignano TV EE ER empio anc Tel 39 0438 9113 555 Q habasit 52 Fax 39 0438 912374 Dispositif de pressage chaud PQ 59 Mode d emploi et de maintenance Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Mode d emploi et d entretien PQ 59 habasit 22 SOMMAIRE 0 AVANT PROPOS Sa usu n MEANS IRAE is rat aie 3 1 INFORMATIONS GENERALES IU nn eara untere tenu ak uxo or cu E a UE ER EE ERAN 3 1 1 APPLICATION 3 1 2 INDICATIONS DE SECURITE sir eii pen uuu Ea nig 3 1 2 1 Mises en garde g n rales VR FA ii AA Sani ria 4 1 212 Securit AUX PErSONNES 4 CES euo c 4 1 3 DEGLARATION ICE DE CONFORMITE u u snc dde ey Ee aqusapa TARA RE a READER dent tendues 4 1 4 s 6 1 5 CONDITIONS DE FOURNITURE 6 1 6 ACCESSOIRES DISPONIBLES
12. LS AINSI QU AUX DEFAUTS DOMMAGES DOMMAGES INDIRECTS ET TOUTES CONSEQUENCES DE QUELQUES NATURES QU ELLES SOIENT Ce mode d emploi et de maintenance et ses pi ces jointes sont traduites de la langue originale Italien Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 555 i et ntretien 1 31016 Cordignano TV EE ER emplo d entre Tel 39 0438 9113 555 Q habas Fax 39 0438 912374 16 sur 27 Dispositif de pressage chaud PQ 59 Annexes Habasit Italiana S p A Via del Pavoro 50 Mode d emploi et d entretien 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 PQ 59 habasit Fax 39 0438 912374 9 Pi ces de rechange PQ 59 8 230V H08D007206 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 H08D007206 PQ 59 8 230V POS QT E 2 1 11 12 13 14 15 16 17 20 22 23 26 27 E P ANN Ni a IN 28 1 29 1 CODE H080704756 H080708000 H080708001 H080708002 H080300203 H080700004 H080700003 H080700017 H080700007 H080702002 H080703503 H080700019 H080702013 H080701011 H08D007203 H08D000014 H080709514 H08D007201 H08D007204 H08N050180 Mode d emploi et d entretien PQ 59 DESCRIPTION PASSE CORDON ELECTRIQUE ETIQUETTE CHAUD ETIQUETTE PARTIE SUPERIEURE ETIQUETTE USAGE DIME SOUD ORIG CORDON ELECTRIQUE EURO 230V BAGUES D ARRRET APLATIES ANSI B27 7 8 RESSORT GAUCHE
13. RRAGE I I n n na rss sse ineat e as sse ene tenendas 21 10 2 PINCES DE REFROIDISSEMENT CD 60 a sa sa sa sa saa nana 22 10 3 PREPARATION DES DISPOSITIFS aa aa as sa ssa sa sa sa sa sa 22 10 3 1 Ciseaux pour d coupe la longueur 40 nnne nnn nnne nnn snnt ener 22 10 3 2 Ciseaux Flexproof AF 102 iiia ER AL iii 22 10 3 3 Ciseaux Flexproof AF 01 oua o eue TER MEO o ras bus Cabra aspe aea bay iaia a 23 11 DESSINS ELECTRIQUES nbn HERRERA iii 24 11 1 DESSIN ELECTRIQUE PQ 59 8 230V i 24 11 2 DESSIN ELECTRIQUE PQ 59 6 120V i 25 12 1 LISTE DE CONTROLE DE MAINTENANCE PREVENTIVE iii 26 13 A2 FICHE RESUME DES INTERVENTIONS DE MAINTENANCE PREVENTIVE 27 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Mode d emploi et d entretien habasit 22 0 Avant propos La presse PQ 59 est un dispositif de pressage chaud pour la jonction des sangles de broche et des bandes de la machine Habasit jusqu une largeur de 50 mm et une paisseur de 3 6 mm avec la m thode Quickmelt ou Flexproof A l aide d une pince de refroidissement suppl mentaire et d un rail guide de la largeur indiqu e pour l application vous obtenez un syst me de jonction qui perm
14. TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 E mail info habasit it Internet www habasit com Pri re de sp cifier clairement le code des pi ces command es Indiquer les codes selon la section 8 3 Dessins Assemblage de la presse et si possible la tension lectrique requise pour le branchement au r seau L utilisation de pi ces de rechange d une marque diff rente non conformes aux sp cifications Habasit n est pas consentie Habasit d cline toute responsabilit d rivant de l emploi de pi ces non originales Habasit 7 6 Garantie Tous les outils sont soumis un contr le final pr cis 115 sont garantis pendant 1 an contre les d fauts de mat riel et de fabrication condition de les utiliser correctement 7 7 Conseil technique Nos experts sont disposition pour tout conseil que ce soit Pour les demandes techniques relatives au fonctionnement et aux conditions du dispositif de pressage chaud contracter le producteur l adresse susvis e Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Mode d emploi et d entretien PQ 59 habasit 22 8 Assistance technique L assistance technique d Habasit Italiana S p A est disposition pour satisfaire vos requ tes l adresse suivante Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 31016 CORDIGNANO TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 E mail info hab
