Home

Mode d`emploi

1. Supprimer le SMS est supprim Effacer tout r pondez la demande de confirmation en cliquant sur Oui pour supprimer tous les SMS Enreg brouillon le SMS est sauvegard dans le dossier Brouillons Remarque Apr s lecture d un nouveau SMS le message obtient le statut Ancien Les SMS d j lus se trouvent dans la section SMS R ception 20407787fr_ba_a0 41 20407787fr_ba_a0 Service SMS messages texte Liste d envoi Tous les SMS dont l envoi a chou sont automatiquement sauvegard s dans la liste d envoi 10 SMS max Les nouvelles entr es remplacent la plus ancienne Envoyer nouveau un SMS Ouvrez SMSI S lectionnez Bo te d envoi et cliquez sur OK Les donn es du destinataire num ro ou nom si enregistr dans le r pertoire s affichent S lectionnez une entr e En cliquant sur Lire vous affichez le texte du SMS Vous pouvez faire d filer les lignes du message en utilisant la Touche de Navigation Vous pouvez revenir la liste en cliquant sur Retour Vous pouvez maintenant s lectionner une autre entr e ou quitter le menu en cliquant sur Retour Si vous avez ouvert un SMS appuyez sur Option et s lectionnez parmi les choix propos s Envoyer vous pouvez envoyer le SMS s lectionn Si besoin vous pouvez modifier le num ro du destinataire Apr s envoi le SMS est supprim D tails En cas d chec l envoi vous obtenez de
2. S lectionnez la base souhait e et appuyez sur OK R ponse automatique un appel entrant Si le t l phone se trouve sur la station de base lors d un appel entrant et que la fonction R ponse automatique est activ e il vous suffit de saisir votre t l phone pos sur la base pour r pondre l appel Ouvrez R glages s lectionnez Combin et appuyez sur OK S lectionnez R ponse automatique et appuyez sur OK S lectionnez On ou Off puis appuyez sur OK Surveillance Babyphone Gr ce votre combin vous pouvez surveiller tout bruit provenant de la chambre de votre choix Lorsque l option est activ e vous ne pourrez ni recevoir d appels entrants ni passer d appels depuis votre combin Avec ce combin faisant office d metteur une connexion sera tablie sur un autre combin enregistr sur la m me base ou sur un num ro externe en d passant la sensibilit sonore pr param tr e Activer la surveillance sur un autre combin Ouvrez R glages s lectionnez Combin et appuyez sur OK S lectionnez Surveillance et appuyez sur OK S lectionnez On 58 R gler le t l phone S S lectionnez Appel interne lectionnez le combin cible R glez la sensibilit Haute ou Basse Effectuez les r glages souhait s et confirmez en cliquant sur OK Lo ch rsqu une fonction est activ e le num ro de t l phone le symbole et l appareil oisi s aff
3. Touche Di se pour entrer le signe di se Lorsqu on appuie longuement sur la touche cela active d sactive le verrouillage du clavier Touche toile pour entrer le symbole toile En mode veille une pression prolong e active ou d sactive la sonnerie Une pression br ve pendant la saisie de texte Editor permet de passer des majuscules aux minuscules Prise casque pour brancher un casque d usage avec connecteur jack de 2 5 mm Casque universel Swisscom article num ro 117959 16 D couvrir votre t l phone l ments de commande sur la station de base La touche Appel sur la base permet d activer le paging appel group et d enregistrer d autres combin s Les autres touches vous permettent d utiliser le r pondeur Pour plus de d tails voir page 72 Haut parleur arri re A Touche Paging Chargeur pour le combin Aton CLT321 20407787fr_ba_a0 17 20407787fr_ba_a0 D couvrir votre t l phone Menu principal Vous avez le choix entre les menus suivants Fa e SCH Contacts Liste d appels R glages R pondeur ET SMS D Bluetooth S lectionnez un menu avec la Touche de Navigation le nom correspondant au menu s lectionn vous sera indiqu au dessus de la touche programme droite par exemple R glagesl Appuyez sur la touche programme droite pour ouvrir le menu Vous trouverez des de
4. clignote Affichage lors de l acc s au r pondeur Lors du r glage du volume pendant la lecture Lors du r glage du volume pour la fonction Co coute base Remarque Lors de la r initialisation de la base l tat de livraison vos annonces personnelles ainsi que tous vos messages existants sont supprim s 71 20407787fr_ba_a0 R pondeur Utiliser le r pondeur sur la base CON Ge SE S TI Message pr c dent H ge p o Message Start Stop R d ff pondeur on o L Se ve St Supprimer message Touche Appel Paging Volume 4 A ES af Volume Activer d sactiver r pondeur depuis le combin Ouvrez R pondeur s lectionnez R pondeur on off et appuyez sur OK S lectionnez le param tre souhait et appuyez sur OK Remarque l tat de livraison le r pondeur est activ sur le mode de fonctionnement Avec affichage Apr s d sactivation et r activation du r pondeur le dernier mode de fonctionnement utilis est automatiquement activ Modifier l annonce Enregistrer de nouvelles annonces Ouvrez R pondeur s lectionnez Annonces et appuyez sur OK 72 20407787fr_ba_a0 R pondeur S lectionnez Enregistrer une annonce et appuyez sur OK S lectionnez R pondeur seul ou R pondeur Enreg et appuyez sur OK Apr s y avoir t invit enregistrez votre ann
5. lnloimioiol elwuinlt lolo lm EE E Touches Signes Minuscules 1 space 1 _ lt gt amp EI I 2 abe Z aa aa ee 3 def 3 amp as 4 ghaid ee E En 5 jk1i5a 6 mno6 7 D st Bette 8 t u v 8 9 WxXYzZIVYVYQEY o Open EUR ee TRES SC Remarque Passez d un mode l autre gr ce la touche toile Majuscules ABC Minuscules abc Majuscule au d but du mot Abc 90 20407787fr_ba_a0 Annexe Tableau des signes disponibles SMS Touche Signes Majuscules 1 space LB ks z E SSEIIIIn 2 ABC2 A E 3 DEF3 EA 4 GHI4 r 5 JKLS5A 6 MN O 6 N 7 POQRS7BHe gt z 8 TU vV 8 9 WXYZ9 QEY o EE EE Touches Signes Minuscules 1 spaca 10 lt gt ES E ES GE RR 2 abc2 3 def 3 a 4 ghi4ir 5 ki SA 6 mno 6 d 7 paqars pirez 8 tigr w 9 WXyYzZ9GQz Y 0 S e LS E in E E a eg Remarque Passez d un mode l autre gr ce la touche toile Majuscules ABC Minuscules abc Majuscule au d but du mot Abc 91 20407787fr_ba_a0 Annexe Remarque pour les personnes portant des proth ses auditives Si vous portez une proth se auditive il se peut que le Aton CLT321 provoque un bourdonnement d sagr able Ce bourdonnement es
6. e et appuyez sur Option Voir entr e l entr e s affiche Capacit vous obtenez des informations concernant l espace de m moire occup par exemple 33 500 33 espaces sur un total de 500 sont occup s Changer le groupel vous pouvez modifier les noms et m lodies de chaque groupe d appel 30 20407787fr_ba_a0 Touche Messages G n ralit La touche Messages vous offre un acc s direct vos nouveaux messages vocaux et appels re us par exemple SMS liste d appels Voicebox et r pondeur Pour acc der tous les messages utilisez le menu principal Lorsque vous recevez de nouveaux messages les pictogrammes correspondants apparaissent l cran et la touche Messages clignote En appuyant sur la touche Messages vous acc dez directement vos nouveaux messages re us S lectionnez le type de messages que vous d sirez consulter avec la Touche de Navigation et confirmez avec OK Pour plus d informations sur la liste d appels les SMS ou la Voicebox veuillez consulter le chapitre suivant 31 20407787fr_ba_a0 Liste d appels Tant que l identification du num ro CLIP fonctionne les num ros d appelants identifi s seront enregistr s dans la liste d appels La liste d appels comprend 50 entr es maximum Vous pouvez choisir d enregistrer tous les appels ou uniquement ceux en absence Les appels en absence s affichent l cran et la touche Messages clignote alors Vous pouvez act
7. en attente Accepter Terminer Accepter l appel entrant mettre fin la conversation en cours Rejeter Rejeter l appel entrant continuer la conversation en cours Remarque Si vous souhaitez mettre fin votre premi re communication et ainsi reprendre l interlocuteur en attente vous b n ficiez de quelques instants pour le faire varie selon le commutateur Appuyez pour cela sur la Touche Fin Votre t l phone sonne alors et vous pouvez r pondre la communication en attente L interlocuteur en attente entendra pendant 30 secondes maximum la tonalit varie selon le commutateur Si vous ne r pondez pas l appel l interlocuteur entendra la tonalit indiquant que la ligne est occup e 49 20407787fr_ba_a0 R gler le t l phone R gler l alarme Vous pouvez r gler jusqu 5 r veils diff rents Une alarme active est signal e l cran par D Ouvrez R glages s lectionnez R veil et appuyez sur OK S lectionnez Alarme 1 5 et appuyez sur OK R glez les param tres souhait s heure sonnerie nom r p tition et sauvegardez les en appuyant sur OK Renvoi automatique d appel Avec le renvoi automatique d appel votre appareil vous offre la possibilit d tre toujours joignable m me lorsque vous tes loin de votre t l phone En effet vous pouvez effectuer un transfert automatique des appels sur n importe quel autre num ro Vous ne pouvez util
8. une r initialisation de la base aux r glages d usine le num ro pr d fini est r enregistr dans le centre SMS 1 et l envoi de SMS est nouveau possible 36 20407787fr_ba_a0 Service SMS messages texte Enregistrer et modifier le num ro des centres SMS Vous pouvez modifier les num ros des centres SMS Avant toute modification du num ro pr enregistr veuillez vous renseigner sur les particularit s et l offre de services du nouveau fournisseur de services SMS Ouvrez SMSI S lectionnez R glages et appuyez sur OK S lectionnez Centre SMS et appuyez sur diter Modifiez le num ro de t l phone votre convenance et confirmez la modification avec OK Remarque Lors du branchement de votre Aton CLT321 une installation t l phonique l indicatif doit ventuellement tre enregistr Signalisation SMS Lors de la r ception de nouveaux SMS ceux ci sont signal s l cran la touche Messages clignote et un signal sonore se d clenche Vous pouvez activer ou d sactiver le signal sonore Ouvrez SMSI S lectionnez R glages et appuyez sur OK S lectionnez Nouveau SMS Choisissez si les nouveaux SMS doivent tre signal s Activer ou non D sactiver et confirmez avec OK 37 Service SMS messages texte crire envoyer et sauvegarder un SMS Un SMS ne peut comporter plus de 612 signes Les SMS ne sont sauvegard s automatiquement que s il y a interruption de l
9. Annonce avec enregistrement de messages et que la m moire est pleine l appareil passe automatiquement en mode Annonce uniquement Le symbole signifiant que le r pondeur est activ s affiche sur l cran du combin Le r pondeur est d sactiv Affichage sombre R pondeur off ou aucun nouveau message Date heure non r gl es F F clignote M moire pleine XX xx clignote Nouveaux messages sur le r pondeur xx tant le nombre de messages Le r pondeur est activ clignote Date heure non r gl es 0 0 fixe Aucun message sur le r pondeur 1 99 fixe Anciens messages sur le r pondeur 1 99 clignote Nouveaux messages sur le r pondeur F xx F et xx clignotent en m me temps M moire pleine nouveaux messages sur le r pondeur xx nombre 70 20407787fr_ba_a0 R pondeur Au 1 99 1 99 AX AX rA LI L LO L F clignote M moire pleine aucun nouveau message clignote en m me temps que le num ro de l exp diteur du message Un message est en cours d enregistrement xx num ro de l exp diteur du message clignote Pendant la lecture d un nouveau message fixe Pendant la lecture d un ancien message fixe Pendant la lecture du message d accueil x mode de fonctionnement 1 avec enregistrement 2 sans enregistrement clignote Pendant l enregistrement d un message d accueil x mode de fonctionnement 1 avec enregistrement 2 sans enregistrement
10. Appuyez sur Option s lectionnez Enregistrer le num ro et confirmez avec OK S lectionnez la destination saisissez le nom et les ventuelles autres donn es puis appuyez sur OK Effacer l entr e Ouvrez Appels S lectionnez l entr e souhait e Appuyez sur Option s lectionnez Effacer l entr e et validez en appuyant sur OK R pondez la demande de confirmation suivante en cliquant sur Oui Supprimer la liste Ouvrez Appels Appuyez sur Option s lectionnez Effacer tout et confirmez avec OK R pondez la demande de confirmation suivante en cliquant sur Oui 20407787fr_ba_a0 33 20407787fr_ba_a0 Liste d appels Param tres pour la liste d appels Ouvrez Liste d appels Appuyez sur Option s lectionnez R glages et validez en appuyant sur OK Choisissez alors dans Type d appels si vous d sirez que tous les appels Tous les appels que seuls les appels en absence Appels manqu s que seuls les appels re us Appels re us ou que tous les appels mis Appels mis soient enregistr s dans la liste d appels _ Choisissez si les nouvelles entr es dans la liste d appels Alerte nouv app l doivent tre signal es Pour enregistrer appuyez sur OK 34 20407787fr_ba_a0 Service SMS messages texte Explications concernant le service SMS dans le r seau fixe Votre Aton CLT321 est un t l phone compatible SMS il peut recevoir enregis
