MG10XU/MG10 Owner`s Manual
Contents
1. i Si vous connectez un appareil avec un niveau de sortie lev comme un lec teur de CD ou un clavier lectronique l un des canaux 1 4 activez le commutateur PAD du canal correspondant Canal emplacement ou che min de l entr e audio LA MIC LINE PAD HPF JO 26dB 80Hz Num ro de canal 0 NOTE Si vous utilisez des microphones condensateur appuyez sur 48V PAD le commutateur PHANTOM PHANTOM 48V CH 1 4 MIC 7 V rifiez que le volume d un haut parleur amplifi ou d un amplificateur de puis sance est r gl au minimum 8 Mettez sous tension les appareils connect s dans l ordre suivant A microphone lt lt instrument 4 appareil audio m gt CA cet appareil m gt CL enceintes AVIS Suivez cet ordre pour emp cher tout son fort inattendu des enceintes Inversez cet ordre pour effectuer la mise hors tension 9 R glez le bouton STEREO LEVEL sur la position lt 4 10 Pour les canaux sur lesquels un microphone est connect r glez le bouton GAIN plus ou moins sur la position 12 h k i 20 64 E7 11 R glez le bouton LEVEL de chaque canal utilis sur la position lt TO MON m O rex O Pesag TO ST eCec 10 LEVEL LEVEL LEVEL 5 6 7 8 9 10 usB IN O rex O rex QQ 0 10 10 10 10 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 1 2 3 4 12 Lorsque vous jouez de votre instrument2. HEAD OFFICE Yamaha Corporation Audio Products Sales and Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual C S G PA Development Division 2013 Yamaha Corporation 311MWGR 01A0 Printed in Indonesia
3. aux canaux correspondant au bus st r o L et R au m me volume respectivement PAN BAL permet d acc der aux deux fonctions PAN et BAL Vous pouvez utiliser ce bouton comme commande PAN lorsque le son est fourni en entr e la prise LINE L MONO et comme commande BAL lorsque le son est fourni en entr e la fois aux prises LINE L et LINE R Voyant PEAK Ce voyant s allume lorsque le volume du son d entr e et ou post galiseur est trop lev lorsqu il atteint 3 dB en dessous du niveau d cr tage S il est fr quemment allum tournez le bouton GAIN 4 vers la gauche pour abaisser le volume 4 Boutons LEVEL Permet de r gler la balance du volume entre les diff rents canaux De mani re g n rale ce bouton doit tre r gl sur la position lt 42 Commutateur TO MONH TO ST MG10XU Permet de s lectionner la destination de sortie du son d entr e sur les canaux 9 10 Ce commutateur est normalement r gl sur TO ST Lorsque vous utilisez l appareil avec un ordinateur connect la borne USB 2 0 basculez ce commutateur selon votre application sp cifique en vous reportant au tableau dans Panneau arri re Section USB 43 Prises d entr e st r o LINE canaux 5 6 9 10 Permet de connecter des appareils de niveau LINE tels qu un clavier lectronique ou un appareil audio Ces prises prennent en charge les fiches jack et les connecteurs broche de type RCA Bu
4. 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 AUSTRIA BULGARIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC HUNGARY ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul Wrotkowa 14 02 553 Warsaw Poland Tel 022 500 2925 PA36 MALTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD06 Tel 02133 2144 NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat Zone d activites Pariest 77183 Croissy Beaubourg France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Espa a Ctra de la Coruna km 17 200 28231 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 91 639 88 88 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrensgata 1 Box 30053 S 400 43 G teb