15. asit it Internet www habasit com Responsabilit du fait des produits consid rations relatives l utilisation des produits Si la pr conisation et l utilisation appropri es des produits Habasit ne sont pas recommand es par un sp cialiste de vente agr par Habasit la pr conisation et l utilisation des produits Habasit y compris le domaine connexe de la s curit des produits incombent au client Toutes les indications informations sont des recommandations et sont consid r es comme fiables mais aucune publication n est faite ni aucune garantie ou prestation de garantie de quelque nature que ce soit n est donn e quant son exactitude ou son ad quation pour des applications particuli res Les donn es fournies ci apr s sont bas es sur des travaux de laboratoire effectu s avec un quipement de test en miniature fonctionnant dans des conditions standard et n galant pas n cessairement les performances du produit consid r en milieu industriel De nouvelles connaissances ou exp riences peuvent conduire court terme des modifications ou changements sans pr avis ETANT DONNE QUE LES CONDITIONS D UTILISATION ECHAPPENT AU CONTROLE DE HABASIT ET DE SES SOCIETES FILIALES NOUS NE POUVONS ASSUMER AUCUNE RESPONSABILITE CONCERNANT L ADAPTATION ET L ADEQUATION AUX PROCESSUS DE FABRICATION DES PRODUITS ICI MENTIONNES CELA S APPLIQUE EGALEMENT AUX RESULTATS DES PROCESSUS DE FABRICATION AU RENDEMENT AUX PRODUITS INDUSTRIE
16. d e Placer le rail guide exactement au centre du dispositif chaud ouvert et fermer illustration 5 Ceci garantit la distribution uniforme de la chaleur vers le rail guide et la jonction Illustration 3 Illustration 4 Illustration 5 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Mode d emploi et d entretien habasit 22 10 2 Pinces de refroidissement CD 60 La pince de refroidissement CD 60 est con ue pour le refroidissement rapide de la jonction m me l int rieur du rail guide illustration 6 Au terme du temps de pressage sp cifi la pince de refroidissement doit tre pinc e sur le rail guide le plus rapidement possible La pince de refroidissement s chauffe si elle est utilis e trop fr quemment Elle peut tre refroidie en la plongeant dans de l eau froide Illustration 6 10 3 Pr paration des dispositifs 10 3 1 Ciseaux pour d coupe la longueur AQ 40 Les ciseaux pour les coupes la longueur AQ 40 permettent une coupe propre des bandes un angle de 60 Ces ciseaux peuvent tre utilis s pour couper les bandes la longueur jusqu une largeur de 40 mm 1 57 pouces et une paisseur de 3 mm 0 12 pouces illustration 7 10 3 2 Ciseaux Flexproof AF 102 Les ciseaux Flexproof AF 102 servent la pr paration coupe des peignes des bandes de la machine Habasit d une largeur maximale de 100 mm et d une paisseur de 2 m
17. d un personnel qualifi En cas de doutes ou de n cessit s d obtenir des informations d taill es suppl mentaires pri re de s adresser au producteur voir chapitre 1 4 1 2 Indications de s curit Dans ce mode d emploi vous trouverez les symboles d ATTENTION et AVERTISSEMENT Ces symboles indiquent des dangers ou des particularit s respecter ATTENTION S il est ignor il existe le risque de graves blessures et ou de dommages mat riels pas n cessairement vidente m me pour du personnel qualifi AVERTISSEMENT II signale une information technique dont l importance n est Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Mode d emploi et d entretien habasit 22 1 2 1 Mises en garde g n rales Lire toutes les mises en garde concernant les dangers et les instructions op rationnelles En cas de non respect des mises en garde et des insrtructions op rationnelles il pourrait se cr er un risque de d charges lectriques incendies et ou accidents graves La fiche de branchement au r seau de l outil doit tre appropri e la prise Eviter absolument d apporter des modifications la fiche Ne pas utiliser de fiches adaptatrices Les fiches non modifi es et les prises appropri es r duisent le risque de d charges lectriques Conserver l outil l abri de la pluie ou de l humidit La p
