Home

VAHD-5300

1. 41 114 Lecture de favoris des Led d die A AAA entente ess 42 12 Navigateur M dia s soc 8445 80 een v to a pates ica AS 12 1 Diaporama ses espro aa 43 12 2 Lecteur MP3 443434 808 eders a AA A 9 5 06 Ce 43 123 L ct ur YOU TUD eiga ia Me Gene Drame ain de a ete nes 43 13 Annexe 28 use eee a ae je Reel ete in A Genet eee one pre D 13 1 Messag s d erreurs as een due Has E ne ire eue A D EE ne nan prend RES 45 13 2 Services et assistance sss 48e pue Au Ana a un Be as A a Aaa 46 1 Avant d utiliser ce produit VAHD 5300 est un r cepteur avanc DVB S2 HD con u pour recevoir des cha nes gratuites ainsi que des cha nes crypt es Viaccess Ce chapitre donne des instructions d taill es sur le produit et ses accessoires 1 1 Contenu de la bo te Veuillez proc der la v rification de l int gralit du contenu de la bo te avant d utiliser votre produit Batteries Remote Control HDMI Cable Remarque e Des d faillances peuvent se produire lorsque la t l commande reste sans pile pendant une p riode pro long e Conservez toujours les piles l int rieur de la t l commande e Le contenu de la bo te peut varier en fonction de la zone g ographique Attention e La soci t ne pourra pas tre tenue responsable des probl mes occasionn s par un disque dur externe 1 Avant d utiliser ce produit 1 2 Panneau avant 1 BOUTON DE MARCHE ARR T Permet de passer du mode actif
2. Enregistreur num rique HD Manuel Utilisateur VAHD 5300 Le code PIN par d faut est 1111 OI DOLBY DIGITAL PLUS Avis Nous vous remercions d avoir achet un produit HUMAX Veuillez lire attentivement ce manuel de l uti lisateur afin d installer d utiliser et d assurer la maintenance de ce produit en toute s curit et dans des conditions optimales Conservez ce manuel de l utilisateur proximit de votre produit pour pouvoir le consulter ult rieurement Les informations contenues dans ce manuel de l utilisateur sont susceptibles d tres modifi es sans pr avis Copyright Copyright 2010 HUMAX Corporation La copie l utilisation ou la traduction de tout ou partie de ce document sont interdites sans l accord pr a lable crit d HUMAX sauf dans le cas d une preuve de propri t intrins que au droit d auteur copyright et la loi relative au droit d auteur Garantie La garantie ne couvre pas les pi ces d tach es rendues d fectueuses par une utilisation inad quate des informations contenues dans ce manuel Marques commerciales e Viaccess est une marque commerciale de France T l com e CryptoWorks est une marque commerciale d Irdeto Access B V e Irdeto est une marque commerciale d Irdeto Access B V e Nagravision est une marque d pos e de KUDELSKI S A Conax est une marque commerciale de Telenor Conax AS H M HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques comme
3. le d calage temporel ne d marre pas automatiquement Dur e d enregistrement par d faut Si vous ne sp cifiez pas la dur e d enregistrement elle sera d finie en fonction de cette option Vous pouvez choisir entre 30 minutes 1 heure 1h30 2h30 et 3 heures Temps avant l enregistrement Vous pouvez choisir de 1 10 minutes Par exemple si vous choisissez 1 minute l enregistrement d marre 1 minute avant l heure de d but sp cifi e Parfois un programme peut d marrer plus t t que pr vu sans notification Gr ce cette option vous avez davantage de chances de ne pas manquer l enregistrement du d but du program me Temps apr s l enregistrement Vous pouvez choisir de 1 10 minutes Par exemple si vous choisissez 1 minute l enregistrement finit 1 minute apr s l heure de fin sp cifi e Parfois un programme peut finir plus tard que pr vu sans notification Gr ce cette option vous avez davantage de chances de ne pas manquer l enregistrement de la fin du programme 32 8 Editer la cha ne 8 2 Editer la liste des cha nes pr f r es Vous pouvez ajouter ou supprimer des cha nes dans les groupes pr f r s d placer des cha nes pr f r es renommer et d placer des groupes pr f r s A Ajout de cha nes la liste de cha nes de pr f r es 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Op ration des cha nes et appuyez sur OK 3 S lectionnez Editer la liste des cha nes et appuye
4. Appuyez sur PORTAIL TV pour appeler le menu Archive de la TV 2 S lectionnez le programme que vous souhaitez visionner et appuyez sur OK 3 Vous pouvez v rifier si l enregistrement s lectionn est celui que vous recherchez gr ce la fen tre de pr visualisation 4 Si c est le cas appuyez sur OK pour lire l enregistrement s lectionn en plein cran La barre de lecture affiche les informations basiques de l enregistrement en cours de visionnage 0 o e 0 o b May 00000 mme TD O Statut de lecture O D but de l enregistrement Barre de progression de lecture Point de lecture actuel Longueur totale d enregistrement Remarque la banni re de lecture s affiche pendant 4 secondes valeur par d faut et vous pouvez modi fier la dur e de 1 6 secondes MENU gt Pr f rences de l utilisateur gt Etc B Astuces pour la lecture de l enregistrement Le VAHD 5300HD dispose de plusieurs modes de lecture pratiques facilitant le visionnage des enregistre ments 1 Pour appeler la banni re de lecture appuyez sur le bouton LECTURE 2 Appuyez sur l un des boutons de direction GAUCHE DROITE HAUT BAS la barre de lecture est divi s e en dix intervalles gaux 41 11 Fonctions PVR O Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour avancer ou reculer parmi les dix points O Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROIT pour avancer ou reculer de 30 secondes l avance rapide et le retour rapide ont une vit
5. L enregistrement d marre et vous pouvez voir l ic ne ENR sur le bandeau d information de cha ne B Programmation d enregistrement Vous pouvez galement programmer un enregistrement l aide du Guide des programmes Le VAHD 5300HD est dot d une fonction d enregistrement qui facilite grandement la programmation d un enregis trement 1 Appuyez sur Guide pour appeler le menu Guide des programmes 2 S lectionnez la cha ne et le programme que vous souhaitez enregistrer 3 Appuyez sur le bouton ENR pour faire appara tre le menu Ajouter des enregistrements 4 S lectionnez OK et appuyez sur OK L ic ne d en registrement O appara t pour le programme s lec tionn C Option d enregistrement 1 Appuyez sur GUIDE pour appeler le menu Guide des programmes 2 S lectionnez la cha ne et le programme que vous souhaitez enregistrer 11 Fonctions PVR 3 Appuyez sur le bouton ENR pour faire appara tre le menu Ajouter des enregistrements 4 Appuyez nouveau sur ENR pour appeler le menu Enregistrement manuel e Vous pouvez d finir manuellement les Options d enregistrement Enregistrement une fois quotidien hebdomadaire Nom nom du programme D but heure de d but de l enregistrement Fin heure de fin de l enregistrement 5 S lectionnez OK et appuyez sur OK 11 3 Lecture des enregistrements portail TV Le VAHD 5300HD permet d utiliser un menu d archivage TV en toute simplicit A Archive de la TV 1
6. Pour viter toute d charge lectrique N ouvrez pas l appareil N ins rez pas d objets en m tal ou inflammables dans le produit e Ne touchez pas la prise d alimentation avec les mains mouill es D branchez le cordon d alimentation en cas de foudre 3 Pour viter d endommager le produit e N utilisez pas le produit lorsqu il est hors d tat de marche Si vous utilisez le produit alors qu il est d fectueux il peut subir de s rieux dommages Assurez vous de contacter votre distributeur local si le produit ne fonctionne pas N ins rez pas de corps trangers ou en m tal dans les emplacements pr vus pour les modules ou cartes puce Cela pourrait endommager le produit et r duire sa dur e de vie 4 Disque dur Ne d placez pas le produit ou ne l teignez pas de mani re soudaine lorsque le disque dur est en cours de fonctionnement e La soci t ne sera pas responsable de la corruption des donn es du disque dur en cas de n gligence ou de mau vais usage de la part des utilisateurs Sommaire 1 Avant d utiliser ce produit ass s ae a sen nent en ae aia re 7 1 1 Contenu d l bo t a 7 LE Tale EE LUE LE iii ca aaa a ae iaa 8 1 3 Acc s conditionnel vic rr a RA dE bases 9 1 4 Panneau arri re ses 533 gun ri AA aca 10 15 T l commandes esta her a meme oursons tes sense eee 11 1 6 Piles de la t l commande sss 2 44 elodie me ra a Pme hate 14 2 Installations subies sean des Abanico 15 2 1 Branch
