Littérature (format pdf) - Bibliothèque nationale de France
Contents
1. Liang Bingjun R J les et continents et autres nouvelles Leung Ping Kwan trad du chinois par Annie Curien Paris Gallimard 2001 Du monde entier 895 1 LEUN 2i Liao Yiwu JR 5 L Empire des bas fonds Liao Yiwu trad du chinois et pr f par Marie Holzman Paris Bleu de Chine 2003 Pr sent en salle E Titre s orig Zhongguo diceng fangtanlu El JK J W W Lin Yutang K i L imp ratrice de Chine Lin Yutang trad par Christine Barbier Kontler Picquier 1990 895 1 LIN 4 wuzi Titre s orig Wu Zitian zhengzhuan E Ni R E 4 La Trag die dans les jardins Lin Yutang trad de l anglais par Fran ois Fosca Paris Club bibliophile de France 1960 La Com die universelle 57 895 1 LIN 4 trag Liu Binyan X Le Cauchemar des mandarins rouges journaliste en Chine Liu Binyan pr sent annot et trad du chinois par Jean Philippe B ja Paris Gallimard 1989 Au vif du sujet Pr sent en salle E Liu Oingbang x IK 5 Le puits roman Liu Oingbang trad du chinois et annot par Marianne Lepolard Paris Bleu de Chine 2003 Pr sent en salle E Titre s orig Shen mu 4 Liu Xinwu x 5 Le talisman Liu Xin Wu trad R Y L Yo Version bilingue Paris You Feng 2000 125 p couv ill 21 cm 895 1 LIUx 4 ruyi Titre s orig Ruyi AN La Cendrill2. La M lop e de l ail paradisiaque roman Mo Yan trad par Chantal Chen Andro d Messidor 1990 Lettres trang res 895 1 MO 4tian Titre s orig Tiantang suantai zhi ge K ai Z K Le radis de cristal r cits Mo Yan trad par Pascale Wei Guinot et Wei Xiaoping P Picquier 1993 14 895 1 MO 4 toum Titre s orig Tuomingde hongluobo Qiushui HH ZT bo K XK Le pays de l alcool Mo Yan trad du chinois par No l et Liliane Dutrait Paris d du Seuil 2000 895 1 MO 4 jiug Titre s orig Jiu guo W E Les treize pas Mo Yan trad par Sylvie Gentil Ed du Seuil 1995 895 1 MO 4 shis Titre s orig Shisan pu F S gil Sk Pan Qingneng Huang Dongsheng IK fE E R Rouge sang Pan Qingneng et Huang Dongsheng trad par Claude Payen et Zhuang Xiaoru You Feng 1994 Pr sent en salle E Qian Zhongshu k h La Forteresse assi g e Qian Zhongshu trad par Sylvie Servan Schreiber et Wang Lou pr f de Lucien Blanco C Bourgois 1987 895 1 OIA N 4 weic Titre s orig Weicheng El Hommes b tes et d mons nouvelles Qian Zhongshu trad pr sent et annot par Sun Chaoying Gallimard 1994 Connaissance de l Orient 895 1 QIAN 4 rens Titre s orig Ren shou gui 5 Limited views Essays on ideas and letters by Qian Zhongshu selected an
3. 895 1 GU 4 quat Guo Moruo 38 yk Autobiographie 1 Mes ann es d enfance Kouo Mo jo d et trad par Pierre Ryckmans Gallimard 1991 Connaissance de l Orient 895 1 GUO 4 shao Titre s orig Shaonian shidai Wode tongnian V 4 Rif RR R W E E ay Kiu Yuan Kouo Mojjo d et trad par Liang Pai tchin Gallimard 1988 Connaissance de l Orient 895 1 GUO 4 quyu Titre s orig Qu Yuan Hi JE Po mes de Kouo Mo jo anthologie d et trad par Michelle Loi Gallimard 1970 Connaissance de l Orient 895 1 GUO 2 p Guo Xuebo 36 3 La renarde du d sert Les loups du d sert Guo Xuebo trad du chinois par Dong Chun Paris Bleu de Chine 2001 895 1 GUOx 2s Titre s orig Sha hu Sha lang 2 JA W J Han Shaogong f 2 gt I Bruits dans la montagne et autres nouvelles Han Shaogong trad du chinois par Annie Curien Paris Gallimard 2000 895 1HAN 2 b Titre s orig Shan shang de shengyin Anxiang Lingxiu zhi si Yujin Beimenkou yuyan I ERE SC Ag Z ERARE o HE Femme femme femme Han Shaogong trad par Annie Curien Picquier 1991 895 1 HAN 4 nunu Titre s orig N n n amp amp amp L obsession des chaussures Han Shaogong trad par Annie Curien Arcane 17 19921 895 1 Han 4 xie Titre s orig Xie pi E JE Pa pa pa Han Shaogong trad par No l Dutrait
4. 895 1 FENG 4 shen Titre s orig Shenbian 4 FE Gao Xingjian T K Dialoguer interloquer pi ce en deux actes Gao Xingjian trad par Annie Curien Arcane 17 1994 895 1 GAO 4 duih Titre orig Duihua yu fanjie Xf W 5 Ft if Le livre d un homme seul roman Gao Xingjian trad du chinois par No l et Liliane Dutrait La Tour d Aigues d de l Aube 2000 Regards crois s 895 1 GAO 4 yige Titre s orig Yigeren de Shengjing HJ La montagne de l me Gao Xingjian trad par No l et Liliane Dutrait Ed de l Aube 1995 Regards crois s 895 1 GAO 4 ling Titre s orig Lingshan R 1ll Gefei JE Nu e d oiseaux bruns contient aussi La barque gar e Ge Fei trad par Chantal Chen Andro Picquier 1996 895 1 GEFE Titre s orig Hese niaoqun Mi zhou fa 5 FE i Impressions la saison des pluies nouvelles Ge Fei trad du chinois par Xiaomin Giafferi Huang et Marie Claude Cantournet Jacquet La Tour d Aigues d de l Aube 2003 Regards crois s Pr sent en salle E Titre s orig Yuji de ganjue W H 8 Gu Hua TF 4E Hibiscus Gu Hua trad par Philippe Grangereau Laffont 1987 Pavillons 895 1 GUh 4 furo Titre s orig Furongzhen X 4 Gu Long 55 Les quatre brigands du Huabei roman d aventures Gu Long trad par Christine Corniot Picquier 1990
5. Titre s orig L huashu 46 4 La Moiti de l homme c est la femme Zhang Xianliang trad du chinois par Yang Yuanliang P Belfond 1987 Voix chinoises 895 1ZHANXx 4 nanr Titre s orig Nanrende yi ban shi n ren H W 4 La mort est une habitude Zhang Xianliang trad du chinois par An Mingshan et Michelle Loi Belfond 1994 895 1 ZHANx 4 xigu Titre s orig Xiguan siwang 3 JE Zhang Xinxin 5 Jik L homme de P kin t moignages recueillis par Zhang Xinxin Sang Ye trad du chinois sous la dir de 20 Bernadette Rouis et Emmanuelle P chenart Actes Sud 1992 Lettres chinoises 895 1 ZHANXxi 4 beij Titre s orig Beijin ren yibaige putong ren de zishu A6 A m W H Au long du grand canal par Zhang Xinxin trad du chinois par Anne Grondona Actes Sud 1992 Terres d aventure Acte Sud Pr sent en salle E Titre s orig Zai lu shang E Le Courrier des bandits roman Zhang Xinxin trad du chinois par Emmanuelle P chenart et Robin Setton Actes Sud 1989 Lettres chinoises 895 1 ZHANXxi feng Titre s orig Feng pian lian Une Folie d orchid es roman Zhang Xinxin trad du chinois par Cheng Yingxiang Actes Sud 1988 Lettres chinoises 895 1ZHANx 4 feng Titre s orig Fengkuang de junzilan J W F Le partage des r les roman