18. del Lavoro 50 Mode d emploi et d entretien 1 31016 Cordignano TV P 5 Tel 39 0438 9113 Q 59 habasit 22 Fax 39 0438 912374 P 2 Description g n rale de la machine 3 Illustration 1 L gende illustrations 1 et 2 Partie sup rieure du dispositif de pressage chaud Voyant lumineux Zone de pressage chaud Plaques de chauffe m talliques pivotantes Plaque signal tique Poign es dot es d isolation thermique Potentiom tre de r glage du r gulateur de chauffage BR N Cache vis du potentiom tre de r glage Illustration 2 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Mode d emploi et d entretien habasit 22 3 Donn es techniques Caract ristiques Valeur ELECTRIQUES Tension nominale d alimentation Puissance globale install e PNEUMATIQUES Pression d air comprim PRODUCTION Largeur max courroie mm inc 50 2 0 Epaisseur max courroie mm inc 3 6 0 14 Longueur max fl che Flexproof mm inc 35 1 4 Longueur min courroie ferm e mm inc 250 10 Ecart max temp rature de la plaque C PF 3 5 4 Dur e de r chauffement 190 374 F min 5 ENCOMBREMENTS Dimensions longueur x hauteur x profondeur 280L x 120H x 70W 11L x 2 8W x 4 7H POIDS Poids
19. es dommages ventuels aux personnes ou au mat riel Le terme PERSONNEL QUALIFIE se rapporte des personnes autoris es ex cuter les travaux requis Ces personnes ont t suffisamment form es et ont acquis une exp rience dans leur domaine qui leur a permis de reconnaitre et d viter les dangers Elles connaissent les dispositions et les r glements de s curit qui s imposent 1 3 D claration CE de conformit Habasit Italiana Spa a fourni avec la machine la D claration de Conformit CE selon la Directive Europ enne 2006 95 CE ANNEXE III B Habasit Italiana S p A Via del Pavoro 50 Mode d emploi et d entretien I 31016 Cordignano TV EE P Tel 39 0438 9113 99 Q 59 Fax 39 0438 912374 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT hevet DECLARATION OF CONFORMITY 2006 95 CE Allegato III B C habasit Noi We HABASIT ITALIANA S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV ITALY dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit declare under our sole responsibility che il prodotto that the product Dispositivo di pressatura a caldo Hot pressing device Modello Series PQ 59 6 PQ 59 8 is in conformance with the following harmonized conforme alle seguenti norme armonizzate i standards DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 2007 02 EN 60335 1 2002 A11 A1 A12 corr A2 2006 DIN EN 60335 1 A13 VDE 0700 1 A13 2009 05 EN 60335 1 A13 2008 DIN EN 60335 2 45 VDE 0700 45 2009 02 EN
20. et de remplacer une bande en quelques minutes seulement La presse PQ 59 pr sente quelques importantes am liorations par rapport au mod le PQ 58 pr c dent comme un nouveau contr le lectronique et un syst me de s curit contre les surchauffes bas sur un thermostat de s curit install sur la plaque sup rieure de soudage 1 Informations g n rales 1 1 Application Le dispositif de pressage chaud PQ 59 a t concu pour le pressage chaud manuel et mobile Flexproof ou Quickmelt de bandes de la machine Habasit r alis s avec la s rie Hamid et des sangles de broche W 8 W 16 avec les syst mes Quickmelt et Flexproof La largeur maximale des bandes peut atteindre 50 mm 2 pouces et son paisseur maximale arrive jusqu 3 6 mm 0 14 pouces Le dispositif de pressage chaud PQ 59 a t construit selon des principes techniques reconnus et une technologie avanc e il est conforme aux r glementation en vigueur Ce mode d emploi implique que tous les travaux de montage maintenance et r paration ainsi que le fonctionnement du dispositif de pressage chaud soient accomplis par un personnel qualifi ou sous la supervision de sp cialistes responsables et experts Pour des raisons d espace ces consignes ne peuvent pas couvrir tous les aspects du A fonctionnement de la maintenance ou de la r paration Les indications fournies dans ce mode d emploi concernent l utilisation des machines pour l usage pr vu de la part