5. Yamaha Music Center Bldg Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd No 8 Jalan Perbandaran Kelana Jaya 47301 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Private Limited Block 202 Hougang Street 21 02 00 Singapore 530202 Singapore Tel 65 6747 4374 TAIWAN Yamaha Music amp Electronics Taiwan Co Ltd 3F No 6 Section 2 Nan Jing East Road Taipei Taiwan R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 3 4 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2622 VIETNAM Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor Nam A Bank Tower 201 203 Cach Mang Thang Tam St Ward 4 Dist 3 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 3818 1122 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Sales amp Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Sales amp Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312
6. amp YAMAHA z070 F3 MIXING CONSOLE MG10X U MG 10 Mode d emploi Bienvenue Nous vous remercions d avoir achet la console de mixage Yamaha MG10XU MG10 Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de tirer le meilleur parti de votre produit et de pouvoir en profiter longtemps et pleinement Apr s avoir lu ce mode d emploi veuillez le conserver afin de pouvoir le consulter ult rieurement Dans ce mode d emploi la mention MG10XU est utilis e pour signaler du contenu sp cifique au mod le MG10XU et la mention MG10 pour signaler du contenu sp cifique au mod le MG10 Si ces logos n apparaissent pas le contenu est commun aux deux mod les Dans ce manuel toutes les illustrations de panneau correspondent au panneau de la console MG10XU sauf sp cification contraire Les illustrations figurant dans ce manuel servent uniquement expliciter les instructions et peuvent diff rer l g rement de celles apparaissant sur votre appareil Steinberg et Cubase sont des marques d pos es de Steinberg Media Technologies GmbH Les noms de soci t et de produit de ce manuel sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives Accessoires inclus Adaptateur secteur Pr cautions Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le produit Les informations relatives la garantie pour l Europe sont galement incluses dans cette notice Technical Specifications Specificat
7. effet Mel La mise sous tension est impossible Absence de son Avez vous mis l enceinte ou l amplificateur de puissance sous tension Les commutateurs PAD sont ils activ s D sactivez le commutateur WL Si le volume de la source sonore est trop faible il se peut qu au cun son ne soit audible si le commutateur est activ Le commutateur STEREO MUTE est il activ mm Si le commutateur est activ s Avez vous correctement branch l adaptateur secteur dans une prise secteur appropri e La fiche d alimentation est elle correctement connect e Avez vous correctement connect les microphones les appareils externes et les enceintes Un des c bles de connexion est il court circuit ou endommag Les boutons GAIN et LEVEL de tous les canaux appropri s ainsi que le bouton STEREO LEVEL ont ils t r gl s sur des niveaux ad quats MG1OXU le son n est pas mis par la prise MONITOR OUT prise PHONES car cela met en sourdine le son du bus st r o Le son est faible distordu ou parasit Les voyants PEAK sont ils allum s Baissez les boutons GAIN de tous les canaux appropri s ou activez s Les boutons GAIN et LEVEL de tous les canaux appropri s ainsi que le bouton STEREO LEVEL sont ils r gl s sur un niveau trop lev les co
8. en utilisant diff rentes formes de l oscillogramme et diff rentes vitesses de modulation N Programme Param tre Description Les boutons LEVEL et FX de tous les canaux appropri s sont ils r gl s sur un niveau suffisam g e 5 ment lev 1 REV HALL 1 Reverb Time R verb ration simulant un grand espace comme une salle 2 REV HALL 2 Reverb Time de concert 3 REV ROOM 1 Reverb Time REVROOM R ET R verb ration simulant l acoustique d un petit espace salle T Doo nstallation surjunjpied de microz 5 REV STAGE 1 Reverb Time 5 3 R verb ration simulant une sc ne spacieuse 6 REV STAGE 2 Reverb Time f Simulation d une unit de r verb ration blindage m tal L reil t tre install sur un pi microphon mm 7 REVPLATE Reverb Time os a Lappareil peut Etre installe sur un pied de microphone comme lique produisant une r verb ration plus nette illustr droite en utilisant l adaptateur pour pied de microphone Ne ou ao eut BMS 10A Yamaha fourni en option Pour des instructions sur 8 DRUM AMB Reverb time NO AR IOGALE ROUPONC AUISENON AVEG UNI l installation consultez le mode d emploi du BMS 10A de batterie Effet isolant uniquement les composants de la premi re 7 ss pote 0 775 Vrms Imp dance de sortie du g n rateur de signaux Rs 9 EARLY REF Room Size r flexion de la r verb ration cr ant ainsi un effet plus Sp cifications g n rales Sauf mention contraire
9. merce Cet appareil est fourni sans c ble Le son du bus st r o est fourni en sortie l ordinateur Le bouton STEREO LEVEL 23 ne modifie pas le son Pour les entr es et les sorties vers depuis l ordinateur il se peut qu un pilote USB d di soit n cessaire D couvrez et t l chargez le pilote sur le site Web Yamaha suivant et installez le sur l ordinateur avant d utiliser l appareil http www yamahaproaudio com mg_xu m R glage du volume de reproduction depuis un ordinateur att nuateur 1 Appuyez cinq fois de suite sur le bouton PROGRAM pour afficher la valeur d att nuation dB 2 Tournez le bouton PROGRAM pour la r gler entre 24 dB et 0 dB le signe moins ne s affiche pas 3 Appuyez nouveau sur le bouton PROGRAM pour quitter le param trage Une fois l att nuateur activ le point s allume dans l angle inf rieur droit de l cran 5 2 EN 5 a a 0 5 3 n A a Za F I a oO g k t a zZ i t EEEN a R Z a Oo D D a 4 L Fi fa L t a a a ni X LEVEL 10kHz HIGH 15 JOOHz F 0 lt gt CH 9 10 STEREO PRE 0 1 l i 9 R LEVEL 7 8 LOW i E LOW i E 15 5 15 5 10 10 10kHz HIGH 15 H FX o 10 PAN BAL L R TO MON m TO ST o 10 LEVEL YAMAHA MIXING CONS
10. tous les boutons de niveau indiquent le niveau percutant qu une r verb ration classique nominal 7 A 2 Entr e vers 0 5 dB 1 0 dB 20 Hz 48 kHz correspond au niveau de sortie nominal 1 kHz Effet coupant mi chemin la queue de la r verb ration Reponse eniir quenco Sao our bouton GAIN Mi 10 GATE REV Room Size PAO q ut outon n oO amplifiant ainsi le son Distorsion harmonique Entr e vers 0 02 14 dBu 20 Hz 20 kHz bouton GAIN Min totale THD N STEREO OUT 0 003 24 dBu 1 kHz bouton GAIN Min Effet ne r p tant qu une seule fois le m me son Le fait de TR F P a o Bourdonnement et pau ni 128 dBu canal d entr e mono Rs 150 Q bouton GAIN max 11 SINGLE DLY Delay Time raccourcir la dur e de temporisation produit un effet de Ut 1 eguiva en 20 Hz 20 kHz i je r si E zimi d doublement Bruit de sortie r siduel 102 dBu STEREO OUT bouton STEREO LEVEL min Diaphonie 1 kHz 2 83 dB 12 DELAY Delay Time Retard de feedback ajoutant plusieurs signaux temporis s CIEI 10 canaux mono MIC LINE 4 st r o LINE 3 13 VOCAL ECHO Delay Time cho destin aux voix classiques Canaux de sortie STEREO OUT 2 PHONES 1 MONITOR OUT 1 AUX FX SEND 1 14 KARAOKE Delay Ti cho destin lications karaok Bus St r o 1 AUX FX 1 elay Time cho destin aux applications karaok BAD ET AE Modifie de mani re cyclique la phase pour ajouter une mo HPF CH1 CH
11. 0XU uniquement ZINT QUT Fr quence d chantillonnage Max 192 kHz profondeur de bit 24 bits ant le filtre wah Tension fant me 48V 25 RADIOVOIGE D calage de Recr e le son lo fi d une radio AM Le bouton PARAMETER Adaptateur secteur de 38 VOT 0 62 longueur de c ble 8 6 m ou quivalent recommand par coupure permet de r gler la gamme de fr quences accentuer Concommaton 229W 23 DISTORTION Drive Ajoute une distorsion nette au son Dimensions LxHxP 244 mm x 71 mm x 294 mm 9 6 x 2 8 x 11 6 PITCH Poids net MG10XU 2 1 kg 4 6 lbs MG10 1 9 kg 4 1 Ibs 24 Hauteur Effet qui modifie la hauteur du signal Accessoire en option Adaptateur pour pied de microphone BMS 10A CHANGE TEA m emp rature de fonctionnement 0 40 C 1 Le bruit est mesur avec un filtre de pond ration A 2 La diaphonie est mesur e avec un filtre passe bande de 1 kHz Les caract ristiques et les descriptions du pr sent mode d emploi sont fournies titre d information uniquement Yamaha Corporation se r serve le droit de modifier les produits et les caract ristiques techniques tout moment et sans pr avis Les caract ristiques techniques le mat riel et les options peuvent varier selon le lieu de distribution veuillez par cons quent vous renseigner aupr s de votre revendeur Yamaha Panneau sup rieur Section Canaux entr e 1 49 1 Prises d entr e mono MIC LINE canaux 1 4 Permettent d
12. 4 80 Hz 12 dB oct 15 PHASER LFO Freq AE EE i dulation au son Compresseur 1 bouton COMP CH1 CH2 Seuil 22 dBu 8 dBu rapport 1 1 4 1 niveau de sortie 0 dB Ajoute une modulation au son produisant ainsi un effet 7 T de l attaque env 25 msec dur e du rel chement x tA A Fonction de canal Env mseg 16 FLANGER LFO Freq semblable au bruit d un moteur r action en mont e et en daniros CH1 CHe 10 HIGH Gain 15 dB 15 dB fr quence 10 kHz shelving descente Be RE MID Gain 15 dB 15 dB fr quence 2 5 kHz galisation de z x t ki 17 CHORUS 1 LFO Freq Cr e un son s apparentant un ensemble plus dense en A CH 1 CH 9 10 LOW Gain 15 dB 15 dB fr quence 100 Hz shelving lee FOF ajoutant les sons multiples avec des dur es de temporisa Le voyant s allume lorsque le signal post EQ atteint 8 dB en req ion diff rentes IEEE PURE dessous du niveau d cr tage 17 dBu 19 SYMPHONIC LFO Depth Multiplie le son pour obtenir une texture plus dense Indicateur de niveau Es 2 voyants d indicateur de niveau 7 segments PEAK 17 10 6 O 6 10 20 dB x j j Effets num riques 20 TREMOLO LFO Freq Effet modulant le volume de mani re cyclique ne Algorithme SPX bee Effet wah wah avec modulation de filtre cyclique Le bouton HCURUENIQUeMENt n Audio USB Conforme la classe audio USB 2 0 21 AUTO WAH LFO Freq PARAMETER permet de r gler la vitesse du LFO modu MG1
13. AIN GAIN GAIN lt 5 Boutons COMP Oman O O Permettent d ajuster le niveau de compression appliqu au canal Lorsque vous tournez le bouton vers la E ES y EF droite le seuil le rapport et le niveau de sortie sont r gl s en m me temps COMP COMP R Seuil 22 dBu 8 dBu rapport 1 1 4 1 niveau de sortie O dB 7 dB dur e de l attaque env 25 msec dur e du rel chement env 300 msec 6 Commutateur voyant PHANTOM 48V Lorsque ce commutateur est activ le voyant s allume pour indiquer que l appareil fournit une alimen tation fant me 48 V CC vers les fiches XLR des prises d entr e mono MIC LINE Activez ce commu tateur si vous utilisez un micro condensateur avec alimentation fant me AVIS Veillez d sactiver ce commutateur WL si l alimentation fant me n est pas requise Respectez les recommanda O CH 1 4 MIC o o 2 5kHz 10kHz E 4 i E 5 2 MI OW lOOHz LOW 100Hz 4 i E 4 i E LOW py 15 15 5 15 5 tions importantes suivantes afin d viter les bruits intempestifs et tout dommage ventuel occasionn aux appareils externes et l appareil lorsque vous utilisez ce commutateur e Veillez d sactiver ce commutateur lorsque vous connectez un microphone ou un autre appareil qui ne prend pas en charge l alimentation fant me sur les canaux 1 4 e Ne connectez pas un c ble aux canaux 1 4 et ne l en d connectez pas pendant que ce commuta