7. aida 26 6 3 Mode actual a 26 6 4 Fonction de recherche des informations de programmation 26 6 5 Programmation d un enregistrement avec le Guide des programmes 27 7 Pr f rences oir AR ee ane a re a de ds 28 7 Controle parental os ts sus ses ia a A en nt de dre ee des 28 7 2 S lection de la langue siii iris buts ne Smeg dns attire dant eat re 29 7 3 Programmation m dias 24884800 un fnhin t eines sagem np donnes mine 29 7 4 R glage audio vid G 2224008402 sure ete o a a e do een cd dies 31 8 Editer lahares a e a tenants 33 8 1 Editer la list des cha nes 44 1 444444 a a 33 9 Installation saame aenak emaa eo cree ia e es DD 0 1 Install tion de l ant nne 4 44 84e sp men ie hat fai nee alt 35 10 Configuration du r cepteur 434 4e seuosss essessnmeresestesssees ose ess 38 10 1 V rification des informations du r cepteur 38 10 2 R initialisation USINE ee etes a a en A dent 38 10 3 Installation AU r seau 2 488 a a a A aa nel ce 39 10 4 Mode v ill 224888 as phase nm eee uns AAA NE las een A 39 11 Fon tions PVR sosa aos see nn eds nos nets node 6e es 040 11 1 Fonctions de d calage t mpor l 4 4624 4864 24 448808448084 A ut ait a 40 112 Enregistrement ss siens nid died de mere mb dre te den re Mr met dd ae dre pion 40 11 3 Lecture des enregistrements portail TV
8. au mode veille et inversement 2 BOUTON CH CH Permet de changer les cha nes de la t l vision radio 3 BOUTON VOL VOL Permet de r gler le volume audio 4 Affichage frontal Indique le num ro de la cha ne et l heure en mode veille 5 EMPLACEMENT DE LA CARTE Emplacement de la carte 1 Avant d utiliser ce produit 1 3 Acc s conditionnel Les programmes crypt s Viaccess peuvent uniquement tre visionn s avec les smartcards correspondantes Veuillez vous adresser aux fournisseurs locaux de programmes Viaccess Insertion de la carte Une smartcard est requise pour d coder les cha nes crypt es Viaccess 1 Ouvrez le volet situ droite sur le panneau avant du produit pour d couvrir l emplacement r serv la carte 2 Ins rez la carte dans l emplacement Smartcard 1 Avant d utiliser ce produit 1 4 Panneau arri re 13 18V Max power consumption 25W D SCENE Power supply 100 240V 50 60Hz HDMI 0 O HHHH ATT CHE J CHE SPDIE M C EX VCR SCART 0000 0 o 1 ENTR E LNB 1 Permet de brancher un c ble d antenne satellite 2 SORTIE LNB 1 Permet de brancher un autre r cepteur satellite num rique 3 ETHERNET Port Ethernet pour connexion YouTube 4 H te USB Permet le branchement d une cl USB ou d un disque dur externe 5 HDMI Permet le branchem
9. chosen 1 Satellite vous pouvez choisir l un des satellites s lectionn s pr c demment 2 Param tre LNB faites votre choix parmi Universel LNB simple D fini par l utilisateur 3 22 KHz s lectionnez ON ou OFF 4 Vous devez configurer vos param tres DiSEqC pour de plus amples informations veuillez vous reporter au chapitre 9 1 Configuration d antenne Appuyez sur le bouton VERT pour passer l tape suivante 19 3 Assistant d installation 3 6 Options de recherche de cha ne Vous devez ici d finir les param tres des options ci dessous Recherche de cha ne Oui Non S lectionner satellite Tous ou un satellite parmi les satellites s lectionn s Recherche du r seau On Off FTA CA Select libre uniquement crypt uniquement libre et crypt Ensuite appuyez sur la touche VERTE pour lancer la recherche de cha ne Une fois la recherche termin e les r sultats s affichent 3 7 Date et heure Vous avez la possibilit de d finir automatiquement ou manuellement la date et l heure du r cepteur Vous pouvez choisir le mode automatique ou manuel Si vous choisissez le mode automatique vous devrez s lectionner une cha ne partir de laquelle le r cepteur re oit des donn es d heure et de date Si vous choisissez le mode manuel vous pouvez saisir manuellement la date et l heure Le r glage de l heure locale permet de d terminer votre fuseau horaire 3 8 R sultat Une fois la premi r
10. de la vid o 30 WIDE LARGEUR D CRAN Permet de choisir le format d affichage lors de l utilisation de la prise P ritel du t l viseur 13 1 Avant d utiliser ce produit 1 6 Piles de la t l commande 1 Appuyez sur le clip du couvercle des piles et ouvrez le couvercle 2 Placez les nouvelles piles Assurez vous que l extr mit entre en contact avec la borne positive indi qu e sur la pile 3 Replacez le couvercle 14 Ce chapitre d crit comment brancher votre produit la t l vision avec du mat riel particulier afin d obtenir une qualit de signal optimal Le produit propose diverses interfaces pour brancher le t l viseur le ma gn toscope ou autres appareils S lectionnez la proc dure la plus adapt e votre mat riel Remarque si vous rencontrez des probl mes lors de l installation de votre produit veuillez contacter votre revendeur local 2 1 Branchement de l antenne Le panneau arri re comprend respectivement une entr e et une sortie RF Branchez le c ble de l antenne l ENTR E RF Remarque la SORTIE RF est utilis e pour le branchement une autre box satellite Power Sup VOD 20V 20 60 Ham gt nta Can CEE CEE 2 2 Branchement du t l viseur et du magn toscope L utilisation d un connecteur HDMI est recommand e pour la t l vision num rique Si le t l viseur dispose d un connecteur d entr e HDMI interface enti rement
11. exemple john appara t cet endroit 6 ASTRA HD Nom de la cha ne en cours d affichage 4 Dolby Digital logo Ce logo appara t lorsque la cha ne en cours d affichage est disponible en son Dolby 23 24 4 Fonctionnalit s basiques Ic ne du t l texte E Cette ic ne appara t lorsque la cha ne en cours d affichage propose des donn es de t l texte 6 Ic ne du sous titrage 0 Cette ic ne appara t lorsque la cha ne en cours d affichage propose des sous titres WD Mer 18 51 Le jour et l heure ALBUM DE Informations sur le programme en cours d affichage 2 Detailed Programme Information Il est possible de voir les informations d taill es sur le programme en cours Appuyez sur le bouton i lorsque le bandeau d information s affiche pour voir les informations d taill es Appuyez sur le bouton i une fois de plus pour faire dispara tre le bandeau Remarque e Siles informations d taill es du programme s tendent sur plus d une page utilisez les fl ches vers le HAUT et le BAS pour passer d une page l autre 5 Liste des cha nes Ce chapitre vous aidera g rer la liste des cha nes Vous pouvez afficher la liste des cha nes en appuyant sur la touche OK ou LIST LISTE lorsque vous visionnez un programme Remarque vous pouvez passer des cha nes TV aux cha nes radio en appuyant sur le bouton TV RADIO Liste de toutes les cha nes TV et radio Toutes les cha nes ROUGE Vous pouv
12. le diaporama 8 Les photos s affichent une par une 12 2 Lecteur MP3 1 Appuyez sur le bouton MEDIA pour activer le Navigateur m dia 2 S lectionnez le lecteur USB ou la cl USB et appuyez sur OK 3 Le Navigateur m dia affiche les fichiers m dia disponibles stock s sur le dispositif USB 4 Appuyez sur le bouton TEXT TEXTE Le menu Filtre m dia appara t Options de filtre Tous les m dias Musique Photos Film 5 S lectionnez Musique l aide du bouton GAUCHE DROITE pour n afficher que les fichiers MP3 de la liste 6 Appuyez sur OK Une nouvelle liste de fichiers MP3 s affiche 7 S lectionnez le fichier que vous souhaitez lire Le lecteur MP3 s affiche 8 Vous pouvez s lectionner d autres fichiers musicaux l aide du bouton HAUT BAS 12 3 Lecteur YouTube 1 Appuyez sur le bouton M DIA pour activer le Navigateur m dia 2 S lectionnez YouTube You et appuyez sur OK 3 S lectionnez la cat gorie de contenus YouTube que vous souhaitez consulter 43 44 12 Navigateur m dia e Les mieux not es Les pr f r es Les plus regard es Les plus populaires Les plus r cents Les plus comment es Le plus de commentaires vid o R cemment repr sent es 4 Une liste de contenu de la cat gorie s lectionn e s affiche 5 S lectionnez le contenu que vous souhaitez visionnez et appuyez sur OK pour lancer la lecture A Option de recherche YouTube 1 Appuyez sur le bouton OPT pour confi
13. programmer l enregistrement en utilisant le Guide des programmes Le VAHD 5300HD est dot d une fonction d enregistrement intelli gente qui facilite grandement la programmation d un enregistrement 1 Appuyez sur Guide pour appeler le menu Guide des programmes 2 S lectionnez la cha ne et le programme que vous souhaitez enregistrer 3 Appuyez sur le bouton ENR pour faire appara tre le menu Enregistrement manuel 4 S lectionnez OK et appuyez sur OK Lic ne d enre gistrement O appara t pour le programme s lec tionn 27 7 Pr f rences Ce chapitre vous explique comment d finir le contr le parental la langue l heure les m dias l A V ainsi que d autres l ments de configuration 7 1 Code parental MENU gt Pr f rences de l utilisateur gt Code parental Le Code parental vous permet de limiter chaque programme en fonction de l ge du t l spectateur ou de modifier votre mot de passe pr c dent Vous pouvez galement verrouiller les changements effectu s l aide du verrouillage d installation Conseil le mot de passe par d faut est 1111 A Verrouillage parental Le verrouillage parental est utilis pour deux fonctions e ll vous permet de verrouiller les changements effectu s dans le menu principal Vous pouvez ainsi prot ger les param tres d finis du menu principal pour viter qu ils ne soient modifi s par quelqu un moins que cette personne ne connaisse le mot de passe Vous avez g