11. Double appell et appuyez sur OK 66 20407787fr_ba_a0 R gler le t l phone S lectionnez R seau ou PABX et appuyez sur OK R gler la dur e du Flash Ouvrez R glages s lectionnez Base et appuyez sur OK S lectionnez Temps flash et appuyez sur OK Choisissez l une des dur es propos es et appuyez sur OK Remarque La dur e du Flash pour les fonctions en r seau analogique raccordement standard de Swisscom s l ve 100 10ms pr param tr Pour les installations t l phoniques plus anciennes consultez leur mode d emploi installation pour conna tre la dur e du Flash Premier appel Pour les t l phones fonction SMS la premi re sonnerie est rejet e par d faut C est pourquoi il n y a aucune tonalit d appel lors de la r ception d un SMS Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction Ouvrez R glages s lectionnez Base et appuyez sur OK S lectionnez 1 re sonnerie et appuyez sur OK S lectionnez On ou Off puis appuyez sur OK On la premi re sonnerie est signal e 67 20407787fr_ba_a0 R gler le t l phone R gler la num rotation Vous pouvez changer la num rotation conform ment aux conditions de votre ligne Ouvrez R glages s lectionnez Base et appuyez sur OK S lectionnez Num rotation et appuyez sur OK S lectionnez Tonalit s ou Impulsions et appuyez sur OK Tonalit s la num rotation habituelle
12. Touche Messages s lectionnez SMS et appuyez sur OK Les donn es de l exp diteur num ro de t l phone ou nom si enregistr dans le r pertoire s affichent S lectionnez une entr e En cliquant sur Lire vous affichez le texte du SMS Vous pouvez faire d filer les lignes du message en utilisant la Touche de Navigation 40 Service SMS messages texte En appuyant sur Retour vous retournez la liste de r ception Vous pouvez maintenant s lectionner une autre entr e ou quitter le menu en cliquant sur Retour ou sur la touche Fin Si vous avez ouvert un SMS appuyez sur Option et s lectionnez parmi les choix propos s R pondre il vous est d abord demand si vous souhaitez utiliser le texte re u ou non puis vous vous trouvez en mode criture Le num ro de l exp diteur est automatiquement repris et au besoin peut tre modifi D tails le nom si enregistr dans le r pertoire le num ro de l exp diteur la date et l heure de r ception du SMS sont affich s Transf rer vous pouvez transf rer le SMS Le texte s affiche pour des modifications ajouts Appuyez sur Option s lectionnez Envoyer et appuyez sur OK Appeler le num ro apr s s lection de ce point de menu le num ro de t l phone est repris dans la pr composition du num ro Enregistrer le num ro le num ro de l exp diteur est enregistr dans le r pertoire saisissez un nom pour cette entr e
13. appuyez sur OK Vous devez alors confirmer le transfert sur le combin r cepteur Sur votre combin r cepteur appuyez sur Oui Supprimer des entr es Ouvrez Contacts La premi re entr e s affiche S lectionnez l entr e souhait e Appuyez sur Option s lectionnez Effacer l entr e et validez en appuyant sur OK R pondez la demande de confirmation suivante en cliquant sur Oui Supprimer toutes les entr es Ouvrez Contacts La premi re entr e s affiche Appuyez sur Option s lectionnez Effacer tout et confirmez avec OK R pondez la demande de confirmation suivante en cliquant sur Oui Cr er les touches de raccourci Ouvrez Contacts L entr e s affiche Appuyez sur Option s lectionnez Raccourcis et confirmez avec OK S lectionnez la touche souhait e 2 9 et appuyez sur OK 20407787fr_ba_a0 29 20407787fr_ba_a0 T l phoner S lectionnez l une des entr es de la liste et appuyez sur OK Si une touche de raccourci est d j attribu e un num ro de t l phone vous pouvez supprimer l entr e sous OK ou bien s lectionner une autre entr e avec diter Pour composer directement un num ro appuyez longtemps sur la touche de raccourci correspondante Quand vous tes dans le menu principal appuyez longuement sur la touche num rique correspondante pour activer les raccourcis num ros d appel programm s Autres options S lectionnez une entr
14. centre SMS Ainsi pour pouvoir envoyer et recevoir un SMS vous aurez besoin du num ro de t l phone du centre SMS de votre fournisseur de services Pour les num ros du centre SMS quatre entr es sont r serv es cet effet dans votre t l phone Centres SMS 1 4 Ci apr s est expliqu e la fonction des entr es pour l envoi et la r ception des SMS Envoyer recevoir des SMS Le num ro d envoi 062 210 00 de la centrale SMS 1 et le num ro de r ception 062 210 00 de la centrale SMS 2 sont pr ts l utilisation pour Swisscom N oubliez pas d entrer l indicatif r seau de votre installation t l phonique par exemple 0 avant le num ro de la centrale SMS 1 lorsque vous utilisez l appareil sur un autre poste Dans le cas o plusieurs centres SMS sont enregistr s vous pouvez s lectionner le centre d envoi pour le prochain SMS envoyer en allant dans le menu SMS R glages Apr s cet envoi l appareil d finit nouveau le centre SMS 1 comme centre d envoi Vous pouvez enregistrer jusqu trois autres centres SMS de diff rents fournisseurs pour la r ception de SMS L enregistrement aupr s d un centre SMS est suffisant pour recevoir des SMS par le biais de ce centre Vous devez entrer le num ro de ce centre SMS sous Centres SMS 2 4 voir p 37 Pour savoir quelles donn es d inscription de d sinscription envoyer au centre SMS veuillez consulter les informations de chaque fournisseur Remarque Gr ce
15. coupures En vous d pla ant l g rement hors de ces zones de r ception incertaines vous pourrez retrouver la qualit de transmission habituelle Si vous d passez la zone de port e la liaison sera cou p e moins que vous ne retourniez dans le champ de port e de l appareil en moins de dix secondes Afin d viter de possibles interf rences avec d autres appareils lectroniques nous vous recommandons d loigner autant que possible min 1 m tre la station de base ou le combin des autres appareils 20407787fr_ba_a0 Mettre le t l phone en marche R duction maximale de la consommation d nergie en cas d absence prolong e Afin de prot ger l environnement et de r duire votre consommation d nergie il vous est recommand d teindre le combin voir page 19 en cas d absence prolong e et de ne pas le placer sur un support de chargement station de base chargeur Brancher le t l phone Pour pouvoir mettre votre t l phone en service vous devez brancher le cordon t l phoni que et le c ble secteur N utilisez pour la station de base que le bloc d alimentation type SNG 24 ea A pr vu cet effet Prise de connexion pour fil de Prise pour le branchement t l phonique c ble secteur Euro cod F pour t l phones Fil de branchement t l phonique Le c ble de branchement t l phonique se compose de deux parties e C ble de branchement bilat ral avec fiches RJ11 e Adaptateur TT83 p
16. dans la liste d appels aux nouveaux SMS aux messages de la bo te vocale ou bien au r pondeur Touche de Navigation permet de parcourir les menus et listes ou bien de d placer le curseur de saisie Au cours de la conversation Y R glage du volume de l couteur haut parleur Touche de prise de ligne R pondre un appel En mode veille il est possible d afficher la liste de r p tition en appuyant longuement sur la touche Touche Mains libres R pondre une conversation en mode Mains libres En mode veille il est possible d activer le mode main libre en appuyant bri vement sur la touche Touche Fin Correspond l option Raccrocher le combin En mode veille il est possible de changer le r tro clairage en fonction de l tat initial en appuyant bri vement sur la touche Une pression prolong e d sactive le combin Si le combin est d sactiv une pression prolong e permettra de le r activer Dans les menus Retour au mode veille interruption de la programmation Pav num rique pour entrer directement les num ros de t l phone et noms Touche 1 En mode veille une pression prolong e sur cette touche compose le num ro de la Voicebox Combox Touche 0 Une pression prolong e introduit une pause dans la composition d un num ro Touche 2 9 Une pression prolong e compose le num ro de t l phone enregistr comme num ro direct 15 20407787fr_ba_a0 D couvrir votre t l phone
17. directe du soleil l humidit par exemple dans la salle de bain ou d autres appareils lectriques Prot gez votre appareil de l humidit de la poussi re des liquides agressifs et des vapeurs Le t l phone ne doit tre expos aucun champ magn tique puissant moteur lect rique t l visions magn toscopes quipement hi fi appareils lectrom nagers car ces perturbations peuvent avoir un impact sur sa port e ou provoquer des dysfoncti onnements Nettoyez l appareil avec un chiffon antistatique ou l g rement humide N utilisez pas de nettoyant ou de produits chimiques N ouvrez jamais vous m me le combin ou la base Ne soulevez jamais l appareil par ses fils Ne touchez jamais les contacts de l appareil avec un objet pointu m tallique ou humide Pour toute question veuillez vous adresser un sp cialiste Toute r paration doit tre effectu e par un sp cialiste Table des mati res Consignes de s curit Installation E 5 Bienvenue AR a E 5 ECO Mode Ecomode plus R glage automatique de la puissance d mission 6 Mettre le t l phone en marche ss 7 D ball ril st l phon 22222 DESEN 7 O installer l appareil 7 R duction maximale de la consommation d nergie en cas d absence prolongge 8 Brancher l t l pidn 2242 ans RS den tension a tien ann 23e 8 A TE ES ER 9 Mettre en marche le combin 10 Changer la batt rie Zeene edd eege bn 11 Enregistrer l
18. la lecture d un autre message annonce du num ro de l exp diteur du message Supprimer des messages Lors de l coute des messages vous pouvez supprimer le message en cours en cliquant sur Supprimer ou en cliquant sur la touche Pour supprimer tous les messages Ouvrez R pondeur s lectionnez Effacer les anciens messages et appuyez sur OK R pondez la demande de confirmation qui suit en cliquant sur Oui Dicter un m mo Ouvrez R pondeur s lectionnez Enregistrer m mo et appuyez sur OK Dictez votre m mo et appuyez sur OK Remarque Un m mo est trait comme un message normal M mo audio Un m mo audio est une fonction du r pondeur qui un moment pr cis lit sur le haut parleur de la station de base le texte que vous avez dict 74 20407787fr_ba_a0 R pondeur Ouvrez R pondeur s lectionnez M mo audio et appuyez sur OK S lectionnez M mo audio 1 ou M mo audio 2 et appuyez sur OK Pour chaque m mo audio vous pouvez r gler les fonctions suivantes On Off Le m mo audio peut tre activ ou d sactiv Choisissez si vous voulez entendre le m mo audio une seule fois Une fois ou quotidiennement Journalier Saisissez ensuite l heure laquelle vous voulez couter votre m mo Enregistrer Dictez le m mo couter Votre m mo est lu Confirmez les modifications en cliquant sur OK Co couter les messages sur le combin La co coute s
19. lorsque le num ro choisi par l utilisateur est occup lors d une coupure de courant du r seau public ou lorsque la batterie est vide G rer les codes des fonctions r seau Les services suppl mentaires du r seau analogique raccordement standard de Swisscom sont envoy s depuis votre t l phone sur le r seau sous forme de codes Par exemple R2 est le code pour un va et vient entre deux interlocuteurs externes Avec l Aton CLT321 vous n avez pas besoin de vous souvenir des codes pour les fonctions r seau de confort les plus courantes au lieu de cela un texte s affiche l cran Par exemple au lieu de R2 Va et vient s affichera l cran R est le Flash proprement parler soit un signal vers le commutateur 60 20407787fr_ba_a0 R gler le t l phone Votre combin vous offre la possibilit d une reprogrammation uniquement dans le cas o suite un d veloppement du r seau analogique ces codes devraient tre modifi s Modifier un code r seau Ouvrez R glages s lectionnez Base et appuyez sur OK S lectionnez Codes r seau et appuyez sur OK S lectionnez le code r seau modifier et appuyez sur OK Effectuez la modification D tails voir page 89 L diteur Fermez le champ en question en cliquant sur OK Le code modifi est alors enregistr Voicebox La Voicebox est le r pondeur r seau de votre op rateur Informez vous aupr s de votre op rate
20. phone Pendant un appel le num ro ou le nom de l appelant est affich l cran lorsque les conditions suivantes sont remplies e Votre op rateur prend en charge les services CUP CLI et CNIP CLI Calling Line Identification Le num ro de l appelant est transmis CLIP Calling Line Identification Presentation Le num ro de l appelant est affich e Vous avez souscrit au service CLIP ou CNIP aupr s de votre op rateur e Sur le r seau de Swisscom le service CLIP est automatiquement appliqu mais CNIP ne fonctionne pas 21 20407787fr_ba_a0 T l phoner Identification de l appel avec CLIP CLI Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre r pertoire son nom s affiche l cran Remarques sur l identification de l appel CLIP e Sile num ro de l appelant est cach l cran affichera Anonyme Si pour d autres raisons le num ro de l appelant n est pas disponible l cran affichera Appel externe Dans les deux cas aucune entr e ne sera enregistr e dans la liste d appels e Lors de la livraison votre t l phone est param tr de sorte afficher le num ro de l appelant l cran Vous n avez pas besoin d effectuer de nouveaux param trages dans votre t l phone Si malgr tout le num ro d appel ne s affiche pas les raisons peuvent tre les suivantes Votre t l phone est branch une installation t l phonique un routeur avec installation t l phonique int gr e passere