21. m pour les jonctions en peignes Flexproof Le dispositif est indiqu pour la g om trie standard des peignes Habasit 8 x 30 mm La bande est positionn e et bloqu e sur une base en aluminium Les peignes sont ensuite d coup s manuellement Les ciseaux sont plac s sur la base en les ins rant chaque fois chaque pas avec une cheville dans une s rie de rainures de r f rence l angle d rive d un blocage du rail guide fix aux ciseaux illustration 8 Illustration 7 Illustration 8 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 5 131016 Cordignano TV www s bip d emploi et d entretien Tel 39 0438 9113 Q 59 habas Fax 39 0438 912374 Auteur MA Page 23 sur 27 Edition 04 2011 Remplace 10 3 3 Ciseaux Flexproof AF 61 L AF 61 est un dispositif pour la pr paration coupe de bandes et de courroies Habasit d une largeur maximale de 60 mm 2 36 pouces et une paisseur de 3 mm 0 12 pouces pour les jonctions Flexproof peignes Il est indiqu e pour des g om tries des peignes standards Habasit avec un pas de 6x30mm ou 8x30 mm t tes de coupe diff rentes d finir au moment de la commande La coupe est r alis e en d plagant le chariot porte lame sur une glissi re index e avec une coupe du peigne absolument pr cise et une r sistance optimale du joint L AF 61 est particulierement indiqu e pour produire des bobines pr d coup es petites grandes quantit de sangles de broche et bandes
22. ne pression sur les poign es 6 placer le rail guide avec les extr mit s de la sangle bande pr par es et introduites dans le dispositif de pressage chaud de la mani re d crite dans ce mode d emploi voir galement le chapitre 9 Fermer le dispositif de pressage chaud Apr s la dur e de pressage pr conis e enlever le rail guide et le laisser refroidir sous pression dans un dispositif ad quat voir chapitre 11 Apr s l usage d brancher le dispositif de pressage chaud de l alimentation et le laisser refroidir avant de le remettre dans son emballage Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 1 31016 Cordignano TV Tel 39 0438 9113 Fax 39 0438 912374 Mode d emploi et d entretien habasit 22 7 Maintenance Maintenir toujours propre le dispositif de pressage chaud Nettoyer r guli rement les plaques de pressage et enlever tous les r sidus du mat riau pressage chaud doit tre lectriquement d branch Laisser s cher Lors du nettoyage avec un chiffon humide ou imbib de solvant le dispositif de AN compl tement avant de rebrancher Contr ler p riodiquement le cordon d alimentation et la fiche pour v rifier qu ils ne comportent pas de d fauts isolation endommag e etc et le cas ch ant les enlever ou les remplacer par des pi ces de rechange du m me type 7 1 Mesure de la temp rature des plaques Effectuer cette mesure
23. net kg livres 0 83 1 85 Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 131016 Cordignano TV Mode d emploi et d entretien i Tel 39 0438 9113 PQ 59 habasit zz Fax 39 0438 912374 4 Mode de fonctionnement Le dispositif de pressage chaud PQ 59 fonctionne selon le principe des pinces de pressage pour ouvrir les plaques de chauffe maintenues l une contre l autre par des ressorts presser nettement sur les deux Le dispositif de pressage chaud PQ 59 fonctionne une temp rature de pressage de 190 C 374 F pr tablie l usine m me s il est possible de r gler la temp rature sur une plage de 120 C 248 F 190 C 1 374 F La temp rature des plaques de chauffe est r gul e par un circuit lectronique Chaque plaque de chauffe est quip e d un l ment chauffant lectrique interchangeable la plaque de chauffe inf rieure est quip e galement d un capteur thermique et la plaque sup rieure comprend un thermostat de s curit Le fonctionnement du dispositif de pressage chaud est signal par un voyant lumineux plac sur la poign e La presse PQ 59 peut fonctionner avec une plage de temp rature de 120 C 248 F 190 C 374 F r glable par le trimmer plac sur le c t de la poign e sup rieure La tol rance de temp rature par rapport au point de consigne tabli est de 3 C 5 4 F 4 1 Mode op rationnel du voyant lumineux led Le voyant lumineux led plac
