MODE D`EMPLOI - Support
Contents
1. IOD GOP MODE D EMPLOI Conservez en lieu s r pour toute r f rence future Lund 5 a a o D a D D O 2 2 D L Q u D N 2 5 D gt fo S a Ko D 2 D gt TD S lt concernant la s curit imprim es s par ment CASIO CDP100F1A Important Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes e Avant d utiliser l adaptateur secteur AD 12 en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD 12 L adaptateur secteur n est pas un jouet Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit X Cette marque ne s applique qu aux pays de l UE CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany 403A F 002A Sommaire Guide g n ral F 2 Fixation du pupitre F 2 Ecoute des d mos ssssesseeeneeenrneeeern eneen F 3 Alimentation sasassnnnnnnnnnnnnnnnnnnn F 4 Utilisation de l adaptateur secteur F 4 Raccordeme2. FUNCTION GRAND PIANO 1 SONG SELECT GRAND PIANO 2 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP pour arr ter le morceau Sonorit Titre Compositeur GRAND PIANO 1 tude Op 25 9 F F Chopin GRAND PIANO 2 NorwegischeT nze 2 E Grieg ELEC PIANO Original HARPSICHORD Gavotte Franz sische Suite 5 J S Bach STRINGS 403A F 005A Intermezzo Sinfonico Cavalleria Rusticana P Mascagni Guide g n ral Pour couter une d mo pr cise Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton SONG SELECT w ou N pour faire d filer les d mos disponibles Appuyez sur le bouton PLAY STOP e La lecture de la d mo commence et se r p te ind finiment Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP pour arr ter la lecture Alimentation Le piano num rique peut tre aliment par le courant secteur si vous le branchez sur une prise d alimentation secteur Lorsque vous n utilisez plus le piano num rique n oubliez pas de l teindre et de d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique Veillez utiliser seulement l adaptateur secteur sp cifi pour ce piano num rique Adaptateur secteur sp cifi AD 12 Panneau lat ral gauche Prise DC 12V Adaptateur secteur AD 12 Ce gt Prise secteur Notez les pr cautions suivantes pour viter d endommager le cordon d alimentation
3. Pendant l emploi e Ne tirez jamais sur le cordon en for ant e Ne tirez jamais plusieurs fois de suite sur le cordon e Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou de la prise e N exercez pas de tension sur le cordon d alimentation quand vous utilisez le clavier Pendant le d placement e Avant de d placer le clavier d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur Pendant le rangement e Enroulez le cordon d alimentation mais jamais autour de l adaptateur secteur IMPORTANT e Veillez teindre le produit avant de brancher ou d brancher l adaptateur secteur e L adaptateur secteur peut devenir chaud si vous l utilisez pendant longtemps C est normal et non pas le signe d un mauvais fonctionnement 403A F 006A Raccordements IMPORTANT e Avant de raccorder un appareil au piano num rique r glez toujours le bouton VOLUME du piano et la commande de volume de l autre appareil un niveau relativement bas Vous pourrez ensuite augmenter le volume lorsque vous aurez effectu les liaisons e Veuillez aussi consulter la documentation fournie avec l autre appareil pour le raccorder correctement Branchement d un casque Branchez un casque en vente dans le commerce sur une des prise PHONES du piano num rique Les haut parleurs du piano sont automatiquement d sactiv s Vous pourrez ainsi jouer le soir sans d ranger personne Pour viter les dommages a
4. Op rations d crites dans le chapitre 1 I PHONES TONE ELEC HARPSI PIANO CHORD CD REVERB CHORUS Q GRAND GRAND PIANO 1 PIANO 2 a STRINGS CL REVERB FUNCTION CHORUS votume revere fcnorus rungrion 403A F 004A Guide g n ral Prise DAMPER PEDAL sourdine Bouton PLAY STOP DEMO lecture arr t d mo Bouton POWER alimentation Boutons SONG SELECT Prise CC 12 V courant continu 12 V s lection de morceau Prises MIDI OUT IN sortie entr e MIDI Boutons TONE sonorit Prise PHONES casque Bouton REVERB CHORUS Bouton VOLUME volume r verb ration chorus Bouton FUNCTION commande REMARQUE nn S l Les noms des touches des boutons et d autres fonctions sont indiqu s dans ce manuel en caract re gras Ecoute des d mos Le piano num rique pr sente 5 d mos qui correspondent chacune une sonorit pr enregistr e Pour couter les d mos dans l ordre Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton PLAY STOP e La lecture des morceaux commence e Vous pouvez jouer en m me temps que vous coutez les morceaux si vous voulez La sonorit affect e au clavier est celle qui a t pr r gl e pour le morceau jou e Vous pouvez aussi passer en revue tous les morceaux en tenant le bouton FUNCTION enfonc et en appuyant sur le bouton SONG SELECT Nf ou AIN