21. pour les lignes analogiques impulsions peut tre n cessaire pour les lignes sur d anciennes installations t l phoniques Veuillez respecter la documentation correspondante Activer d sactiver le signal d appel Cette fonction doit tre prise en charge par l op rateur Selon le besoin vous pouvez donc autoriser ou bloquer cette fonction sur votre appareil Avec la fonction Signal d appel vous demeurez joignable m me si vous tes d j en communication Lorsque vous recevez un deuxi me appel vous entendez une tonalit et pouvez alors d cider de poursuivre l appel en cours ou de discuter avec l interlocuteur en attente voir page 49 Ouvrez R glages s lectionnez Signal d appel on off et appuyez sur OK S lectionnez Signal d appel on ou Signal d appel off puis appuyez sur OK Vous entendez alors l annonce correspondante Appuyer sur la Touche Fin Remarque Pour savoir comment accepter ou refuser un autre appel veuillez consulter la page 49 Pour une utilisation du fax modem vous devez d sactiver la fonction Signal d appel puisqu en g n ral elle peut provoquer des perturbations lors de la transmission 68 R gler le t l phone R tablir l tat la livraison Avec cette proc dure vous pouvez r tablir l tat la livraison pour tous les param tres individuels modifi s et toutes les modifications effectu es tant sur le combin que la station de base tat la li
22. standard Pour d sactiver vous m me le rappel entrez 3 7 puis appuyez sur la touche de prise de ligne La d sactivation vous est confirm e par une annonce R gler le volume du combin du haut parleur Au cours d une conversation t l phonique vous pouvez r gler le volume du combin ou du haut parleur lorsque le mode Main libres est activ selon cinq niveaux diff rents Vous tes en communication 24 20407787fr_ba_a0 T l phoner R glez le volume votre convenance avec la Touche de Navigation A V Mettre le combin en mode Muet Mute Si vous voulez viter que votre interlocuteur n entende la discussion que vous avez par exemple avec une autre personne dans la pi ce vous pouvez temporairement mettre votre combin en mode Muet Vous tes en communication Appuyez sur a le symbole appara t l cran La communication est En attente l interlocuteur ne peut vous entendre Discussion dans la pi ce Appuyez sur a Votre interlocuteur vous entend nouveau R p tition du num ro Les 30 derniers num ros de t l phone sont enregistr s dans la liste de r p tition Chaque nouveau num ro compos remplace la plus ancienne entr e de la liste Vous pouvez consulter modifier et supprimer les num ros de t l phone Afficher les d tails Dans le menu principal appuyez longuement sur la Touche de prise de ligne ouvre la liste de r p tition Appuyez sur D tails E
23. 186 g Poids combin 117 g sans batterie 140 g avec batterie Cordon de branchement t l phonique Programmation TSV sur PIN 3 et 4 selon CTR 37 programmation europ enne cod F Bloc secteur Prise europ enne 95 0e eq 344840707 96 0e eq 344840707 97 TOC 90 11 1J 1P swisscom
24. 787fr_ba_a0 T l phoner Enregistrez le contact en cliquant sur OK Remarque Les fonctions des touches et peuvent galement tre sauvegard es Pour entrer une pause dans la composition du num ro appuyez longtemps sur la touche 0 Cette pause sera symbolis e l cran par un P Si dans un num ro d appel vous avez besoin d un signal flash par exemple pour r gler une caract ristique de puissance de r seau saisissez le avec la touche de connexion Le signal Flash sera symbolis l cran par un R Lors de la saisie d un num ro de t l phone ou d un nom vous pouvez corriger l entr e en cliquant sur Effacer Avec la touche toile vous passez des majuscules aux minuscules Pour conna tre les autres signes disponibles veuillez consulter le tableau en annexe la page 90 Modifier les entr es Ouvrez Contacts La premi re entr e s affiche S lectionnez l entr e souhait e Appuyez sur Option s lectionnez diter et appuyez sur OK Effectuez les modifications d sir es et appuyez sur OK Transf rer les entr es sur un autre combin Ouvrez Contacts La premi re entr e du r pertoire s affiche Si besoin s lectionnez l entr e souhait e Appuyez sur Option s lectionnez Copier entr e et appuyez sur OK 28 T l phoner ou Appuyez sur Option s lectionnez Tout copier et appuyez sur OK S lectionnez le combin de votre choix et
25. Aton CLI 321 Mode d emploi swisscom 20407787fr_ba_a0 Consignes de s curit Afin de mettre rapidement votre appareil en marche et de pouvoir l utiliser en toute s curit veuillez imp rativement lire les consignes de s curit suivantes et le chapitre Mettre en marche le t l phone p 7 Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main Veuillez imp rativement respecter les consignes suivantes lors de l installation du branchement et de l utilisation du t l phone H Ce t l phone ne permet pas de passer des appels d urgence lors de coupures de courant Assurez vous de pouvoir appeler autrement en cas de besoin Installez l appareil sur une surface antid rapante Le vernis ou autres rev tements en mati re plastique peuvent attaquer les pieds en plastique de l appareil ou les ramollir Si les pieds sont effectivement ab m s ils peuvent laisser des traces sur la surface du meuble Le fabricant d cline toute responsabilit concernant ce type de dommage Installez les fils de branchement de mani re viter tout accident Ne connectez les fils de branchement que sur les prises pr vues cet effet Pour la base n utilisez que le bloc secteur fourni Pour le chargeur n utilisez que les blocs secteurs fournis Veillez ne pas g ner l acc s au bloc secteur avec des meubles ou autres objets Ne branchez que les accessoires adapt s N exposez jamais l appareil Des sources de chaleur la lumi re
26. Navigation Appuyez sur OK Vous tes en communication avec votre interlocuteur interne Vous annoncez la communication externe Si votre interlocuteur ne r pond pas reprenez la communication externe en cliquant sur Finir l appel Pour transf rer la communication Appuyez sur Transf rer la communication externe est transf r e l interlocuteur interne 46 20407787fr_ba_a0 T l phoner plusieurs Parler avec deux interlocuteurs tour de r le va et vient Vous avez r pondu un deuxi me appel externe ou un autre interlocuteur au cours d une communication externe Vous pouvez d sormais permuter entre les deux interlocuteurs externes Vous tes en communication externe et mettez en attente une deuxi me communication Appuyez sur Option et s lectionnez Va et vient Vous tes mis en communication avec l autre interlocuteur concern Terminer la communication active Vous tes en communication altern e avec deux interlocuteurs externes et souhaitez terminer la communication avec l interlocuteur actif Appuyer sur la Touche Fin La communication active est termin e L autre communication reprend gr ce un rappel Remarque Lorsque vous tes en communication altern e avec deux interlocuteurs externes vous pouvez ajouter l interlocuteur en attente une conf rence trois voir p 48 De la m me fa on vous pouvez galement passer d un interlocuteur interne u
27. Renvoi si occup Renvoi inconditionnel Format de l heure R gler la date amp l heure Source Heure Date Display Audio Langue Appel direct S lectionner base R ponse automatique Surveillance R init Combin Sonnerie Temps flash Num rotation Codes r seau R glage combin Changer code PIN R init Base Priorit appel Indicatif r seau Fin de l appel en cours Double appel 1 re sonnerie 83 20407787fr_ba_a0 Annexe R pondeur SMS Bluetooth Ecouter les messages Effacer les anciens messages R pondeur on off Enregistrer m mo M mo audio Annonces R glage r pondeur Acc s distance Nouveau SMS Bo te de r ception Bo te d envoi Brouillons R glages Centre SMS Centre d envoi Nouveau SMS 84 20407787fr_ba_a0 Annexe e w Remarques importantes concernant l utilisation de la batterie N utilisez que la batterie fournie ou des batteries du m me type Nokia BL 5C par exemple Les dur es d autonomie du combin en veille en communication et les dur es de charge indiqu es voir Donn es techniques page 94 ne sont valables que pour la capacit minimale de batterie fournie Pour des batteries de rechange contactez notre service d assistance t l phonique ou renseignez vous aupr s d un magasin d lectronique L utilisation de batteries d un autre type peut tre dangereux et provoquer des dysfonctionnements ou des dommages sur l appareil Pour des ra
28. S lectionnez Display et appuyez sur OK Vous pouvez r gler les fonctions suivantes dans ce menu conomiseur d cran Vous pouvez s lectionner un cran de veille 20407787fr_ba_a0 52 20407787fr_ba_a0 R gler le t l phone Cet cran est activ quand le combin se trouve sur la base ou sur le chargeur Luminosit R glage de la luminosit de l cran R tro clariagel Off Si aucune touche n est utilis e l clairage de l cran s teint apr s 30 secondes Dim Avec le mode Dim activ l clairage de l cran diminue apr s 30 secondes On Si aucune touche n est utilis e l clairage de l cran s teint apr s 10 minutes R gler la sonnerie R gler la sonnerie pour le combin Ouvrez R glages s lectionnez Combin et appuyez sur OK S lectionnez Audio et appuyez sur OK S lectionnez R glage sonnerie et appuyez sur OK S lectionnez Sonneries et appuyez sur OK Vous pouvez r gler les fonctions suivantes dans ce menu Appels externes D finissez une sonnerie pour signaler les appels externes entrants Appels internes D finissez une sonnerie pour signaler les appels internes entrants 53 R gler le t l phone Mobile 1 2 D finissez une sonnerie pour signaler les appels mobiles entrants S lectionnez Volume sonnerie et appuyez sur OK Vous pouvez r gler les fonctions suivantes dans ce menu Appels externes D te
29. acc s distance n est possible que si cette fonction est activ e Veuillez noter que le t l phone externe utilis doit tre plac sur le chargeur lors de la connexion Fr quences Impulsions DTMF MFV Activer d sactiver l acc s distance Ouvrez R pondeur S lectionnez Acc s distance et appuyez sur OK Choisissez d activer ou de d sactiver l acc s distance Lors de l activation de l acc s distance vous tes pri d entrer un code PIN le code ne peut tre 0000 Vous devrez saisir ce code PIN pour chaque acc s distance avant de pouvoir acc der au r pondeur S lectionnez le param tre souhait et appuyez sur OK Utiliser l acc s distance Choisissez le num ro de t l phone de votre ligne Si le r pondeur est d sactiv il s enclenche apr s 10 signaux d appels avec l annonce R pondeur seul Appuyez sur la touche toile Lorsque vous entendrez l annonce vocale Veuillez saisir votre code d acc s distance vous tes pri de saisir le PIN d acc s distance de votre t l phone Apr s avoir correctement saisi votre code les options de menu cit es dans le chapitre suivant sont votre disposition Si le r pondeur est activ l annonce d marre apr s le nombre choisi de signaux d appel Lors de l annonce appuyez sur la touche toile pour d marrer l acc s distance Lorsque vous entendrez l annonce vocale Veuillez saisir votre code d acc s distance v
30. ans fil est destin au r seau t l phonique analogique en Suisse ou un poste analogique d une installation de t l communications Gr ce la norme DECT num rique les appareils sont anti coute et ce de mani re renforc e en comparaison aux appareils analogiques conformes la norme CT1 activit interdite depuis janvier 2009 Ils pouvaient alors tre mis sur cou te avec des scanners courants Cependant on ne peut garantir une protection 100 pour les appareils DECT Actuellement les syst mes anti coute sup rieurs la norme DECT ne prot gent que les appareils filaires Vous pouvez enregistrer jusqu 5 combin s sur une station de base et effectuer des appels internes gratuits entre ces combin s Un combin peut tre enregistr sur quatre bases diff rentes Votre Aton CLT321 prend en charge l identification de l appelant condition que les informations soient disponibles sur votre r seau t l phonique et que l appelant n ait pas retir la portabilit de son num ro de t l phone Avec la liste d appels vous tes inform en tout temps des appels re us m me en cas d absence Avec votre Aton CLT321 vous pouvez utiliser le service SMS de Swisscom Ce service vous permet d envoyer des SMS sur un appareil compatible SMS par exemple t l pho nes portables PC ou autres t l phones sur le r seau fixe et d en recevoir galement Votre Aton CLT321 dispose d un r pondeur num rique que vous pouv
31. ation suivante Cd Cadmium Mg Magn sium Pb Plomb En quantit domestique les piles usag es de l appareil peuvent tre rapport es sans frais au magasin Ainsi vous garantissez une limination cologique ou un recyclage des mat riaux 86 20407787fr_ba_a0 Annexe Dysfonctionnements et d tecter soi m me le probl me Tout dysfonctionnement ne provient pas n cessairement d un d faut de votre t l phone Parfois il vous suffit d interrompre bri vement le courant de la station de base d brancher rebrancher le secteur ou de retirer les piles rechargeables du combin puis de les replacer Les remarques suivantes devraient vous aider pour certains probl mes sp cifiques Important Si vous ne parvenez pas trouver la source du d faut ces probl mes ou dysfonctionnements ne peuvent tre corrig s que si vous rapportez l appareil au complet au point de vente station de base combin et c ble de branchement Probl me Cause possible Solution Apr s avoir appuy sur la touche Appel vous n entendez aucune tonalit la ligne t l phonique n est pas occup e Au niveau des installations t l phoniques Pas de connexion ou connexion erron e apr s composition d un num ro partir de la m moire du t l phone Les prises du cordon de branchement pour la station de base ne sont pas branch es Les prises du cordon r seau pour la station de base ne sont pas correctement bran