6. Zhang Xinxin trad du chinois par Emmanuelle P chenart Actes Sud 1994 Lettres chinoises 895 1 ZHANXxi 4 zhei Titre s orig Zheyi ci ni yan na yi ban 1X 7x 4 W p Sur la m me ligne d horizon Zahng Xinxin trad du chinois par Emmanuelle P chenart Actes Sud Fleuve bleu 1987 895 1 ZHANXxi 4 zait Titre s orig Zai tong yi dipingxian shang E F 6 F 2 E Zhang Yihong La Concubine du dernier Empereur Zhang Yihong trad du chinois par Li Lin avec la collab de Michelle Loi P Belfond 1988 Voix chinoises Pr sent en salle E Titre s orig Modai huangfei iE Zhang Yu 5 K Ripoux Zhengzhou roman Zhang Yu trad du chinois par Claude Payen Arles P Picquier 2002 895 1 ZHANGy ruan Titre s orig Ruanruo FX 55 Zhao Shuli x 4 E Les R volutions chinoises Alain Roux Le Matin des villageois Tchao Chou Li pr face de Jean de Beer et Francis Cr mieux Saint Cloud Ed du Burin Paris diff Ed Martinsart 1973 L Humanit en marche Pr sent en salle E Zhaxi Dawa L P9 ik tE La Splendeur des chevaux du vent Zhaxi Dawa r cits trad du chinois Thibet par Bernadette Rouis Actes Sud 1990 Lettres chinoises 895 1 ZHAX 2 s Titre s orig KU amp WE Tibet les ann es cach es r cits Zhaxi Dawa choisis et trad du chinois par milienne Daubian pr f par Ng
7. roman Fang Fang trad du chinois par Genevi ve Imbot Bichet Paris Stock 2001 Biblioth que cosmopolite 895 1 FANG zaiw Titre s orig Zai wode kaishi shi wode jieshu R W JF iR R 9 25 R Feng Jicai 87 Des gens tout simples Feng Jicai trad par Marie France de Mirbeck Ed du Seuil 1995 Que cent fleurs s panouissent Feng Jicai trad par Marie France de Mirbeck et Antoinette Nodot Gallimard 1990 895 1 FENG 4 ganx Titre s orig Ganxie shenghuo AK if y L empire de l absurde ou Dix ans de la vie de gens ordinaires Feng Jicai trad du chinois par Marie France de Mirbeck et tiennette Nodot Paris Bleu de Chine 2001 895 1 FENG 4 yiba Titre s orig Yibai ge ren de shinian A Je ne suis qu un idiot suivi de Aux premiers jours du printemps Feng Jicai trad et commentaires de Madeleine Duong pr f de P n lope Bourgeois Paris Ed You Feng 1992 Pr sent en salle E Texte en chinois et traduction fran aise en regard ISBN Le petit lettr de Tianjin r cits Feng Jicai trad du chinois par Marie France de Mirbeck Paris Bleu de Chine 2002 895 1 FENG 4 ganx Titre s orig Su shi qi ren 11 La natte prodigieuse Feng Jicai Suivi de Une vie de chien trad du chinois par Claude Geoffroy avec le concours de Huafang Vizcarra et Yeh Yeo Hwang Paris Ed You feng 1990
8. 1 LAO 4 maoc Titre s orig Maochengji Hk ic L enfant du nouvel an Lao She trad par Paul Bady et Li Tche houa Gallimard 1986 Du monde entier 895 1 LAO 4 zhen Titre s orig Zhenghongqi Xia 1E 2T t F Un fils tomb du ciel Lao She trad par Lu Fujun et Christine Mel Arl a 1989 L trang re 895 1LAO 4 niut Titre s orig Niu Tianci zhuan K W 1 Gens de P kin nouvelles Lao She trad par Paul Bady Li Tche houa Fran oise Moreux Alain Peyraube Gallimard 1982 895 1 LAO 2 g Titre s orig Beijing ren 4k E A Lao niu po che essai autocritique sur le roman et l humour Lao She d et trad par Paul Bady PUF 1974 Bulletin de la Maison franco japonaise Pr sent en salle E Titre s orig Lao niu po che 4 1 Le pousse pousse Lao Che trad par Fran ois Cheng et Anne Cheng Picqier 1995 895 1 LAO 4 luot Titre s orig Luotuo xiangzi 3 DE 4 T Quatre g n rations sous un m me toit 1 Lao She trad par Jing yi Xiao pr f de J M G Le Cl zio avant propos de Paul Bady Mercure der France 1996 895 1LAO sish1 1 Titre s orig Sishi tongtang DU tH j 2 Survivre tout prix Quatre g n rations sous un m me toit 2 Lao She trad par Chantal Chen Andro Mercure de France 1998 895 1 LAO sish2 2 Titre s orig Sishi tongtang DU tH jE 2 Quatre g n ratio
9. C Bourgois 1992 Biblioth que asiatique 895 1 YANGj 4 wuyu ITitre s orig Bingwu Dingwei nianji shi niao yun yu jin bian W F T W Yang lian 4 X Masques et crocodiles Yang Lian trad du chinois par Chantal Chen Andro dessin de Yan Pei Ming Fontaine l s Dijon d Virgile 2002 Collection Ulysse fin de si cle 895 1 YANGI masq Titre s orig Mianju yu eyu H 5 3 fi La maison sur l estuaire Yang Lian trad du chinois par Chantal Chen Andro Saint Nazaire MEET 2001 895 1 YANGI heko Titre s orig He kou shang de fangjian f HE K9 Yao Xueyin k IR La longue nuit roman Yao Xueyin trad par Li Tche houa et Jacqeline Al za s Flammarion 1984 Aspects de l Asie 895 1 YAO 4 chan Titre s orig Chang ye K Ye Mang 1 3 La fille de l ascenseur nouvelles Ye Mang trad du chinois par L Hua avec la collab de Jacqueline Guyvallet Paris Bleu de Chine 2000 895 1 YEm 4 kai Contient La lifti re Une journ e harassante L initiation Titre s orig Kai dianti de n ren sha chu congwei Qimeng F E 4 A amp A RH EE A Intelligence roman Ye Mang trad du chinois par L Hua Paris Bleu de Chine 2003 895 1 YEm 4 dani Titre s orig da ni wushi daban ff 1 T K Ye Shuxian Amour et passion Ye Sh