5. REVERB GHoRUS O E Chorus allum Nom des sonorit s Polyphonie maximale GRAND PIANO 1 16 GRAND PIANO 2 32 ELEC PIANO 32 HARPSICHORD 16 STRINGS 32 S lection d un effet Vous avez le choix entre quatre effets de r verb ration et quatre effets de chorus en appuyant sur les touches du clavier indiqu ci dessous Touches d effet de r verb ration Room 2 Hall 2 Room 1 Hall 1 A A A A A A A A Ci C2 C3 Ca C5 C6 C7 C8 Touches d effet de chorus Chorus 2 Chorus 4 Chorus 1 Chorus 3 VOLUME FUNCTION REVERB CHORUS 403A F 008A Utilisation de diff rentes sonorit s Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur une des touches du clavier indiqu es ci dessous Proc dez de la fa on suivante pour superposer deux sonorit s qui r sonneront en m me temps Appuyez simultan ment sur les boutons TONE des deux sonorit s que vous voulez superposer Exemple Appuyez en m me temps sur le bouton GRAND PIANO 2 et sur le bouton STRINGS TONE GRAND GRAND ELEC HARPSI PIANO 1 PIANO 2 PIANO CHORD STRINGS O 0 O O SONG sue oo GRAND PIANO 2 STRINGS e Les sonorit s sont maintenant superpos es Lorsque vous avez termin appuyez une nouvelle fois sur un des boutons TONE pour d sactiver la superposition de sonorit
6. Page F 5 Page F 9 Clavier d saccord La tonalit du piano est r gl e sur une autre valeur que Do Mauvais r glage de la hauteur des notes du piano Changez la tonalit du piano et r glez la sur Do ou bien teignez le piano et rallumez le Corrigez la hauteur ou bien teignez le piano et rallumez le Page F 8 Page F 8 Aucun son pendant la lecture d un morceau de d monstration Le bouton VOLUME est r gl sur MIN Un casque est branch sur le piano num rique Poussez le bouton VOLUME vers le c t MAX D branchez le casque du piano num rique Page F 6 Page F 5 Aucun son fourni par la source sonore MIDI raccord e quand les touches du piano num rique sont enfonc es Le canal d envoi du clavier du piano num rique ne correspond pas au canal d envoi de la source sonore MIDI Le r glage de volume ou d expression de la source sonore externe est sur 0 Changez les r glages de canal d envoi pour qu ils soient identiques Changez le r glage de volume ou d expression de la source externe pour une valeur appropri e Page F 9 Voir la documentation fournie avec la source sonore externe 403A F 012A Sp cifications Mod le CDP 100 Clavier 88 touches avec r ponse au toucher Polyphonie 32 notes maximum Sonorit s 5 superposition Effets num riques
7. R verb ration 4 types Chorus 4 types Morceaux int gr s 5 P dale Sourdine Autres fonctions e Sensibilit au toucher 3 types d sactiv e e Transposition 1 octave F C F e Accord A4 440 0 Hz 50 centi mes ajustable MIDI R ception multitimbrale 16 canaux Entr e Sortie e Casque Minijack st r o Imp dance de sortie 170 Q Tension de sortie 4 8 V RMS MAX e P dale Jack ordinaire e Alimentation 12 V DC e MIDI OUT IN Haut parleurs 12 cm x 6 cm x 2 sortie 8 0 W 8 0 W Alimentation Adaptateur secteur AD 12 Consommation 12 V 18 W Dimensions 132 3 x 27 8 x 13 2 cm Poids 11 2 kg environ e La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 403A F 013A Pr cautions de fonctionnement Emplacement du piano Vous avez peut tre remarqu des lignes dans la finition de ce produit Elles proviennent du viter les emplacements suivants Hets Po ia P de moule utilis lors du moulage du bo tier plastic e Endroits expos s aux rayons du soleil et une forte humidit Endroits expos s de tr s basses temp ratures Pr s d une radio d un t l viseur d une platine vid o ou d une radio pour viter les interf rences des signaux audio ou vid o Ce ne sont pas des fissures ou craquelures du plastique et il n y a aucune raison de s en inqui t
