MODELE : ABW-700 Nettoyeur Electrique Haute
Contents
1. m me pour une pause br ve verrouillez toujours la s curit de la g chette e ATTENTION Cet appareil a t con u pour tre utilis avec le produit d entretien recommand par le fabricant L emploi d autres d tergents ou produits chimiques peut nuire la s curit de l appareil Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil De l eau ayant transit par les clapets anti retour est consider e comme non potable Une information ad quate de la bonne connexion l eau potable Ne pas utiliser l appareil si le cable d alimentation ou des parties importantes de l appareil sont endommag es par exemple les dispositifs de s curit les flexibles de haute pression le pistolet N cessaires la longueur et la qualit de l approvisionnement en eau tuyau Prot gez vous toujours les yeux la peau et le syst me respiratoire contre les produits d entretien ATTENTION UTILISATION D UN NETTOYEUR A DOUBLE ISOLATION Les appareils dou2. serr s dimensions sont inadapt es revendeur est bouch ou us revendeur 5 Vannes bouch es ou us es 5 Veuillez contacter votre revendeur La pression varie 1 La pompe aspire de l air 1 V rifiez que les flexibles et les raccords soient bien serr s 2 Buse bouch e 2 Nettoyez au moyen de l instrument de d bouchage Cf page 6 3 Les vannes sont sales 3 Veuillez contacter votre us es ou coll es revendeur 15 4 Joints d tanch it l eau 4 Veuillez contacter votre sont us s revendeur Le moteur s arr te 1 Le c ble de rallonge est 1 Changez le c ble de subitement trop long ou les fils sont trop rallonge fins 2 La s curit thermique s est 2 V rifiez si le voltage de d clench e suite une l alimentation lectrique surchauffe correspond aux caract ristiques Pas de succion du 1 La rallonge du flexible 1 Enlevez la rallonge du d tergent au haute pression ou le flexible flexible haute pression ou r servoir de lui seul est trop long utilisez un flexible de moins l appareil de 7 5 m 2 Injecteur de la pompe 2 Veuillez contacter votre bouch revendeur Pas de succion du 1 L applicateur de d tergent 1 Nettoyer l applicateur d tergent est bouch avec de l eau chaude machines avec Changez l applicateur applicateur La machine 1 Moteur en surchauffe en 1 Eteignez l appareil et commence surcharge ou endommag contactez votre revendeur fumer Les
3. pas sur le c ble pour le d brancher et tenez le hors de port e d une source de chaleur ou d angles saillants D branchez toujours le c ble de la prise avant de d connecter son tour la machine DANGER Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire la mort ATTENTION Pour r duire le risque d choc lectrique veillez ce que toutes les connexions soient s ches et ne les posez pas sur le sol Ne touchez pas les prises avec les mains mouill es Installation 1 Fixez le flexible haute pression la sortie d eau sous pression de la machine 2 Branchez la poign e de pulv risation au flexible Avant d allumer la machine veuillez vous assurer que le flexible est compl tement d roul Lorsque la machine fonctionne le flexible NE DOIT PAS s emm ler 3 Montez la buse ou l accessoire que vous souhaitez utiliser 4 Branchez la machine l alimentation en eau et lectrique INSTALLATION RACCORDEMENTS ELECTRIQUE ET A L EAU nettoyeur pression tuyau d alimentation en eau robinet d eau entr e de l eau tuyau haute pression Sortie de l eau pistolet de pulv risation N OOA ND alimentation lectrique 9 buse du pistolet 10 interrupteur Utiliser un tuyau de 5m qui peut subir une pressure de 36Mpa Connecter le tuyau au robinet avec un connecteur REGLAGE DU JET L angle de pulv risat
4. produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Merci de les recycler dans les mm Poinis de collecte pr vus cet effet Adressez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage 16 D claration CE de Conformit Nous soussign s ADEO SERVICES Rue Chanzy LEZENNES 59712 LILLE CEDEX 9 FRANCE D clarons que le produit NETTOYEUR HAUTE PRESSION Mod le ABW 700 Batch No Satisfait aux dispositions des Directives du Conseil Directive CEM 2004 108 EC Directive Basse Tension 2006 95 CE Directive ROHS 2002 95 EC Directive Machine 2006 42 EC Directive bruit 2000 14 EC Et aux normes EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 79 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 Fonction du signataire Directeur des Achats Internationaux ADEO SERVICES l Deux derniers chiffres d apposition du marquage CE 12 17