14. une option du menu 5 TV PORTAL PORTAIL TV Permet d afficher la liste des enregistrements 6 MENU Permet d afficher le menu principal 11 1 Avant d utiliser ce produit 7 BOUTONS DE CONTR LE DE LA LECTURE a LECTURE Lecture en vitesse normale ou reprise de la lecture b PAUSE Met le programme ou l enregistrement en pause c STOP Arr te l enregistrement ou passe en lecture du programme d ENREGISTREMENT Enregistre le programme e RETOUR RAPIDE Retour en arri re en vitesse acc l r e La vitesse de retour est acc l r e chaque fois que vous appuyez sur ce bouton f AVANCE RAPIDE Avance en vitesse acc l r e La vitesse d avance rapide est acc l r e chaque fois que vous appuyez sur ce bouton g SAUT EN ARRI RE Revient en arri re de 30 secondes chaque appui sur ce bouton Sert de bouton de suppression dans certains menus h SAUT EN AVANT Avance de 30 secondes chaque appui sur ce bou ton 8 BOUTONS DE COULEUR j ROUGE Active la fonction PIP Picture in Picture en mode de visionnage normal 12 k VERT Aucune fonction ne lui est attribu e en mode de visionnage normal JAUNE Aucune fonction ne lui est attribu e en mode de visionnage normal m BLEU Aucune fonction ne lui est attribu e en mode de visionnage normal 9 MEDIA Active Navigateur m dia 10 GUIDE Active le Guide des programmes lectronique 11 BOUTONS FL CH S Permette
15. HEMENT LA T TE LNB DE LA PARABOLE D branchez le produit du r seau lectrique avant de brancher ou de d brancher le c ble de la parabole Dans le cas contraire la t te LNB pourrait tre endommag e 8 BRANCHEMENT LA T L VISION D branchez le produit du r seau lectrique avant de brancher ou de d brancher le c ble du t l viseur Dans le cas contraire le t l viseur pourrait tre endommag 9 MISE LA TERRE e Le c ble de la LNB doit tre connect la terre du syst me pour prot ger la parabole 10 EMPLACEMENT Placez le produit l int rieur pour viter toute exposition la foudre la pluie ou au soleil Ne le placez pas proximit d un radiateur ou d une source de chaleur Assurez vous de laisser un espace de plus de 10 cm avec d autres appareils susceptibles d mettre des fr quences lectromagn tiques comme le t l viseur ou le magn toscope Ne bloquez pas les ouvertures avec un objet quelconque et ne placez pas le produit sur un lit un canap un tapis ou toute surface similaire Avertissement de s curit e Si vous placez le produit sur une tag re ou une biblioth que assurez vous que la ventilation est ad quate et que vous avez suivi les instructions de montage du fabricant Ne placez pas le produit sur un chariot un support un tr pied une querre ou une table manquant de stabilit d o il pourrait tomber e La chute du produit peut provoquer de graves blessure
16. IO pour passer des cha nes de t l vision aux diff rentes radios et inver sement Remarque il est possible de changer de cha ne l aide de la liste de cha nes ou du guide de t l vision Pour revenir la cha ne pr c dente appuyez sur le bouton BACK RETOUR 4 2 Contr le du volume Appuyez sur le bouton VOL VOL pour r gler le volume Appuyez sur le bouton SILENCE pour arr ter le son de mani re temporaire Remarque la fonction silence est conserv e lorsque vous changez de cha ne 4 3 Mise en veille Il est possible de r gler une heure d arr t automatique Appuyez sur le bouton SLEEP VEILLE lorsque vous regardez un programme afin de r gler l heure de mise en veille Le menu Minuterie de veille s affiche l aide des boutons GAUCHE DROITE vous avez la possibilit de modifier l heure de mise en veille dans la s quence suivante 15 min 30 min 1h 1h30 et 2h00 4 4 Audio Vous pouvez s lectionner votre langue favorite dans Audio si le programme en cours est disponible en plusieurs langues 1 Appuyez sur le bouton AUDIO d Le menu Piste audio s affiche 2 S lectionnez la langue que vous pr f rez 3 Appuyez sur OK pour confirmer 4 5 Sous titrage Vous pouvez s lectionner une langue de sous titrage si le programme propose ces informations 22 4 Fonctionnalit s basiques 1 Appuyez sur le bouton SOUS TITRAGE 2 S lectionnez la langue du sous titrage et appuyez s
17. MARCHE ARR T pendant 10 sec 17 3 Assistant d installation Lors de la premi re mise en marche de votre produit l assistant d installation appara t automatiquement 3 1 S lectionnez la langue La langue vous permet de s lectionner la langue principale S lectionnez la langue dans la liste Cinq langues sont disponibles pour l interface comme Select Language indiqu ci dessous Select the appropriate language from the list Allemand French Anglais Italien Fran ais Turc Appuyez sur le bouton VERT pour passer l tape opo suivante 3 2 Vid o et audio Vid o et audio vous permet de modifier les options Eene suivantes You can change Video Audio Settings TV Screen Format 16 9 gt Format de l cran TV 16 9 et 4 3 Automatic Dolby Selection off S lection automatique du Dolby ON OFF BRENT et r solution HDMI 576i 576p 720p 1080i Fe Sortie p ritel RGB ou CVBS Syst me de la t l viseur SECAM PAL Television System SECAM 3 3 R glage de l antenne et du satellite Le r glage de l antenne et du satellite vous permet de choisir le type de LNB Vous pouvez choisir parmi les types de syst mes de r ception suivants en fonction de votre antenne et de y votre syst me LNB Antenna amp Satellite Setup LNB simple em Cette option est utilis e lorsqu un seul satellite est TERS connect DISEGC1 1 DiSEqc 1 0 Motorized DiSEqC 1 2 Avec cette op
18. PVR Vous pouvez profiter de tout un ventail de fonctions Enregistreur simples d utilisation en connectant un disque dur USB externe 11 1 Fonctions de d calage temporel Supposons que vous tes en train de regarder tr s attentivement une mission TV en direct que vous ne souhaitez pas rater Soudain quelqu un frappe la porte et vous devez r pondre La fonction de d calage temporel trouve alors toute son utilit Il vous suffit d appuyez sur le bouton PAUSE pour ne rien manquer Une fois l interruption finie appuyez simplement sur PAUSE ou sur LECTURE et le programme sera diffus comme en direct 1 Appuyez sur PAUSE pour d marrer l enregistrement avec d calage temporel 2 La barre de lecture s affiche et indique le temps de d calage 3 Appuyez sur PAUSE ou sur LECTURE pour d marrer le mode de d calage temporel Remarque param tres de d calage temporel MENU gt Pr f rences de l utilisateur gt Options d enregistrement D calage temporel automatique Sile Timeshift automatique est activ le d calage temporel sera activ d s que vous changez de cha ne S il est d sactiv le d calage temporel ne s active pas automatiquement 11 2 Enregistrement A Enregistrement une touche 1 Appuyez sur le bouton ENR pour faire appara tre le menu Enregistrer 2 D finissez la dur e d enregistrement l aide des boutons GAUCHE DROITE 3 S lectionnez Commencer l enregistrement et appuyez sur OK 4
19. a t fabriqu en conformit avec les normes de s curit internationales Veuillez lire les recom mandations de s curit suivantes Instructions et recommandations de s curit 1 ALIMENTATION DU R SEAU 90 250 V c a 50 60 Hz e Ne faites fonctionner ce produit qu partir du type d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette Si vous avez des doutes sur le type d alimentation fournie votre domicile consultez votre compagnie d lectricit D branchez le produit du r seau lectrique avant de d marrer les proc dures de maintenance ou d installation 2 SURCHARGE e Ne surchargez pas une prise lectrique murale une rallonge ou un adaptateur car cela pourrait provoquer un feu ou une d charge lectrique 3 LIQUIDES Ce produit ne doit en aucun cas entrer en contact avec un liquide En outre aucun objet rempli de liquide ne doit tre pos sur l appareil 4 NETTOYAGE D branchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer e Utilisez un chiffon humide sans solvant pour d poussi rer le produit 5 VENTILATION e Les ouvertures situ es sur le dessus du produit ne doivent pas tre couvertes afin de laisser l air circuler librement Ne placez pas le produit sur des surfaces moelleuses ou des tapis N empilez pas d quipements lectroniques sur le produit 6 ACCESSOIRES e N utilisez pas d accessoires non pris en charge car ils peuvent tre dangereux ou endommager le produit 7 BRANC