10. Dutrait Alin a 1986 Pr sent en salle E Litt ratures enchant es des Dong r cits de Zhang Zezhong Pan Nianying chants et l gendes articles textes choisis et trad par Annie Curien gravures de Liu Keqing Paris Bleu de Chine 2000 895 1 A I Quatre po tes chinois Beidao Gu Cheng Mangke Yang Lian trad par Chantal Chen Andro et Annie Curien Ulysse fin de si cle de si cle 1991 895 1 A q La Remont e vers le jour nouvelles de Chine 1978 1988 pr face de Claude Roy Aix en Provence Alin a 1988 895 1 Ar Acheng fi Hk Chroniques fextr de Jiushi niandai n 6 1989 n 6 1992 Acheng trad par No l Dutrait d de l Aube 1992 Regards crois s 895 1 ACHE 2 c Hi Ju FF Perdre son chemin nouvelles fextr du recueil Qi wang ainsi que des revues Zhongshan n 3 1996 et Shanghai wenxue n 3 1986 Acheng trad par No l Dutrait d de l Aube 1991 895 1 ACHE 2 p Le roman et la vie sur les coutumes s culi res chinoises depuis 1949 Acheng trad par No l Dutrait Ed de l Aube 1995 Regards crois s 895 1 ACHE r Titre s orig Xianhua xianshuo Zhongguo shisu yu Zhongguo x iaoshuo FA W5 PA Wi E tt 5 H HN Les trois rois Le roi des checs Le roi des arbres Le roi des enfants Acheng trad par No l Dutrait Alin a 1988 895 1 ACHE 2 t Titre s orig San wang FE Ai Qi
11. Publications de l Universit de Provence 1998 895 109 DUTR Litt rature chinoise le pass et l criture contemporaine regards crois s d crivains et de sinologues sous la dir de Annie Curien et Jin Siyan Paris d de la Maison des sciences de l homme 2001 895 109 CURI I La litt rature chinoise contemporaine tradition et modernit colloque d Aix en Provence pr f de No l Dutrait Publications de l Universit de Proence 1989 895 109 UNIV 1 Petit pr cis l usage de l amateur de litt rature chinoise contemporaine 1976 2001 No l Dutrait Arles P Picquier 2002 895 109 DUTR p Tours et d tours critures autobiographiques dans les litt ratures chinoise et japonaise au XX si cle sous la dir de Chantal Andro Annie Curien et C cile Sakai Paris Publications universitaires Denis Diderot ca 1998 895 109 ANDR t Bady Paul La litt rature chinoise moderne Paul Bady PUF 1993 Que sais je 895 109 BADY 1 Gao Xingjian 17 Au plus pr s du r el dialogues sur l criture 1994 1997 Gao Xingjian et Denis Bourgeois Ed de l Aube 1997 895 1 GAO aupl 4 La raison d tre de la litt rature Gao Xingjian suivi de Au plus pr s du r el Gao Xingjian dialogues avec Denis Bourgois trad du chinois par No l et Liliane Dutrait La Tour d Aigues d de l Aube 2001 L aube poche 61 pr sent en salle E Gandin
12. Variations sans th me Xu Xing trad du chinois par Sylvie Gentil Paris d de l Olivier 2003 Petite biblioth que de l Olivier 57 Pr sent en salle E Titre s orig Wu zhuti bianzou 3 8 F Yan Geling jE x 5 La fille perdue du bonheur roman Geling Yan trad de l anglais tats Unis par Natalie Zimmermann Paris Plon 2001 895 1 YANg 4 lost Titre s orig The Lost Daugher of Happiness Yang Jiang 4 2 Le bain roman Yang Jiang pr sent et trad du chinois par Nicolas Chapuis C Bourgois 1992 Biblioth que asiatique 895 1 YANG j xiza Titre s orig Xizao Yi X M moires de l cole des cadres six r cits de l cole des cadres Yang Jiang bois de Ma Desheng Pour l analyse du folklore 1983 Documents pour l analyse du folklore Pr sent en salle E Titre s orig Ganxiao liu ji F amp 7 it M moires d cousus Yang Jiang trad du chinois introd et notes par Angel Pino et Isabelle Rabut C Bourgois 1997 Biblioth que asiatique 895 1 YANG 4 zayi Titre s orig la 1 partie de Zayi yu za xie 4e 14 5 4 5 Six r cits de l cole des cadres Yang Jiang traduit du chinois par Isabelle Landry et Zhi Sheng C Bourgois 1983 Biblioth que asiatique 895 1 YANGj 4 ganx Sombres nu es chronique des ann es Bing Wu et Ding Wei Yang Jiang trad du chinois introd et notes par Angel Pino
13. WANGm 4 danh Titre s orig Danhuise de yanzhu 4x W AR 74 Contes de l Ouest lointain Wang Meng trad du chinois pr sent s et annot s par Fran oise Naour Paris Bleu de Chine 2002 895 1 WANGm 2 c Wang Shuo Feu et glace roman Wang Shuo trad du chinois par Patricia Batto Picquier 1995 Picquier poche 895 1WANGs 4 yibal Titre s orig Yi ban shi huoyan yi ban shi haishui K X W zk Je suis ton papa roman Wang Shuo trad du chinois par Ang lique L vi et Wong Li Yine Flammarion 1997 Lettres d Orient 895 1 WANGs 4 wosh Titre s orig Wo shi ni baba R fx Vous tes formidable Wang Shuo trad et pr f de Mait Aragon s Lumeras Lausanne L ge d homme Vent d Est vent d Ouest 895 1 WANGs 4 Wang Wenxing X Processus familial roman Wang Wenxing trad du chinois Taiwan et pr sent par Camille Loivier Arles Actes Sud 1999 Un endroit o aller 895 1 WANGwx 4 jia Titre s orig Jian bian 3 Wang Yipei Le voyage Wang Yipei trad du chinois par Chantal Chen Andro Empreintes Olivier Bleys Paris Descl e de Brouwer Shanghai Presses artistiques et litt raires de Shanghai 2002 Proches lointains Pr sent en salle E Wang Zengaji I 14 4 Les Trois amis de l hiver Wang Zengaj r cits trad du chinois par Annie Curien P Pi
14. Zhang Yinde Le monde romanesque chinois au XX si cle Modernit s et identit s Yinde Zhang Paris Honor Chapmion 2003 pr sent en Salle E uvres mes fr res du village de garnison anthologie de nouvelles taiwanaises contemporaines textes choisis et dit s par Angel Pino et Isabelle Rabut trad du chinois Taiwan par Olivier Bialais Herv Den s Marc Gilbert et al Paris Bleu de Chine 2001 Lettres taiwanaises pr sent en salle E Anthologie de nouvelles chinoises contemporaines pr sentation des auteurs s lection des nouvelles et introd par Annie Curien trad du chinois par Isabelle Bijon Chantal Chen Adro Annie Curien Isabelle Rabut Bernadette Rouis Catherine Vignal Gallimard 1994 Du monde entier 895 1 A a Un C ur d esclave nouvelles chinoises contemporaines Lu Xun Ba Jin Xia Yan Mao Dun etc traduit du chinois Paris ditions du Centenaire 1980 Petite biblioth que chinoise Litt rature 895 1 A c Les formes du vent paysages chinois en prose trad par Martine Vallette H mery Le Nyctalope 1987 895 1Af Le fox trot de Shanghai et autres nouvelles chinoises Fei Ming Shen Congwen Xiao Qian et al r unies pr sent es et trad par Isabelle Rabut et Angel Pino Paris A Michel 1996 Les grandes traductions 895 1 A f Ici la vie respire aussi litt rature de reportage 1926 1982 d et trad par No l