5. MODELE ABW 700 Nettoyeur Electrique Haute Pression Manuel d utilisation Instructions Initiales Sommaire Consignes de s curit et avertissements Installation Mise en service Fonctionnement arr t et rangement Tableau de d pannage C on A ATTENTION Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser le nettoyeur haute pression ADEO SERVICES Rue Chanzy LEZENNES 59712 LILLE CEDEX 9 FRANCE Made in P R C 2012 Informations sur la s curit et avertissements Mise en marche amp Arr t Le moteur du nettoyeur pression ne fonctionne pas en continu Il ne se mettra en marche que lorsque vous appuierez sur la g chette du pistolet de pulv risation Apr s avoir suivi la proc dure de mise en service de ce manuel appuyez sur le bouton MARCHE du nettoyeur pression puis sur la g chette pour l activer Pour en savoir plus sur cette question veuillez vous r f rer la section de ce manuel intitul e Instructions de fonctionnement ATTENTION Le moteur de ce nettoyeur pression fonctionnera UNIQUEMENT lorsque vous appuierez sur la g chette Consignes de s curit Ce manuel contient des informations tr s importantes qu il vous faut savoir et comprendre Ces informations sont fournies pour garantir votre SECURITE et EVITER TOUTE DYSFONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Pour vous aider reconna tre ces informations observez les symboles suivants DANGER Danger indiqu
6. age fournie ou un trombone ouvert dans l orifice de la buse et d logez l impuret par un mouvement de va et vient d avant en arri re Voir Figure 5 buse ST pointe plus propres Figure 5 introduisez la pointe de nettoyage fournie ou un trombone ouvert dans l orifice de la buse et d logez limpuret par un mouvement de va et vient d avant en arri re POINTE DE NETTOYAGE DE L EMBOUT e Retirez toute autre salet en faisant couler de l eau dans la buse depuis l arri re A cette fin embo tez le tuyau d arrosage dans la buse et ouvrez le robinet pendant 30 60 secondes ANGLE DU JET PAR RAPPORT LA SURFACE A NETTOYER Lorsque vous pulv risez de l eau sur une surface le jet le plus puissant est obtenu quand l eau heurte la surface de plein fouet Toutefois ce type d impact tend laisser la salet sur la surface ce qui emp che d obtenir l action de nettoyage d sir e L angle optimal de pulv risation de l eau sur la surface nettoyer est de 45 degr s Figure 6 Angle optimal par rapport la surface nettoyer Cet angle de pulv risation offre la puissance requise alli e une vacuation efficace de la salet de la surface DISTANCE PAR RAPPORT A LA SURFACE A NETTOYER L autre facteur d terminant pour la puissance de l eau est la distance entre la buse de pulv risation et la surface nettoyer Plus vous rapprocherez la buse de la surface plus la puissa
7. ble isolation sont quip s de deux syst mes d isolation au lieu d une d rivation la terre Aucun prise de terre n est fournie avec les appareils double isolation et il ne faudra d ailleurs pas en monter une L utilisation d un appareil double isolation requiert un soin tout particulier et une exp rience sur celui ci et il ne devra tre manipul que par un technicien comp tent Afin d assurer une utilisation en toute s curit de l appareil nemployez que des pi ces d origine du fabricant ou agr es par celui ci La mention Double Insulation ou Double Insulated double isolation figurera sur les appareils double isolation qui pourront aussi porter le symbole de la figure 1 ci dessous Figure 1 Symbole de double isolation La prise lectrique devra avoir t pos e par un lectricien qualifi et tre conforme la norme C E I 364 nous vous recommandons d utiliser une prise quip e d un disjoncteur diff rentiel coupant l alimentation lorsque la fuite de courant est sup rieure 30 mA ATTENTION N utilisez pas une pression sup rieure celle de fonctionnement de l un des l ments tuyaux raccords etc du circuit de pression Assurez vous que tous les quipements et les accessoires sont con us pour supporter la pression maximale de la machine ATTENTION Risque d explosion Ne pulv risez jamais de liquides inflammables et n utilisez pas le nettoyeur pr