20. alement la possibilit de d finir une limite d ge pour que vos enfants ne visionnent pas certains programmes 1 Appuyez sur MENU pour appeler le Menu principal 2 S lectionnez Pr f rences de l utilisateur et appuyez sur OK 3 S lectionnez Code parental et appuyez sur OK Le menu Entrez le code PIN appara t 4 Saisissez le code PIN le mode de passe par d faut est 1111 5 Le menu Contr le Parental appara t 6 Verrouillage du menu principal A S lectionnez OUI si vous souhaitez prot ger les param tres du menu principal B Dans le cas contraire s lectionnez NON 7 Nouveau code PIN A Le code PIN par d faut est 1111 ll est recommand de le changer B Saisissez un nouveau code PIN et saisissez le de nouveau pour le confirmer 8 Limite d ge Pour emp cher les enfants d acc der certaines cha nes il est possible de d finir l ge limite en utilisant cette option Vous pouvez s lectionner Sans limite 7 11 15 18 9 Une fois la programmation du verrouillage parental effectu e vous pouvez quitter pour retourner au mode direct en appuyant sur EXIT SORTIE ou retourner au menu Pr f rences de l utilisateur en appuyant sur BACK RETOUR pour d finir d autres param tres B Modification du mot de passe MENU gt Pr f rences de l utilisateur gt Verrouillage parental Le mot de passe par d faut est 1111 Vous avez la possibilit de modifier le mot de passe actuel 1 Appuyez sur MENU et s lectionn
21. appuyez sur OK 3 S lectionnez R glage de l antenne et du satellite et appuyez sur OK 4 ll vous faut configurer les param tres LNB et c ble suivants LNB simple You will see the following parameters e DiSEqC 1 0 Possibilit de connecter jusqu 4 satellites S lectionnez le num ro de commutateur DiSEqC 1 4 2 4 3 4 4 4 Vous devez savoir quel num ro DiSEqC votre satellite est connect DiSEqC 1 1 Possibilit de connecter jusqu 64 satellites D finissez les num ros des commutateurs engag et non engag Motoris DiSEqC 1 2 Utilis en cas d antenne motoris e D finir la position actuelle pour l est l ouest ainsi que les but es 35 9 Installation Motoris USALS Utilis en cas d antenne motoris e Vous pouvez d finir l antenne motoris e pour une recherche de cha ne efficace DiSEqC 1 3 USALS Ma longitude 000 0 E 000 0 O Position de r f rence a z ro Ma Longitude saisissez la longitude l aide des touches NUM RIQUES 0 9 S lectionnez l est ou l ouest l aide des touches GAUCHE DROITE Ma latitude saisissez la latitude l aide des touches NUM RIQUES 0 9 S lectionnez le nord ou le sud l aide des touches GAUCHE DROITE e Syst me OneCable Le syst me OneCable permet d envoyer une programmation de diffusion sur un c ble unique plusieurs utilisateurs et limine ainsi le recours de no
22. bablement plusieurs centaines de cha nes Il peut alors s av rer difficile de localiser les informations de programmation qui vous int ressent VAHD 5300HD dispose d une op tion de recherche intelligente pour vous aider trouver les informations exactes que vous recherchez en quelques secondes L option de recherche est disponible en guide de cha ne en mode grille et en mode actuel 26 6 Guide des programmes 1 Appuyez sur GUIDE pour appeler le Guide des programmes 2 Appuyez sur le bouton TEXT TEXTE Le menu Option de recherche appara t 3 Vous pouvez s lectionner e Texte ands le titre pour rechercher des mots cl s dans les titres des programmes e Texte dans l ensemble pour rechercher des mots cl s dans tous les textes 4 Entrez des mots cl s pour la recherche par texte 5 Les r sultats de la recherche s affichent 6 Vous pouvez tendre la recherche ou si vous avez trouv le programme recherch appuyer sur OK pour regarder ou sur ENR pour programmer un enregistrement 6 5 Programmation d un enregistrement avec le Guide des programmes Le VAHD 5300HD ne poss de pas de disque dur interne Toutefois si vous poss dez un disque dur USB externe vous pouvez enregistrer des programmes en toute simplicit Pour de plus amples informations sur l utilisation d un disque dur USB externe reportez vous la section 7 Programmation m dias Si un disque dur externe est connect votre VAHD 5300HD vous pouvez
23. dresse IP 1 Appuyez sur MENU pour appeler le Menu principal 2 S lectionnez R glage du r cepteur puis appuyez sur OK 3 S lectionnez R seau et appuyez sur OK 4 D finissez DHCP comme activ 5 S lectionnez Obtenir une adresse IP et appuyez sur OK 6 L adresse IP sera automatiquement configur e DHCP d sactiv pour saisir manuellement l adresse IP 1 Appuyez sur MENU pour appeler le Menu principal 2 S lectionnez R glage du r cepteur puis appuyez sur OK 3 S lectionnez R seau et appuyez sur OK 4 D finissez DHCP comme Off 5 Saisissez chaque valeur en utilisant les touches num riques 0 9 6 S lectionnez Sauvegarder et appuyez sur OK pour enregistrer l adresse IP 10 4 Mode veille MENU gt R glage du r cepteur gt mode veille Ce menu permet d teindre automatiquement le terminal s il n est pas utilis Le terminal d tecte si une action a t effectu e sur la t l commande pendant une certaine p riode Cette dur e peut tre s lectionn e de 4 8 heures 1 Appuyez sur MENU et s lectionnez R glage du r cepteur 2 S lectionnez mode veille et choisissez l une des valeurs suivantes Off d sactive la fonction Mode veille 4 heures 5 heures 6 heures 7 heures 8 heures Remarque si vous ne voulez pas utiliser cette fonction configurez la sur Off Si le terminal s teint subitement veuillez v rifier si cette fonction est activ e ou non 39 40 11 Fonctions
24. e installation effectu e le r sultat de recherche s affiche de la fa on suivante Appuyez sur la touche VERTE pour terminer l installation 20 3 Assistant d installation 3 9 Structure du menu VAHD 5300 motoris USALS Syst me OneCable motoris DiSEqC 1 2 Ajouter nouveau satellite Supprimer satellite Satellite Supprimer transpondeur Modifier transpondeur Fr quence TP Modifier transpondeur D bit de symboles Importer des cha nes depuis le dispositif USB Mise jour Polarisation Exporter des chaines vers le dispositif USB Configuration de DIO l antenne et du satellite DiSEqC 1 1 Recherche de cha ne Recherche automatique Recherche manuelle Installation i Satellite Modifier satellite Longitude Modifier le nom du satellite Ajouter nouveau transpondeur Mettre jour le logiciel depuis le dispositif USB Re A Modifier liste de cha nes Op ration des cha nes Supprimer toutes les cha nes Langues de l interface Langue sous titres secondaire Langue Langue audio principale Pour les malentendants Langue sous titres principale Verrouillage du menu principal Limite Verrouillage parental Pr f rences d ge de l utilisateur Saisir nouve D calage automatique au code PIN Temps avant l enregistrement Options d enregistrement Dur e d enregistrement par d faut Temps apr s l enregistrement Etc couleu
25. ementde te iii a ne ne as 15 2 2 Branchement du t l viseur et du magn toscope 15 2 3 Mise en matche 2e a a ile s sea aies st de mas 17 3 Assistantid installation 2 2 28808008 AAA A 18 3 1 S lectionnez la langue caia rr alla Aa 18 32 MASON Aa 18 3 3 R glage de l antenne et du satellite coo ini ia it e 18 3 4 Configuration UNE a aba 19 35 Recherche des chaines i ia A dale dd eus 19 3 6 Recherche des cha nes Options tivas ad a a al 20 ESAS RON 20 3 8 R sultat sem sisi mamans da di A 20 3 9 VAHD 5300 Structure du Melvin AA 21 4 Fonctionnalit s basiques 24428480 8e dioss cra a ne die one ee 6 6 006 22 4 1 Changement de chaines esise a e dai A A dune Mob a 22 4 2 Controle du VOLUME A E EEEE EEE EEE N 22 4 3 Mise en Veille niaaa neu E aaa a ne en ria eee E rA EE 22 AA AIO aa ae AA eh se O AR a MR a nt hate R a 22 AD SOUS TIA eieaa 85 800 00e pe A A A o QU PR 8 nn A 23 ALO T l texte 54 244 same do bons ne ait en A AAA nel dur 23 4 7 Informations sur les programmes bandeau d information 23 5 Liste des chaines sauca iii me sie eee nent mat e ie tee ete aro 25 51 Group de cha nes pr f r Ssss carane ren ete te de matins dans Me de HE idees ts 25 6 Program Guid eiii A one ee nn n Gr me trees 26 6 1 Guide des programmes d une cha ne 26 6 2 Modesgrille actes de Le de calida tul lied aid lacas