8. s 403A F 009A R glage du volume des sonorit s superpos es Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc r glez le volume des sonorit s superpos es l aide des touches du clavier nn A A A A A A C1 C2 C3 Ca C5 C6 C7 C8 Augmentation du volume Diminution du volume Autres r glages Changement du toucher O chandemem du toucher Faible Un son fort est produit par une pression l g re Normal Fort Un son normal est produit par une pression relativement forte Ce r glage permet de changer la sensibilit relative du toucher du clavier R glage de la hauteur du piano R glage de la hauteur du piano sur un autre sur un autre instrument instrument Te Elever Ce r glage sert lever ou abaisser la hauteur RU d ensemble des notes de plus ou moins 50 centi mes 100 centi mes 1 demi ton par rapport la A chaque pression d une touche le r glage actuel hauteur standard A4 440 0 Hz change d environ 1 centi me 1 100 de demi ton REMARQUE ee 1 En tenant le bouton FUNCTION enfonc et appuyant simultan ment sur les touches du clavier Changement de la tonalit du u on un et vous pouvez r tablir le r glage par piano d faut A4 440 0 Hz de l accord du piano i e aa a a a a a Ne te ae a a a a a Te de aa a 4 Ce r glage permet d lever ou d abaisser la tonalit du p
9. d off Reset all controller Program Change True O O System Exclusive System Common Song Pos Song Sel Tune System Real Time Clock Commands Aux Messages Local ON OFF All notes OFF Active Sense Reset Remarks Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY 403A F 015A 1 Envoi r ception d accord fin et d accord grossier RPN Nul et r ception des changements de son du pitch bend 2 e Type de r verb ration EE ANAO 0110AN vv 00 Room1 01 Room2 04 Hall1 03 H Type de chorus A ea O O A e4 vv 00 Chorus1 01 Chorus2 02 Chorus3 03 Chorus4 Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO O Yes X No Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement CASIO CASIO COMPUTER CO LTD MAO505 A Printed in China 6 2 Hon machi 1 chome Imprim en Chine Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan CDP100F1A U
10. er EEE 1 e La reproduction non autoris e de ce manuel dans l sa totalit ou ses parties est formellement interdite Tous droits r serv s e CASIO COMPUTER CO LTD ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages ou pertes ni d aucune autre plainte d un tiers d coulant de l utilisation de ce produit ou de ce manuel Pour nettoyer le clavier utilisez un chiffon doux e Le contenu de ce manuel est sujet modification impr gn d une solution faible de d tergent neutre sans avis pr alable et d eau Essorez le chiffon avant d essuyer le clavier Entretien du piano 1 1 e Ne jamais utiliser de benz ne alcool diluant ni autres produits chimiques pour nettoyer l ext rieur de cet appareil I I 1 403A F 014A Model CDP 100 Function MIDI Implementation Chart Transmitted Recognized Version 1 0 Remarks Basic Channel Default Changed Default Messages Altered Note Number True voice 0 127 Velocity Note ON Note OFF O 9nH V 1 127 X 8nH V 64 O 9nH V 1 127 X 9nH V 0 8nH V sans relation After Touch Key s Ch s X X Pitch Bender X Control Change ak oxoo0oo0xxo00000x0 l 00000000000000 0O Bank select Modulation Data entry Volume Pan Expression Holdi Sostenuto Soft pedal Reverb send Chorus send RPN LSB MSB All soun
11. iano par demi tons Changement de la tonalit du piano Plus haut C F Normal C Tout en tenant le bouton FUNCTION Plus bas F B enfonc s lectionnez le r glage de clavier souhait l aide des touches du clavier Faible Normal D sactiv Elever Abaisser C2 Normal FUNCTION VOLUME ie GRAND GRAND ELEC HARPSI REVERB CHORUS PLAY STOP PIANO1 PIANO2 PIANO CHORD STRINGS O O SONG SELECT 403A F 010A Autres r glages R glages MIDI Send Channel canal d envoi Ce r glage sert sp cifier un des canaux MIDI 1 16 comme canal pour envoyer les messages MIDI un autre appareil Que signifie le terme MIDI Le terme MIDI est l abr viation de Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour Local Control contr le local instruments de musique le nom donn un standard Ce r glage contr le si l alimentation du clavier du universel utilis pour les signaux et les connecteurs piano et de la source sonore doit tre coup e ou non qui rend possible l change de donn es musicales Lorsque le contr le local est d sactiv entre des instruments de musique et des ordinateurs l alimentation du clavier et de la source est coup e machines produits par diff rents fabricants ce qui signifie que le piano ne produit aucun son lorsque vous appuyez sur les t
12. nts saa00000nnnnnnnnna F 5 Branchement d un casque eee F 5 Raccordement une prise DAMPER PEDAL ieai i F 5 Utilisation de diff rentes SONOTHES en aa F 6 S lection et utilisation d une sonorit F 6 Utilisation des effets sonores F 6 Superposition de deux sonorit s F 7 Autres r glages F 8 Changement du toucher sasse F 8 R glage de la hauteur du piano sur un autre instrument F 8 Changement de la tonalit du piano F 8 Utilisation de MIDI F 9 Guide de d pannage F 10 Sp cifications F 11 Pr cautions de fonctionnement F 12 Emplacement du piano F 12 Entretien du piano F 12 MIDI Implementation Chart 403A F 003A Les noms de soci t et de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de tiers Guide g n ral Panneau arri re DAMPER PEDAL Fixation du pupitre Ins rez le pupitre dans la fente en haut du piano num rique comme indiqu sur l illustration o a Q 58686 Panneau lat ral gauche VOLUME FUNCTION PLAY STOP MIN EEE Au d but de chaque chapitre de ce mode d emploi 1 setrouve une illustration de la console du piano avec i les boutons et commandes n cessaires pour les
13. ouches Ceci est pratique si l on veut utiliser l accompagnement Connexions MIDI automatique pour un s quenceur externe ou un autre appareil Envoi C ble MIDI MK 5 Tout en tenant le bouton FUNCTION enfonc appuyez sur une des touches du clavier indiqu es ci dessous pour effectuer le r glage souhait Emetteur OUT IN R cepteur Instrument de musique MIDI Module de sons MIDI S quenceur MIDI Autre dispositif MIDI D sactiv R ception R cepteur IN OUT Emetteur Instrument de musique MIDI Send Channel canal d envoi S quenceur MIDI Diminuer la valeur Autre dispositif MIDI Augmenter la valeur Local Control contr le local D sactiv Activ Changement de programme Nom des Changement de MSB de s lection sonorit s programme de banque GRAND PIANO 1 0 0 GRAND PIANO 2 ELEC PIANO HARPSICHORD STRINGS 0 0 0 0 403A F 011A Guide de d pannage Sympt me Cause possible Solution R f rence Aucun son produit quand les touches du clavier sont enfonc es Le bouton VOLUME est r gl sur MIN Un casque est raccord au piano num rique Le contr le local est d sactiv Tournez le bouton VOLUME vers le c t MAX D branchez le casque du piano num rique Activez le contr le local Page F 6
14. uditifs ne r glez pas le volume trop haut lorsque vous utilisez un casque Panneau lat ral gauche Prise PHONES 403A F 007A Raccordement une prise DAMPER PEDAL Raccordez le c ble de la p dale la prise DAMPER PEDAL du piano num rique Une pression sur cette p dale a pour effet une forte r verb ration et une prolongation des notes Panneau arri re Prise DAMPER PEDAL HE LA PEDAL Accessoires et options Utilisez seulement les accessoires et les options sp cifi s pour le piano num rique L utilisation de tout autre accessoire peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles Utilisation de diff rentes sonorit s Le piano vous offre 5 sonorit s diff rentes Reverb Pour faire r verb rer les notes Chorus Donne de l ampleur aux notes Appuyez sur le bouton POWER Appuyez sur le bouton REVERB CHORUS pour passer en revue les r glages d effet comme indiqu ci dessous e Le r glage actuel de r verb ration chorus est indiqu par les t moins REVERB et CHORUS Bouton POWER REVERR CHORUS Utilisez le bouton VOLUME pour r gler le C Tous deux allures niveau du volume e Avant de jouer il est pr f rable de r duire le REVERB CHORUS volume O O Tous deux teints Appuyez sur le bouton TONE de la sonorit que vous voulez s lectionner ma g E R verb ration allum Maintenant essayez de jouer quelque chose sur le clavier
Download Pdf Manuals
Related Search