8. ctionner le nettoyeur pression avec des pi ces manquantes ou d t rior es ATTENTION Les flexibles les raccords et les durites haute pression sont importants pour la s curit de l appareil N utilisez que ceux recommand s par le fournisseur V rifier l quipement r guli rement et r parez ou remplacez imm diatement les pi ces cass es ou endommag es e N utilisez que la buse fournie avec cette machine e Ne laissez jamais le pistolet sans surveillance lorsque la machine fonctionne e N essayez jamais de modifier les param tres d usine ceci pourrait endommager la machine et annulera la garantie e Tenez toujours fermement le pistolet et la lance au d marrage et durant le fonctionnement de la machine e NE faites JAMAIS fonctionner la machine avec la g chette rel ch e off pendant plus d une 1 minute ceci entra nerait une hausse de la temp rature qui endommagerait la pompe e Ce nettoyeur pression n est pas con u pour pomper de l eau chaude NE le branchez JAMAIS une alimentation en eau chaude car ceci r duirait consid rablement la dur e de vie de la pompe e NE stockez JAMAIS le nettoyeur pression dans un lieu expos aux intemp ries ou au gel Ceci endommagerait gravement la pompe e Rel chez la g chette pour passer du mode haute pression celui de basse pression sinon vous pourriez endommager l appareil On doit utiliser les ensembles de raccordement neufs four
9. e pas l employer sur des surfaces pouvant tre endommag es par un jet de ce type En outre la buse turbo jet N EST PAS r glable et elle ne peut tre utilis e pour pulv riser des d tergents DETERGENTS L utilisation de d tergents peut r duire tr s notablement le temps de nettoyage et vous aider faire dispara tre les taches difficiles Des d tergents ont t con us sp cialement pour les nettoyeurs pression et pour des t ches pr cises Ces d tergents ont une fluidit comparable l eau L utilisation de d tergents plus pais tels que du liquide vaisselle bouchera le syst me d injection de produits chimiques et emp chera leur application Les d tergents exercent leur pouvoir nettoyant lorsqu ils sont appliqu s sur une surface pendant un temps suffisant pour que les produits chimiques d sint grent la salet Les d tergents sont plus efficaces lorsqu ils sont pulv ris s basse pression L association de l action chimique un rin age haute pression s av re tr s efficace Pour les surfaces verticales passez le d tergent en commen ant par le bas et en remontant vers le haut Ceci permettra d viter que le d tergent ne coule vers le bas et ne laisse des traces Le rin age haute pression devra aussi se faire de bas en haut Pour les taches particuli rement difficiles l utilisation d une brosse associ e au d tergent et au rin age haute pression pourra s av rer n c
10. e une situation extr mement dangereuse viter tout prix et qui peut ENTRAINER la mort ou des blessures graves ATTENTION Attention indique une situation potentiellement dangereuse viter tout prix et qui peut ENTRAINER la mort ou des blessures graves PRECAUTION Pr caution indique une situation potentiellement dangereuse qui doit tre vit e car elle peut ENTRAINER des blessures corporelles de moindre gravit NOTA Information n cessitant une attention particuli re R gles de s curit importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION Lorsque vous utilisez cet appareil prenez toutes les pr cautions l mentaires y compris celles indiqu es ci dessous 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser la machine 2 Les nettoyeurs haute pression ne doivent pas tre utilis s par les enfants ou des personnes inexp riment s 3 D branchez TOUJOURS la prise lectrique avant d effectuer toute intervention d entretien 4 Respectez toutes les consignes de s curit lorsque vous utilisez cet appareil 5 Avant chaque utilisation assurez vous que les dispositifs de s curit fonctionnent correctement IL EST INTERDIT de retirer ou de modifier toute pi ce du pistolet ou de la machine 6 Sachez comment arr ter cet appareil et purger la pression rapidement Familiarisez vous bien avec les commandes 7 Soyez vigilant soyez attentif ce que vous faites 8 N utilis
11. essaire Fonctionnement La proc dure de nettoyage suivante vous aidera organiser votre travail de fa on parvenir un r sultat optimal en un minimum de temps N oubliez pas d utiliser les techniques de pulv risation nettoyage indiqu es pr c demment 1 Pr paration de la surface Avant d entreprendre un nettoyage haute pression il convient de pr parer la surface nettoyer A cette fin retirez tout meuble et assurez vous que toutes les portes et fen tres sont bien ferm es En outre veillez prot ger tout arbre ou plante situ proximit par une b che imperm able Ainsi vos plantes seront prot g es contre les projections de d tergent Vous pourrez maintenant commencer pulv riser de l eau sur la surface nettoyer pour enlever toute salet s y tant accumul e Ceci permettra au d tergent d attaquer la salet incrust e en profondeur Avant d appuyer sur la 11 g chette du pistolet r glez la buse sur la position de jet large puis modifiez petit petit la puissance jusqu la largeur d sir e Ceci vous permettra de ne pas pulv riser un jet trop concentr sur la surface ce qui pourrait endommager 3 Application d un d tergent SUIVEZ LES INSTRUCTIONS PROPRES A CHAQUE MODELE NOTA N utilisez que des d tergents con us sp cialement pour les nettoyeurs pression NOTA Testez le d tergent dans un endroit discret avant de l utiliser Figure 7 Applica
12. ession dans un endroit contenant de la poussi re des liquides ou des vapeurs inflammables N utilisez jamais cette machine dans un local ferm ni proximit ou dans un environnement contenant des produits pouvant exploser ATTENTION Les jets haute pression peuvent s av rer dangereux en cas de mauvaise utilisation Le jet ne doit pas tre dirig vers des personnes des quipements lectriques ou l appareil lui m me e Ne d branchez jamais le flexible de d charge haute pression de la machine lorsque le syst me est sous pression Pour d pressuriser la machine coupez l alimentation lectrique et en eau puis appuyez sur la g chette deux ou trois fois e Si le cordon d alimentation est endommag afin d viter tout risque il devra tre remplac par le fabricant son service technique ou par tout technicien agr e Ne bloquez jamais de fa on permanente le m canisme de la g chette sur le pistolet e Ne mettez jamais la machine en marche si tous les l ments ne sont pas correctement branch s la machine poign e ensemble pistolet lance buse etc ATTENTION Avaries e Avant d allumer le nettoyeur pression ouvrez TOUJOURS l alimentation en eau Faire tourner la pompe sec provoque de s rieux dommages e Ne faites pas fonctionner le nettoyeur pression avec le filtre de l alimentation d eau d mont Evitez tout d p t de salet s sur le filtre e NE faites JAMAIS fon
13. ez pas cette machine lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de l alcool ou de drogues 9 Maintenez toute personne loign e de la zone d op ration 10 Adoptez une position stable et ne travaillez en d s quilibre Soyez toujours en appui sur vos deux pieds dans une position d quilibre 11 Suivez les instructions d entretien stipul es dans ce manuel ATTENTION Risque de projections ou de blessures graves Maintenez toujours la buse distance Ne pulv risez jamais le jet sur des personnes Cet appareil ne doit tre utilis que par des personnes exp riment es Retirez toujours la lance du pistolet avant de nettoyer l embout de toute salet e Maintenez toujours la buse distance NE dirigez JAMAIS le jet sous haute pression sur vous ou d autres personnes pour nettoyer les v tements ou les chaussures Ne dirigez jamais directement le jet sur vous ou quelqu un d autre ou sur un animal e Portez toujours des lunettes ou un masque de s curit et des v tements de protection lors de l utilisation ou de l entretien de la machine ATTENTION N utilisez pas l appareil proximit d autres personnes moins qu elles ne portent des v tements de protection e Ne placez jamais votre main ou vos doigts sur embout de pulv risation lorsque vous utilisez la machine e N essayez jamais de boucher ou de d vier des fuites avec une partie de votre corps e Lorsque vous arr tez la pulv risation
14. ide vaisselle etc 4 Ne faites jamais fonctionner la machine pendant plus d une 1 minute sans pulv riser d eau ceci entra nerait une hausse de la temp rature qui endommagerait la pompe ATTENTION Machine ne convient pas pour le branchement au r seau d eau potable ATTENTION longueur n cessaire pour l approvisionnement en eau est 30cm ELEMENT ABW 700 Pression de service 7 Mpa Pression tol r e 10 5 Mpa D bit de service 5 1 min Pression maxi de l entr e d eau 4 bar Puissance nominale 1400 W Tension 230 V 50 Hz Temp rature maximale de l eau 50 C Poids 5 kgs Force de recul gt 20N Pression acoustique 85 dB A K 3dB A Puissance acoustique 95 dB A D bit de service 1 0 m s K 0 15 m s 14 Tableau de d pannage Sympt me Cause s possible s Solution s Le nettoyeur 1 La machine est sous 1 Appuyez sur la g chette pression ne pression du pistolet d marre pas 2 La fiche n est pas bien 2 V rifiez la fiche et la branch e ou la prise est prise d fectueuse 3 Le c ble de rallonge est 3 Changez le c ble de trop long ou les fils sont trop rallonge fins faible l alimentation est correcte activ e laissez refroidir le moteur pas la pression bouch d eau requise 2 La pompe aspire de l air au 2 V rifiez que les raccords niveau des connexions des de fixation et de blocage flexibles sont convenablement
15. ion du jet peut tre r gl sur certaines lances en faisant tourner la buse Ceci vous permettra de s lectionner une largeur de jet allant de 0 environ pour un jet troit et puissant 60 pour une pulv risation plus large Voir Figure 2 Nozzle lt TN lt Figure 2 r glage de la largeur du jet sur la buse certaines buses n en sont pas quip es Un jet fin a un impact plus fort sur la surface de nettoyage ce qui permet un nettoyage en profondeur sur des surfaces r duites Toutefois il convient d utiliser avec pr caution ce type de jet fin car il peut endommager certaines surfaces Figure 3 Jet troit puissant Un jet plus large r partit l impact de l eau sur une surface plus tendue ce qui permet un excellent nettoyage tout en r duisant le risque d endommager la surface L utilisation d un jet large permet aussi un nettoyage plus rapide des surfaces Figure 4 Jet large INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE DE LA BUSE Une buse enti rement ou partiellement bouch e peut r duire consid rablement le d bit d eau et faire vibrer la machine durant la pulv risation Pour nettoyer la buse e Eteignez la machine et d branchez la e Coupez l alimentation en eau Purgez la pression dans le flexible en appuyant deux ou trois sur la g chette e D montez la lance du pistolet e Tournez la buse jusqu la position de jet troit e Introduisez la pointe de nettoy
16. nce de l eau sera lev e COMMENT EVITER D ENDOMMAGER LES SURFACES Les surfaces s endommagent lorsque la puissance de l eau est sup rieure leur r sistance Vous pouvez modifier la puissance gr ce aux trois l ments indiqu s ci dessus N utilisez jamais un jet troit puissant ou une buse turbo jet rotabuse sur une surface susceptible de s endommager Evitez de pulv riser de l eau sur des fen tres avec un jet troit ou une buse turbo jet car la vitre pourrait se briser Le meilleur moyen pour ne pas endommager une surface est de suivre la proc dure suivante 1 Avant d appuyer sur la g chette r glez la buse sur le jet large 2 Placez la buse 1 50 m environ de la surface en inclinant la lance 45 degr s et appuyez sur la g chette du pistolet 3 Ajustez la puissance du jet et la distance jusqu parvenir une efficacit optimale du nettoyage sans endommager la surface BUSE TURBO JET DISPONIBLE SUR CERTAINS MODELES UNIQUEMENT La buse turbo jet appel e aussi parfois rotabuse s av re tre un outil particuli rement efficace pouvant r duire de fa on significative le temps de nettoyage La buse turbo jet allie la puissance d un jet troit l efficacit d une largeur de jet d un angle de 25 degr s Elle convertit le jet troit en c ne ce qui permet d accro tre la surface de nettoyage ATTENTION Dans la mesure o une buse turbo jet utilise un jet troit veillez n
17. nis avec l appareil et qu il convient de ne pas r utiliser les ensembles de raccordement usag s vous devez vous procurer des tuyaux d alimentation conforme la norme EN61770 dont les raccords sont appropri s au pays dans lequel le nettoyeur haute pression est install ATTENTION On doit utiliser les ensembles de raccordement neufs fournis avec l appareil et qu il convient de ne pas r utiliser les ensembles de raccordement usag s ATTENTION Tenez le flexible hors de port e d objets tranchant L clatement du flexible peut entra ner des blessures Examinez r guli rement le flexible et remplacez le s il est endommag N essayez pas de modifier un flexible ab m RALLONGES DANGER Si vous utilisez une rallonge celle ci devra tre en bon tat et munie d une prise trois c bles avec terre ATTENTION Les rallonges inadapt es peuvent s av rer dangereuses N utilisez que des rallonges de c bles pr vus pour un usage en ext rieur la rallonge doit tre tanche l eau Elles devront porter la mention Agr es pour une utilisation en ext rieur entreposez les sous abris lorsque vous ne vous en servez pas N utilisez que des rallonges dont la puissance nominale est au moins gale celle de la machine N utilisez pas de rallonge endommag e V rifiez l tat de la rallonge avant toute utilisation et remplacez la si elle est endommag e N abusez pas des rallonges Ne tirez
18. r tez le moteur 3 Coupez l alimentation en eau 4 Apr s avoir coup le moteur et l alimentation en eau appuyez sur la g chette pour liminer la pression le circuit ATTENTION NE coupez JAMAIS l alimentation en eau avant d arr ter le moteur Ceci pourrait endommager gravement la pompe et ou le moteur ATTENTION NE d branchez JAMAIS le flexible a haute pression de la machine tant que le circuit est sous pression Pour liminer la pression arr tez le moteur coupez l alimentation en eau et appuyez sur 2 ou 3 fois sur la g chette 5 Apr s chaque utilisation frottez tous les l ments du nettoyeur pression avec un chiffon propre et humide 6 Rangement Ne rangez pas le nettoyeur pression dehors Ne rangez pas le nettoyeur pression dans un lieu expos aux intemp ries ou au gel CONSEILS POUR ACCROITRE LA DUREE DE VIE DE VOTRE NETTOYEUR A PRESSION 1 Ne faites jamais fonctionner la machine sans eau 2 Ce nettoyeur pression n a pas t con u pour pomper de l eau chaude Ne le branchez jamais un robinet d eau chaude ceci r duirait consid rablement la dur e de vie de la pompe sans pulv riser d eau ceci entra nerait une hausse de la temp rature qui endommagerait la pompe 3 L utilisation de d tergents d une autre marque risque d endommager les l ments de la pompe bagues etc Ceci s applique aussi aux produits chimiques tels que l eau de javel le liqu
19. tion du D tergent Machines quip es d un applicateur de d tergent Suivez les instructions du fabricant concernant les m langes pour garantir une concentration correcte du d tergent en fonction du d bit d eau du nettoyeur pression qui est de l ordre de 5 4 1 pour 19 1 D vissez le haut du r servoir et remplissez ce dernier de d tergent 2 Remontez la partie sup rieure 3 D montez la lance du pistolet 4 Fixez l applicateur de d tergent sur le pistolet Voir Figure 8 ER Figure 8 Fixation de l applicateur au pistolet 5 Appliquez alors le d tergent en veillant bien couvrir toute la surface nettoyer Passez le de bas en haut afin d viter qu il ne coule et ne laisse des traces 6 Laissez agir le d tergent sur la surface pendant quelques minutes Vous pourrez en profiter pour passer une brosse et frotter l g rement les zones les plus sales Ne laissez jamais s cher le d tergent sur la surface nettoyer 7 Enlevez l applicateur de d tergent du pistolet et remplacez par la lance ou retirez le de l extr mit de la lance 8 Rincez le d tergent de la surface NOTE Rincez l applicateur de d tergent l eau claire apr s chaque utilisation 4 Rin age final R alisez le rin age final de bas en haut Veillez bien rincer la surface en liminant toute trace de d tergent SAn 1 Assurez vous d avoir bien purg le d tergent du circuit 2 Ar
Download Pdf Manuals
Related Search