32. cations en cliquant sur OK Activer ou d sactiver les signaux sonores Vous pouvez activer ou d sactiver les signaux et avertissements sonores vous informant de diff rents v nements Ouvrez R glages s lectionnez Combin et appuyez sur OK S lectionnez Audio et appuyez sur OK S lectionnez Tonalit s et appuyez sur OK Vous pouvez r gler les fonctions suivantes dans ce menu Bip touche confirmation sonore lorsque vous appuyez sur une touche Bip Confirmation Signal sonore de fermeture lorsque vous quittez un programme 55 20407787fr_ba_a0 R gler le t l phone Batterie faible Avertissement sonore lorsque la batterie est presque vide accompagn d un symbole de batterie clignotant l cran Hors de port e Avertissement sonore lorsque vous vous trouvez la limite de port e de la station de base et que la communication menace d tre interrompue Confirmez les modifications en cliquant sur OK Activer d sactiver le vibreur Ouvrez R glages s lectionnez Combin et appuyez sur OK S lectionnez Audio et appuyez sur OK S lectionnez Vibreur et appuyez sur OK S lectionnez On ou Off puis appuyez sur OK R gler la langue de l affichage Pour l affichage vous avez le choix entre l allemand l italien le fran ais et l anglais la livraison l appareil est en allemand Ouvrez R glages ou Einst s lectionnez Combin ou Mobiltei
33. ch es La ligne t l phonique est occup e sur un autre combin Vous n avez pas saisi l indicatif r seau V rifier la fiche lectrique la station de base et la prise t l phonique ventu element d brancher et rebrancher V rifier la fiche lectrique la station de base et la prise 230 V ventuelle ment d brancher et rebrancher Attendez que la ligne t l phonique soit libre Saisissez l indicatif r seau voir page 65 87 20407787fr_ba_a0 Annexe Probl me Cause possible Solution Affich l cran Recherche base Station de base hors de port e Station de base d connect e du r seau lectrique R duisez la port e Brancher sur le secteur Affich l cran Combin pas enregistr Combin pas enregistr D clarer combin voir page 61 La station de base n met pas de sonnerie Rien ne s affiche l cran Le volume de la sonnerie est trop faible ou teint Combin teint Batterie vide Augmentez le volume de la sonnerie voir page 55 Allumer combin voir page 19 Chargez la batterie Si vous soup onnez un dysfonctionnement de votre ligne veuillez vous adresser au service client de votre op rateur Remarque Le t l phone Aton CLT321 ne dispose pas de la fonction Terre requise pour le r glage des installations t l phoniques plus anciennes Ainsi l utilisation de l a
34. combin Avant de pouvoir utiliser le combin la batterie doit tre charg e une premi re fois au complet Ce n est qu ensuite que vous pourrez recevoir et mettre des appels sur votre combin Charger la batterie Lors du d ballage de l appareil la batterie n est pas encore charg e Pour charger la bat terie veuillez placer le combin sur la station de base Le symbole anim de la batterie sur le combin vous indique que la charge est en cours Le temps de chargement de la batterie est d environ 10 heures Vous pouvez conna tre l tat de charge gr ce au symbole affich sur l cran du combin Les modes d affichage sont vide pleine environ 1 4 pleine environ 1 2 pleine environ 3 4 pleine Apr s un changement de batterie le symbole sur le combin ne correspond l tat de charge r el de la batterie qu apr s une premi re recharge compl te Quand le symbole de la batterie cesse de clignoter branchez la fiche t l phonique la prise t l phonique Votre t l phone est alors pr t tre utilis N utilisez que la batterie fournie 3 7 V 1000 mAh Li ion voir page 85 Ne replacez jamais le combin sur la base sans le couvercle du compartiment de la batterie 10 20407787fr_ba_a0 Mettre le t l phone en marche Veuillez noter Apr s installation d une nouvelle batterie le symbole n cessite un cycle de charge complet avant de pouvoir vous informer de l tat d
35. connect s voir chapitre correspondant Accepter un appel sur r seau fixe avec le casque Un appel entrant est signal sur la station de base le combin et le casque en fonction du fabricant Accepter un appel sur le casque voir mode d emploi correspondant Terminer un appel sur le casque voir mode d emploi correspondant Passer un appel sur le r seau mobile GSM R pondre un appel GSM Un appel entrant est signal sur la station de base le combin et le GSM Appuyez sur la Touche de prise de ligne Composer un num ro de t l phone Appuyez sur la touche programme Portable et saisissez le num ro de t l phone gr ce au pav num rique ou s lectionnez une entr e dans la liste d appels re us mis en absence ou dans le r pertoire en cliquant sur Option 80 20407787fr_ba_a0 Bluetooth Appuyez sur la touche de prise de ligne L appel est pass sur le r seau mobile correspondant GSM Remarque Lors d un appel sur un t l phone mobile GSM le casque Bluetooth ne peut pas tre utilis G rer les appareils Bluetooth Le Aton CLT321 peut tre coupl avec 4 appareils Bluetooth 1 casque 3 GSM ou bien 4 GSM parmi lesquels 2 max peuvent tre connect s la base partir de la liste des appareils coupl s vous pouvez connecter des appareils la base Sinon vous tes pri s de remplacer l un des appareils d j connect s Suivez le guidage de l utilisateur dans le
36. cran D sactiver le verrouillage du clavier Appuyer environ 2 secondes sur la Touche Di se 19 20407787fr_ba_a0 D couvrir votre t l phone Paging Recherche d un combin gar Si vous avez gar votre vos combin s vous pouvez l appeler depuis la station de base Tout combin enregistr et joignable sonne alors pendant 60 secondes Paging appel group depuis la station de base Appuyez bri vement sur la Touche Paging de votre base Terminer l appel Appuyez sur la Touche de prise de ligne de votre combin ou nouveau sur la touche Appel de votre base 20 20407787fr_ba_a0 T l phoner Composer des num ros de t l phone internes et externes Sur votre station de base vous pouvez enregistrer jusqu cinq combin s que vous pou vez contacter gr ce aux num ros internes Composer des num ros de t l phone internes Composer sur le pav num rique le num ro de t l phone interne d sir et appuyer sur Interne Composer des num ros de t l phone externes Composer sur le pav num rique le num ro de t l phone externe d sir ou S lectionner l entr e partir de la liste d appels du r pertoire ou de la liste de renum rotation Appuyez sur la Touche de prise de ligne Pour activer la fonction Mains libres appuyer sur la Touche Mains libres Terminer la communication Appuyer sur la Touche Fin ou reposer le combin sur la base Transmission des num ros de t l
37. e charge r el Vous pouvez reposer votre combin sur la station de base apr s chaque conversation Une gestion lectronique permet un chargement optimal et en douceur de la batterie tout au long des diff rents tats de charge Afin de garantir un chargement optimal vi tez de retirer sans raison particuli re la batterie de son combin La capacit de la batterie peut tre am lior e lorsqu apr s une longue utilisation la bat terie est enti rement d charg e puis recharg e au complet Une batterie enti rement recharg e vous offre jusqu 20h d autonomie de communicati on Le temps de veille peut s lever 300 heures En activant le ECO Mode le temps de veille est r duit jusqu 50 Lorsque le chargement de la batterie a atteint la limite minimale le symbole clignote sur l cran et le signal d alarme de la batterie se d clenche condition que le signal soit activ Changer la batterie En dessous du combin se trouve le compartiment de la batterie dans lequel se place une batterie Li lon 3 7 V 1000 mA Vous trouverez en annexe des remarques importantes concernant l utilisation de la batterie voir page 85 Retirer le couvercle du compartiment de la batterie Appuyer l g rement sur le couvercle du compartiment de la batterie au niveau du creux pousser le couvercle vers le bas et le retirer 11 Mettre le t l phone en marche Installation de la batterie veillez la polarit Di
38. e combin is inan men es ete ardent EE 12 R gler la dat l h ure ciriciri a ge amiante ntm 12 D couvrir votre t l phone 13 Affichage l cran touches symboles s nsisinsieneisnnrirerrirrnrrnrirrrrrrrrrr 13 Touches du combin sed ie nd ana E EE 15 l ments de commande sur la station de base ssssssiiiiiie rererere 17 Klepper gesiess Ee EES 18 Consommation d nergie de la base 18 Allumer teindre le combin seiesieieeeiesiesrietittiterrtsrititerterresrtsrrtsrrerte 19 Activer d sactiver le verrouillage du clavier eiieeieeeieeierieeieerierreererrrerre 19 Paging Recherche d un combin gar s ssnsissisissirirririnrirnrrrrrrrrrrrrrr 20 Composer des num ros de t l phone internes et externes s nsnsirsisireiree 21 Transmission des num ros de t l phone s sisinsisesinersinerrrnrrrrrrrrrrrrrrrrrre 21 EE Lu EE 21 Identification de l appel avec CLIP CLI siissieesiesisiresiesrretrsrttrrtreerrerrerren 22 P Ee EE 22 R pondre a l appel ess EE 22 S Enregistrer l Conv rsation eeh SERA ERREEEE EEN eEEEeENEAER 23 3 Table des mati res Rapp l si occup CCBS eriseeria datant dee annees ant 24 R gler le volume du combin du haut parleur ssissiesieetierresierrrerreerrrrrerree 24 Mettre le combin en mode Muet Mute ssioecissioruierinsnisrinerierrerrirrrrerren 25 R p tition du AUM TO 3 rue s em
39. e fait sur le haut parleur du combin Co coute s affiche l cran Appuyez sur Oui La communication n est alors pas r cup r e Remarque Les messages re us peuvent tre co cout s sur la station de base en activant d abord cette fonction sous R glages voir page suivante 75 20407787fr_ba_a0 R pondeur R cup rer un appel Vous pouvez r cup rer un appel d j transf r sur le r pondeur Appuyez sur la touche de conversation R gler le r pondeur Ouvrez R pondeur s lectionnez R glage r pondeur et appuyez sur OK Vous pouvez r gler les fonctions suivantes dans ce menu Mode r pond Choisissez si vous souhaitez que le r pondeur permette l enregistrement de messages mode Enregistrement ou si vous voulez vous contenter de l annonce du r pondeur mode Annonce Langue r pondeur S lectionnez une langue parmi celles disponibles allemand fran ais italien anglais D lai av r ponse Choisissez entre 2 3 4 5 6 7 8 9 signaux d appel ou le mode conomique voir Remarque p 78 Dur e enreg Param trez la dur e maximale d enregistrement par message Choisissez entre 30 60 120 secondes ou Illimit Filtrage base Activez ou d sactivez la co coute lors d appels entrants Confirmez les modifications en cliquant sur OK 76 20407787fr_ba_a0 R pondeur Acc s distance r glage distance du r pondeur L
40. e param tre r duit consid rablement la port e Tous les combin s connect s doivent tre adapt s au mode ECO Si ce n est pas le cas la base d sactive automatiquement le mode ECO Priorit d appel Si plusieurs combin s fonctionnent sur une m me station de base vous pouvez choisir si tous les combin s doivent sonner en m me temps ou si un combin pr cis doit d abord signaler un appel entrant pour un nombre de sonneries d terminer Le d lai avant r ponse peut tre de 2 4 6 ou 8 sonneries 64 R gler le t l phone Ouvrez R glages s lectionnez Base et appuyez sur OK S lectionnez Priorit appel et appuyez sur OK S lectionnez Tous et appuyez sur OK ou S lectionnez le combin souhait et appuyez sur OK S lectionnez le d lai avant r ponse d sir et appuyez sur OK Saisir l indicatif r seau Si votre station de base est branch e votre installation lectronique vous devez ventuellement saisir l indicatif r seau comme pr fixe pour les appels externes Pour ce point veuillez vous reporter au mode d emploi de votre installation t l phonique Si vous avez programm cet indicatif r seau dans votre Aton CLT321 et si votre Aton CLT321 reconna t cet indicatif en d but de num ro une pause est automatiquement ins r e apr s l indicatif Ouvrez R glages s lectionnez Base et appuyez sur OK S lectionnez Indicatif r seau et appuyez sur OK Saisi
41. envoi Apr s avoir r dig un SMS vous pouvez le sauvegarder en tant que brouillon pour le modifier ou l envoyer plus tard voir page 39 crire et envoyer un message texte Ouvrez SMSI S lectionnez Nouveau SMS et appuyez sur OK Saisissez votre texte Appuyez sur Option S lectionnez Envoyer et appuyez sur OK Avec la touche toile vous passez des majuscules aux minuscules Pour conna tre les autres signes disponibles veuillez consulter le tableau en annexe la page 91 Entrez le num ro du destinataire ou appuyez sur Option pour s lectionner un num ro partir des listes propos es Appuyez sur Envoyer 20407787fr_ba_a0 38 20407787fr_ba_a0 Service SMS messages texte Enregistrer le SMS en tant que brouillon Vous pouvez sauvegarder jusqu 10 SMS comme brouillons pour les modifier ou les envoyer plus tard Ouvrez SMSI S lectionnez Nouveau SMS et appuyez sur OK Saisissez votre texte Appuyez sur Option S lectionnez Enreg Brouillon et appuyez sur OK Modifier envoyer un brouillon Ouvrez SMSI S lectionnez Brouillons et appuyez sur OK S lectionnez un brouillon Vous pouvez modifier ce brouillon Lire et ensuite le sauvegarder de nouveau dans Option ou l envoyer Avec Supprimer vous pouvez supprimer le brouillon s lectionn ou supprimer tous les brouillons avec Effacer tout Remarque Si vous recevez un appel pendant que vous crivez
42. er nf Beie ER EEN ta enorme ARR Den 25 QD LE OU ee dee 27 TA TA ET EE 31 Touche Meeeageg sttsasgeuneed ees au ER SEde gie SERA EES 31 Liste d appels 52255550 nn EENS Nee 32 Service SMS messages texte iii 35 Explications concernant le service SMS dans le r seau fixen 35 Centre EE 36 Envoyer recevoir des SMS 36 Enregistrer et modifier le num ro des centres SMS 37 SIOHAlISAIOMSMS So nee niet ns nu rat a een 37 crire envoyer et sauvegarder un SMS 38 crire et envoyer un message texte ce 38 Enregistrer le SMS en tant que brouillon s nsissnsinsnsinnnrnnenrinnnranerrnrrrrrrrt 39 Modifier envoyer un brouillon sss ssisssiesiesiestissiitiretresrrrrtsrttrrerrsrrrsrerrtt 39 Be Ee EE A0 EE NEE 42 SMS sur les installations t l phoniques s snsensiseirineirinrirrreirrrrirsrerrrrrrrene 43 T l phoner plusieurs diese 44 Appeler un autre interlocuteur lors d une communication externe 45 Transf rer la communication externe en interne sieeieeieiieeirerrerrrrrrrrrerrre 46 Parler avec deux interlocuteurs tour de r le va et vient A7 Parler simultan ment avec deux interlocuteurs Conf rence trois 48 Activer d sactiver le signal d appel seeeiesieesiesieereerresritrrterrtrrrrrrerrtsrerrne 48 8 Prendre refuser une communication qui vous est signal e 49 3 R gler le t l phone 5 500584050
43. ez utiliser en tout confort depuis votre combin et sa base Profitez bien de votre Aton CLT321 20407787fr_ba_a0 Installation ECO Mode Ecomode plus R glage automatique de la puissance d mission Votre appareil est livr avec l ECO Mode activ ce qui signifie que les sign aux d mission sont d sactiv s lorsque l appareil est en mode veille Ce param tre peut tre restaur tout moment par une r initialisation de la station de base voir page 69 En mode veille les metteurs de la base et du combin sont d sactiv s 100 et la charge de rayonnement est ainsi r duite z ro Lors d une conversation t l phonique la puissance d mission est r gl e en fonction du besoin Ainsi p us le combin se trouve pr s de la base plus la puissance d mission est faible La puissance d mission maximale disponible peut tre param tr e en quatre niveaux diff rents voir page 64 ECO Model Pleine port e Demi port e Pi ce puiss sl Bureau pu Off teint puissance d mission max 100 tat la livraison puissance d mission max environ 45 ance d mission max environ 20 issance d mission max environ 10 Cette fonction n est disponible que si vos combin s Aton CLT321 sont A enregistr s sur la station de base L enregistrement d autres combin s est possible par exemple anciens mod les Cependant dan
44. ffacer l entr e Dans le menu principal appuyez longuement sur la Touche de prise de ligne ouvre la liste de r p tition S lectionnez le num ro de t l phone souhait gr ce la Touche de Navigation 25 T l phoner Appuyez sur Option s lectionnez Effacer l entr e et validez en appuyant sur OK R pondez la demande de confirmation suivante en cliquant sur Oui Supprimer la liste Dans le menu principal appuyez longuement sur la Touche de prise de ligne ouvre la liste de r p tition Appuyez sur Option s lectionnez Effacer tout et confirmez avec OK R pondez la demande de confirmation suivante en cliquant sur Ouil Composer un num ro de t l phone partir de la liste de r p tition Dans le menu principal appuyez longuement sur la Touche de prise de ligne ouvre la liste de r p tition S lectionnez le num ro de t l phone souhait gr ce la Touche de Navigation Appuyez sur la Touche de prise de ligne Le num ro de t l phone s lectionn est alors compos Enregistrer une entr e dans le r pertoire Dans le menu principal appuyez longuement sur la Touche de prise de ligne ouvre la liste de r p tition S lectionnez le num ro de t l phone souhait gr ce la Touche de Navigation Appuyez sur Option s lectionnez Enregistrer le num ro et confirmez avec OK S lectionnez la destination saisissez le nom et les ventuelles autres donn es puis a
45. ichent l cran Activer la surveillance pour un appareil externe Ouvrez R glages s lectionnez Combin et appuyez sur OK S S S Sa ectionnez Surveillance et appuyez sur OK ectionnez On ectionnez Appel externe isissez le num ro souhait puis appuyez sur OK R glez la sensibilit Haute ou Basse Effectuez les r glages souhait s et confirmez en cliquant sur OK Lo 20407787fr_ba_a0 rsqu une fonction est activ e le num ro de t l phone le symbole et l appareil choisi s affichent l cran 59 20407787fr_ba_a0 R gler le t l phone D sactiver la surveillance Appuyez sur Option s lectionnez Off et appuyez sur OK Le combin se met en veille Attention Veuillez respecter les points suivants e La distance entre le combin et l enfant doit tre de 1 2 m tres Le microphone doit tre tourn vers l enfant e Une fois activ e cette fonction peut r duire la dur e d autonomie du combin C est pourquoi vous devez brancher le combin sur le chargeur ou la base e Apr s activation v rifiez imp rativement ces diff rentes fonctionnalit s e Testez la sensibilit e Contr lez la connexion lorsque vous dirigez l alarme de surveillance vers un num ro externe e Assurez vous que le r pondeur est d sactiv sur le num ro cible e Veuillez noter que la surveillance ne fonctionne pas dans certains cas exception nels par exemple
46. iiaeiai ossrenendesntasmeneoneossetesdessnsse 50 S R gler kalaren Seen et een AE dee Ee dE ege 50 Renvoi automatique d appel 50 20407787fr_ba_a0 Table des mati res R gler date heite gs sed eege de Madrid ER R gler l affichage snnsinneisnnsinensinsirirrrrtrirarrrrrr rrr nr rrn rr rinrita r erener rrrrnat 52 R gler la sonnerie s snsnneissisinansinsirinrt ttrt a rrr Errr EErEE EPE EE EEEE rrer Erernt 53 Activer ou d sactiver les signaux sonores s siusisrsierrinrrrirrrrirrirrrrrrrrerr 55 Activer d sactiver le vibreur seisesiseitiiesisrittittirttrtstrttrtsrttrrtsrtsrrteretrte 56 R gler la langue de l affichage s nsnsinnnsnnsisarsinsrrinnrrinrrrrnriranrrnrrrrrrrrrr 56 PT 0 GIE 0 ENS Mer 57 S lectionner la station de base eeeeeeeeeieetietittittitrttttttittrrtsrtertnrenren 57 R ponse automatique un appel entrant 58 Surveillance Babyphone 58 G rer les codes des fonctions r seau 60 TL RER a ed se a O 61 Enregistrer supprimer un combing sesssieeieesiesietittsrtrittrttretrrrsrterrtsreeree 61 Changer code PIN s nsinansinsnsinsnsinsisirsrrrrrirrirrrrrrrrerrrnrrrrrrrrrrrrrarrrrer rrtt 63 R gler le mode ECO Ecomode plus 64 Priorit d appels green ee ee 64 Saisir l indicatif r seau nenanensineinaeeeae ririri rrrrnrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrr rt 65 R gler la fonction de la touche Fi
47. iser ces options que si le renvoi automatique d appel est actif sur votre ligne Pour le savoir contactez votre r seau t l phonique Il existe trois variantes au renvoi automatique d appel Renvoi automatique d appel si absence de r ponse si vous ne r pondez pas au t l phone l appel est transf r apr s 20 secondes varie selon le r glage de votre com mutateur Renvoi automatique d appel si occup l appel n est transf r que si vous tes d j en ligne Renvoi automatique d appel inconditionnel tous les appels sont imm diatement transf r s au num ro choisi 50 20407787fr_ba_a0 R gler le t l phone Les variantes Renvoi automatique d appel si occup et Renvoi automatique d appel si absence de r ponse peuvent tre activ es simultan ment et avoir des num ros de destination diff rents Pour le transfert des SMS veuillez utiliser la fonction transfert du serveur SMS Installer et activer le renvoi automatique d appel Ouvrez R glages s lectionnez Transfert d appel et appuyez sur OK S lectionnez la variante de transfert souhait e Renvoi si absent Renvoi si occup Renvoi inconditionnel S lectionnez On et appuyez sur OK Saisissez ou modifiez le num ro de destination ou s lectionnez un num ro parmi les listes propos es en cliquant sur Option puis appuyez sur OK La communication est tablie vous pouvez entendre une annonce Appu
48. isons compr hensibles le fabricant d cline toute responsabilit dans des cas pareils Les batteries chauffent lors de la charge ce ph nom ne est normal et sans danger N utilisez aucun chargeur tranger l appareil au risque d endommager la batterie Veillez utiliser la bonne polarit pour la batterie Ne plongez pas les batteries dans l eau et ne les jetez pas non plus dans le feu Ne pas d monter la batterie Se faisant vous risquez l coulement des lectrolytes corrosifs Apr s changement de la batterie celle ci doit tre charg e enti rement avant de pouvoir consulter le v ritable niveau de charge sur l cran du combin Les nouvelles batteries n atteignent leur pleine capacit qu apr s avoir t compl tement recharg es et d charg es une premi re fois Vous pouvez reposer votre combin sur la station de base apr s chaque conversation Le processus de charge est r gl lectroniquement afin que la batterie se recharge de mani re optimale et en douceur au cours des diff rents tats de charge Afin de garantir un chargement optimal vitez de retirer sans raison particuli re la batterie de son combin La capacit param tr e de la batterie peut tre am lior e lorsqu apr s une dur e d utilisation plus longue que la normale la batterie du combin est enti rement vid e puis recharg e 85 20407787fr_ba_a0 Annexe 10 Ne court circuitez pas les batteries dangereux vitez en
49. iver ou d sactiver ces options de signalisation voir galement page 34 Les appels en absence sont signal s dans la liste d appels par le symbole Les appels sortants sont signal s par le symbole X Les appels re us sont signal s par le symbole Y Lorsque la liste d appels est pleine la plus ancienne entr e est supprim e et la nouvelle entr e est plac e en t te de liste Remarque Si le num ro de l appelant est cach l cran affichera Anonyme Si le num ro de l appelant n est pas disponible pour d autres raisons l cran affichera Appel externe Dans les deux cas aucune entr e ne sera enregistr e dans la liste d appels Composer un num ro de t l phone partir de la liste d appels Ouvrez Appels L entr e la plus r cente s affiche S lectionnez l entr e souhait e Appuyez sur la Touche de prise de ligne Le num ro est alors compos Remarque Sur les installations t l phoniques En cas d identification de l appelant CLIP l indicatif doit tre automatiquement plac au d but du num ro depuis l installation t l phonique afin de pouvoir composer directement partir de la liste d appels 32 Liste d appels Afficher les d tails Ouvrez Appels S lectionnez l entr e souhait e Appuyez sur D tails Vous obtenez alors des informations sur la date et l heure de l appel Enregistrer une entr e dans le r pertoire Ouvrez Appels S lectionnez l entr e souhait e
50. l et appuyez sur OK S lectionnez Langue ou Sprache et appuyez sur OK S lectionnez Deutsch Italiano Fran ais ou English et activez en appuyant sur OK 56 20407787fr_ba_a0 R gler le t l phone Appel direct Lorsque l appel direct est activ il suffit d appuyer sur n importe quelle touche l exception de la touche programme Option pour que le combin appelle le num ro pr enregistr Activer l appel direct Ouvrez R glages s lectionnez Combin et appuyez sur OK S lectionnez Appel direct et appuyez sur OK Saisissez le PIN et appuyez sur OK S lectionnez Activer et continuez avec la saisie du num ro Saisissez le num ro souhait ou s lectionnez le parmi les listes propos es sous Option puis appuyez sur OK Le combin se met en veille et Appel direct s affiche l cran D sactiver l appel direct Appuyez sur Option saisissez le PIN et appuyez sur OK S lectionnez Off et appuyez sur OK Le combin se met en veille S lectionner la station de base Si votre combin est enregistr sur plusieurs stations de base vous pouvez s lectionnez la station sur laquelle vous voulez utiliser votre combin La base momentan ment active est signal e par une toile Ouvrez R glages s lectionnez Combin et appuyez sur OK 57 20407787fr_ba_a0 R gler le t l phone S lectionnez S lectionner base et appuyez sur OK
51. lle qui bloque certaines informations Appel anonyme Lors du prochain appel de votre choix vous pouvez annuler la transmission de votre num ro de t l phone Ouvrir R glages s lectionner Appel anonyme et appuyer sur OK Lors du prochain appel de votre choix vous pouvez cacher votre num ro de t l phone R pondre l appel Les appels sont signal s sur le combin et la station de base par une tonalit Par ailleurs ils sont indiqu s sur l cran du combin e Le num ro d appel de l appelant est indiqu l cran lorsque l identification du num ro d appel CLIP fonctionne e Le num ro de t l phone n est pas indiqu lorsque l abonn appelle en anonyme c est 22 20407787fr_ba_a0 T l phoner dire lorsqu il n a pas autoris l identification de son num ro ou que l identification est techniquement impossible e En appuyant sur Silence vous d sactivez la sonnerie d appel cependant vous pou vez toujours r pondre aux appels condition que l appelant n est pas raccroch Combin sur la station de base R pondre automatiquement aux appels activ voir page 58 D crocher le combin de sa base et d marrer la conversation R pondre automatiquement aux appels non activ D crocher le combin de sa base appuyer sur la Touche de prise de ligne et d marrer la conversation Combin ailleurs que sur la base Appuyer sur la Touche de prise de ligne et d
52. marrer la conversation Terminer la communications Appuyer sur la Touche Fin ou reposer le combin sur la base Enregistrer la conversation Lors de la communication Appuyer sur Option s lectionner Enregistrer l appel et appuyer sur OK La conversation est alors enregistr e Pour arr ter l enregistrement appuyez sur Stopl Remarque Informez votre interlocuteur de l enregistrement en cours L enregistrement d une conversation est trait comme un message vocal normal 23 20407787fr_ba_a0 T l phoner Rappel si occup CCBS Le cas ch ant cette fonction doit tre prise en charge par le r seau Le num ro que vous appelez est actuellement occup Lorsque votre interlocuteur aura termin sa conversation vous serez automatiquement mis en communication avec lui Activer Rappel si occup L interlocuteur que vous tentez de contacter est d j en communication Vous entendez la tonalit Occup Aussit t que la dur e de la conversation est affich e vous pouvez activer le rappel automatique Appuyez sur Option s lectionnez Rappel et appuyez sur OK Vous entendez alors une annonce concernant la fonction s lectionn e Appuyer sur la Touche Fin Remarque I n est possible d activer qu un rappel la fois L activation de l option Rappel si occup est valable pendant 45 minutes environ Une fois cette dur e d pass e l option est annul e sans avertissement dans le
53. me Un casque audio est connect Le r pondeur est activ Le microphone est coup Un message vocal sur la bo te vocale Le clavier est verrouill Le mode co est activ ndique la puissance d mission lors de la communication Bull 100 Bul 45 Bi 20 B 10 Ce symbole indique le niveau param tr en mode veille eull Pleine port e pl Demi port el En Pi ce pn Bureau PE D sactiver 13 20407787fr_ba_a0 Afficheur r tro clair Prise casque Touche programme gauche Touche Mains libres Touche de prise de ligne Touche flash pendant la liaison Pav num rique D couvrir votre t l phone e swisscom E V wob e d i i zz BE ES RUES Ecouteur Haut parleur arri re Touche de navigation Touche programme droite Touche Messages Touche Fin D sactiver la sonnerie Verrouillage du clavier Microphone 14 20407787fr_ba_a0 D couvrir votre t l phone Touches du combin Touches programmes droite et gauche La fonction correspondante est chaque fois affich e l cran La touche programme se distingue des commandes suivantes par le fait que sa fonction est indiqu e entre crochets et en gras ex R glagesl Touche Messages s claire chaque nouveau message et permet d acc der directement aux nouvelles entr es
54. menu Pour retirer d finitivement un appareil de la base vous devez le supprimer de la liste des appareils coupl s Supprimer appareil 81 Annexe Pr r glage la livraison tat la livraison Le pr r glage est effectu afin de vous permettre d utiliser votre t l phone imm diatement apr s avoir branch la station de base et charg la batterie du combin Vous pouvez modifier ces pr r glages en fonction de vos besoins personnels et des conditions de raccordement Voici les pr r glages tablis Combin Volume signal d appel 3 M lodie signal d appel Externe 1 Interne 1 Signaux sonores Bip touche Activer Bip Confirmation Activer Signal d alarme batterie Activer Hors de port e D sactiver Volume combin volume haut parleur 3 Clavier v rouill D sactiver Liste de r p tition r pertoire aucune entr e Langue fran ais Appel direct aucune entr e Station de base Volume signal d appel 3 M lodie signal d appel 1 PIN 0000 Liste d appels aucune entr e R pondeur activ d lai avant r ponse 6 sonneries Source heure date R seau 20407787fr_ba_a0 82 20407787fr_ba_a0 Annexe Structure du menu Contacts Liste d appels R glages Eco Mode R veil Transfert d appel Appel anonyme Combox Date Heure Combin Base g Signal d appel on off CCBS Rappel D clarer combin Renvoi si absent
55. n s s usnssnsisansinsrrinnrrnnrrrrnrrrrnrrrrsrrrrrrr 66 R gler le double appel 66 R gler la dur e du Flash isni pei n a e aia E a aei 67 Premier appel 2 ss ebe nde A Zeta ees e Een BEER 67 R gler la num rotation 68 Activer d sactiver le signal d appel s s snsinsisinsisrsinerrrrrrrrnrrrrnrirrnrrrrrrrr 68 R tablir l tat la livraison eci a aee ea aaa ea 69 Repondeur escini aa iaaea yae aAa Ea tonne AEE 70 E 70 Utiliser le r pondeur sur la base 72 Activer d sactiver r pondeur depuis le combin 72 Modifier anAOnEes 2 EE See e die 72 couter supprimer l annonce aornencines ninini ai ea a ienaa Ena 73 couter supprimer des messages sur le Coming 73 Dicter UM MEMO ssh me esta aile a E ESS 74 20407787fr_ba_a0 Table des mati res M t H len EE AE EE 74 Co couter les messages sur le combin s ssnsiseisineirinrirrrrirrrrrrsrrrrerrrene 75 R cup rer un appel 0 iii 76 R gler le r pondeur srecetina a a a ae a ai E a Eie 76 Acc s distance r glage distance du r pondeur eeeeseeierrrerrerirrrrerre 77 Options du menu Acc s distance 78 Bluetoothi sedro oin deg Ed Eege Ee 79 Coupler l appareil Bluetooth seulement la station de base 79 Accepter un appel sur r seau fixe avec le casque s onsineiineirinrirrrrrrrrrr 80 Passer un appel sur le r seau mobile GSM 80 G rer les appareils Bluetooth snsinsisinei
56. n interlocuteur externe va et vient au cours d un double appel interne 47 20407787fr_ba_a0 T l phoner plusieurs Parler simultan ment avec deux interlocuteurs Conf rence trois D marrer une conf rence trois Vous tes en communication externe et mettez en attente une deuxi me communication externe Appuyez sur Option et s lectionnez Conf rence vous voil dans la conf rence trois Terminer la conf rence trois Vous tes en conf rence trois Appuyez sur Option et s lectionnez Simple vous tes de nouveau en mode va et vient ou Appuyer sur la Touche Fin La conf rence est compl tement termin e Remarque De la m me fa on vous pouvez galement d marrer une conf rence trois avec un interlocuteur externe et un interlocuteur interne au cours d un double appel interne Activer d sactiver le signal d appel Ouvrez R glages s lectionnez Signal d appel on off et appuyez sur OK S lectionnez Signal d appel on ou Signal d appel off et appuyez sur OK 48 20407787fr_ba_a0 T l phoner plusieurs Prendre refuser une communication qui vous est signal e Vous tes en communication externe Un deuxi me interlocuteur externe vous appelle Vous entendez le signal d appel Appuyez sur Option et s lectionnez parmi les choix suivants Accepter Garderl Accepter l appel entrant la conversation en cours est mise
57. nnesineirinririnrirrnrrrrnrrrrrrrrarerrrrrrrnrt 81 Nu EE ER Pr r glage la livraison tat la livraison snsisnsineneineirineirinrrrrrrrrrrr 82 Structure du menu iii 83 Remarques importantes concernant l utilisation de la batterie 85 Reprise et recyclage des piles et batteries 86 Dysfonctionnements et d tecter soi m me le probl me s sisinsissnrirsrrirerrnen 87 Service d assistance t l phonique s s usissisissiriseirineirrnrrrrrrrrrrrirrrerrrrrrrent 88 L diteur saisir ou modifier des entr es crire des SMS 89 Tableau des signes disponibles entr es du r pertoire t l phonique 90 Tableau des signes disponibles SMS s snssnsisinsisrsisersrrsrrinrirrrrirrnrrrrrrrr 91 Remarque pour les personnes portant des proth ses auditives 92 Seele EE ER EE ER Homologation conformit s ssnsissisinsisitsirirrrsrrir nr rrrrr trti rrn rrrrnrrr rrer n 93 Consignes d entretien s snsissisineiineiit ritiri rr rrtt r rrnr rrin rrrrr riran errr errre 93 Supprimer les donn es personnelles s snnsisensiseirineirrnrirrrrirrrrirrrerrerrrre ne 93 Remarques concernant le recyclage nsnssneiansinserinrrrrrririnrrranrrrrrrrrrrrrr 94 Donn es techniques ui naia a aie inni EE Ene niasa 94 20407787fr_ba_a0 Installation Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi l Aton CLT321 Ce t l phone s
58. ns sur le r seau fixe peuvent tre accept es sur un casque Bluetooth condition qu il se trouve dans le champ de port e du Bluetooth de la base Avant de pouvoir utiliser un appareil Bluetooth sur le Aton CLT321 cet appareil doit tre enregistr coupl Ensuite tablissez la connexion ASTUCE Pour mieux comprendre voici une explication des termes Appairer anglais Pairing signifie que l appareil est reconnu par la station de base et qu il peut tre connect celle ci tant que le nombre maximal d appareils connect s n est pas d pass Connecter anglais Connect signifie que l appareil peut tre utilis comme l ment actif Coupler l appareil Bluetooth seulement la station de base Ouvrez R glage s lectionnez Bluetooth et appuyez sur OK S lectionnez R glage mobile et appuyez sur OK ou S lectionnez R glage casque et appuyez sur OK 79 20407787fr_ba_a0 Bluetooth Pr parez au couplage l appareil en question en suivant le mode d emploi et appuyez sur OK Suivez ensuite les instructions l cran Dans le mode d emploi de l appareil coupler vous trouverez le code PIN exig Remarque Tant que le nombre maximal d appareils connect s 1 casque et un GSM ou bien 2 GSM n est pas d pass ces derniers sont automatiquement connect s et peuvent tre utilis s imm diatement Pour ajouter d autres appareils vous devez remplacer ceux d j
59. nt enregistr s ou externe Appeler un interlocuteur externe double appel externe Vous tes en communication externe Appuyez sur la Touche de prise de ligne Saisissez le num ro souhait et appuyez sur OK La premi re communication est mise en attente Vous tes en communication avec le deuxi me interlocuteur Remarque Au lieu de composer manuellement le num ro du deuxi me interlocuteur externe vous pouvez galement rechercher un num ro enregistr dans le r pertoire la r p tition du num ro ou la liste d appels en cliquant sur Option Pour savoir comment passer d un interlocuteur l autre va et vient ou communiquer avec les deux interlocuteurs au cours d une conf rence trois veuillez lire les pages 47 et 48 Appeler un interlocuteur interne double appel interne Vous tes en communication externe Appuyez sur Interne et s lectionnez l interlocuteur interne d sir avec la Touche de Navigation Appuyez sur OK Vous tes en communication avec votre interlocuteur interne Vous revenez la communication externe en cliquant sur Va et vient 45 20407787fr_ba_a0 T l phoner plusieurs Transf rer la communication externe en interne Vous avez r pondu une communication externe et souhaitez la transf rer en interne sur un autre combin Vous tes en communication externe Appuyez sur Interne et s lectionnez l interlocuteur interne d sir avec la Touche de
60. once dans le microphone du combin Pour terminer l enregistrement appuyez sur Sauver Sauvegarder Votre annonce vous sera lue une deuxi me fois pour que vous la v rifiiez puis elle sera imm diatement utilis e comme nouvelle annonce Vous pouvez supprimer l annonce lors de la lecture Supprimerl couter supprimer l annonce Ouvrez R pondeur s lectionnez Annonces et appuyez sur OK S lectionnez couter annonces et appuyez sur OK S lectionnez R pondeur seul ou R pondeur Enreg et appuyez sur OK Vous coutez l annonce actuelle Vous pouvez interrompre la lecture en appuyant sur OK Si vous appuyez sur Supprimer votre annonce est alors effac e L annonce standard sera alors r activ e couter supprimer des messages sur le combin Les nouveaux messages sont signal s l cran par le symbole correspondant Le num ro de l appelant condition qu il soit transmis est enregistr dans la liste d appels Pour chaque nouveau message la date et l heure sont affich es l cran couter les nouveaux messages Appuyez sur la touche Messages qui clignote Le cas ch ant s lectionnez R pondeur et appuyez sur OK pour valider 73 20407787fr_ba_a0 R pondeur Les nouveaux messages sont lus dans l ordre Lors de la lecture vous avez plusieurs possibilit s Passer au message suivant Retour au d but du message pendant la lecture Retour au message pr c dent avant
61. ous tes pri de saisir le PIN d acc s distance de votre t l phone Saisissez alors le code PIN quatre chiffres pour l acc s distance 77 20407787fr_ba_a0 R pondeur Remarque La communication sera coup e apr s trois saisies erron es du code PIN Options du menu Acc s distance Lors de l coute des messages plusieurs possibilit s s offrent vous couter tous les messages R couter le message en cours pendant la restitution Retour au message pr c dent Effacer le message en cours Aller au message suivant Activer le r pondeur D sactiver le r pondeur HONGAREN Ouvrir le menu M mo audio Astuce En mode conomique le r pondeur s enclenche et enregistre les nouveaux messages apr s deux signaux d appel S il n est pas possible de laisser un message l appel est accept apr s sept signaux d appel Vous pouvez v rifier si vous avez de nouveaux messages sans avoir tablir une connexion 78 20407787fr_ba_a0 Bluetooth En plus de la t l phonie fixe votre Aton CLT321 vous offre la possibilit de passer un appel sur une connexion Bluetooth pour GSM avec le m me confort et la m me facilit d utilisation Placez d abord votre GSM dans le champ de port e du Bluetooth de la base de votre Aton CLT321 puis tablissez la connexion Bluetooth et passez tous vos appels GSM sur le combin en tout confort 4 GSM coupl s max 2 GSM connect s max Les communicatio
62. ouvez appeler un deuxi me interlocuteur double appel parler tour de r le avec les deux interlocuteurs va et vient ou simultan ment conf rence trois sans avoir besoin pour cela de deux branchements t l phoniques Ces options ne peuvent tre utilis es en communication externe que si les services suppl mentaires du r seau analogique fonctionnent pour votre branchement double appel va et vient conf rence trois signal d appel Voici les options qui se pr sentent vous lors d une communication externe Sans service suppl mentaire du r seau analogique Appeler un autre combin lors d une communication externe double appel interne Transf rer un appel externe sur un autre combin Parler tour de r le avec un interlocuteur externe et un interlocuteur interne va et vient Parler simultan ment avec un interlocuteur externe et un interlocuteur interne Con f rence Avec des services suppl mentaires en r seau analogique R pondre ou ignorer un deuxi me appel externe Appeler un deuxi me interlocuteur externe double appel externe Parler avec les deux interlocuteurs tour de r le va et vient Parler simultan ment avec les deux interlocuteurs Conf rence 44 20407787fr_ba_a0 T l phoner plusieurs Appeler un autre interlocuteur lors d une communication externe Au cours d une communication externe vous d sirez appeler un deuxi me participant interne si plusieurs combin s so
63. ppareil sur une installation t l phonique de ce type peut perturber certaines fonctions Service d assistance t l phonique Centre d appel Swisscom 0800 800 800 Sur ce num ro gratuit nous r pondons volontiers toutes vos questions concernant la t l communication R seau fixe mobile haut d bit DSL Bluewin TV questions concer nant votre facture et bien plus encore 88 20407787fr_ba_a0 Annexe L diteur saisir ou modifier des entr es crire des SMS Changement de la casse Touche toile l cran est affich Abc abc ou ABC D placement du curseur D placez le curseur gr ce la touche de navigation vers le haut le bas la gauche ou la droite Supprimer Appuyez bri vement sur la Touche programme gauche le signe gauche du curseur dispara t Appuyez sur la Touche programme gauche et maintenez la pression tous les signes disparaissent Ins rer des signes Placez le curseur l endroit d sir et saisissez des signes 89 20407787fr_ba_a0 Annexe Tableau des signes disponibles entr es du r pertoire t l phonique Touche Signes Majuscules space lt eL LSYELII1 I S B wf u EI w e ph H e S j H A T gt A Sc f Q a K lt W 0lH IH Im a via s ol gt alm m l v i Olio loloj o ojej j sjo ojujls wjn e i aa R E SEAE oI d OoIzI xitm
64. ppuyez sur OK 20407787fr_ba_a0 26 20407787fr_ba_a0 T l phoner Contacts Vous pouvez enregistrer les num ros de t l phone fr quemment utilis s ainsi que les noms correspondants Le r pertoire de votre combin peut accueillir 500 contacts avec num ros de t l phone et noms Vous pouvez ajouter jusqu 8 num ros dans les Raccourcis sous les touches 2 9 Pour s lectionner un num ro raccourci appuyez longtemps sur la touche correspondant au num ro d sir Quand vous tes dans le menu principal appuyez longuement sur la touche num rique correspondante pour activer les raccourcis num ros d appel programm s Composer un num ro partir des contacts Ouvrez Contacts La premi re entr e s affiche Saisissez les premi res lettres de l entr e souhait e gr ce aux touches du pav num rique 0 9 par exemple S L cran affiche la premi re entr e en fonction de la lettre s lectionn e par exemple Schultz l aide de la Touche de Navigation naviguez jusqu l entr e souhait e Appuyez sur la Touche de prise de ligne Le num ro de t l phone est compos Enregistrer de nouveaux contacts Ouvrez Contacts S lectionnez Nouvelle entr e et appuyez sur OK Tapez le nom souhait et servez vous de la Touche de Navigation Y pour compl ter les autres champs du contact Vous pouvez par exemple attribuer une sonnerie sp cifique chaque entr e 27 20407
65. rise RJ11 Branchez l adaptateur dans la prise de connexion TT le c ble de branchement dans la prise RJ11 de l adaptateur et son autre c t dans la prise comportant le symbole T l phone 20407787fr_ba_a0 Mettre le t l phone en marche Utilisez si possible le fil de branchement fourni Si celui ci est d fectueux ou si vous avez besoin d un fil de branchement plus long 6 m veuillez n utiliser que l article 10034600 Accessoires Swisscom C ble r seau Le c ble r seau doit d abord tre branch sous la station de base dans la prise compor tant le symbole Fiche r seau Ensuite branchez le bloc secteur dans la prise de courant 230 V Veillez ce que la prise de courant laquelle est connect le bloc secteur soit accessible en tout temps afin de pouvoir d brancher l appareil t l phone ne peut fonctionner Afin de garantir un fonctionnement correct chargez enti rement l appareil avant de le connecter au r seau t l phonique Si l appareil n est pas branch ou si une coupure de courant a lieu votre Enlever les fils Retirez dans un premier temps le bloc secteur de la prise de courant 230 V et l adapta teur TT de la prise de connexion TT de votre ligne Pour enlever une fiche sur l appareil enfoncez le crochet de d verrouillage contre la fiche elle m me puis tirez en m me temps sur la fiche au niveau du fil 20407787fr_ba_a0 Mettre le t l phone en marche Mettre en marche le
66. rminez le volume des appels externes entrants Appels internes D terminez le volume des appels internes entrants Mobile 1 2 D terminez le volume des appels entrants provenant de t l phone portable Remarque Avec le r glage Off la sonnerie est d sactiv e Avec le r glage Croissant le volume augmente progressivement Silence S lectionnez un bip lorsque la sonnerie est d sactiv e mais que vous souhaitez malgr tout tre averti d un appel entrant par un signal court et unique M lodies propres Vous pouvez enregistrer vos propres m lodies gr ce au microphone du combin et vous pouvez ensuite les s lectionner comme signal d appel Confirmez les modifications en cliquant sur OK Remarque Vous pouvez galement activer et d sactiver la sonnerie du combin en appuyant longtemps sur la touche toile Quand la sonnerie est d sactiv e le symbole correspondant est affich l cran 20407787fr_ba_a0 54 20407787fr_ba_a0 R gler le t l phone R gler la sonnerie pour la station de base Ouvrez R glages s lectionnez Base et appuyez sur OK S lectionnez Sonnerie et appuyez sur OK S lectionnez Sonneries et appuyez sur OK Vous pouvez r gler les fonctions suivantes dans ce menu Sonneries D terminez une m lodie pour les appels entrants Volume sonnerie R glez le volume de sonnerie pour les appels entrants Confirmez les modifi
67. s ce cas vous ne r pondez pas aux conditions pr cit es 20407787fr_ba_a0 Mettre le t l phone en marche D baller le t l phone Dans l emballage vous trouverez gt 1 combin 1 station de base 1 bloc secteur type SNG 24 ea 1 fil de branchement t l phonique c ble RJ11 RJ11 adaptateur TT83 RJ11 1 batterie Li ion 3 modes d emploi allemand fran ais italien O installer l appareil Afin de r duire autant que possible l exposition aux radiations manant de la station de base vous devez viter de l installer proximit imm diate des chambres coucher ou des chambres d enfants Pour obtenir la meilleure port e possible nous recommandons de placer la base un point central du rayon d action Evitez de l installer dans des niches des armoires et der ri re des portes en acier La port e maximale entre la station de base et le combin est d environ 250 m tres En fonction des conditions ambiantes de la configuration des lieux et des caract ristiques de construction la port e peut tre moindre En g n ral la port e est moins lev e dans les b timents qu en plein air Du fait de la plage de fr quences utilis e pour la transmissi on num rique la r ception peut s av rer incertaine dans certaines zones en fonction des constructions environnantes m me si l on se trouve port e de la station de base Dans ce cas la transmission est moins bonne et ponctu e de courtes
68. s informations concernant le num ro du destinataire la date et l heure 42 20407787fr_ba_a0 Service SMS messages texte Enreg brouillon Le SMS est sauvegard en tant que brouillon Supprimer R pondez la demande de confirmation en cliquant sur Oui afin de supprimer le SMS Effacer tout R pondez la demande de confirmation en cliquant sur Oui afin de supprimer le SMS SMS sur les installations t l phoniques Vous ne pouvez recevoir de SMS que si l affichage du num ro CLIP fonctionne galement sur le branchement d un poste secondaire de votre t l phone L valuation CLIP du num ro du centre SMS a lieu dans votre t l phone Si votre t l phone est branch l installation t l phonique vous devez d abord entrer le num ro du centre SMS ou l indicatif en fonction de l installation t l phonique L indicatif peut tre enregistr dans votre base En cas de doute testez votre installation t l phonique en envoyant par exemple un SMS votre propre num ro apr s avoir plac l indicatif en t te du num ro du centre SMS Si vous ne recevez pas ce SMS envoyez un autre SMS sans indicatif cette fois Lors de l envoi d un SMS votre num ro d exp diteur peut tre envoy sans le num ro du poste secondaire Dans ce cas une r ponse directe du destinataire n est pas possible 43 20407787fr_ba_a0 T l phoner plusieurs Au cours d une conversation t l phonique vous p
69. scriptions plus d taill es dans le chapitre correspondant Consommation d nergie de la base Le t l phone est quip d une alimentation d coupage efficace sur le plan nerg tique Les consommations d nergie suivantes sont indiqu es En mode veille environ 0 73 watt sans combin environ 1 95 watts en charge Pendant la communication environ 0 81 watt 18 20407787fr_ba_a0 D couvrir votre t l phone Allumer teindre le combin Apr s la premi re charge votre combin est automatiquement allum et pr t l utilisation Vous pouvez teindre le combin pour augmenter la capacit de votre batterie teindre le combin Appuyer longtemps sur la Touche Fin environ 5 secondes R pondre la demande de confirmation par Oui Allumer le combin Appuyer longtemps sur la Touche Fin environ 5 secondes Remarque Une fois teint votre combin ne peut recevoir aucun appel group provenant de la base et aucun appel entrant Activer d sactiver le verrouillage du clavier Lorsque vous transportez un combin avec vous dans votre sac nous vous conseillons de verrouiller le clavier De la sorte vous vitez de composer un num ro de t l phone par erreur Lorsque vous recevez un appel le verrouillage du clavier est d sactiv tout au long de l appel Activer le verrouillage du clavier Appuyer environ 2 secondes sur la Touche Di se Le symbole correspondant s affiche alors l
70. sposez la batterie dans son compartiment Veillez bien positionner les contacts de la batterie par rapport aux contacts du compartiment Ensuite remettez le couvercle du compartiment et poussez le vers le bas jusqu ce qu il se verrouille Enregistrer le combin Le combin fourni est pr t tre enregistr sur la station de base Tout combin suppl mentaire doit d abord tre enregistr sur la station de base Vous pouvez utiliser un maxi mum de cinq combin s diff rents sur la station de base Pour savoir comment enregistrer vos combin s consultez la page 61 R gler la date l heure Apr s la mise en marche de l appareil la date et l heure ne sont pas encore r gl es Pour le param trage de la date et de l heure voir page 52 20407787fr_ba_a0 12 20407787fr_ba_a0 D couvrir votre t l phone Affichage l cran touches symboles Hl Ce symbole indique l intensit du signal de r ception sur plusieurs niveaux Lorsque la limite de port e est atteinte le symbole clignote Le Bluetooth est activ Num ro d appel interne du combin Vous avez d sactiv la sonnerie voir galement page 53 ndique l tat de charge de la batterie La batterie est pleine ou presque pleine orsque quatre barres sont affich es l cran Si une seule barre est affich e ou que la batterie vide clignote vous devez mettre votre combin charger sur la station de base Vous avez activ une alar
71. ssez l indicatif r seau et confirmez en cliquant sur OK 20407787fr_ba_a0 65 20407787fr_ba_a0 R gler le t l phone Remarque Avant d envisager de brancher votre Aton CLT321 sur un autre poste v rifiez que le poste en question prenne en charge le DTMF et la fonction Flash Vous pouvez r gler la dur e du Flash sous R glages R glages Base Temps flash voir page 67 R gler la fonction de la touche Fin La fonction suivante n est valable que pour mettre fin une communication active l tat Va et vient sur un r seau lectrique Lors de l utilisation de l installation t l phonique cette fonction doit tre d sactiv e Pour mettre fin un appel vous pouvez le faire de mani re classique ou bien vous pouvez terminer la communication active en appuyant sur la touche Fin et rester en communication directe avec le deuxi me interlocuteur Le rappel est suspendu Ouvrez R glages s lectionnez Base et appuyez sur OK S lectionnez Fin et appuyez sur OK S lectionnez On ou Off puis appuyez sur OK R gler le double appel La fonction Double appel doit tre adapt e selon que l appareil est utilis sur une instal lation t l phonique ou bien directement sur la ligne de l op rateur raccordement stan dard l tat de livraison la fonction de double appel pour l op rateur est activ e Ouvrez R glages s lectionnez Base et appuyez sur OK S lectionnez
72. t provoqu par des signaux radio coupl s dans la proth se auditive Support Si vous avez des questions g n rales sur les produits et services le service client de Swisscom est disponible tout moment au num ro gratuit 0800 800 800 ou l adresse Internet www swisscom ch Garantie Nos services de r paration se conforment aux Conditions de garantie Swisscom Suisse gt Si vous constatez des d fauts vous pouvez vous tourner vers votre point de vente ou vers le service client Swisscom correspondant En cas de recours la garantie l acheteur doit se charger d apporter et de r cup rer l appareil Si vous souhaitez que des d fauts ou dysfonctionnements soient trait s votre domicile pas possible pour tous les appareils Swisscom vous facture le d placement le v hicule et la dur e du travail Pour les appareils lou s vous b n ficiez d un service domicile gratuit Restrictions La garantie ne s tend pas au mat riel d exploitation ou de consommation tel que les piles les batteries ou les supports d information par exemple modes d emploi en version CD ou papier Elle ne s tend pas non plus aux d fauts caus s par l humidit ou d autres influences ext rieures chutes pression ou chocs y compris les dommages durant le transport 92 20407787fr_ba_a0 Annexe Homologation conformit Cet appareil est destin fonctionner sur un r seau suisse analogique Les particularit s sp cifiq
73. tout particulier tout court circuit accidentel lors du stockage et du transport de l appareil caus s par exemple par un trousseau de cl s des plaques m talliques ou autre mat riau similaire Veillez galement ce que les batteries n entrent pas en contact avec des surfaces grasses Lorsqu elles ne sont pas dans le combin conservez donc les batteries dans un emballage isolant vitez galement que les contacts de la batterie ne se trouvent proximit de surfaces grasses Reprise et recyclage des piles et batteries L appareil contient des piles ou des piles rechargeables batteries accumulateurs qui sont n cessaires au bon fonctionnement de l appareil ou l ex cution de fonctions pr cises Les piles polluantes vous sont signal es par le symbole ci contre Ce symbole signifie que ces piles ne peuvent tre jet es avec les ordures m nag res Selon la loi allemande sur les batteries loi Batterie les consommateurs sont tenus de rapporter les piles usag es au distributeur ou un service responsable des d chets Les piles usag es peuvent causer des probl mes sanitaires et environnementaux en raison des m taux lourds qui entrent dans leur composition Aidez et contribuez la protection de l environnement en ne jetant pas vos piles dans les ordures m nag res Les symboles chimiques indiqu s sur les piles signifient que le composant en question est contenu dans la pile Ces symboles ont la signific
74. trer et envoyer des messages SMS Remarque La fonction SMS doit tre prise en charge par votre r seau Le service SMS vous permet d envoyer des messages texte courts textos d autres t l phones fixes mais galement d en recevoir Un texto peut comporter jusqu 612 signes La condition pr alable l utilisation des SMS est que le branchement t l phonique et le t l phone final prennent en charge la fonction d affichage du num ro CLIP Pour pouvoir recevoir des SMS sur votre t l phone fixe vous devez d abord avoir envoy au moins un SMS Les SMS entrants sont sauvegard s dans la base De la sorte vous pouvez lire crire ou transf rer vos SMS sur chaque combin Lors de l utilisation simultan e de plusieurs combin s seul un combin peut avoir acc s aux SMS Votre t l phone peut sauvegarder 50 SMS maximum Lorsque la bo te de r ception est pleine le message Bo te pleine s affiche l cran Pour savoir comment supprimer des SMS consultez les parties Liste de r ception et Liste d envoi Lorsque la bo te de r ception est pleine vous ne pouvez recevoir aucun nouveau message Remarque Veuillez noter que pour la fonction SMS la premi re sonnerie n est en g n ral pas activ e La premi re sonnerie ne fonctionne que dans le cas d un num ro supprim du centre SMS 35 20407787fr_ba_a0 Service SMS messages texte Centre SMS Les SMS sont chang s au niveau du
75. ues diff rents pays sont prises en consid ration Pour des questions concernant les diff rences entre r seaux t l phoniques publics veuillez vous tourner vers votre sp cialiste ou votre op rateur Par la pr sente Swisscom garantit que cet appareil satisfait aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la Directive 1999 5 EG La d claration de conformit peut tre consult e sur le site Internet suivant wWww swisscom ch Consignes d entretien Nettoyez les surfaces du bo tier avec un tissu doux et sans peluches N utilisez aucun produit de nettoyage ou solvant Supprimer les donn es personnelles Avant de c der votre terminal un tiers de le vendre ou de le soumettre une ventuelle r paration nous vous recommandons express ment de supprimer toutes vos donn es personnelles par exemple contacts listes d appels etc et de revenir aux param tres par d faut faute de quoi des tiers pourront consulter vos donn es personnelles 93 20407787fr_ba_a0 Annexe Remarques concernant le recyclage la fin de sa vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res normales mais doit tre rapport un point de vente ou un point similaire d di au recyclage des appareils lectriques et lectroniques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appareils lectriques et lectroniques OREA Les mat riaux sont recyclables conform ment le
76. un SMS le SMS est automatiquement sauvegard Vous pouvez r pondre l appel puis retourner dans Nouveau message pour terminer de r diger votre SMS ou l envoyer Pendant l envoi d un SMS le message Envoi SMS s affiche sur tous les combin s 39 20407787fr_ba_a0 Service SMS messages texte Les SMS qui n ont pu tre envoy s par exemple parce que la connexion a t interrompue lors de l envoi afficheront un statut d erreur et seront enregistr s dans la liste d envoi voir page 42 Notez que chez certains fournisseurs d acc s il peut y avoir un co t li la connexion au centre de messages SMS Les frais d envoi du SMS ne vous seront factur s que si le message a t correctement distribu au centre SMS Apr s une coupure de courant tous les param tres et les SMS sauvegard s sont conserv s Liste de r ception Dans la liste de r ception R ception SMS tous les SMS re us sont sauvegard s Lire les SMS re us Les nouveaux SMS s affichent l cran et la touche Messages clignote Cette signalisation peut tre activ e ou d sactiv e La date et l heure de chaque SMS recu sont indiqu es telles que transmises par le centre SMS Apr s r ception les SMS sont tri s Les nouveaux SMS sont plac s avant les anciens La r ception d un nouveau message s affiche l cran et la touche Messages clignote S il est activ un signal sonore se d clenche voir page 37 Appuyez sur la
77. ur Le num ro d acc s 086 de la Voicebox de Swisscom est enregistr sous la tou che 1 de votre combin Important L utilisation simultan e de la Voicebox et du r pondeur de votre appareil peut mener des conflits et doit tre vit e Enregistrer supprimer un combin Le combin fourni la livraison avec votre Aton CLT321 est d j enregistr Vous pouvez utiliser jusqu 4 combin s sur 4 stations de base diff rentes Pour savoir comment r gler la station de base avec laquelle votre combin devrait fonctionner consultez la page 57 61 R gler le t l phone Enregistrer le combin Les nouveaux combin s qui ne sont enregistr s sur aucune base peuvent tre enregistr s en tout confort sur votre base gr ce la fonction Enregistrement automatique Apr s installation de la batterie posez simplement le combin sur la station de base en question le processus d enregistrement d marre automatiquement L cran vous affichera lorsque l enregistrement sera termin Si l enregistrement automatique choue que le combin enregistrer l est d j sur une autre base ou que vous utilisez un combin qui n est pas adapt l enregistrement automatique veuillez proc der l enregistrement sous Menu Ouvrez R glages S lectionnez D clarer combin et appuyez sur OK S lectionnez la base sur laquelle le combin doit tre enregistr et appuyez sur OK Les bases sur lesquelles
78. ur marquage Par le recyclage la r utilisation des mat riaux ou toute autre forme de r utilisation des anciens appareils vous contribuez grandement la protection de l environnement Donn es techniques Standard DECT GAP Nombre de canaux 120 canaux duplex Fr quences 1880 MHz 1900 MHz Mode Duplex Multiplexage temporel 10ms longueur de trame Espacement du canal 1728 kHz D bit binaire 1152 kBit s Modulation GFSK Codage de la parole 32 kBit s Puissance d mission 10 mW puissance moyenne par canal Port e jusqu 250 m tres l ext rieur jusqu 40 m tres l int rieur d un b timent Alimentation lectrique de la station de base 100 240 V 50 Hz bloc secteur Dur e d autonomie du combin en veille en communication Li Ion 3 7 V 1000 mAh jusqu 300 h jusqu 20 h 94 20407787fr_ba_a0 Annexe Dur e d autonomie de la batterie environ 10 heures Conditions ambiantes admissibles pour le fonctionnement du combin 5 C 40 C 20 75 d humidit relative Conditions ambiantes admissibles pour le fonctionnement de la station de base 5 C 40 C 20 75 d humidit relative Temp rature de stockage admissible 10 C 60 C Num rotation DTMF IWV Fonction touche R Flash Dimensions station de base mm Longueur Largeur Hauteur environ 140 x 85 x 70 Dimensions combin mm Longueur Largeur Hauteur environ 160 x 50 x 18 Poids station de base
79. uyez sur OK S lectionnez Changer code PIN et appuyez sur OK Saisissez l ancien PIN quatre chiffres tat de livraison 0000 et appuyez sur OK L cran vous invite saisir un nouveau PIN en affichant Nouveau PIN Saisissez votre nouveau PIN quatre chiffres et appuyez sur OK R p tez le nouveau PIN pour un contr le de s curit et appuyez sur OK Le nouveau code PIN est enregistr 63 20407787fr_ba_a0 R gler le t l phone Remarque Si vous avez oubli votre code PIN veuillez vous tourner vers le service d assistance t l phonique voir le num ro au verso Si vous faites une erreur lors de la saisie du code PIN vous entendez la tonalit d erreur uniquement lorsque les avertissements sonores sont activ s et s affiche alors l cran PIN invalide Apr s quelques secondes vous pouvez saisir nouveau votre code PIN R gler le mode ECO Ecomode plus Informations sur ce point de menu voir page 6 Ouvrez R glages s lectionnez ECO Model et appuyez sur OK S lectionnez Pleine port e Demi port el Pi ce Bureau ou Off et appuyez sur OK Remarque Si le mode ECO est activ la consommation lectrique du combin augmente Ainsi donc le temps de veille est r duit La communication est retard e d environ 1 5 secondes Ne s lectionnez le param tre Bureau que si vous ne t l phonez qu proximit imm diate de la station de base c
80. votre combin est d j enregistr sont signal es par une toile Saisissez le PIN et confirmez en cliquant sur OK Appuyez sur la touche Paging sur la station de base jusqu ce que vous entendiez la tonalit d enregistrement environ 10 secondes Lorsque l enregistrement a r ussi le num ro interne de votre combin s affiche l cran Supprimer un combin Ouvrez R glages s lectionnez Base et appuyez sur OK S lectionnez R glage combin et appuyez sur OK 20407787fr_ba_a0 62 20407787fr_ba_a0 R gler le t l phone S lectionnez le combin supprimer et appuyez sur OK S lectionnez Supprimer le combin et appuyez sur OK Saisissez le PIN et appuyez sur OK R pondre la demande de confirmation par Oui Remarque Lorsque vous enregistrez votre combin Aton CLT321 sur une station de base trang re ou que vous enregistrez un combin tranger sur votre station de base Aton CLT321 GAP il se peut que certaines fonctions ne puissent que peu ou pas fonctionner Changer code PIN Le PIN est un code secret quatre chiffres qui permet de prot ger le syst me et les combin s de tout acc s non autoris Vous avez besoin d un code PIN pour les param tres de syst me sur votre station de base la livraison le PIN est pr r gl sur 0000 Modifier le PIN Votre combin est en mode veille Ouvrez R glages s lectionnez Base et app
81. vraison voir annexe page 82 R tablir l tat la livraison du combin Ouvrez R glages s lectionnez Combin et appuyez sur OK S lectionnez R init combin et appuyez sur OK Saisissez votre code PIN et appuyez sur OK R pondez la question de s curit en cliquant sur Oui Les param tres du combin sont r tablis tels qu la livraison R tablir l tat la livraison de la station de base Ouvrez R glages s lectionnez Base et appuyez sur OK S lectionnez R init base et appuyez sur OK Saisissez votre code PIN et appuyez sur OK R pondez la question de s curit en cliquant sur Oui Les param tres de la station de base sont r tablis tels qu la livraison 20407787fr_ba_a0 69 20407787fr_ba_a0 R pondeur G n ralit Votre Aton CLT321 dispose d un r pondeur num rique int gr Sa capacit totale s l ve environ 40 minutes Vous pouvez utiliser le r pondeur sur la base ou depuis n importe quel combin enregistr Avec un t l phone fonction DTMF vous disposez galement d un acc s distance votre r pondeur prot g par un code PIN Vous avez le choix entre deux modes de fonctionnement annonce avec enregistrement de message annonce uniquement l tat de livraison une annonce standard est enregistr e pour chaque mode de fonctionnement Ainsi le r pondeur est imm diatement pr t l utilisation Si vous tes en mode
82. yer sur la Touche Fin D sactiver le renvoi automatique d appel Ouvrez R glages s lectionnez Transfert d appel et appuyez sur OK S lectionnez la variante de transfert souhait e voir plus haut S lectionnez Off et appuyez sur OK La communication est tablie vous pouvez entendre une annonce Appuyer sur la Touche Fin 51 R gler le t l phone Remarque Si le renvoi automatique d appel Imm diat est activ les variantes Renvoi si occup et Renvoi si absent n ont aucune fonction Les variantes Renvoi si occup et Renvoi si absent peuvent tre activ es simultan ment et avoir des num ros de destination diff rents R gler la date l heure Ouvrez R glages s lectionnez Date Heure et appuyez sur OK Vous pouvez r gler les fonctions suivantes dans ce menu Format de date R glez le format d affichage pour l heure 12 24h et la date j mm aaaa mm j aaaa R gler la date amp l heure Entrez l heure et la date actuelles et confirmez les deux en cliquant sur OK Source Heure Date Le r glage standard est Combin S lectionnez un R seau si la date et l heure vous sont fournies par l op rateur de votre installation t l phonique Dans le r seau analogique de Swisscom l heure et la date sont fournies et actualis es chaque appel entrant R gler l affichage Ouvrez R glages s lectionnez Combin et appuyez sur OK

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents