Mode d`emploi - Summilux.net
Contents
1. canal noit gu blane esant lequel s est arr t e l ai gt S guille Pour chaque diaphragme que vous amenez ainsi NNN 4 devant l aiguille le temps de pose exact qui convient nass est r gl automatiquement sur l appareil on peut le lire en face de la marque triangulaire noire Avant de d clencher il vous suffit de r gler le diaphragme de l objectif sur le chiffre ainsi trouv Si vous n ob tenez pas de d viation de l aiguille dans le cas de sujets tr s fonc s vous faites intervenir la seconde gamme de mesure en tournant le petit bouton vers le point rouge La mesure s effectue comme ci dessus mais ce sont maintenant les chiffres de diaphragme rouges qui sont valables et d apr s lesquels il faut faire le r glage 65794 12 L cran pour Incident light Messung mesure de la lumi re inci dente se glisse devant la cellule o sa pr sence se signale par un d passant voir le mode d emploi sp cial du LEICAMETER MC Pour la s rie des temps de pose de 2 120 sec on tourne le bouton molet du posem tre pour l amener en position B lue sur l chel le du posem tre on le soul ve pour le d sengrener et on le tourne ensuite dans le sens de la fl che La mesure s effectue alors comme ci dessus Le temps de pose se lit devant la marque triangulaire noire il faut appuyer sur le bouton de d clenchement pendant le nombre de secondes ainsi d termin Pour les mesures avec la cellul2. r gler le diaphragme dans l ob scurit Suivant le mod le d objectif cette s rie est plus ou moins longue L chelle de profondeur champ La plus grande nettet est toujours obtenue pour le plan parall le au film sur lequel l objectif a t r gl Cette nettet maxima diminue en avant et en arri re de ce plan d une fa on progressive de sorte qu il y a une certaine zone de l espace dans laquelle la nettet reste suffisante L tendue en profondeur de cette zone profondeur champ d pend de la distance de mise au point de la longueur focale de l objectif et du diaphragme choisi En diaphragmant on augmente la profondeur de champ ce qui est souhaitable pour la plupart des sujets Cela explique le r le important jou par le diaphragme dans la photographie Afin de d terminer o sont les limites de la profondeur de champ jetez un coup d il sur l chelle de profondeur de champ de votre objectif Sera nette toute la zone comprise entre deux chiffres identiques de diaphragme Si vous avez r gl par exemple l objectif SUMMICRON 50 mm sur 5 m de distance la nettet s tendra pour le diaphra gme r gl sur 4 voir les fl ches rou ges sur la figure de 4 m jusqu environ 7 m Mais si vous avez dia vu LI phragm 11 la nettet s tendra TT de 3 jusqu 20 ET Quand on change le r glage du diaphragme il faut penser chan ger le temps de p
3. NOTICE D UTILISATION ERNST LEITZ WETZLAR ALLEMAGNE contient tout qu il faut savoir sur le LEICA M3 Prenez donc le temps la lire et d effectuer les quelques man uvres simples d abord avec l appareil non charg Elles sont plus rapides effectuer qu d crire Le LEICA est certes un appareil de qualit perfectionn mais il est cependant ou plut t en raison m me de cela si facile utiliser Saisissez l appareil dans les deux mains et actionnez avec le pouce droit le levier d ar mement jusqu la but e Cette man uvre arme l obturateur et avance le film d une longueur pour la vue suivante Le levier peut galement tre actionn par plusieurs petits mouvements de faible amplitude Avec l index de la main droite pressez sur le bouton de d clenchement doucement sans secousse Un d clic l obturateur a fonctionn Si le LEICA avait t charg le film aurait t impressionn vous auriez pris une photo C est seulement apr s avoir lib r le bouton de d clenchement en enlevant le doigt que vous pouvez nouveau actionner le levier d armement pour armer l obturateur et en tra ner le film de la longueur d une vue D clencheur flexible Compteur d images 7849 11 Pour les photos prises la il faut naturelle ment un support fixe Vous utiliserez donc un pied photo et un d clencheur flexible avec vis de blo cage ce d clencheur se v
4. Si vous bouchez avec le doigt la fen tre de sortie du t l m tre la petite plage dispara t est conseill de le faire quand on veut examiner seulement l image vis e C est ainsi que vous voyez le sujet dans le viseur t l m tre quand l objectif 50 mm est plac sur l appareil Dom Y peut tre r gl e soit sur l chelle de distance ALUT de l objectif soit au moyen du viseur t l P m tre Certains objectifs ont un blocage l infini Pour mettre au point sur de plus courtes dis tances il faut lib rer ce blocage en ap puyant sur le bouton de verrouillage Ne pas oublier de sortir les objectifs monture rentrante et de bien les verrouilier voir galement page 15 faut qu un peu de pratique pour pos s der la technique l gante et s re de la photo au LEICA et vous prendrez m me beaucoup de plaisir cet entra nement R glez tout d abord l objectif Visez travers le viseur t l m tre un croisillon de fen tre distant de quelques m tres Au centre du viseur vous voyez un rectangle clair net tement d limit la plage de t l m trage Dirigez le LEICA de fa on que le montant vertical de la fen tre coupe cette plage Vous distinguerez alors l int rieur de la plage une image double montant appara t une seconde fois gauche L objectif n est pas r gl sur le croisillon de fen tre Tournez alors la mise au point de l objectif tout en regardant dans
5. clenchez un nom bre de fois suffisant l objectif tant muni de son bouchon pour que tout le film pr c demment impressionn soit enroul sur la bobine plus 2 fois par mesure de s curit donc dans ce cas jusqu ce que le compteur d images indique le chiffre 12 L indicateur de film plac au dos de l appareil tourne sous une l g re pression du doigt on place celle des trois pointes correspondant au 27 du film en noir du film couleurs pour lumi re du jour soleil sur fond rouge du film en couleurs pour lumi re arti ficielle lampe sur fond rouge devant le chiffre repr sentant la rapidit du film utilis en degr s DIN ou ASA Ainsi quand on reprendra l appareil apr s un certain temps on saura exac tement quel film on a affaire Les chargeurs pour LEICA M 3 Dans cette notice nous avons d crit le chargement de l appareil avec une cartouche habituelle du commerce ces cartouches sont extr mement commodes Mais le Leica ste exp riment pr f rera peut tre acheter son film en vrac et en garnir lui m me des chargeurs m talliques Le chargeur pr sente certains avantages absolument tanche la lumi re il est facile tenir propre et il raye jamais le film car il s ouvre automati quement dans l appareil Le mieux est donc de garder votre chargeur pour l utiliser plus tard Une notice sp ciale donne tous renseignements sur la fa on de g
6. est galement possible de brancher en m me temps des flashes lectroniques et des lampes clairs Les deux prises de contact au dos de l appareil peuvent tre recouvertes par des bouchons embo tement Un petit conseil ne laissez d couverte que la prise de contact que vous devez utiliser pour viter de confondre les deux prises Vous trouverez tous d tails utiles sur les lampes clairs les nombres guides et les temps de pose employer dans la table des lampes clairs pour LEICA M3 jointe la notice Pour l utilisation pratique nous voudrions vous donner encore quelques indications Les torches clairs de LEITZ avec r flecteur pliant en ventail donnent un clairage tr s r gulier sur tout le champ de l image Vous appr cierez cela particuli rement quand vous utiliserez un objectif grand angulaire Les nombres guides sont de simples rep res Ils sont valables avec le r flecteur pliant de LEITZ pour des sujets de clart moyenne et avec r flexion sur le plafond et sur les murs Il est donc n cessaire de les interpr ter lors du choix du diaphragme quand on a affaire des conditions d clairage exceptionnelles Les clich s pris de cette facon pourront tre d velopp s normalement donc avec des vues prises la lumi re du jour 30 sur le m me film Un d veloppement normal des photos prises au flash pr sente l avan tage suppl mentaire que les parties recul es de l image seront mieux cl
7. trer dans le bo tier de l appareil apr s avoir d verrouill leur tube par une l g re rotation vers gauche Pour photographier il faut donc les sortir fond et les verrouiller par une rotation droite jusqu la but e L ELMAR 1 4 90 mm monture rentrante ne peut tre mis au point que s il est correctement verrouill N oubliez pas d enlever le bouchon et ceci pour tous les objectifs Objectifs trait s Une teinte bleu violette caract rise les objectifs trait s pour le LEICA Gr ce cette couche anti reflet la clart et le contraste de l image sont consid rablement augment s Les faces ext rieures sont trait es dur et peuvent donc tre essuy es Tous les objectifs du LEICA portent sur la monture de la lentille frontale outre l indication du type un num ro de fabrication personnel Notez ce num ro en m me temps que celui de votre LEICA cela peut vous tre utile cas de Entretien des objectifs Tout objectif de haute qualit ne peut vraiment montrer l excellence de ses r sultats que si les deux faces ext rieures des lentilles sont dans un tat irr prochable Pour cela il vaut infiniment mieux prot ger ces surfaces contre toute souillure que les nettoyer souvent Un filtre jaune clair dans le cas de la photo en noir ou un filtre anti UV incolore pour les photos en couleurs que vous laissez demeure sur l objectif prot ge la lentille contre toute a
8. abord prendre des clich s au 1 4 de seconde ou avec des temps de pose plus courts encore Plus tard avec un peu de pratique vous arriverez op rer avec des temps de pose plus longs sans avoir de boug Peut tre vous para tra t il plus agr able de viser avec l il gauche plut t qu avec le droit C est na turellement tout fait possible Si vous voulez passer du format en largeur au format en hauteur tournez le LEICA vers le haut autour de l axe du viseur t l m tre Cela ne change gu re la facon de le tenir Vous saisissez l appareil comme vous le faites pour les photos en largeur Vous pouvez aussi pour les photos en hauteur placer la main droite en bas et d clencher avec le pouce Prenez l appareil de facon que l extr mit du pouce repose sur le bouton de d clenchement et que les doigts exercent une contre pression sur le fond La main gauche effectue la mise au point de l objectif En haut l appareil s appuie sur le front Cette tenue assure un d clenchement particuli rement doux Mais que vous op riez en hauteur largeur ce qui est important c est que le LEICA ne doit pas quitter votre il m me pour prendre des clich s en s rie 13 Toute une gamme d objectifs de focale variant de 21 400 mm s offrent votre choix leur ouverture atteint la valeur exceptionnelle de 1 1 4 Gr ce aux diff rentes focales vous tes libre du choix de votre emplacement de prise de vue
9. et le type de lampe Comme premi re indi cation nous pouvons donner le conseil suivant dans le cas de l utilisation de lampes clairs bleues pour le film en couleurs Vous calculez le diaphragme au moyen du nombre guide indiqu par la table pour la m me lampe clair avec ampoule incolore et vous ouvrez le diaphragme en plus a d une division ou un peu moins pour le film en couleurs inversible pour lumi re du jour d une rapidit de 18 DIN e Agfacolor 18 b d une division et demi pour le film en couleurs inversible pour lumi re du jour de 32 ASA Ektachrome et c de 2 divisions et demi pour le film en couleurs inversible pour lumi re du jour de 10 ASA e K 135 31 Notice 11 3a frz Imprim en Allemagne 11 60 LX SD
10. point de l objectif est r gl e sur 1 fig 1 on la soul ve pour la faire passer par dessus la but e et l amener au r glage 88 cm fig 2 Dans cette position l objectif reste bloqu tant que l on n a pas plac le correcteur de viseur dans la glissi re pr vue pour cela sur l obiectif ce qui lib re la mise au point dans la zone des photos de sujets rapproch s 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 10 secondes env 5 secondes D clenchement Les clich s peuvent tre pris soit la main soit sur pied en utilisant la mise au point automatique par le viseur t l m tre En raison de la profondeur de champ tr s r duite et qui diminue d autant plus que l on photo graphie de plus pr s il est recommand d employer le diaphragme 5 6 ou 8 Tournez vers le bas le levier de retardement Vous pouvez avoir arm l obturateur auparavant ou seulement maintenant Ne d clenchez pas avec le bouton habituel mais par le petit bouton plac au dessus du levier vous entendez le d roulement d un mouvement d horlogerie et le petit levier revient lentement en arri re juste avant d atteindre la position de d part l obturateur se d clenche Si on observe le d placement du levier on peut pr voir le moment o le d clenchement se produira c est quand le levier est encore un peu inclin vers la gauche Tous les temps de pose 1 1 100 de seconde peuvent tre utilis s avec le retardement Qu
11. RSS Atlas so 73 et enti rement ma tre du cadrage et de la perspective vous est ainsi loisible de tirer le meilleur parti de toutes les possibilit s de clich s qui se pr sentent vous 14 Pour sortir l objectif prenez l appareil dans la main gauche et appuyez avec le pouce sur le bouton de verrouillage de la bague ba onnette La main droite saisit l objectif par sa bague de mise au point aussi pr s que possible du bo tier et ex cute une l g re rotation gauche L objectif est alors d verrouill et peut tre facilement enlev Les objectifs com portant un blocage l infini doivent tre bloqu s dans cette position c t du bouton de verrouillage se trouve un point rouge Pour monter un autre objectif sur l appareil le point rouge grav sur la monture de l objectif doit tre plac en face du point rouge du bo tier Une courte rotation vers la droite provoque le verrouillage accompagn d un d clic caract ristique Ne changez jamais d objectif directement en pleine lumi re D tournez vous du soleil et tenez l ouver ture du bo tier dirig e vers votre corps Si vous conservez l appareil et l objectif s par s munissez les l un et l autre des bouchons pr vus pour cela Les objectifs monture rentrante Certains objectifs pour le LEICA p e l ELMAR 1 2 8 50 mm et l ELMAR 1 4 90 mm sont monture rentrante c est dire qu on peut quand on n op re pas les faire p n
12. aircies qu elles ne le seraient si on avait choisi nombre guide plus lev et d velopp plus longtemps Ce dernier proc d est il est vrai souvent conseill pourtant il n aboutit qu faire ressortir encore davantage les parties de l image fortement clair es des premiers plans R gles observer pour les films en couleurs Pour les films en couleurs inversibles pour lumi re du jour utiliser outre les flashes lec troniques uniquement des lampes clairs ampoule bleue Pour les films en couleurs du type utiliser des lampes clairs ampoule incolore Pour les films en couleurs n gatifs on peut utiliser les flashes lectroniques et les lampes clairs m me ampoule incolore car la correction de couleurs peut tre effectu e lors du tirage des positifs Pour les photos la lumi re du jour avec appoint d clairage artificiel on ne peut utiliser outre les flashes lectroniques que les lampes clairs ampoule bleue Naturellement la possibilit d utiliser toutes les lampes clairs d un m me type ne d pend pas de la couleur de l ampoule Cependant les nombres guides seront plus petits en raison de l effet de filtre d la coloration de l ampoule Le grand nombre des films en couleurs et la n cessit de les exposer avec pr cision font qu il n est pas d sirable d indiquer des nombres guides particuliers Nous conseillons donc de faire un essai avec le film choisi
13. and le levier est enti re ment tourn vers le bas le retard atteint environ 10 se condes s il est amen seulement en position horizontale le retard est de 5 secondes Les positions interm diaires donnent des retards variant en proportion Vous disposez donc d un temps suffisant pour venir vous placer dans le champ de l image 18 le LEICA est prot g contre la pluie et les chocs l gers tout en restant constamment pr t photographier L abattant du sac Tout pr t est mobile pour que dans le cas de clich s en hauteur il ne puisse g ner ou venir se placer devant l objectif am liorent la tonalit dans la photographie en noir Les filtres jaunes et orange sont importants surtout pour les effets de nuages Les nouveaux filtres de polarisation de LEITZ sont galement importants pour la photo en couleurs ils liminent les reflets g nants produits par les surfaces de verre les tendues d eau et les surfaces polies sauf les surfaces m talliques et augmentent le contraste d un ciel nuageux Les filtres pour le LEICA M3 se vissent devant la lentille frontale de l objectif dans certains cas on peut galement combiner deux files entre eux vignettage possible dans cas prot gent l objectif de la lumi re lat rale g nante mais aussi de la pluie et de la neige Saisissez le parasoleil de fa on presser vers l int rieur les deux petites saillies ressort et placez le sur l objectif sur le
14. arnir les chargeurs m tal liques Les chargeurs m talliques type B des autres mod les de LEICA ne sont pas utilisables dans le LEICA M 3 il faut pour ce dernier le nouveau chargeur type N que l on reconna t son bouton de couleur claire Le chargeur N convient d ailleurs tous les mod les de LEICA 28 Avec les flashes Tous les flashes lectroniques et la plupart des lampes clairs peuvent tre synchronis s tr s facile ment avec le LEICA M3 Synchroniser signifie faire fonctionner l obturateur exactement en m me temps que l clair jaillit Pour monter toutes les sortes de flashes utilisables sur le LEICA on uti lise le porte torche orientable adaptable On dispose de deux prises de contact au dos du LEICA pour relier au moyen d un c ble muni d une fiche l appareil et la torche clair voir fig de la page 30 La prise de contact de gauche re p r e par un signe symbolique d clair est destin e aux flashes lectroniques et aux lampes clairs du type F Avec les flashes lectro niques vous pouvez r gler le temps de de 1 sec au signe 1 fl che rouge 5 sec La dur e r elle du temps de pose est bien entendu celle de l clair lui m me 29 La prise de contact de droite rep r e par un signe symbolique de lampe permet la synchronisation des lampes du type M Ici vous pouvez adopter de tr s courts temps de pose avec les lampes appropri es
15. donc visibles le film glisse dans le couloir devant la paroi dorsale ouverte La cartouche ou le chargeur et la bobine r ceptrice doivent tre introduites fond de fa on que le film vienne bien se placer entre les glissi res de guidage anses ssssesns Assurez vous que le film est bien dispos comme l indique le sch ma La face mulsionn e mate doit tre tourn e vers l objectif donc vers l obturateur sur la bo bine r ceptrice cette face est enroul e vers l ext rieur Les dents du pignon d entra nement doivent engrener dans les perforations du film le cas ch ant actionnez lente ment le levier d armement pour faire engrener la pignon Fermez la paroi dorsale remettez en place le fond et verrouillez le L appareil est ainsi ferm herm tiquement la lumi re Le compteur d images revient automatiquement quand on enl ve la bobine r ceptrice la position de d part deux avant z ro La portion film tendue entre la cartouche et la bobine r ceptrice naturellement recu de la lumi re elle n est plus utilisable pour prendre des clich s et doit tre en roul e l appareil tant ferm pour que du film vierge non impressionn vienne devant la fen tre d image En tra nez donc le film actionnant le levier d armement et d clenchez Recommencez cette op ration pour en rouler encore une longueur de film de sorte que le compteur d images indique maintenent 1 V
16. e suppl mentaire c est la fl che rep r e par un petit carr grav qui le temps pose il est quatre fois plus long que celui qui est indiqu par la marque triangulaire Sur la figure ci dessus 1 4 de seconde 22 Les films pour le petit format Les fabricants de film du monde entier livrent du film perfor 35 mm qui est celui qu utilise le LEICA est pr sent sous diff rentes formes d emballage et il en existe de nombreuses sortes selon les buts tr s diff rents auxquels il est destin Donnons en un bref aper u Les cartouches plein jour contiennent du film pour 36 ou 20 vues 24x36 mm et sont com pl tement tanches la lumi re Elles permettent de charger et de d charger le LEICA en plein jour donc sans utiliser la chambre noire i Les charges plein jour contiennent les m mes longueurs de film enroul sur un noyau et prot g contre la lumi re par une amorce de papier opaque Elles sont destin es au chargement des chargeurs du LEICA en plein jour lesquels se placent ensuite dans le LEICA comme les cartouches plein jour Les charges pour chambre noire sont des longueurs de film pr alablement d coup es et toutes pr tes tre enroul es sur les noyaux des chargeurs du LEICA en chambre noire Le film en vrac est vendu par bobines de 5 m 10 m et m me plus dans des bo tes m tal liques Leur d coupage et le chargement des chargeurs du LEICA doivent se faire en chambre noire voir le mode d
17. emploi des chargeurs du LEICA Le film n gatif en noir existe sous toutes ces formes le film positif et d autres films sp ciaux uniquement en vrac le film en couleurs seulement en cartouches plein jour Parmi les nombreuses propri t s des films nous n envisagerons ici que leur rapidit qui est la principale caract ristique conna tre pour faire des expositions correctes Rapidit moyenne environ 15 109 18 19 DIN le film standard pour presque tous les usages Contraste finesse du grain pouvoir s parateur lev associ une grande latitude de pose sont les s rs garants pour l obtention d agran dissements parfaits 23 Grande rapidit environ 21 100 25 10 DIN le film sp cial pour les mau vaises conditions de lu mi re int rieur th tre photos de nuit ou les tr s courts temps de pose sport La finesse de grain et le pouvoir s parateur sont limit s Faible rapidit environ 10 150 14 1552 DIN film sp cial grain ultra fin et tr s grand pouvoir s parateur donnant des cli ch s aux plus fins d tails Particuli rement destin la reproduction et la photo d architecture et technique Chargement l appareil Les cartouches plein jour et les chargeurs M3 d le N convenablement employ s sont parfaite ment tanches la lumi re Evitez cependant de char ou de d charger l appareil directement lumi re du soleil ou artific
18. i s pare ses deux images est encore comprise dans l chancrure en question La figure ci dessous illustre ce qui pr c de au moyen de trois exemples Objet en dehors de la zone de profondeur de champ Le contour double est l int rieur l chancrure sup rieure la plus large l objet est encore net au diaphragme 16 Plan de au point 5328a 11 Le contour double A est l int rieur de l chancrure inf rieure la moins large l objet est encore net au diaphragme 5 6 Champ dans le viseur pour un objectif 90 mm Le champ des objectifs de longue focale est indiqu par un cadre lumineux suppl mentaire l int rieur du grand cadre visible en permanence Focale de 90 mm Placez un objectif de 90 mm ser Votre LEICA et apr s l avoir verrouilt regardez de nouveau dans le viseur t t m tre vous voyez maintenant une d limifation suppl mentaire en lignes clai qui repr sente la partie pr lev e dans le champ correspondant la focale standard 50 mm par la focale 90 mm et reproduite sur le film grossie 1 8 fois Le champ p riph rique reste visible et cela est important car on peut ainsi suivre facilement les objets en mouvement pour les prendre au meilleur moment Le champ correspondant la focale de 135 mm appara t de la m me mani re quand on place l objectif HEKTOR 135 mm sur l appareil La parallaxe est 10 automatiquement cor
19. ielle l ext rieur l ombre de votre propre corps suffit d j comme cran laissez pas tra ner de cartouche ou de chargeur im pressionn ou non sans protection vaut mieux les conserver jusqu au d veloppement dans une bo te m tallique Avant d ouvrir l appareil v rifiez s il contient un film tirez le bouton de rembobinage et tournez le dans le sens de la fl che Si vous prouvez une r sistance rembobinez d abord enti rement le film et d chargez l appareil comme il est indiqu 27 Tournez la cl de fermeture du fond sur l indication auf et enlevez le fond Vous sortez alors ais ment le chargeur m talli que pour LEICA voir 28 et la bobine r ceptrice Apr s avoir ouvert la paroi dorsale posez l appareil devant vous sur une table l ouverture du fond vers le haut l objectif tourn vers vous Prenez la bobine r ceptrice dans la main droite la cartouche dans la gauche toutes deux avec leur bouton tourn vers le haut Glissez l amorce du film aussi loin que pos sible sous le ressort de la bobine r cep trice Le bord perfor du film doit tre troitement appliqu contre la joue de la bobine comme le montre la figure ci dessous Tirez un peu le film hors de la cartouche suffisamment pour que vous puissiez in troduire les deux pi ces cartouche et bobine r ceptrice dans l appareil Les boutons molet s doivent toujours tre tourn s vers le haut
20. isse dans le trou filet sans appuyer En voyage le petit pied de table LEITZ se r v le un accessoire pr cieux Le compteur d images est coupl avec le levier d armement Si le film a t correctement charg dans l appareil voir pages 24 26 le nombre de vues prises correspond au nombre indiqu par le compteur Arriv 40 il ne va pas plus loin et il revient automatiquement au point de d part quand on enl ve la bobine r ceptrice 3 Le barillet de r glage des vitesses r gle les temps de pose Les chiffres grav s correspondent des fractions de seconde par exemple 1000 de secon de 125 1 de seconde 4 de seconde et 1 1 seconde donc 1 seconde Le barillet en clenche d une fa on tr s sen sible quand le temps de pose choisi se trouve en face du trait rep re et il conserve cette posi tion Vous pouvez r gler ou con tr ler le temps de pose indiff remment soit avant soit apr s l armement l obiurateur la position B l obturateur reste ouvert aussi longtemps que vous appuyez sur le bouton de d clenchement Dans les intervalles de 1 de seconde 1 5 1 3 secon de et de 1 1000 de seconde du signe 1 00 VOUS pouvez r gler le temps de pose sur n importe quelle valeur in term diaire Pour les autres temps de pose il faut que le barillet soit bien enclench Le barillet des vitesses peut tre coupl directemen
21. le viseur la deuxi me image se d place vers la droite et vient enfin se confondre avec l image qui reste fixe dans la plage de t l m trage Vous avez ainsi mis au point avec pr cision et par le proc d de superposition comme le nomment les sp cialistes Mais quand vous aurez des lignes verticales il sera avantageux de mettre au point par le proc d de co ncidence c est dire la partie d cal e vers la gauche l int rieur de la plage de t l m trage d une verticale traversant le champ du viseur se d place le long des limites horizontales 8 de la plage pendant qu on effectue la mise au point de l objectif jusqu venir exactement dans le prolongement de la verticale elle m me L objectif est alors r gl exac tement sur la distance en question L indicateur optique de profondeur de champ dans le viseur t l m tre Dans le viseur t l m tre du LEICA M3 on peut aussi s assurer si un objet situ en avant ou en arri re du plan de mise au point sera encore photographi suffisamment net Pour cela les deux limites horizontales de la plage de t l m trage comportent deux chancrures de largeurs diff rentes Avec la focale standard de 50 mm l chancrure inf rieure la moins large est valable pour le diaphra gme le plus courant 5 6 tandis que l chancrure sup rieure la plus large correspond au dia phragme 16 Un objet se trouve encore situ dans la zone de profondeur de champ quand la distance qu
22. orte accessoires de l ap pareil Tournez ensuite le bouton molet du posem tre en sens contraire de la fl che jusqu ce qu on l entende s engrener dans le barillet des vitesses de l appareil le LEICA et le pose m tre sont coupl s Pour enlever le LEICAMETER il faut soulever le bouton molet engren sur le barillet des vitesses l index tant en po sition et le tourner dans le sens de la fl che voir la figure droite jusqu ce que la marque triangulaire se trouve face d un chiffre de 4 120 21 Le posem tre vous vitera de rater de nombreux clich s sur tout avec les films en couleurs qui exigent une exposition tr s pr cise Cet instrument de me sure rend galement de grands services pour le film en noir car il garantit l obtention de n gatifs parfaits tous de m me densit et faciles agrandir 2 RO Q Le LEICAMETER MC doit tre r gl d apr s la rapidit du film contenu dans l appareil comporte deux gam mes de mesure directement sur l instrument Une troi si me pour les tr s mauvaises conditions d clairage n cessite l adjonction d une cellule suppl mentaire voir la notice sp ciale d utilisation Dans le cas des sujets clairs vous faites directement la mesure en dirigeant l appareil et le posem tre vers le sujet et en tournant le bouton molet vous amenez un des chiffres de diaphragme noirs 1 5 16 en face
23. ose en cons quence Voir page 9 pour le rep re de profondeur de champ dans le viseur t l m tre 5 Le viseur t l m tre cadres lumineux du LEICA est concu de telle facon qu il se comporte avec l objectif comme un t l m tre coupl tout en tant un viseur de haute qualit Tout ce que vous voyez l int rieur du cadre clair et lumineux sera photographi sur le film avec la focale standard de 50 mm m me si dans votre h te vous avez regard un peu de biais dans le viseur Ce cadre lumineux est coupl la mise au point et la d limitation du champ de l image varie automatiquement en fonction de la distance de r glage Ainsi la parallaxe est elle compens e d signe l l cartement des deux axes optiques celui de l objectif et celui du viseur Le viseur montre le sujet presque en grandeur naturelle Si vous ouvrez l il qui ne vise pas pour embrasser tout l espace qui entoure le sujet votre vision n est pas g n e par une brusque diff rence d chelle La luminosit du cadre d limitant le champ est si grande m me dans le cas de sujets sombres que le cadrage appara t toujours tr s distinctement faut ajouter cela un autre avantage le sujet reste constamment visible m me au moment o on prend le clich Au centre du champ du viseur se trouve une petite plage de t l m trage rectangulaire nettement d limit e qui appara t plus claire que l ensemble du champ
24. ous pouvez alors prendre la premi re photo _ On reconna t que l entra nement du film s effectue bien ce que les points rouges sur l axe du bouton de rem bobinage tournent pendant qu on arme l obturateur 26 D chargement de l appareil Quand vous avez impressionn tout le film vous ne pouvez plus actionner le levier d armement ce qui vous indique qu il faut rembobiner le film dans la cartouche Placez le levier de d sengrenage sur la face avant de l appareil sur l indication R tirez vers l ext rieur le bouton de rembobinage voir 24 et tournez le dans le sens de la fl che jusqu ce que vous ressentiez nettement une r sistance Forcez cette r sistance et tournez encore le bouton d environ 1 tour Le film s est d tach de la bobine r ceptrice mais il sort encore un peu de la car touche Vous pouvez alors ouvrir l appareil voir page 24 et enlever la cartouche avec le film impressionn n est pas conseill de rembobiner enti rement le film dans la cartouche car celle ci est plus tanche la lumi re s il sort encore un peu de l amorce est bon de noter sur cette amorce que le film est impressionn Vous pouvez galement impressionner un film en partie par exemple les dix premi res vues seulement le rembobiner et le remplacer par une autre sorte de film un film en couleurs par exemple Quand vous rechargerez l appareil avec le premier film op rez comme avec un film vierge et d
25. quel il s accroche pas craindre vignettage obscurcissement des coins du n gatif par l association d un filtre et du parasoleil normalement destin s cet objectif Utilisez le sac Tout pr t pour le LEICA M3 ainsi le para soleil peut rester demeure dans le sac si vous le retournez et l embo tez sur l objectif ce n est pas possible pour l ob SUMMARIT 1 1 5 50 19 Pour pouvoir placer le LEICA METER MC r glez d abord le barillet des vitesses du LEICA M3 sur Tournez ensuite le bouton molet du posem tre dans le sens de la fl che et fond le trait index du bouton molet se trouve alors devant celui du bo tier du posem tre comme le montre la figure du 1856c 12 bas de la page 21 Soulevez maintenant le bouton molet et continuez le tourner dans le sens de la fl che La marque triangulaire sur l instrument se trouve alors plac e devant l un des chiffres 4 120 Le LEICAMETER est un nouveau posem tre adaptable sur le LEICA et couplable avec l obturateur Vous pouvez donc votre gr utiliser votre LEICA avec posem tre coupl en appareil pose semi automatique ou bien sans posem tre la fa on habituelle Tous d tails sur les diff rentes utilisations du LEICAMETER MC sont fournis par la notice sp ciale 20 Poussez maintenant le LEICAMETER MC fond dans la glissi re p
26. rig e tement comme pour les obje tifs de 50 mm et dans topte l tendue la zone de Mise au point Les cadres de champ Wisibles dans le viseur compte de la l g re r duction e champ qui r sulte de ce que l angle de champ d un diminue quand on met au point sur des objets rapproch s Les cadres Focale de 135 mm de champ sont tudi s pour qu m me aux plus courtes distances de prise de vue tout ce qui est compris F f rieur du cadre soit reproduit sur Jle n gatif Dans le cas des sujets loign s l an gle de champ est sensiblement plus grand Le viseur indique galement le champ corres pondant aux objectifs grand angulaires de 35 mm quand on place ceux ci sur l appareil avec leur correcteur de viseur Champ dans le viseur pour l obiectif TOR 135 mm qui donne une image grossie 2 7 fois par rapport la focale standard de 50 mm 11 Levier en position normale Levier inclin vers l int rieur Levier inclin vers l ext rieur d limitation de l image pour d limitation de l image pour d limitation de l image pour la focale de 50 mm la focale de 90 mm la focale de 135 mm Gr ce au petit levier situ la partie ant rieure de l appareil vous pouvez faire ra tre dans le viseur les cadrages correspondant aux focales de 90 et 135 mm l objectif standard de 50 mm restant place Vous vous rendez alors compte imm diatement s il vaut mieu
27. t avec le posem tre adap table LEICAMETER MC comme il est dit aux pages 20 22 Le diaphragme Regardez dans l objectif de votre LEICA et tournez la bague de commande du diaphragme Vous pouvez voir travers les lentilles comment le diaphragme iris s largit et se resserre C est tout fait analogue l il dont l iris offre une pupille largement ouverte au contraire presque ferm e pour s adapter la lumi re plus ou moins forte Le dia phragme iris a donc pour but quand on le r gle sur une petite ouverture de mod rer un clairage trop puissant et quand on le r gle sur une grande ouverture de permettre au film de recevoir une lumi re suffisante en cas d clairage r duit En m me temps la variation d ouverture fait varier la profondeur de champ Les chiffres de diaphragme 2 2 8 4 56 8 11 16 22 32 donnent une mesure de la quantit de lumi re qui parvient jusqu au film Ils sont choisis de facon que lorsqu on passe d un chiffre au suivant en fermant le diaphragme la quantit de lumi re diminue de moiti De m me quand on ouvre le diaphragme la quantit de lumi re double quand on passe d un chiffre au suivant Notez bien qu un chiffre lev in dique une petite ouverture de dia phragme et r ciproquement Comme le barillet des vitesses la bague de commande du diaphra gme est crant e Vous arriverez donc facilement avec un peu de pratique
28. tteinte ext rieure p e le sable lors d un s jour la mer Le parasoleil pro t ge galement l objectif contre les chocs les projections d eau et la pluie La poussi re pouvant se trouver sur la lentille sera enlev e avec un pinceau tr s souple En cas de besoin vous pouvez aussi employer un chiffon propre et sec qui aura t lav auparavant avec du savon de Marseille uniquement les autres pro duits de nettoyage pouvant ventuellement laisser des r sidus chimiques nuisibles 16 mod le du Summicron de 50 mm est utilisable dans deux zones de mise au point 1 de l infini 1 m zone normale 2 de 88 cm 48 cm zone rapproch e Pour les photos dans la zone rapproch e on glisse sur l objectif un correcteur optique de viseur qui tend l utilisation du viseur t l m tre coupl avec l objectif cette zone rapproch e L objectif est donc ainsi un accessoire optique de mise au point rapproch e correction de parallaxe On commence par monter l objectif sans son correcteur de viseur sur le LEICA M3 la fa on habituelle le point rouge devant le point rouge et verrouillage en le tournant vers la droite Mise au point entre l infini et 1m Dans cette zone l objectif est utilis comme n importe quel autre objectif pour le LEICA 1 la mise au point est arr t e par une but e Mise au point entre 88 et 48 cm mesur depuis le dos de l appareil jusqu l objet Quand la bague de mise au
29. x photographier le sujet avec une autre longueur focale Si vous l chez le levier il revient dans sa position de d part le cadre qui tait visible dispara t Si aucun objectif n est plac sur l appareil le cadre correspondant la focale de 135 mm est visible l int rieur du cadre permanent la focale standard de 50 mm Bien tenir l appareil est le meilleur moyen d viter des photos boug es Saisissez le LEICA M3 de fa on que les ar tes inf rieures du bo tier reposent dans les deux paumes des mains Le pouce de la main droite est devant le levier d armement l index sur le bouton de d clenchement mais sans La main gauche actionne la mise au point de l objectif L il droit est appliqu le plus pr s possible de l oculaire du viseur t l m tre 12 de fa on que le gauche ouvert constamment o de temps en temps puisse apercevoir l ensemble de la sc ne Cherchez une position telle que l appareil trouve le plus d appui possible contre votre t te l appareil la t te et les mains ne doivent faire qu un Tout cela sert donner au LEICA une assise s re et stable et viter les secousses Ainsi vous n aurez pas de clich s boug s et vous trou verez sur vos n gatifs le piqu qui caract rise les objec tifs hautes corrections du LEICA Appuyez sur le bouton de d clenchement doucement et progressivement sans coup Seul l index doit agir et pas toute la main Exercez vous d
Download Pdf Manuals
Related Search