15. bian Titre s orig Biancheng Hk 15 Le petit soldat du Hunan autobiographie Par Shen Congwen trad annot par Isabelle Rabut A Michel 1992 Les Grandes traductions Pr sent en salle E Titre s orig Congwen zizhuan A X H 1 Shu Ting f 7 Po mes Shu Ting choisis et trad par Annie Curien et Isabelle Bijon Montereau les Cahiers du confluent 1986 Collection chinoise Pr sent en salle E Su Lei 75 La Semeuse de feu ou la fille d automne s me le feu Su Lei trad du chinois par Li Zhihua et Jacqeline Alezais Libr You Feng 1994 895 1 SUI 4 huos Titre s orig Huoshen yu quin K h 5 k amp Su Tong 7k Epouses et concubines roman Su Tong trad du chinois par Annie Au Yeung et Fran oise Lemoine Flammarion 1991 Lettres d Extr me Orient 895 1 SUt 4 qiqi Titre s orig Qiqie chengqun amp IR FE Fant mes de papiers nouvelles Su Tong trad du chinois par Agn s Auger adapt par Pierre Chavot Descl e de Brouwer 1999 895 1 SUt 4 zhig Titre s orig Zhi shang de mein E 4 La maison des pavots Su Tong trad et pr f Pierre Bri re Paris Librairie You Feng cop 1996 895 1 SUt 4 mais Titre s orig Yingsu zhi jia Z Riz Su Tong trad du chinois par No l Dutrait Flammarion 1998 895 11 SUt 4 mi Titre s orig Mi X Visages fard s roman Su To
16. L le verte trad de Jiangjun zu Les rose de juin trad de Liu yue li de meiguihua Train de nuit trad de Yue xing huoche Titre s orig Jiangjun zu D C H HAE RITKE Chi Li 4 ij Triste vie Chi Li trad par Shao Baoqing Actes Sud 1998 Lettres chinoises 895 1 CHII Titre s orig Fannao rensheng XX 1 A Trou e dans les nuages roman Chi Li trad du chinois par Isabelle Rabut et Shao Baoqing Arles Actes Sud 1999 Lettres chinoises 895 1 CHIL 4 yunp Titre s orig Yun po chu Z 7 4b Pr m ditation Chi Li trad du chinois par Angel Pino et Shao Baoqing Arles Actes Sud 2002 136 p Lettre chinoise pr sent en salle E Titre s orig Yumou sharen Fi W A Pour qui te prends tu Chi Li trad du chinois par Herv Den s Arles Actes Sud 1998 Lettres chinoises 895 1 CHIL 4 niyi Titre s orig Ni yiwei ni shi shui 4x LA 2 Vi W Chi Zijian F 4 La danseuse de Yangge Voyage au pays des nuits blanches Chi Zijian trad par Dong Chun avec la collab de Jacqueline Desperrois Bleu de Chine 1997 895 1 CHIZ 2 y Titre s orig Yangge Xiangze baiye l xing W m F1 R DK T Le bracelet de jade nouvelles Chi Zijian trad du chinois par Dong Chun Paris Bleu de Chine 2002 895 1 CHI jius Dai Houying JE 3 tincelles dans les t
17. SENTE Q La bibliographie recense sans pr tendre l exhautivit des uvres litt raires contemporaines chinoises litt rature du continent uvres litt raires de Taiwan et d outre mer traduites en langue fran aise et publi es en France depuis une trentaine d ann es accompagn es de quelques ouvrages de r f rence et d tudes th matiques Elle ne signale pas d articles ou de num ros sp ciaux de revues ni de traductions en fran ais publi es hors de France Les titres originaux sont dans la mesure de possible r tablis en id ogrammes Les ouvrages sont disponibles en libre acc s dans la salle E litt ratures orientales du d partement litt rature et art de la Biblioth que nationale de France site Fran ois Mitterrand Ouvrages de r f rence et tude th matique France Asie un si cle d changes litt raires textes r unis par Muriel D trie Paris You Feng 2001 895 609 1 DETR f Lettres en Chine rencontres entre romanciers chinois et fran ais Nang Zengqi Zong Pu Li Rui et al coord par Annie Curien trad par Shi Kanggiang Sylvie Gentil Annie Curien et al Bleu de Chine 1996 895 109 CURI I Litt rature chinoise tat des lieux et mode d emploi actes du colloque organis par Groupe de recherche sur l Extr me Orient contemporain GREOC de l Universit de Provence Cit du livre d Aix en Provence le 10 f vrier 1996 sous la dir de No l Dutrait Aix en Provence
18. ar ons de cristal Bai Xianyong trad par Andr L vy Flammarion 1995 895 1 BAIx nezi 4 Titre s orig Nie zi E F Gens de Taipei Bai Xianyong trad par Andr L vy Flammarion 1996 895 1 BAIx taib 4 Titre s orig Taibeiren 4k A Bajin E amp la m moire d un ami Pa Kin trad et postf par Angel Pino et Isabelle Rabut Mille et une nuits 1995 Pr sent en salle E Titre s orig Huainian Congwen M X Automne Torrent 3 Pa Kin trad par Edith Simar Dauverd Flammarion 1989 Aspects de l Asie 895 1 BAJI 4 qui Titre s orig Qiu k Le brouillard L amour 1 Ba Jin Pa Kin trad par Ng Yok Soon Ed les Cent fleurs 1987 895 1 BAJI wu 4 Titre s orig Wu Destruction Pa Kin trad par Angel Pino et Isabelle Rabut Bleu de Chine 1995 895 1 BAJI 4 miew 4 Titre s orig Meiwang X Famille Torrent 1 Pa Kin trad par Li Tche houa et Jacqueline Al za s Flammarion Lettres trang res Eibel 1979 895 1 BAJI 4 jia Titre s orig Jia X Le jardin du repos Pa Kin trad par Nicolas Chapuis et Roger Darrobers r v Par Bai Yuegui et Robert Ruhimann Laffont 1979 Pavillons 895 1 BAJI 4 qiyu Titre s orig Qiyuan 8 p fai Nuit glac e Pa Kin trad par Marie Jos Lalitte pr f d tiemble Gallimard 1978 Du monde entier 895 1 BAJI 4 ha
19. athalie Louisgrand Paris d du Seuil 2000 895 1 HONG djre Titre s orig Ji e de n er 4JL iR HJ 2x JL L t des trahisons Hong Ying trad du chinois par Sylvie Gentil Paris d du Seuil 1997 895 1 HONG 4 beip Titre s orig Beipan zhi xia F KZ amp Le livre des secrets de l alc ve Hong Ying trad du chinois par V ronique Jacquet Woillez Paris d du Seuil 2003 pr sent en salle E Titre s orig K Huang Beijia 8 t 1E L cole des vers soie roman Huang Beijia traduit du chinois par Patricia Batto et Gao Tian Hua Arles P Picquier 2002 Picquier jeunesse Pr sent en salle E Titre s orig Wo yao zuo ge hao haizi ik tf 1 F Huang Chunming EH Le gong roman Hwang Chun Ming trad du chinois Taiwan par Emmanuelle P chenart et Anne Wu Arles Actes Sud 2001 Lettres taiwanaises 895 1 HUAN 4 luo Titre s orig luo 7 Huang Fan JL Le go t amer de la charit Huang Fan trad par Mathilde Chou et Pierre Charau Flammarion 1992 Pr sent en salle E Titre s orig Cibei de ziwei 2 48 H9 3 A Jia Pingwa 25 F m La capitale d chue Jia Pingwa trad par Genevi ve Imbot Bichet Stock 1997 895 1 JIA 4 feid Titre s orig Feidu J 8 Le porteur de jeunes mari es r cits Jia Pingwa trad du chinois par Lu Hua Gao Dekun Zhang Zhengzhong Paris S