26. ent au t l viseur l aide d un c ble HDMI 6 PRISE P RITEL T L VISION Permet le branchement au t l viseur l aide d une prise P ritel 7 PRISE P RITEL MAGN TOSCOPE Permet le branchement d un magn toscope ou d un lecteur DVD l aide un c ble P ritel 8 COMPOSANTE YPbPr Permet le branchement au t l viseur ou au magn toscope l aide d un c ble composante 9 VID O Permet le branchement au t l viseur ou au magn toscope l aide d un c ble RCA 10 AUDIO Permet le branchement au t l viseur ou au magn toscope l aide d un c ble RCA 11 S PDIF Permet le branchement au syst me audio l aide d un c ble S PDIF audio num rique Remarque le panneau arri re du produit est susceptible d tre modifi sans pr avis 10 1 Avant d utiliser ce produit 1 5 T l commande Remarque la t l commande est susceptible d tre modifi e sans pr avis 1 SILENCE Permet de couper et de remettre le son 2 MARCHE ARR T Permet de passer du mode actif au mode veille et inversement REMARQUE Si pour une raison quelconque le terminal ne r pond pas appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pendant 10 sec Le syst me red marrera alors automatiquement 3 DEL universelle Affiche le mode de fonctionnement de chaque appareil magn toscope t l viseur lecteur DVD lecteur audio 4 BOUTONS NUM RIQUES 0 9 Permet de saisir un num ro de cha ne de t l vision radio ou le num ro d
27. esse de 32 x b May 00000 po 00 C Fonction de saut par pourcentage En plus des fonctions d avance rapide et de retour rapide vous pouvez facilement passer au moment que vous souhaitez voir en saisissant un pourcentage Cette fonction est tr s utile si par exemple vous pensez que vous avez d j regard le tiers de l enregistrement Il vous suffit alors de saisir 33 1 Saisissez un nombre ici 33 2 Vous passez automatiquement au point correspondant 33 de la longueur totale d enregistrement 11 4 Lecture de favoris 1 Pour rappeler la banni re de lecture appuyez sur le bouton LECTURE 2 Appuyez sur le bouton AJOUTER FAVORI A pour cr er un favori Une image miniature appara tra lorsque vous appuierez sur le bouton AJOUTER FAVORI 3 Pour voir les favoris que vous avez cr s appuyez sur le bouton FAVORI FA Le menu Signets appara t 4 Naviguez travers les favoris l aide du bouton HAUT BAS 5 S lectionnez l un des favoris que vous souhaitez consulter et appuyez sur OK pour passer au point du favori La lecture de l enregistrement d marre partir du point s lectionn A Lecture de favoris Fonction d auto chapitrage 1 Appuyez sur le bouton FAVORIS pour appeler le menu Signets 2 Appuyez sur le bouton OPT pour cr er une liste automatique de favoris 10 favoris peuvent tre cr s ind pendamment de la longueur de l enregistrement 3 D placez vous dans la liste l aide du bouto
28. ez Pr f rences de l utilisateur 2 S lectionnez Code parental et appuyez sur OK 28 7 Pr f rences 3 Saisissez le code PIN actuel Le menu Code parental appara t 4 S lectionnez Entrez le code PIN et appuyez sur OK 5 Saisissez deux fois le nouveau code PIN en utilisant les boutons NUM RIQUE 0 9 7 2 Param tres de langue MENU gt Pr f rences de l utilisateur gt Langue Le menu Langue vous permet de d finir les options basiques de langue et de sous titrage comme la lan gue du menu et la langue des sous titres 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Pr f rences de l utilisateur et appuyez sur OK 3 S lectionnez Langue et appuyez sur OK 4 Le menu Pr f rences de langue appara t Vous pou vez param trer les options suivantes e Langue du menu l cran fran ais anglais e Langue audio principale Francais Italiano Espanol Cestina Nedelands Polski Turkce Russian Deutsch English e Langue de sous titrage principale Francais Italiano Espanol Cestina Nedelands Polski Turkce Russian Deutsch English e Langue de sous titrage secondaire finnois danois norv gien su dois d sactiver Pour les malentendants oui non Si vous activez cette option les sous titres pour sourds et malentendants seront activ s si disponibles 5 Une fois la programmation de la langue effectu e vous pouvez quitter pour retourner au mode direct en appuyant sur EXIT SORTIE ou retourner a
29. ez trier les cha nes par ordre num rique ou alphab tique en appuyant sur le bouton ROUGE Liste de tous les satellites scann s Satellite VERT Les cha nes peuvent tre reclass es en s lectionnant l un des satellites si vous avez scann plus d un satellite Liste des cha nes FTA et CAS FTA CAS JAUNE Les cha nes peuvent tre reclass es par cha nes FTA ou par cha nes CAS uniquement Liste des cha nes pr f r es Favoris BLEU Les cha nes peuvent tre r organis es en s lectionnant un groupe de cha nes pr f r es Remarque Au d part aucune liste ne sera disponible avec le bouton BLEU Il vous faut tout d abord cr er un groupe pr f r afin d utiliser l option BLEUE Pour cr er une liste de cha nes pr f r es reportez vous la section intitul e 5 1 Groupe de cha nes pr f r es 5 1 Groupe de cha nes pr f r es Il s av re souvent fastidieux de naviguer travers toutes les cha nes de la Liste des cha nes est plus simple de regrouper les cha nes que vous regardez le plus souvent dans un groupe de cha nes pr f r es 1 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez Op ration des cha nes 2 S lectionnez Editer la liste des cha nes et appuyez sur OK 3 Le menu Editer la liste des cha nes appara t 4 Appuyez sur le bouton BLEU pour acc der au menu Favoris 5 Appuyez sur OPT pour appeler le menu Editer la cha ne 6 S lectionnez Cr er un nouveau groupe et appuyez su
30. ffre Remarque la capacit maximale de stockage du d calage temporel est de 16 Go 7 Si vous d finissez chaque capacit s lectionnez D marrer puis appuyez sur OK Une barre de progression appara t pour indiquer le processus du format de disque dur USB externe connect 8 Une fois le processus termin le syst me red marrera 9 Lorsque l appareil est rallum vous pouvez v rifier si le processus a r ussi en appuyant sur le bouton M DIA Le menu Navigateur m dia appara t Vous verrez que le disque dur USB externe a t correctement install B Formater un disque dur USB MENU gt R glage du r cepteur gt Stockage Vous pouvez formater le disque dur USB d di 1 Appuyez sur MENU et s lectionnez R glage du r cepteur 2 S lectionnez Stockage et appuyez sur OK Le menu Stockage appara t Formater des archives d enregistrement Ce menu vous permet d effacer tous les enregistrements stock s sur le disque dur USB d di Formater des archives m dia Ce menu vous permet d effacer tous les fichiers m dia comme les fichiers MP3 JPG avi etc stock s sur le disque dur USB d di Remarque apr s le formatage du disque dur USB le syst me red marre automatiquement C Utilisation d une cl USB Vous avez la possibilit de connecter une cl USB au port USB 1 Connectez la cl USB au port USB situ sur le panneau arri re aa A o aE ttttttttttt
31. gurer l option de recherche sur YouTube Le menu Option You Tube s affiche 2 Vous pouvez configurer l option de recherche de contenu sur YouTube en fonction de la r gion de l heure et de la meilleure qualit 3 Appuyez sur OK pour lancer une recherche selon les nouveaux crit res 4 Une nouvelle liste s affiche B Recherche par texte 1 Appuyez sur le bouton TEXT TEXTE Le menu Recherche YouTube s affiche 2 S lectionnez Recherche par texte et appuyez sur OK 3 Saisissez un mot cl pour la recherche Sun dans l exemple pr sent 4 Appuyez sur OK pour lancer la recherche 5 Une nouvelle liste de fichiers contenant le mot cl s affiche 13 Annexe 13 1 Sp cifications RAM 256 Mo y compris m moire vid o M moire Flash 16 Mo Panneau avant oo 5 touches alimentation Ch V DEL 1 DEL deux couleurs Non Panneau ange Connecteur femelle entr e SAT P ritel TV AUX Connecteur RCA YPbPr RCA Audio G D Connecteur RCA vid o S PDIF HDMI USB 2 0 Noire Dimension LxPxH accessoires Ou Oui Cordon d alimentation Adapta Tvpe fixe teur type fixe yP C ble HDMI Oui E es 45 13 2 Services et assistance En cas de n cessit de r paration de garantie de votre produit veuillez contacter le repr sentant de HUMAX en France afin d obtenir l autorisation ad quate 46
32. mbreux c bles ro OneCable Configuration 1 Appuyez sur MENU et s lectionnez Installation 2 S lectionnez R glage de l antenne et du satellite z a et appuyez sur OK Number ot Satellites 2 han Satellite 1 19 2 E ASTRA 1 3 S lectionnez Syst me OneCable et appuyez sur OK 4 La fen tre Configuration de OneCable appara t Satellite 2 13 0 E HOTBIRO 5 S lectionnez Configurez le syst me et appuyez sur OK 6 Les options suivantes apparaissent Si votre syst me OneCable permet la protection de la fr quence de MDU Off transmission configurez cette option sur ON Dans le cas contraire configurez la sur Non Si MDU est configur sur On vous Sea se pouvez entrer un code PIN 0 255 S lectionnez une cha ne de transmission SCR 0 SCR 17 disponible de SCR 0 SCR 7 1400 1516 1632 1748 1864 1980 2096 Saisie si Tuner gt directement en saisissant un nombre directe d une fr quence Fr quence du Vous pouvez saisir une fr quence 9 Installation Une fois les param tres saisis s lectionnez SAUVEGARDER et appuyez sur OK Appuyez sur EXIT SORTIE pour quitter le menu ou appuyez sur BACK RETOUR pour revenir la configuration Configuration de OneCable 7 Vous pouvez ajouter un satellite suppl mentaire diff rent de 19 2 E Astra Pour cela changez le gt nombre de satellites de 1 2 et les options de Satellite 2 appara tront Appuyez sur OK pour affiche