24. r ventive Responsables A Op rateur de machine B Technicien de maintenance Travail accomplir Ex cution Code pi ce de rechange pour informations suppl mentaires et num ro de r f rence voir le mode d emploi n p riodique 36007 mensuelle Crit re d valuation jour que 1 Nettoyage 1 1 Nettoyer la presse apr s usage enlever les r sidus d pos s po __ Jj y y O 2 V rifier le cordon de branchement 2 1 Examiner le cordon et la fiche pour v rifier l absence de d fauts endommag e raccord d fectueux Is 7 iiiigz0o iii 3 Mesure de la temp rature de la plaque de chauffe __ B Remarques et notes Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 555 Manuale d uso e manutenzione 1 31016 Cordignano TV UU Tel 39 0438 9113 93 PQ 59 Fax 39 0438 912374 13 A2 Fiche r sum des interventions de maintenance pr ventive Machine type Machine n Date de mise en marche Action accomplir voir liste de contr le Contr le travaux quotidiens non enregistr s successif 2 1 Contr ler les dommages ventuels du cordon 3 1 Mesurer la temp rature de la plaque de chauffe Remarques r parations Accompli Contr le visa date successif Accompli Contr le visa date successif Accompli Contr le Accompli visa date successif visa date
25. un socle stable et r sistant la chaleur Habasit Italiana S p A Via del Lavoro 50 131016 Cordignano TV Mode d emploi et d entretien i Tel 39 0438 9113 PQ 59 habasit 22 Fax 39 0438 912374 Durant les pauses lorsque le dispositif de pressage chaud est branch le poser 1 Ne pas suspendre le dispositif de pressage chaud par le cordon lectrique sur une surface plane avec le c t rep r orient e vers le haut 6 Pressage chaud des sangles bandes Pour les bandes de la machine Hamid voir le mode d emploi 32103 et les param tres de soudage pour chaque produit Pour les sangles de broche W 8 W 16 voir les modes d emploi 32110 32111 et les param tres de soudage pour chaque produit Pour les bandes de la machine Hamid voir le mode d emploi 32103 et les param tres de soudage pour chaque produit Pour les sangles de broche W 8 W 16 voir les modes d emploi 32110 32111 et les param tres de soudage pour chaque produit Introduire le cordon d alimentation et pr chauffer le dispositif de pressage chaud pendant environ 5 minutes Le voyant lumineux 2 allum constamment durant le r chauffement deviendra intermittent au moment l on atteint la temp rature programm e Ne pas toucher la zone de pressage chaud 3 Ne pas approcher l eau et les mat riaux fusibles du dispositif Ouvrir le dispositif de pressage chaud en exergant u
26. uuu uu uuu reed veuve vb rb veu i 6 2 DESCRIPTION GENERALE DE LA MACHINE I u u 8 3 DONNEES TECHNIQUES uu rtt cerei aaa 9 4 MODE DE FONCTIONNEMENT uuu 10 4 1 MODE OPERATIONNEL DU VOYANT LUMINEUX A LED 10 5 MISE EN MARCHE INITIALE I u uuu 10 6 PRESSAGE A CHAUD DES SANGLES BANDES U u 11 T MAINTENANGE ul a ai 12 7 1 MESURE DE LA TEMPERATURE DES PLAQUES 12 7 2 REGLAGE DU THERMOSTAT rene rene rene 12 7 3 REMPLACEMENT DU CORDON D ALIMENTATION nnns iris ires is ss ss ss asas eser ases assis 13 7 4 DYSFONCTIONNEMENT RM 13 7 5 COMMANDE D ACCESSOIRES PIECES DE RECHANGE 14 7 6 GARANTE PE 14 TI CONSEIL TECHNIQUE E sinis si sss sa ssa ssa ssa ssa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa ana 14 8 ASSISTANCE TECHNIQUE iiexcert e nnber n 15 9 PIECES DE RECGHANGE uuu uuu REN RREREERNRRAERRERNRERERR XR SERRRANRRRPERAUAR KERERRRRRREAMSRRERRENRARRRERSUAR A 17 PQ 59 6 120V HO08DO007205 TUR ER e d DX REA IUE ERR RE KHAN dent 19 10 ACCESSOIRES NECESSAIRES pria 21 10 1 RAILS GUIDE PINCES DE SE
Download Pdf Manuals
Related Search