20. cquier 895 1 WANGz 4 suih Titre s orig Sui han san you X Wei Hui EL Shanghai baby roman Weihui trad du chinois par Cora Whist Arles P Picquier 2001 895 1 WEI 4 shan Titre s orig Shanghai baobei E W E D Wu Han RH Le tyran de Nankin empereur des Ming biographie Wu Han trad du chinois par Nadine Perront P Picquier 1991 895 1 WUh 4 zhuy Titre s orig Zhu Yuanzhang zhuan 7t Fit fk Xi Xi PE PE Une fille comme moi Xi Xi trad du chinois par V ronique Woillez d de l Aube 1997 Regards crois s 895 1XI 4 xian Titre s orig Xiang wo zheyang de yige n zi 1 FR X Wj amp T 17 Xia Yan X ff Sous les toits de Shangha pi ce en trois actes Xia Yan trad du chinois par R becca Peyrelon Paris Ed You Feng 2001 895 1 XIAy shan Titre s orig Shanghai wuyan xia E y 6 F Xiao Hong 7 HT Des mes simples Xiao Hong trad du chinois et pr sent par Anne Guerrand Breuval Arl a 1995 L trang re 895 1XIAO 2 a Xu Xing Le crabe lunettes nouvelles Xu Xing trad du chinois par Sylvie Gentil Julliard 1992 Collection L atelier Julliard 895 1 Xux 2 c Et tout ce qui reste est pour toi Xu Xing trad du chinois par Sylvie Gentil Paris d de l Olivier 2003 Pr sent en salle E Titre s orig Shengxia de dou shuyu ni F H9 6 F 1
21. d translated by Rolald Egan Cambridge Mass Havard university asia center 1998 895 1 QIAN 4 guan Titre s orig guanzhui pian E fi Qiu Huadong E 4E Voyage au pays de l oubli Qiu Huadong trad du chinois par Claire Yang Paris Bleu de Chine 2001 Chine en poche 895 1QIUh 4 tiwa Titre s orig Yiwangzhe zhi lu it m Z I amp Reflets sur la rivi re obscure roman Qiu Huadong trad du chinois par Claire Yang Paris Bleu de Chine 2002 Chine en poche 895 1 QIUh heia Titre s orig Heian heliu shang de shanguang m if Wi E WJ WN X Qiu Xiaolong h Mort d une h ro ne rouge roman Qiu Xialong trad de l anglais par Fanchita Gonzalez Batlle Paris d du Seuil 2003 Points policier 1060 895 1 QIUx 4 deat Titre s orig Death of a red heroine Visa pour Shanghai Qiu Xialong trad de l anglais par Aline Sainton Paris L Levi 2002 corps et crime Pr sent en salle E Titre s orig A loyal character dancer Shen Congwen X L eau et les nuages comment je cr e des histoires et comment mes histoires me cr ent Shen Congwen trad notes par Isabelle Rabut postf d Isabelle Rabut Bleu de Chine 1996 895 1 SHEN 4 shui Titre s orig Shui yun K 3 Le passeur de Chadong Shen Congwen trad par Isabelle Rabut A Michel 1990 Les Grandes traductions 895 1 SHEN 4
22. es Sud 1997 Lettres chinoises Pr sent en salle E Titre s orig Xu Sanguan mai xue ji 4 W 3 IL juni Vivre Yu Hua trad du chinois par Yang Ping France loisirs 1994 895 1 YUh 4 huoz Titre s orig Huozhe W Zhang Ailing 5K 3 Rose rouge et rose blanche Eileen Chang trad du chinois par Emmanuelle P chenart dessins de Fran oise Ged Paris Bleu de Chine 2001 895 1 ZHANa 4 hong Titre s orig Hong meigui yu bai meigui ZT Fk F4 H FX FE La cangue d or Eileen Chang textes chinois pr sent s et traduits du chinois par Emmanuelle P chenart dessins de Fran oise Ged Paris Bleu de Chine 1999 895 1 ZHANa 4 jins Titre s orig Jinsuo ji amp 4 it 19 Zhang Chengzhi 5K 7K 3 Fleur entrelacs Zhang Chengzhi trad du chinois et pr f par Dong Qiang Bleu de Chine 1995 895 895 1 ZHANc 4 cuok Titre s orig Cuo kai de hua FF 9 4E Mon beau cheval noir Zhang Chengzhi trad du chinois par Dong Qiang P Picquier 1999 Picquier poche 895 1 ZHAN m Titre s orig Heijun ma R 5 Zhang Dachun 5 La st le du g n ra r cits Chang Ta Chun trad du chinois par Mathilde Chou et Pierre Charau Arles P Picquier 1993 13 Marseille Impr Robert Pr sent en salle E Titre s orig Jiangjun shi A Zhang Kangkang 5K Pt Pt L impitoyable suivi de Tem
23. et Hu Sishe Alin a 1990 Novella 895 1 HAN 4 baba Titre s orig Ba ba ba S duction Foudre Visite Empreinte humaine Han Shaogong r cits trad par Annie Curien Picquier 1990 895 1 HAN 2s Titre s orig Youhuo Leihuo Guiqulai Renji 5 33 E 44 J9 amp W H Haoran yf 3 Les enfants de Xisha Haoran trad par Liang Pai tchin pr f de Michelle Loi A Eibel diff Ophrys 1976 La Chine d aujourd hui pr sent en salle E Titre s orig Xisha erniu PE W JL amp Ma plume au service du prol tariat Haoran trad par Jo l Bellassen Marc Kalinowski Michelle Loi A Eibel diff Ophrys 1976 La Chine d aujourd hui pr sent en salle E Nouvelles de la campagne chinoise recueil de textes extr de Chanson de printemps et de Le vent dans les saules Haoran d et trad par Claire Jullien Claude Lafue Chantal S guy Mazarine 1980 Roman pr sent en salle E Titres orig Chungeji Yangliu feng W R 4 MIX He Jiahong f Z 54 Le myst rieux tableau ancien He Jiahong trad du chinois et annot par Marie Claude Cantournet Jacquet et Xiaomin Giafferri Huang La Tour d Aigues d de l Aube 2002 L aube noire 895 1 HE 4 shen Titre s orig Shenmi de guhua h 4b HY rr mi Hong Ying 2 Une fille de la faim Hong Ying trad du chinois par N
24. i Jean Jacques Pa Kin le coq qui chantait dans la nuit par Jean Jacques Gandini Lyon Atelier de cr ation libertaire 1985 895 1 BAJI 5 GA Giafferri Huang Xiaomin Le roman chinois depuis 1949 Xiaomin Giafferri Huang PUF 1991 criture 895 109 1 GIAF r Kaltenmark Odile La Litt rature chinoise Odile Kaltenmark 4 d mise jour Paris PUF 1977 Que sais je 296 895 109 KALTI Lee Gregory B La Chine et le spectre de l Occident contestation modernit et m tissage Gregory B Lee trad de l anglais par liane Utudjian Saint Andr Paris d Syllepse 2002 Exploration et d couvertes en terres humaines 306 089 951 LEE c Levy Andr Dictionnaire de litt rature chinoise Andr L vy Paris Presses universitaires de France 2000 Dictionnaire universel des litt ratures Quadrige R f rence 895 101 6 LEVY d Levy Jean La Chine romanesque fictions d Orient et d Occident Jean Levi Paris Ed du Seuil 1995 La librairie du XX si cle La librairie du XX si cle 895 109 LEVI c Pimpaneau Jacques Histoire de la litt rature chinoise Jacques Pimpaneau Picquier 1989 895 109 PIMP h Zhang Ning L appropriation par la Chine du th tre occidental un autre sens de l Occident 1978 1989 Zhang Ning pr f de Robert Abirached Paris l Harmattan 1998 Critiques litt raires Pr sent en salle E
25. n 1988 Lettres asiatiques 895 1 MAO 4 lu Titre s orig lu P L clipse roman Maodun trad par Fr d rique Gilbank et Zhang Pengpeng Feng Hanjin Catherine Vignal et Wang Yuwei Jean Join sous la dir de Michelle Loi N Blandin 1992 Sillages Pr sent en salle E Titre s orig Shi 48 L preuve Mao Dun trad par Shen Dali et Zhan Shangci Acropole 1985 Litt rature du monde 895 1 MAOD 4 duan Titre s orig Duanlian 4ft Xk Minuit roman Mao Dun trad du chinois R Laffont 1972 Pavillons Section de litt rature chinoise 895 1 MAOD 4 tseul Titre s orig Ziye F Les Vers soie du printemps roman Mao Dun trad par Catherine Vignal pr face de Michelle Loi Acropole 1980 Litt rature du monde 895 1 MAOD 4 chun Titre s orig Chuncan Mian Mian 4H f Les bonbons chinois Mian Mian trad du chinois par Sylvie Gentil Paris d de l Olivier 2001 895 1 MIAN 4 tang Trad de Tang Mo Yan X F Le chantier roman Mo yan trad par Chantal Chen Andro Scand ditions 1993 Lettres trang res 895 1 MO 4 chan Titre s orig Zai gongdi shang I E Le Clan du sorgho roman Mo Yan trad Pascale Guinot et Sylvie Gentil avec la collaboration de Wei Xiaoping Actes sud 1990 Lettres chinoises 895 1 MO 4 hong Titre s orig Honggaoliang jiazu ZT X
26. n bres Dai Houying trad par Li Tch houa P n lope Bourgeois et Jacqueline Al za s Ed du Seuil 1987 895 1 DAI ren Titre s orig Ren a ren A 1 A Dai Lai X L insecte sur la toile Dai Lai trad du chinois par V ronique Chevaleyre Paris Bleu de Chine 2003 pr sent en salle E Titre s orig Dui mian you ren Xf Hi A Diao Dou 3 Solutions roman Diao Dou trad du chinois par V ronique Jacquet Woillez Paris Bleu de Chine 2002 Chine en poche pr sent en salle E Titre s orig Jiejue 4 J5 Jumeaux Diao Dou trad du chinois par Anne Thiollier et Catherine Lan Paris Bleu de Chine 2001 Chine en poche 895 1 DIAO 4 luan Titre s orig luansheng Ding Ling T La grande s ur nouvelles Ding Ling trad par Chantal Gressier et Ah Su Flammarion 1980 Aspects de l Asie 895 1 DING 2 d L eau Ding Ling trad par Ng Yok Soon Ed les Cent fleurs 1993 pr sent en salle E Titre s orig Shui 7K Fang Fang Soleil du cr puscule roman Fang Fang trad du chinois par Genevi ve Imbot Bichet Paris Stock 1999 Nouveau cabinet cosmopolite 895 1 FANG 4 luor Titre s orig duori H Une vue splendide roman Fang Fang trad du chinois par Dany Filion Arles P Picquier 2008 Picquier poche 212 895 1 FANG 4 feng Titre s orig fengjing XL D but fatal
27. ng trad du chinois par Denis B n jam P Picquier 1995 895 1 SUt 4 hong Titre s orig Hongfen ZT Sun Ganlu H f Respirer roman Sun Ganlu trad du chinois par Nadine Perront P Picquier 1997 895 1 SUNg 4 huxi Titre s orig Huxi IF D Wang Anyi f Les lumi res de Hong Kong roman Wang Anyi trad du chinois par Denis B n jam Arles P Picquier 2001 895 1 WANGan 4 xian Titre s orig Xiang gang de qing yu ai F W M 15 5 amp Wang Chao 4 L orphelin d Anyang Wang Chao trad du chinois par C cile Delattre Paris Bleu de Chine 2001 Chine en poche 895 1 WANGch 4 anya Titre s orig Anyang de ying er 22 FH 22 JL Tibet sans retour roman Wang Chao trad du chinois et annot par Fran oise Naour Paris Bleu de Chine 2002 Chine en poche Titre s orig Qu le Xizang T PE j Wang Meng F Le Salut bolchevique Wang Meng trad du chinois par Chantal Chen Andro pr f par Alain Roux Messidor 1989 Collection litt raire Lettres trang res 895 1 WANGm 4 buli Titre s orig Bu li 45 L Contes et libelles Wang Meng textes choisis pr sent s et trad du chinois par Fran oise Naour 16 Paris Bleu de Chine 1994 895 1 WANGm 4 cont Des yeux gris clair roman Wang Meng trad du chinois par Fran oise Naour Paris Bleu de Chine 2002 Chine en poche 895 1
28. ng X Le chant de la lumi re Ai Qing d et trad par Ng Yok Soon Ed les Cent fleurs 1989 Titre s orig Guang de zange J HJ dk De la po sie Du po te Ai Qing trad par Chantal Chen Andro et Wang Zaiyuan avec la Collab de Laurent Ballouhey notes et pr sentation par Chantal Chen Andro Centre de recherche de l Universit de Paris VIII 1982 Pr sent en Salle E Titre s orig Shilun 3 Po mes Ai Ts ing d et trad par Catherine Vignal Publications orientalistes de France 1979 D tranges pays Po mes 14 Le r cif po mes et fables Ai Qing d et trad par Ng Yok Soon Ed les Cent fleurs 1987 Alai pf Les pavots rouges Alai trad de l anglais tats Unis par Aline Weill Monaco Paris d du Rocher 2003 Terres trang res pr sent en salle E Titre s orig Chen ai luoding E L Sources lointaines roman Lai trad du chinois par Marie France de Mirbeck Paris Bleu de Chine 2003 pr sent en salle E Titre s orig Yaoyuan de wenquan X it H hi R Bai Hua H Ah maman Bai Hua trad par Li Tche houa et Jacqueline Al za s Belfond 1991 895 1 Bai mama 4 Titre s orig Mama ya mama 45 45 17 45 45 Bai Xianyong H 4 Enfance Guilin Bai Xianyong trad par Francis Marche et Kong Rao Yu Alin a 1987 895 1 BAIx yuqi 4 Titre orig Yu Oingsao E 9 G
29. ns sous un m me toit III La famine Lao She trad du chinois par Chantal Chen Andro postf de Paul Bady Paris Gallimard 2001 Collection Folio 3564 895 1 LAO sish3 3 Titre s orig Sishi tongtang D d H JB E Les tambours roman Lao She trad de l anglais par Claude Payen Arles P Picquier 2001 895 1 LAO drum Messieurs Ma p re et fils roman Lao She trad du chinois par Claude Payen pr f de Paul Bady Arles P Picquier 2003 895 1 LAO 4 erma Titre s orig Er ma Z 4 L homme qui ne mentait jamais nouvelles Lao She trad du chinois par Claude Payen Arles P Picquier 2003 Pr sent en salle E Titre s orig Bu shuohuang de ren d i Y A Histoire de ma vie Lao She trad du chinois par Paul Bady Li Tche houa Fran oise Moreux et al Paris Gallimard 2001 895 1 LAO 4 gens 11 Li Ang m La femme du boucher Li Ang trad par Alain Peyraube et Hua Fang Vizcarra Flammarion 1992 895 1 Lia 4 femm Titre s orig Sha fu Le jardin des garements roman Li Ang trad du chnois par Andr L vy Arles P Picquier 2003 895 1 Lla 4 miyu Titre s orig Mi yuan 32 pi Li Bihua 38 Adieu ma concubine Lilian Lee trad par Genevi ve Imbot Bichet Flammarion 1994 Lettres d Extr me Orient 895 1 Lib 4 bawa Titre s orig Ba
30. ny Titre s orig Hanye X La pagode de la long vit nouvelles Pa Kin trad par Ng Yok Soon Temps actuels 1984 895 1 BAJI 4 chan Titre s orig changsheng ta K Pour un mus e de la r volution culturelle au fil de la plume Pa Kin d et trad par Angel Pino Bleu de Chine 1996 pr sent en salle E Printemps Torrent 2 Pa Kin trad par dith Simar Dauverd Flammarion 1982 Aspects de l Asie pr sent en salle E Titre s orig Chun Le r ve en mer conte pour enfants une jeune fille Pa Kin Ba Jin trad par Ng Yok Soon L Harmattan 1986 895 1 Ar Titre s orig Hai de meng y fJ Le secret de Robespierre et autres nouvelles Pa Kin trad du chinois Mazarine 1980 Roman 895 1 BAJI 2 s Titre s orig Loubosipier de mimi Z AH HT JE R KI 4h Vengeance Pa Kin trad par P n lope Bourgeois et Bernard Lelarge Seghers 1980 895 1 BAJI 2 v Titre s orig Fuchou AL Beidao 4k Au bord du ciel Beidao trad par Chantal Chen Andro Circ 1995 895 1 BEID 2 a Vagues Bei Dao trad par Chantal Chen Andro Picquier 1994 895 1 BEID 4 bodo Titre s orig Bodong Y x 13 rue du Bonheur nouvelles Bei Dao trad du chinois par Chantal Chen Andro Saulxures Circ 1999 895 1 BEID 4 13ru Bi Feiyu K L op ra de la lune r cit Bi Feiyu trad du chinois pa
31. on du canal Liu Xinwu trad du chinois et annot par Roger Darrobers Paris Bleu de Chine 2003 895 1 LIUx 4 huche Titre s orig Hu cheng he bian de Huiguniang 7 Hi f 22 KJ ZX iii WN L arbre et la for t destins crois s Liu Xinwu trad du chinois et annot par Roger Darrobers Paris Bleu de Chine 2002 Pr sent en salle E Titre s orig Shu yu lin tong zai 5 K F Poussi re et sueur Liu Xinwu Trad du chinois et annot par Roger Darrobers Paris Bleu de Chine 2003 Pr sent en salle E Titre s orig Chen yu han 5 f Liu Xinglong Zhan Zhengwei XI HE J Croquants de Chine textes choisis trad du chinois et pr sent s par Fran oise Naour Paris Bleu de Chine 1998 895 1 LIUxI 2 c R unit Choux raves Xinglong Liu trad de Baicai luobo Spendeur et mis re des croquants Zhengwei Zhan trad de Banlan Titre s orig C H 3 h PEW La d esse de la modernit Liu Xinglong trad par Fran oise Naour Paris Bleu de Chine 1999 895 1 LIUxI 4 maop Titre s orig Maopai chengshi si ti B A4 3k dr yH Liu Yichang XI LL T te b che roman Liu Yichang trad du chinois par Pascale Wei Guinot Arles P Picquier 2003 Pr sent en salle E Titre s orig Duidao X fl Lu Wenfu ki X X Le puits r cits contient aussi Le dipl me Lu Wenfu trad par Annie Curien et Feng Chen Pic
32. p tes de sable nouvelles Zhang Kangkang textes choisis annot s et trad du chinois par Fran oise Naour pr f de Michel Bonnin Paris Bleu de Chine 1997 895 1 ZHANK 4 shan Titre s orig Canren Shabao FR W amp Le vieux ch teau et le pavot rouge Zhang Kang Kang trad Ding Bu Zhou adapt Marie Claude Gelbon 1991 Villeneuve sur Lot Association des amis de la Biblioth que centrale de pr t de Lot et Garonne Pr sent en salle E Zhang Jie 53 yi Ailes de plomb par Zhang Jie version fran aise tablie avec la collab de Constantin Rissov M Sell 1986 895 1 ZHAN 4 chen Titre s orig Chenzhong de chibang Yj W E He Gal re Zhang Jie trad du chinois par Michel Cartier avec la collab de Zhitang Drocourt Paris Maren Sell 1989 Roman de l tranger 895 1 ZHANj 4 fang Titre s orig Fangzhou Zhou Jianping J E E Trois po tes chinois Tcheou Kienping Zhang Fang Zhang Manling textes et ill r unis par Clod Aria 44 Le Pallet Traces 1992 Collection Creuset Pr sent en salle E Zhang Wei 5 5 Partance nouvelles Zhang Wei trad du chinois par Chantal Chen Andro Paris Bleu de Chine 2000 895 1ZHANw 4 part Zhang Xianliang 5K VF Mimosa en Chine aujourd hui un amour bouleversant Zhang Xianliang trad du chinois Lausanne Paris P M Favre 1987 895 1ZHANx 4 luhu
33. quier 1991 895 1 LUw 2j Titres orig Jing Biye 1h Vie et passion d un gastronome chinois Lu Wenfu trad par Annie Curien et Feng Chen pr f de Fran oise Sabban Picquier 1996 895 1 LUw 4 meis Titre s orig Meishijia 13 Nid d hommes roman Lu Wenfu trad du chinois par Chantal Chen Andro Paris d du Seuil 2002 895 1 LUw 4 ren Titre s orig Ren zhi wo Z Ma Desheng 4 4 Vingt quatre heures avant la rencontre avec le dieu de la mort po me Ma Desheng trad par mmanuelle P chenart d bilingue Actes Sud 1992 Lettres chinoises 895 1 MAd 4 jies Titre s orig ieshou sishen caifang qian de ershisi xiaoshi Z 3 i X W Hi W PU N AT Ma Jian 3 ft Chienne de vie Ma Jian r cit trad par Isabelle Bijon Actes Sud 199 1 Lettres chinoises 895 1 MA j 4 ni na Titre s orig Ni na gou shi 4 AP 1 P La Mendiante de Shigatze Ma Jian r cits trad par Isabelle Bijon Actes Sud 1988 Terres d aventure Actes Sud 895 1 MAj 4 lian Titre s orig Liangchu nide Shitai huo kongkong dangdang BITS RETA Maodun JE L Arc en ciel roman Mao Dun trad par Bernadette Rouis et Jacques Tardif revue et corrig e par Michelle Loi Acropole 198 1 Litt rature du monde Pr sent en salle E Titre s orig Hong 4I Le chemin Mai Dun trad par Ng Yok Soon Harmatta
34. r Claude Payen Arles P Picquier 2003 Pr sent en salle E Titre s orig Qingyi Canxue Dialogues en paradis nouvelles Can Xue d et trad par Fran oise Naour Gallimard 1981 Du monde entier 895 1 CAN 2 d Titre s orig Tiantang li de duihua 2 W Xf Wi La rue de la Boue Jaune Can Xue trad du chinois par Genevi ve Imbot Bichet Paris Bleu de Chine 2001 895 1 CAN 4 huan Titre s orig Huangni jie JE T Chen Jiying B 22 L innocent du Village aux Roseaux chronique de Roisel en Chine du Nord Tchen Ki ying trad par Jacques Reclus Aubier 1984 pr sent en salle E Titre s orig Dieun zhuan ZX f 1 Chen Kaige BK EL Ik Une jeunesse chinoise Chen Kaige trad du chinois par Christine Corniot Arles P Picquier 2001 13 G menos Picquier poche 167 895 1 CHENK 4 Titre s orig Women dou jingliguo de rizi R 1 5 24 5 xt H F Chen Ruoxi K I Le pr fet Yin et autres histoires de la R volution culturelle Chen Jo hsi trad par Simon Leys Pierre Ryckmans Deno l 1980 Arc en ciel Pr sent en salle E Titre s orig Yin xianzhang F amp K Chen yingzhen PK Et L le verte nouvelles Ch en Ying Chen trad du chinois par Anne Breuval Paris Bleu de Chine 2000 Lettres taiwanaises 895 1 CHENyz 2 i R unit Une race de g n raux
35. tock Nouveau cabinet cosmopolite 895 1 JIA 2 p Contient aussi Le h ros brigand trad de Bai Lang et Les tribulations d un g omancien amoureux trad de Mei xue di Titre s orig Wukui 1 BH KHE Le village englouti roman Jia Pingwa trad du chinois par Genevi ve Imbot Bichet Paris Stock 2000 La cosmopolite 895 1 JIA 4 tume Titre s orig Tumen Jiang yun J D lit de fuite nouvelles Jiang Yun trad du chinois par Myriam Kryger Paris Mercure de France 2001 Biblioth que trang re 895 1JIANy xian Titre s orig xianchang taoyi EL 1 k if Jiang zidan T F La main gauche nouvelles Jiang Zidan trad du chinois par Fran oise Naour Paris Bleu de Chine 2001 10 895 1 JIANZ 4 zuos Contient aussi Apr s a trad de Cong ci yihou Titre s orig Zuoshuo F M H6 LA 46 Lao She amp L anniversaire de Xiaopo Lao She trad de Claude Payen pr f de Paul Bady Paris d You feng 1999 895 1 LAO 4 anni Titre s orig Xiaobo de shengri h y W La cage entreb ill e Lao She trad par Paul Bady et Li Tche houa Gallimard 1986 Du monde entier 895 1 LAO 4 lihu Titre s orig Lihun 1 La cit des chats Lao She trad par Genevi ve Fran ois Poncet Publ Orientalistes de France 1992 D tranges pays 895
36. uxian trad par Chantal Chen Andro suivi de Passions Michel Sauquet Paris Descl e de Brouwer Shanghai Presses artistiques et litt raires de Shanghai 2003 Pr sent en salle E Ye Zhaoyan HF X La jeune ma tresse roman Ye Zhaoyan trad du chinois par Nadine Perront P Picquier 1996 895 1 YEz 4 huay Titre s orig Huaying E 3 Yu Dafu 6 ik K Rivi re d automne et autres nouvelles Yu Dafu trad du chinois et pr sent es par St phane L v que Pr sent en salle E Yu Hua Cris dans la bruine roman Yu Han trad du chinois par Jacqueline Guyvallet Arles Actes Sud 2003 Lettres chinoises 895 1 Yuh 4 zaix Titre s orig Zai xiyu zhong huhan E 2H m P IF ik Un amour classique petits romans Yu Ha trad du chinois par Jacqueline Guyvallet Arles Actes Sud 2000 Lettres chinoises 895 1YUh 2 g Contient aussi Une certaine r alit trad de Xianshi yi zhong Quelques pages pour Yang Liu trad de Ci wen xiangei shaon Yang Liu Un v nement fortuit trad de Ouran shijian Titre s orig Gudian aiqing t JL 15 W K Pp JE DC ER 46 D i EA A A E AF Un monde vanoui r cits Yu Hua trad du chinois par Nadine Perront P Picquier 1994 895 1 YUh 4 hebi Titre s orig Hebian de cuowu Shishi ru yan W 38 HY 4 ir An Le vendeur de sang roman Yu Hua trad du chinois par Nadine Perront Act
37. uyen Tai Luc Bleu de Chine 1995 895 1 ZHAX 2 x Contient aussi Tibet une me ligot e trad de Xizang xi zai pishengjie shang de hun Un prince en exil trad de Liufang zhong de shaoye Titre s orig Xizang yinmi suiyue PE JX ka 0 S H i E Re EK i h dE Zhou Daxin J K Les marches du mandarinat roman Zhou Daxin trad du chinois par Genevi ve Imbot Bichet en collab avec L Hua Stock 1998 Nouveau cabinet cosmopolite 895 1 ZHOU 4 xian Titre s orig Xiang shang taijie E amp B 21
38. wang bie ji i E 31 4 La derni re princesse de Mandchourie Lilian Lee trad de l anglais par Hubert T zenas avec la collab de Nathalie Louisgrand pour l original chinois Flammarion 1994 895 1Lib 4 chua Titre s orig Chuan dao fangzi JI amp T Li Di iH La femme qui frappa la porte la tomb e de la nuit roman policier Li Di trad par Patricia Batto Picquier 1996 895 1 Lid 4 bang Titre s orig Bangwan qiaomen de n ren 4 1 Ax T HJ amp A Li Jieren W Rides sur les eaux dormantes Li Tiej en trad par Wan Chunyee Gallimard 1981 Du monde entier 895 1 Lij 4 sish Titre s orig Sishui wei lan ZE 7K ft WH Li Likang Fumier Li Likang trad par Pierre Olivier P rol Paris Bleu de Chine 1998 Une enqu te du Chef de la s curit Feng Suhai S rie Encre noire 895 1 Lil 4 fen Titre s orig Fen Sanguine Li Likang trad par Pierre Olivier P rol Paris Bleu de Chine 1999 Une enqu te du Chef de la s curit Feng Suhai S rie Encre noire 895 1 Lil 4 chi Titre s orig Chi JR Li Xiao I Shanghai triad Li Xiao trad par Andr L vy Flammarion 1995 Pr sent en salle E Li Xintian H Enfant de l Hiver Li Xintian trad par Michelle Loi pr f de Han Suyin Stock 1976 Pr sent en salle E Titre s orig Chanchan tihongsing N W HJ ZT
Download Pdf Manuals
Related Search