33. menu R glage vid o suivant appara t 4 Vous pouvez choisir pour la sortie vid o entre P ritel et HDMI YUV 4 1 Si vous choisissez P ritel vous pouvez choisir comme rapport largeur hauteur TV 16 9 ou 4 3 e Si vous choisissez 16 9 vous pouvez choisir comme format d image Automatique ou Toujours 16 9 e Si vous choisissez 4 3 vous pouvez choisir comme format d image Balayage panoramique ou Bo te aux lettres 4 2 Si vous choisissez HDMI YUV le menu suivant appara t e Vous pouvez d finir la r solution HDMI YUV en 1080i format original 576i 576p et 720p 4 3 Vous pouvez configurer l affichage 4 3 de la fa on suivante tendu plein cran Zoom Pan Scan e Normal en pilier 4 4 Force 576i On Off 31 7 Pr f rences 4 5 HDMI Color Space YUV RGB YC 4 6 Television System e PAL C Options d enregistrement MENU gt Pr f rences de l utilisateur gt Options d enregistrement Vous avez la possibilit de choisir des Options d enregistrement basiques 1 Appuyez sur MENU pour appeler le Menu principal 2 S lectionnez Pr f rences de l utilisateur et appuyez sur OK 3 S lectionnez Options d enregistrement et appuyez sur OK Le menu Options d enregistrement appara t 4 Vous avez ici la possibilit de modifier les param tres de l une des options suivantes e Timeshift automatique Activ le d calage temporel s enclenche automatiquement lors du visionnage d une cha ne en direct D sactiv
34. n HAUT BAS et s lectionnez le favori souhait en appuyant sur OK B Lecture de favoris Suppression de favoris 1 Appuyez sur FAVORI EE pour appeler le menu Signets 2 S lectionnez le favori supprimer 3 Appuyez sur SUPPRIMER lt pour supprimer le favori s lectionn 42 12 Navigateur m dia Le VAHD 5300HD est un outil multim dia puissant Il lit les fichiers MP3 et vous permet de regarder vos fichiers JPG sous forme de diaporama directement sur votre t l viseur De plus gr ce sa connexion Ethernet int gr e vous pouvez consulter YouTube et de nombreux contenus en toute simplicit 12 1 Diaporama 1 Appuyez sur le bouton MEDIA pour activer le Navigateur m dia 2 S lectionnez le lecteur USB ou la cl USB et appuyez sur OK 3 Le Navigateur m dia affiche les fichiers m dia disponibles stock s sur le dispositif USB 4 Appuyez sur le bouton TEXT TEXTE Le menu Filtre media appara t Options de filtre Tous les Medias Musique Photos Film 5 S lectionnez Photos l aide du bouton GAUCHE DROITE pour n afficher que les fichiers JPG de la liste 6 Appuyez sur OK Une nouvelle liste de fichiers JPG s affiche Remarque vous pouvez simplement faire d filer la liste l aide du bouton HAUT BAS pour trouver les fichiers que vous souhaitez lire sans utiliser le Filtre m dia 7 S lectionnez le fichier photo que vous souhaitez visionner et appuyez sur OK ou sur le bouton LECTURE pour lancer
35. ne bouton ROUGE Ce mode appara t lorsque vous appuyez sur GUIDE puis sur le bouton ROUGE Il affiche la programmation de la cha ne s lectionn e en fonction de l heure Plusieurs boutons permettent d utiliser le Guide des programmes P pour modifier la date des informations de programmation EXIT SORTIE BACK RETOUR pour passer en mode en direct OK regarder programmer un v nement afin de regarder l v nement de programmation s lection n OPT pour filtrer les informations de programmation par date heure et genre TEXT TEXTE recherche pour rechercher des informations de programmation Il existe trois modes de recherche le texte du titre le texte dans tous et le genre ENR pour programmer un enregistrement 6 2 Mode grille bouton VERT En mode grille l information de programmation de 6 cha nes diff rentes s affiche 0 pour acc der aux informations du programme actuel affich dans la fen tre de pr visualisation PAUSE pour faire un zoom avant et arri re des informations de 1 heure 4 heures 6 3 Mode actuel bouton JAUNE Le mode actuel affiche la programmation des cha nes l heure actuelle Ce mode vous permet de naviguer travers les v nements de programmation en cours de diffusion afin que vous puissiez trouver rapidement le programme qui vous int resse 6 4 Fonction de recherche des informations de programmation Votre liste de cha nes comporte pro
36. nt de naviguer dans les options du menu 12 OK S lectionne un menu ou confirme l op ration s lectionn e Affiche la liste de cha nes en mode de visionnage normal 13 EXIT SORTIE Permet de sortir du menu en cours d affichage 14 BACK RETOUR Revient une tape en arri re par rapport au menu en cours d affichage 1 Avant d utiliser ce produit 15 VOL VOL Permet de r gler le volume audio 16 LIST LISTE Affiche la liste de cha nes 17 i Informations Affiche les informations relatives la cha ne et au programme 18 P P Permet de changer de cha ne 19 OPT Permet de s lectionner les favoris ver rouiller supprimer ou renommer 20 AUDIO q Permet d afficher la liste de pistes audio 21 SOUS TITRAGE Permet d afficher l option de sous titrage 22 TV RADIO Permet du passer du mode t l vision au mode radio et inversement 23 TEXT TEXTE Permet de passer du mode t l texte au mode t l vision et inversement 24 AJOUT D UN FAVORI A Permet de sauvegarder l instant de lecture en cours comme favori 25 LISTE DE FAVORIS A Permet d afficher la liste des favoris enregistr s 26 JECTER 1 Aucune fonction allou e r serv des applica tions futures 27 SOURCE Contr le la sortie de la prise P ritel du t l vi seur 28 SLEEP VEILLE Permet d afficher la minuterie de veille 29 V FORMAT FORMAT VID O Permet de modifier la r solution
37. num rique sp ciale offrant la meilleure qualit d image connectez le produit et le t l viseur l aide d un c ble HDMI de la mani re suivante 15 16 2 Installation Utilisation d un connecteur DVI Le branchement l interface DVI Interface vid o num rique est recommand dans le cas de la t l vision num rique l aide d un convertisseur HDMI DVI Si le t l viseur ne dispose que du connecteur d entr e DVI branchez le produit au t l viseur gr ce un c ble HDMI l aide d un convertisseur HDMI DVI de la fa on suivante Lorsque vous tes quip d un r cepteur A V 1 Branchez une extr mit du c ble HDMI l entr e HDMI du produit et l autre extr mit au convertisseur HDMI DVI 2 Branchez le convertisseur DVI au t l viseur 3 Connectez le produit et le d codeur Dolby Digital l aide d un c ble S PDIF Lorsque vous n tes pas quip d un r cepteur A V 1 Connectez le produit et le t l viseur l aide d un c ble RCA 2 Branchez une extr mit du c ble HDMI l entr e HDMI du produit et l autre extr mit au convertisseur HDMI DVI 3 Branchez le convertisseur DVI au t l viseur Remarque vous pouvez galement brancher le produit au t l viseur l aide d un c ble st r o Jack 3 5 ver
38. r Satelito Config la fen tre Configuration du satellite LNB Setting Universal 8 S lectionnez le satellite que vous voulez ajouter et configurez le param tre LNB Pour plus d informations Transponder 1 10719 MHx 27500 MS sur le param tre LNB reportez vous LNB simple de Saro 9 2 Configuration d antenne 37 10 Configuration du r cepteur 10 1 Mettre jour le logiciel depuis le dispositif USB Il est possible de mettre jour le logiciel VAHD 5300 depuis le dispositif USB Veuillez consulter le site Web ci dessous pour rechercher un nouveau logiciel Centre de t l chargement Humax http www humaxdigital com deutsch support downloadcenter aspx Si un nouveau logiciel est disponible pour VAHD 5300 veuillez suivre les tapes suivantes 1 T l chargez le fichier de mise jour depuis le site Web indiqu ci dessus 2 Cr ez le r pertoire suivant sur votre cl USB afin d y copier le fichier de mise jour humax update VAHD5300 data 3 Ins rez le dispositif USB dans l un des ports pr vus cet effet un sur le panneau avant et un sur le panneau arri re du VAHD 5300 4 Appuyez sur MENU et s lectionnez Installation 5 S lectionnez Mise jour et appuyez sur OK 6 S lectionnez Mettre jour le logiciel depuis le dispositif USB Appuyez sur OK pour lancer le processus de mise jour Remarque si le dispositif USB ne contient aucun fichier de mise jour ou si le r pertoire est incorrect
39. r OK Le menu Nom du groupe appara t 7 Saisissez un nom pour le groupe de cha nes pr f r es ici john et appuyez sur OK john appara t sur la barre BLEUE 8 Appuyez sur le bouton ROUGE pour appeler le menu Toutes les cha nes 9 S lectionnez les cha nes que vous souhaitez ajouter john en appuyant sur le bouton PAUSE La marque V appara tra gauche de chaque cha ne s lectionn e 10 Appuyez sur OPT pour appeler le menu Editer la cha ne S lectionnez Ajouter au groupe de favoris puis appuyez sur OK 11 Appuyez sur OK vous remarquerez que les cha nes s lectionn es sont regroup es dans la liste de cha nes pr f r es john Remarque vous pouvez alterner de la t l vision la radio en appuyant sur le bouton TV RADIO et cr er un groupe de cha nes pr f r es la fois pour les cha nes TV et radio 25 6 Guide des programmes Le Guide des programmes affiche les informations de programmation relatives chaque cha ne class es par heure et par date Vous avez la possibilit de personnaliser votre propre guide des programmes pour lister les cha nes ou programmes qui vous int ressent l aide des informations de programmation Remarque appuyez sur la touche GUIDE ou EXIT SORTIE pour quitter l cran du guide TV Le Guide des programmes fournit les informations de programmation relatives chaque cha ne Il existe quatre modes diff rents 6 1 Guide des programmes d une cha
40. r de la banni re et du th me Param tres audio Audio Vid o Param tres vid o Informations STB R initialisation usine R glage du r cepteur R seau Param tres d affichage frontal Mode d conomie d nergie ES VDur e de banni re de cha ne Dur e de banni re de lecture Theme d arri re plan S lection automatique du Dolby Audio HDMI R glage du d calage audio Sortie vid o Force 576i R solution HDMI YUV Espace couleur HDMI Afficher 4 3 Syst me t l vision EE O Formater les enregistrements archiv s Formater les archives m dia Faire un disque dur d di Adresse MAC Passerelle DHCP DNS Adresse IP Obtenir une adresse IP Sauvegarder Masque de sous r seau Mode heure R gler heure Cha ne R glage de l heure locale R gler date Heure d t DEL de veille On Off AAA AA 21 4 Fonctionnalit s basiques Ce chapitre d crit les fonctions de base du produit comme le changement de cha ne le contr le du vo lume et autres fonctionnalit s courantes 4 1 Changement de cha ne e Vous pouvez changer la cha ne en cours de vision nage en appuyant sur le bouton P P Vous pouvez aussi saisir directement le num ro de la cha ne l aide des boutons NUM RIQUES 0 9 En appuyant sur OK ou sur le bouton LIST LISTE vous affichez la Liste de cha nes afin de consulter la liste de toutes les cha nes trouv es Appuyez sur le bouton TV RAD
41. rciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC VAHD 5300HD est certifi par HDMI 1 3 H Le logo HDTV est une marque commerciale de DIGITALEUROPE www digitaleurope org VAHD 5300HD est conforme la configuration minimale requise HD TV applicable et d finie par DIGITALEUROPE DU DOLBY DIGITAL PLUS Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et le sigle double D sont marques commerciales de Dolby Laboratories CE Le marquage CE atteste que les produits r pondent aux exigences essentielles de la r glementation R amp TTE 1999 5 EEC ayant trait aux quipements de radio et t l communications ainsi qu aux directives 2006 95 CE et 2004 108 CE concernant la s curit et la compatibilit lectromagn tique d finies par le Parlement et Conseil europ en pour la r duction des interf rences lectromagn tiques et la protection de la sante et la s curit des utilisateurs EN60065 VAHD 5300HD est conforme aux exigences de s curit EN60065 Avis Avertissements mises en garde et remarques Tout au long du manuel portez une attention particuli re aux mentions suivantes qui indiquent des situa tions dangereuses Avertissement Indique une situation dangereuse qui pourrait entra ner une blessure grave Attention Indique une situation qui pourrait endommager l quipement ou un autre appareil Remarque Indique des informations suppl mentaires destin es mettre en garde l utili
42. s un enfant ou un adulte et peut s v rement endomma ger l appareil 11 FOUDRE TEMP TE OU MANQUE D UTILISATION D branchez le produit de la prise murale et l antenne en cas d orage D branchez galement le produit lorsqu il n est pas sous surveillance et lorsqu il n est pas utilis pendant de longues p riodes Cela permettra de le prot ger contre la foudre et les surcharges lectriques 12 OBJETS TRANGERS N ins rez aucun objet dans les ouvertures du produit car ils pourraient toucher de dangereux points de tension ou endommager des pi ces 13 REMPLACEMENT DE PI CES D TACH ES e Lorsqu il est n cessaire de remplacer des pi ces d tach es assurez vous que le technicien utilise les pi ces d tach es indiqu es par le fabricant ou bien des pi ces ayant les m mes caract ristiques que la pi ce d origine Le remplacement non autoris peut endommager davantage l appareil Avertissement 1 Afin d viter d endommager le cordon d alimentation ou la prise Ne modifiez pas et ne transformez pas le cordon d alimentation ou la prise de mani re arbitraire e Ne pliez pas et tordez pas le cordon d alimentation Assurez vous de d brancher le cordon d alimentation supportant la prise loignez le plus possible le cordon d alimentation des sources de chaleur afin d viter que l enveloppe en vinyle ne fonde e La prise principale doit toujours tre accessible l utilisateur afin de pouvoir la d brancher 2
43. s c ble Y 2 RCA Attention NE PAS BRANCHER SUR LE CONNECTEUR POUR CASQUE DE LA T L VISION Utilisation d un c ble composante Le branchement a l aide d un c ble composante est recommand dans le cas de la t l vision num rique Connectez le produit et le t l viseur l aide d un c ble composante de la mani re suivante Choisissez l une des options ci dessous 1 1 Connecter le produit et le t l viseur l aide d un c ble RCA Audio G D 1 2 Connecter le produit et le d codeur Dolby Digital l aide d un c ble S PDIF Utilisation d un c ble P ritel Un branchement par c ble P ritel est recommand pour la t l vision analogique ou pour un magn tos cope 1 Connectez le produit et le t l viseur l aide d un c ble P ritel 2 Connectez le produit et le magn toscope le cas ch ant l aide d un c ble P ritel Remarque le branchement direct de votre t l viseur la sortie audio vid o du produit offre une image plus nette et am liore la qualit de votre exp rience audiovisuelle 2 Installation 2 3 Mise en marche 1 Branchez le cordon d alimentation du produit la prise murale 2 Mettez en marche en appuyant sur le bouton MARCHE ARR T de la t l commande ou bien le bouton MARCHE ARR T sur le panneau avant du produit REMARQUE Si pour une raison quelconque le terminal ne r pond pas et vous souhaitez red marrer le syst me appuyez sur le bouton
44. sateur sur des probl mes et informations de plus ou moins grande importance afin de l aider comprendre utiliser et assurer la maintenance de l installation Signification des symboles A Afin de r duire le risque de d charge lectrique n enlevez pas le couvercle ou la partie arri re gsm L appareil ne contient aucune pi ce d tach e changer par l utilisateur Confiez l entretien du personnel qualifi A Ce symbole indique une tension dangereuse l int rieur du produit qui pr sente un risque de d charge lectrique ou de blessure A Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent le produit Instructions propos du symbole DEEE En fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Veuillez proc der au tri des d chets et recycler ce produit de mani re responsable afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Cela permettra de pr server l environnement ainsi que la M Sant humaine gr ce au contr le des d chets Utilisateurs domestiques Veuillez contacter soit le revendeur o vous avez achet le produit soit votre municipalit pour obte nir des renseignements sur les lieux de recyclage Utilisateurs professionnels Contactez votre fournisseur et consultez les conditions g n rales du contrat d achat Ce produit ne doit pas tre m lang aux autres d chets commerciaux Avertissement de s curit Ce produit
45. tHttttttttH 2 Un message indiquant que la cl USB est reconnue appara tra 3 Vous pouvez v rifier que la cl USB est reconnue en appuyant sur le bouton M DIA Le menu Navigateu m dia appara t 7 Pr f rences 4 Vous pouvez voir si la cl USB est reconnue 5 Appuyez sur OK pour acc der la cl USB Les fichiers stock s s afficheront 7 4 R glage audio vid o Vous avez la possibilit de configurer les param tres de sortie audio et vid o A R glage audio MENU gt Audio vid o 1 Appuyez sur MENU pour appeler le Menu principal 2 S lectionnez Audio Vid o et appuyez sur OK 3 S lectionnez R glage audio et appuyez sur OK e S lection automatique du Dolby On active le son num rique Dolby Off d sactive le son num rique Dolby Home cin ma HDMI On st un mode lors de l audio se fait via un fichier audio num rique e R glez le temps du d calage audio 0 ms 150 ms Vous pouvez d finir une dur e de d calage audio 4 Une fois les R glage audio configur s vous pouvez quitter pour retourner au mode direct en appuyant sur EXIT SORTIE ou retourner au menu Pr f rences de l utilisateur en appuyant sur BACK RETOUR pour d finir d autres param tres B R glage vid o MENU gt Audio vid o 1 Appuyez sur MENU pour appeler le Menu principal 2 S lectionnez Audio Vid o et appuyez sur OK 3 S lectionnez R glage vid o et appuyez sur OK Le
46. tion il est possible de connecter jusqu Kera Ao OneCable System 4 satellites DiSEqC 1 1 Avec cette option il est possible de connecter jusqu 64 satellites 18 3 Assistant d installation Motoris DiSEqC 1 2 Cette option est utilis e lorsque vous disposez d une antenne motoris e Veuillez vous reporter au ma nuel d utilisation de votre antenne motoris e pour plus d informations Motoris USALS Cette option est utilis e lorsque vous disposez d une antenne motoris e Veuillez vous reporter au ma nuel d utilisation de votre antenne motoris e pour plus d informations Syst me OneCable Utilis lorsque vos c bles satellite sont configur s avec le syst me OneCable Apr s avoir s lectionn l une des options ci dessus vous pouvez proc der la recherche des cha nes REMARQUE Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au chapitre 9 1 Configuration d antenne 3 4 Configuration du tuner Si vous avez choisi LNB simple DiSEqc 1 0 1 2 ou USALS vous verrez appara tre la liste des satellites disponibles pour la configuration S lectionnez le ou les satellites rechercher et appuyez sur OK Appuyez sur le bouton VERT pour passer l tape suivante 3 5 Recherche des cha nes Configuration du satellite In this step you can configure settings of the selected satellite s You need to define parameters of the given settings according to the LNB configuration that you have
47. u menu Pr f rences de l utilisateur en appuyant sur BACK RETOUR pour d finir d autres param tres 7 3 Programmation m dias Le VAHD 5300HD poss de un port USB Vous pouvez connecter une cl USB ou un disque dur USB pour profiter de diverses applications multim dia A Cr er un disque dur externe d di MENU gt R glage du r cepteur gt Stockage Avant de pouvoir utiliser un disque dur USB externe vous devez tout d abord en faire un disque dur ex terne d di 1 Appuyez sur MENU et s lectionnez R glage du r cepteur 2 S lectionnez Stockage et appuyez sur OK Le menu Stockage appara t 3 S lectionnez Faire un disque dur d di et appuyez sur OK Le menu R gler le disque dur du fichier appa ra t 4 Appuyez sur OK pour commencer Une instruction appara tra vous demandant de retirer tout dispositif connect au port USB 5 Appuyez sur OK une instruction appara tra pour vous demander de connecter votre disque dur USB au port USB Remarque toutes les donn es du disque seront supprim es lors de son formatage 6 Le menu R gler le disque dur du fichier 3 3 appara t e Taille du m dia vous pouvez d finir la capacit de stockage en utilisant les boutons GAUCHE DROITE ou en saisissant un chiffre 29 30 7 Pr f rences Taille du d calage temporel vous pouvez d finir la capacit de stockage pour la fonction de d calage temporel en utilisant les boutons GAUCHE DROITE ou en saisissant un chi
48. ur bouton OK Le sous titrage s affiche dans la langue s lectionn e en bas de l cran 3 Afin de d sactiver le sous titrage appuyez sur le bouton SOUS TITRAGE 9 et s lectionnez l op tion D sactiver Appuyez sur OK pour confirmer 4 6 Teletext Toutes les cha nes disposant du T l texte disposent de l ic ne du t l texte dans leur bandeau d informa tion 1 Appuyez sur le bouton T L TEXTE TEXT La page du t l texte s affiche 2 Pour consulter une page du t l texte saisissez un num ro de page l aide des boutons NUM RIQUES 0 9 4 7 Informations sur les programmes bandeau d information Le bandeau d information s affiche toujours pendant un certain temps chaque fois que vous changez de cha ne Lorsque vous regardez un programme vous pouvez consulter les informations relatives au pro gramme en appuyant sur le bouton i Appuyez sur le bouton i pour faire dispara tre le bandeau Apr s avoir chang de cha ne appuyez sur le bouton GAUCHE DROITE pour afficher le mode de navi gation Appuyez sur le bouton GAUCHE DROITE pour voir les informations de programme pr c dentes suivantes 1 Informations g n rales du bandeau d information Les informations g n rales s affichent l cran de la mani re suivante DT O m6 no O O6 Num ro de cha ne Toutes Cela vous indique la liste de cha nes que vous parcourez Si vous avez s lectionn un groupe favori de listes de cha nes son nom par
49. vous verrez Impossible de trouver le fichier humax update VAHD5300 data Veuillez noter que le processus de mise jour peut prendre quelques instants ne l arr tez pas avant qu il soit termin 10 2 Factory Reset Factory Reset enables you to restore the product to the factory default Warning Please note that once you perform Factory Reset all data such as antenna setting information channel list and all user configured data will be deleted However the files in the external hard disk drive will not be deleted 1 Press MENU and select Receiver Setup MUR maio neno totor El Transpondor Mon 01 06 2009 2037 2 Press OK and select Factory Reset y a Edit Transponder a 3 Press OK to activate Factory Reset menu A Frequency 11175 Mir Q sw Transpondo DVA Typo DVB S D N FN 4 Enter PIN Code window will appear M toma io riencia Polarization Vertical 5 You need to enter PIN Code to enter the menu Pas C symbolu 27554 dd Now T The default PIN Code is 1111 CD ED bak O conien Doloto Tr tispunus 6 message asking for confirmation will appear Edit Transponder 7 Press OK to confirm the factory reset Dr RSS 38 10 Configuration du r cepteur 10 3 R glage r seau MENU gt R glage du r cepteur gt R seau Le VAHD 5300HD dispose d une connexion Ethernet et deux options sont possibles pour configurer la connexion r seau DHCP activ pour autoriser la d tection automatique de l a
50. yez sur OK D Renommer des groupes pr f r s 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Op ration des cha nes et appuyez sur OK 33 8 Editer la cha ne 5 S lectionnez le groupe pr f r que vous souhaitez modifier et appuyez sur OK johnson dans l exemple pr sent 6 Appuyez sur le bouton OPT et s lectionnez Renommer un groupe de favoris 7 Appuyez sur le bouton OK pour changer le nom du groupe pr f r s lectionn 8 Saisissez un nouveau nom l aide des boutons num riques 0 9 Martin dans l exemple pr sent 9 Appuyez sur OK pour confirmer 10 V rifiez le nouveau nom en appuyant sur le bouton BLEU E Suppression de groupes pr f r s Vous pouvez supprimer des groupes de cha nes pr f r es 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Op ration des cha nes et appuyez sur OK 3 S lectionnez Editer la liste des cha nes et appuyez sur OK Le menu Editer la liste des cha nes appara t 4 Appuyez sur le bouton BLEU puis sur le bouton OPT 5 S lectionnez le menu Supprimer le groupe pr f r puis s lectionnez le groupe pr f r que vous sou haitez supprimer l aide du bouton GAUCHE DROITE johnson dans l exemple pr sent 6 Appuyez sur OK pour confirmer 34 9 Installation 9 1 Installation de l antenne MENU gt Installation gt Installation de l antenne et du satellite 1 Appuyez sur MENU pour appeler le Menu principal 2 S lectionnez Installation et
51. z sur OK Le menu Editer la liste des cha nes appara t 4 S lectionnez une cha ne que vous souhaitez ajouter une liste de cha nes pr f r es et appuyez sur le bouton OPT 5 S lectionnez Ajouter au groupe de favoris ici john 6 Appuyez sur OK pour d placer la cha ne s lectionn e 7 Vous pouvez v rifier que la cha ne a bien t plac e dans la liste de cha nes pr f r es s lectionn es en appuyant sur le bouton BLEU B Suppression de cha nes dans une liste de cha nes pr f r es 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Op ration des cha nes et appuyez sur OK 3 S lectionnez Editer la liste des cha nes et appuyez sur OK Le menu Editer la liste des cha nes appara t 4 Appuyez sur le bouton BLEU et s lectionnez une cha ne que vous souhaitez supprimer dans la liste de cha nes pr f r es s lectionn es 5 Appuyez sur le bouton OPT et s lectionnez Supprimer 6 Appuyez sur OK pour supprimer la cha ne s lectionn e C S lection de groupes pr f r s 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Op ration des cha nes et appuyez sur OK 3 S lectionnez Editer la liste des cha nes et appuyez sur OK Le menu Editer la liste des cha nes appara t 4 Appuyez sur le bouton BLEU puis nouveau sur le bouton BLEU pour voir la liste des groupes pr f r s disponibles john etjane dans l exemple pr sent 5 S lectionnez le groupe pr f r que vous souhaitez modifier puis appu

VAHD-5300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents