OXYMÈTRE DE DOIGT ET SATUROMÈTRE
Contents
1. AAA dans le compartiment QUE en s assurant que les p les soient bien exactes 3 Fermer le couvercle du compartiment Pousser le couvercle horizontalement en suivant la fl che s NOTE S assurer que les p les des batteries sont correctes sinon l appareil pourrait tre endommag Installation du fil 1 Passer le bout mince du fil travers la boucle de l oxym tre 2 Passer le bout plus pais du fil travers la boucle ainsi form e puis tirer fermement MODE D EMPLOI 1 Nettoyer le doigt tester et la membrane interne en caoutchouc avec de l alcool 2 Placer la pince par dessus le doigt comme pea montr ins rer le doigt ongle dessus tel EE o que montr 3 Appuyer sur le bouton du dessus une fois L utilisateur doit demeurer au repos pendant l op ration 4 Affichage le SpO s affiche automatiquement ainsi que la barre de pouls et la force du pouls ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE s NOTE eCet appareil contient des pi ces non utilisables Ne pas d monter Enlever les batteries si l oxim tre ne sert pas pour une longue p riode eNe pas mettre dans l autoclave ni st riliser avec l oxyde d thylene ou submerger l appareil dans un liquide quelconque Voir SP CIFICATIONS Exigences environnementales pour les exigences d entreposage Une ambiance humide pourrait endommager l appareilet courter sa dur e de vie eRecycler ou disposer l appareil et ses batteries usag es selon les exigences locales2. Info Utiliser l alcool pour nettoyer le caoutchouc l int rieur de l oxim tre et le doit test avant et apr s chaque test La membrane membrane int rieure de l oxim tre est faite de caoutchouc m dical ne contient pas de toxines et n est pas nocif pour la peau Remplacer les batteries quand l indicateur de batteries faibles s allume SP CIFICATIONS Type d affichage DEL Diode lectroluminescente Pr cision 80 99 2 10 79 3 lt 69 no definition Pouls 30 235 BPM Pr cision 30 99 BPM 2 BPM 100 235 BPM 2 Intensit du pouls Bargraph Indicator Alimentation requise 2 batteries alkalines AAA Pile faible Dur e de la bartterie 30 heures d op ration continue Dimension 2 20 2 44 x 1 26 1 50 x 1 34 1 50 LxWxH 56 mm 62 mm x 32 mm 38 mm x 34 mm 38 mm Poids 1 59 oz 2 12 oz 0 10 Ib 0 13 Ib 45 g 60 g incluant 2 piles AAA Exigences Temp rature Op ration 41 F 104 F environnementales 5 C 40 C Entreposage 68 F 131 F 20 C 55 C Humidit lt 80 RH sans condensation Entreposagel lt 93 RH Interf rence capacit L appareil fonctionne normalement quand il met de r sistance la des sons lumi re ambiante D CLARATION La compatibilit de ce produit CEM est conforme aux normes IEC60601 1 2 Les mat riaux ne sont pas toxiques et n ont aucune action sur les tissus et sont conformes aux normes ISO010993 1 1S5010993 5 and 1 01
3. pannage continuit Raison possible L Oxym tre 1 La batterie peut tre inad 1 Remplacer les batteries ne d marre quate ou n est pas 2 R installer les batteries pas install e 3 Contactez votre 2 Batteries peuvent tre distributeur mal install e 3 L oxym tre est bris Les lampes 1 L appareil se met hors 1 Normal des tension quand le signal 2 Remplacez les batteries indicateurs n est pas d tect pendant se ferment 8 secondes seuls 2 Les batteries sont trop faibles Error3 ou 1 Faible puissance 1 Changer les piles Error4 2 Le tube de r ception et ou 2 Contacter le distributeur s affiche connecteur peut tre 3 Contacter le distributeur bris ou endommag 4 Contacter le distributeur 3 Perte m canique du tube de r ception mission 4 Le circuit fonctionne mal Error 1 Faible puissance 1 Remplacer les batteries s affiche 2 Emission diode bris 2 Contacter le distributeur 3 Circuit de contr le du 3 Contacter le distributeur courant fonctionne mal D FINITIONS DES SYMBOLES Symbole Symbole D finition Pi ce de type BF appliqu Exh ndicateur de sur le patient batterie faible Attention cunsulter les X Pas d alarme SpO documents inclus Sp 2 SpO Niveau d oxyg ne Bouton marche arr t Pouls BPM Num ro de s rie BPM Info L illustration utilis s dans ce manuel peut diff rer de l apparence actuelle du prod
4. 0993 10 CONSEILS ET D CLARATION DU MANUFACTURIER MISSIONS LECTROMAGN TIQUES POUR TOUT QUIPEMENT ET SYST MES Conseils et d claration du manufacturier mission lectromagn tique L Oxym tre est destin pour un usage dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci bas Le consommateur ou l usager de ce produit doit s assurer qu il soit utilis dans cet environment est d mission Conformit Environment lectromagn tique conseil Emission RF Groupe 1 L oxym tre utilise la FR seulement pour sa CISPR 11 fonction interne En cons quence ses missions sont donc tr s basses et ne causent aucune interf rence pr s d un quipement lectronique Emission RF Classe B L oxym tre convient l utilisation dans des envi CISPR 11 ronnements r sidentiels et dans des environne ments directement reli s un r seau de basse tension qui alimente galement des immeubles d habitation D PANNAGE Raison possible Le SpO 1 Ledoigtdel usagerest 1 R ins rer le doigt ne peut mal ins r 2 R ssayer plusieurs fois pour s afficher 2 Le niveau d oxyg ne obtenir une lecture Si ce pro normalement dans le sang est trop bas bl me persiste obtenez pour tre mesur un examen clinique Le SpO 1 Le doigt peut ne pas tre 1 R ins rer le doigt est instable positionn assez loin 2 Demandez l usager de 2 Le doigt tremble ou rester immobile l usager bouge 2 D
5. JOHN BUNN A Graham Field Brand OXYM TRE DE DOIGT ET SATUROME TRE MOD LE JB02017 MANUEL D INSTRUCTION DESCRIPTION G N RALE L Oxym tre de doigt et saturom tre JB02017 de John Bunn permet de mani re simple de v rifier les usagers en combinant le capteur et le moniteur en un appareil int gral compact et facile d utilisation L Oxym tre fournit le niveau d oxyg ne SpO 2 le pouls et la force du pouls Quand le doigt est ins r dans le coussin de caoutchouc du capteur le SpO 2est automatiquement affich La barre de pouls affiche le pouls de l utilisateur et la hauteur de la barre du graphique montre la force du pouls Op rant avec 2 batteries AAA l oxym tre poss de un indicateur de batterie faible L appareil se ferme automatiquement apr s 8 secondes lorsque non utilis Accessoires inclus 1 1fil 2 Deux batteries AAA 3 Couvercle protecteur 4 Manuel d instructions Principe de mesures Deux faisceaux de diff rente longueur d onde 660 nm et 940 nm proche de l infrarouge sont r gl s sur le bout du doigt travers un capteur avec une attache Un signal mesur obtenu par un lement photosensible l aide d un proc d de circuits lecronique et de microprocesseur s affichera Principe d op ration Voir figure et descriptions ci dessus Tube d mission l infrarouge Diagramme ce e Tube de r ception l infrarouge UTILISATION L Oxym tre de doigt permet de mesurer e
6. faux ongles S CURIT PR CAUTIONS POUR L UTILISATION A AVERTISSEMENTS Indique un danger potentiel ou une pratique dangereuse pouvant entra ner la mort ou des blessures s rieuses Avant utilisation veuillez lire attentivement le manuel L oxym tre n a pas d alarme NE PAS l utiliser dans des situations o les alarmes sont requises L appareil ne doit pas servir pour la surveillance continue Le saturom tre est destin seulement comme compl ment de l valuation Il doit tre accompagn par des m thodes d valuation des signes et sympt mes cliniques ATTENTION Indique un danger potentiel ou une pratique dangereuse pouvant entra ner des blessures mineures ou des dommages mat rielles V rifier l emplacement d application du capteur fr quemment afin de d terminer son positionnement la circulation et la sensibilit de la peau de l usager Ne pas tirer le ruban adh sif pendant l application Cet action pourrait causer des lectures inexactes ou des cloques L usage prolong ou les conditions de l usager peut exiger de changer souvent le capteur de place Changer l endroit du capteur et v rifier l int grit de la peau la circulation et l alignement exact au moins toutes les 4 heures s NOTE Indique un risque potentiel ou une pratique dangereuse pouvant entra ner des dommages au produit ou la propri t INSTALLATION Batterie CET 1 Ouvrir le couvercle du compartiment TS 7 2 Installer 2 batteries
7. ncluding the most current version of these instructions can be found online at www grahamfield com Graham Field and John Bunn are registered trademarks of GF Health Products Inc 2012 GF Health Products Inc Atlanta GA 30360 770 368 4700 JB02017 INS LAB RevB12
8. t d afficher le taux de saturation art rielle SpO2 et le pouls des utilisateurs adultes comme enfants l h pital en ambulance la maison et dans les services m dicaux d urgence L oxym tre est destin un usage p riodique Contre indic tions AVERTISSEMENTS Si vous ne comprenez pas ces instructions contactez un professionnel de la sant pour le mode d emploi de ce produit eCet appareil n est pas destin la surveillance continue eNe pas utiliser cet appareil pr s des mati res dangereuses eNe pas utiliser cet appareil l IRM LES MESURES INEXACTES PEUVENT TRE CAUS ES PAR Traitement l autoclave st rilisation l oxyde d thyl ne ou immersion de l appareil dans un liquide Niveaux significatifs d h moglobines dysfonctionnelles ex carboxyh moglobine or m th moglobine Teinture intravasculaire telles que vert d indocyanine ou bleu de m thyl ne Lumi re intense ou lumi re directe du soleil couvrir le le capteur avec une serviette chirurgicale au besoin Mouvement excessif de l usager Interf rence lectro chirurgicale haute fr quence Pulsations veineuses Positionnement du d tecteur sur une extr mit ayant brassard tension art rielle cath ter ou ligne intravasculaire Utilisateur avec hypotension vasoconstriction s v re an mie s v re ou hypothermie Arr t ou crise cardiaque de l utilisateur Positionnement incorrecte de l ongle Vernis ongles ou
9. uit GARANTIE LIMIT E GF Health Products Inc garantit que l Oxym tre de doigt JB02017 est exempt de tout d faut autant dans les mat riaux que dans leur fabrication pour une du e de un an La garantie ne s applique pas aux dommages r sultant du d faut de suivre les instructions accidents abus alt ration ou d montage par des personnes non autoris es Si un produit est jug comme tant sous la garantie GF Health Products Inc doit fournir selon ses termes 1 le remplacement de toute pi ce d fectueuse ou du produit ou 2 un cr dit au prix de vente original La garantie ne couvre pas les frais de main d oeuvre encourrus par l installation des pi ces ni aucun frais reli au transport Les garanties ci inclus comprennent toutes les repr sentations et garanties en respect du contenu de ce document et l emportent sur toutes n gociations accords et ententes cet gard Le destinataire de ce document reconna t et confirme qu il n est pas reli aucune repr sentation affirmation garantie relation contractuelle ni autre assurance l exception des conditions indiqu es dans ce document GRAHAM FIELD www grahamfeld com GF Health Products Inc is not responsible for typographical errors All illustrations specifications packaging and warranties contained in this literature are based on the latest product information available at the time of printing The most current product information i
Download Pdf Manuals
Related Search