Elévateur à lamelles CLIMBER
Contents
1. auquel se r f re cette d claration est conforme aux dispositions suivantes Directive CE Machines 2006 42 CE Directive CE CEM 2004 108 CE Directive CE Basse tension 2006 95 CE Pour l application des exigences nomm es dans les directives CE les normes europ ennes harmonis es suivantes ont t utilis es EN 60335 1 Appareils lectrodomestiques et analogues S curit Prescriptions g n rales EN 60335 2 103 EN 55014 1 Compatibilit lectromagn tique Partie 1 mission 55014 2 Compatibilit lectromagn tique Partie 2 immunit EN 14749 Le produit porte le marquage CE J Saeger B nde 01 09 2010 112. la zone de d tection uniquement avec un chiffon l g rement humide car l humidit et les d tergents agressifs peuvent endommager les composants lectroniques du moteur et de la zone de d tection gt Pendant l ouverture et la fermeture n intervenez pas dans la zone de mouvement des lamelles gt Ne brancher qu un seul l vateur lamelles par c ble d alimentation gt Les personnes et les enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas assez de connaissances ni ou d exp riences ne sont pas autoris s utiliser cet appareil Danger de mort par lectrocution D fense absolue d ouvrir le carter Danger de mort par lectrocution Risque de blessure dans la zone de mouvement Pendant l ouverture et la fermeture n intervenez pas dans la zone de mouvement des lamelles risque de blessure Avertissement CE 2 PARTNER DER M SSELIKOQUSTRE 5 3 Enfants Au moment de l ouverture et de la fermeture de l l vateur lamelles les enfants risquent de se blesser Les personnes notamment les enfants assis ou debouts sur le plan de travail peuvent tomber ou se blesser au moment de l ouverture et de la fermeture de l l vateur lamelles gt Surveillez les enfants que se trouvent dans la pi ce afin qu ils ne jouent pas avec l appareil gt Afin d viter tout actionnement intempestif de l l vateur lamelles CLIMBER teignez la prise femelle 5 4 Us
3. P OPO OESCHGER FARTMNER DER H SELIHDUSTAE El vateur lamelles CLIMBER Mode d emploi P P FPERTHER DER M SSELIKHOQUSTRE Sommaire 1 A propos 2 Validit et groupe cible 3 Notice de montage et mode d emploi 4 Pictogrammes 5 S curit 5 1 Principe 5 2 Consignes de s curit 5 3 Enfants 5 4 Usage conforme 5 5 Transformations et pi ces de rechange 5 6 Nettoyage et autres activit s dans le meuble haut 5 7 Endommagement de l unit d entra nement ou de la zone de d tection 6 Commande 6 1 Ouvrir l l vateur lamelles CLIMBER 6 2 Fermer l l vateur lamelles CLIMBER 7 Mise hors circuit de s curit 7 1 Mise hors circuit de s curit VERS LE HAUT 7 2 Mise hors circuit de s curit VERS LE BAS 8 R initialisation 9 D rangements 10 Pi ces de rechange 11 Elimination des d chets 12 Plaque signal tique 13 Caract ristiques techniques D claration CE de conformit CE 2 PARTNER DER M SSELIKOQUSTRE 1 A propos Nous vous remercions d avoir choisi l l vateur lamelles CLIMBER un produit de premi re qualit Afin de pouvoir utiliser votre l vateur lamelles en toute s curit nous vous saurions gr de bien vouloir respecter les consignes suivantes gt Lisez attentivement le mode d emploi et la notice de montage avant le premi re utilisation de votre appareil gt Veuillez conserver soigneusement ce mode d emploi gt Remettez le mode d emploi au propri taire suivant o
4. age conforme L l vateur lamelles permet de soulever et d abaisser par moteur des lamelles horizontales qui ouvrent et ferment un meuble haut en actionnant la zone de d tection et ne peut tre utilis que dans les conditions suivantes gt Dans des pi ces s ches et ferm es gt Avec les moteur et unit d entra nement du fabricant dans le cadre des caract ristiques techniques admises Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de tout autre usage 5 5 Transformations et pi ces de rechange Les transformations et les pi ces de rechange non agr es par le fabricant compromettent la s curit et le bon fonctionnement de l l vateur lamelles CLIMBER et sont donc illicites gt N utilisez que les pi ces de rechange du fabricant gt Seul un sp cialiste est autoris monter certains composants les remplacer ou effectuer le cabl ge 5 6 Nettoyage et autres activit s dans le meuble haut Danger de mort par lectrocution Danger de mort par lectrocution en cas d humidit l int rieur du moteur gt Au moment de nettoyer le meuble haut veillez ce que l eau ni les d tergents agressifs ne p n trent l int rieur du moteur ou de la zone de d tection gt Avant le nettoyage teignez la prise femelle laquelle l l vateur lamelles CLIMBER est connect ou d branchez le moteur gt D fense absolue d ouvrir le moteur E 2 PARTNER DER M SSELIKOQUSTRE 5 7 End
5. e pr matur e Nota Le signal NOTA renvoie une remarque qu il est recommand de respecter CE 2 5 S curit 5 1 Principe L l vateur lamelles CLIMBER est conforme aux R gles de l art actuelles Le non respect de ces mode d emploi et notice de montage est li malgr tout certains risques r siduels C est pourquoi nous aimerions attirer votre attention sur le fait que le fabricant d cline toute responsabilit ou n accorde pas de garantie en cas de dommages et de dommages cons cutifs dus au non respect de ces mode d emploi et notice de montage 5 2 Consignes de s curit gt Seul un sp cialiste est autoris monter l l vateur lamelles CLIMBER et effectuer le c blage gt Ne brancher l appareil qu un secteur dont le voltage la fr quence et la nature du courant sont conformes aux Caract ristiques techniques page 9 gt Veiller ce que la prise femelle soit accessible gt Afin d emp cher tout actionnement intempestif de la zone de d tection nous recommandons de connecter l l vateur lamelles CLIMBER une prise femelle commutable gt Veiller emp cher l humidit de p n trer l int rieur du moteur et de l unit d entra nement gt Avant tous travaux de r paration ou de maintenance teignez la prise femelle laquelle l l vateur lamelles CLIMBER est connect ou d branchez le moteur gt Nettoyez l unit d entra nement le carter du moteur et
6. limination des d chets Seul un sp cialiste est autoris d monter l l vateur lamelles CLIMBER conform ment la notice de montage ci jointe Eliminez tous les composants lectroniques de l l vateur lamelles CLIMBER en vertu des r glements locaux dans une collecte pr vue sp cialement pour les appareils lectriques et lectroniques m E Pleso FARTMNER DER H SELIHDUSTAE 12 Plaque signal tique La plaque signal tique est plac e sur le carter du moteur Lamellenlifter Typ EL2 230 V 50 Hz Mdp 7 Nm KB 5min 36U min 60 W max 2 W Bereitschaft Vor ffnen des Ger tes Strom abschalten Ludewig GmbH 06089000001 Wiehenstrasse 167 32257 B nde TORPA E T1228001 03 08 Made in Germany 13 Caract ristiques techniques Moteur Machine courant continu 230 V Couple nominal 7 Nm R gime maximal 18 tr min Force max 2 x 100 N Voltage 230 V 50 Hz Puissance nominale 60 W Puissance en veille 2 W Assemblage entra nement lamelles 2 sangles de 4 mm A utiliser seulement dans des pi ces s ches et ferm es 10 CE 2 PARTNER DER M SSELIKOQUSTRE D claration CE de conformit EC Declaration of Conformity Par la pr sente nous l entreprise Ludewig GmbH WiehenstraBe 167 32257 B nde Allemagne d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Meuble haut avec l vateur lamelles lectronique mont d part usine
7. ommagement de l unit d entra nement ou de la zone de d tection gt D fense absolue de d monter une unit d entra nement ou une zone de d tection gt Les ar tes vives peuvent endommager le c ble gt Faites r parer imm diatement un c ble endommag par un sp cialiste 6 Commande L l vateur lamelles CLIMBER est command par l interm diaire d une zone de d tection plac e en dessous du panneau inf rieur Le contact avec la zone de d tection entraine le soul vement et l abaissement automatiques des lamelles de l l vateur Apr s le montage conforme par un sp cialiste de l l vateur lamelles Climber et son branchement au r seau lectrique il faut imp rativement attendre 30 secondes durant lesquelles la zone de d tection est bloqu e Pendant ce temps elle n est pas en mesure de r agir car c est le temps qu il lui faut pour un talonnage apr s la mise en service afin d viter toute erreur de commande La zone de d tection permet de commander l l vateur lamelles CLIMBER dans l ordre suivant VERS LE HAUT STOP VERS LE BAS STOP VERS LE HAUT etc CE 2 FARTMNER DER MSSELIHOUSTRE 6 1 Ouvrir l l vateur lamelles CLIMBE Si l l vateur lamelles est ferm il suffit de toucher la zone de d tection pour que les lamelles se soul vent 6 2 Fermer l l vateur lamelles CLIMBER Si l l vateur lamelles est ouvert il suffit de toucher la zone de d tection
8. pour que les lamelles s abaissent 7 Mise hors circuit de s curit L entra nement est dot d une mise hors circuit de s curit VERS LE HAUT et VERS LE BAS m m i P PARTHER DER H SELIHDUSTAE 7 1 Mise hors circuit de s curit VERS LE HAUT Si les lamelles sont bloqu es au moment de l ouverture ou en cas d effort brusque croissant un blocage est saisi le courant coup le moteur bri vement arr t et le sens de marche invers 7 2 Mise hors circuit de s curit VERS LE BAS Si les lamelles sont bloqu es au moment de la fermeture le moteur s arr te et le sens de marche est invers Le sens de marche n est pas invers au sein de la zone de proximit inf rieure env 5 cm mais seulement au del Le prochain sens de marche est donc VERS LE HAUT 8 R initialisation Une r initialisation efface les positions finales sauvegard es Le d placement suivant sera alors une initiation VERS LE HAUT en vitesse lente La r initialisation peut tre effectu e de plusieurs mani res a Les lamelles sont en mouvement VERS LE HAUT Couper l alimentation lectrique pendant la course VERS LE HAUT env 5 secondes avant de la remettre en service b Les lamelles se trouvent dans une position quelconque de repos Faire retirer le couvercle m tallique de l unit moteur par un sp cialiste Illustration 8 1 Sur la face inf rieure du couvercle se trouve une barre magn tique Positionner cet aimant sur la s
9. u l utilisateur actuel de l l vateur lamelles CLIMBER 2 Validit et groupe cible Ces mode d emploi et notice de montage s adressent tous les utilisateurs de l l vateur lamelles CLIMBER Seul un sp cialiste est autoris effectuer les montage r glage mise en service maintenance et d montage conform ment la notice de montage 3 Notice de montage et mode d emploi gt Lisez le mode d emploi et les consignes de s curit avant la mise en service de l l vateur lamelles CLIMBER gt Pour plus de pr cisions consultez la notice de montage 4 Pictogrammes Panneau de danger Le signal DANGER renvoie d importantes consignes de s curit qu il faut imp rativement respecter Leur non respect est susceptible de provoquer de graves blessures ou est source d un danger de mort Panneau de danger Le signal DANGER renvoie d importantes consignes de s curit qu il faut imp rativement respecter Leur non respect est susceptible de provoquer de graves blessures ou est source d un danger de mort Panneau d avertissement A Le signal AVERTISSEMENT renvoie d importantes consignes de s curit qu il faut imp rativement respecter Leur non respect est susceptible de provoquer des blessures ou de graves dommages Avertissement mat riels Attention ATTENTION Le signal ATTENTION renvoie des remarques dont le non respect est susceptible de provoquer des dommages mat riels ou une usur
10. urface marqu e de l unit moteur pendant 2 s avant de la retirer Illustration 8 2 Le moteur valide alors par un bref d marrage VERS LE HAUT CE 2 PARTNER DER M SSELIKOQUSTRE 9 D rangements Les lamelles ne s ouvrent Erreur logicielle gt Effectuez une pas ni ne ferment r initialisation int gralement En cas de contact avec la La d tection c ble d tendu est gt Effectuez une zone de d tection les activ e r initialisation lamelles s ouvrent de quelques cm pour se refermer ensuite Malgr le contact avec la La prise femelle commutable est gt Allumer la prise femelle zone de d tection les teinte lamelles ne r agissent pas Le moteur n est pas branch gt Branchez le moteur Panne de courant D V rifiez les fusibles gt Demandez ventuellement conseil un lectricien Moteur d fectueux gt Faites remplacer le moteur par le service apr s vente du revendeur C blage d fectueux gt Appelez le service apr s vente qui se chargera du d pannage gt Demandez ventuellement conseil un lectricien Les lamelles sont de La sangle est d chir e gt D brancher le moteur travers toute ouverture ou gt D fense de continuer fermeture impossible exploiter le moteur gt Appelez le service apr s vente qui se chargera du d pannage 10 Pi ces de rechange Commandez les pi ces de rechange aupr s de votre revendeur ou de votre fournisseur de meubles 11 E
Download Pdf Manuals
Related Search