14. D MG10XU Prise AUX SEND MG10 Permet de connecter un appareil d effets externes ou un syst me de contr le pour lecteurs Cette fiche jack fournit en sortie le son r gl l aide du bouton FX ou du bouton AUX respectivement Prises STEREO OUT Permettent de connecter un haut parleur amplifi ou un amplificateur de puissance Ces prises prennent en charge les connecteurs XLR et les fiches jack 4 Prise de sortie PHONES Permet de connecter un casque Cette prise prend en charge une fiche jack st r o Prises MONITOR OUT Permettent de connecter un syst me de contr le pour les op rateurs Ces prises prennent en charge les fiches jack Voyant POWER S allume lorsque le commutateur 1 sur le panneau arri re est activ enfonc dans la position 1 20 Indicateur de niveau Les indicateurs L et R indiquent le niveau volume de la sortie de signal des prises STEREO OUT suivant sept chelons PEAK 17 10 6 O 6 10 et 20 dB Si le t moin PEAK s allume en continu en rouge diminuez le volume en tournant le bouton STEREO LEVEL vers la gauche Commutateur STEREO MUTE MG10XU Activez le commutateur pour mettre en sourdine le son du bus st r o mis par la sortie des prises MONITOR OUT ou de la prise PHONES Dans cet tat en mettant le commutateur TO MON L TO ST pour les canaux 9 10 sur TO MON EL vous n entendrez que
15. OLE MG 10XU ILI l PROGRAM a PARAMETER MIN MAX EFFECT PROCESSOR DIGITAL MULTI POWER PEAK CO a H0 a 6 e 0 20 E 6 C os p 9 mm 20 a L R EEREV HALL 1 Erev HALL 2 EJ REV ROOM 1 EJ REV ROOM 2 E REV STAGE 1 EJ REV STAGE 2 A REV PLATE EJ DRUM AMB EJ EARLY REF ET GATE REV 9 10 us8 ii MIXING CONSOLE MG 10XU CHORUS 1 DISTORTION PITCH CHANGE STEREO L MUTE at O MONITOR PHONES L appareil peut atteindre une temp rature de 15 20 C lorsqu il est sous tension C est normal Veuillez noter que la temp rature du panneau pouvant d passer 50 C dans le cas de temp ratures ambiantes sup rieures 30 C Permet de mettre l appareil en veille h et de le mettre sous tension 1 Le voyant POWER 49 sur le panneau sup rieur s allume lorsque le commutateur est mis sous tension 1 Mettre rapidement l appareil sous tension et en veille plusieurs reprises peut entra ner un dysfonctionnement Une fois l appareil mis en veille patientez environ six secondes avant de le e M me lorsque le commutateur est en position veille l appareil est toujours aliment en lec tricit Si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant un certain temps veillez d brancher Panneau sup rieur Section l ment ma tre entr e 45 23 45 Prise FX SEN
16. e connecter un microphone un instrument ou un appareil audio lecteur de CD etc l ap pareil Ces prises prennent en charge les connecteurs XLR et les fiches jack 2 Commutateurs PAD Si vous activez le commutateur M l entr e sonore dans l appareil est att nu e Si une distorsion est Panneau sup rieur Coms EnTns FX SEND STEREO OUT NY l PHANTOM 48V audible ou si le voyant PEAK 40 s allume activez le commutateur mm 3 4 FX ON OFF NOTE Tournez le bouton LEVEL sur O minimum avant d activer le commutateur PAD ou de KZ NZ le d sactiver IL Autrement un bruit risque d tre g n r C 3 Commutateurs HPF filtre passe haut O Si vous activez le commutateur i i att ASZ use un filtre passe haut qui ati nue les irequenges sous 80 Hz sera MIC LINE MIC LINE Mic LINE MIC LINE E appliqu Lorsque vous parlez dans le microphone vous souhaiterez peut tre activer ce commutateur PADI Her Pao Her Dea Her leo me AN l AAN afin de r duire les vibrations non voulues et tout bruit de souffle re u par le microphone Omm M g O O 0O O O O 2648 80Hz 2648 80Hz 2648 80Hz 2648 80Hz E E K a Boutons GAIN D terminent le volume de base de chacun des canaux 1 4 R glez les afin que les voyants PEAK 1 2 3 4 5 6 correspondants 40 clignotent bri vement lorsque vous jouez ou chantez tr s fort GAIN G
17. gnal int gr s de haute qualit qui ap partiennent la m me classe que notre s rie bien connue de processeurs d effets SPX L application d effets d crite ci dessous vous permet de simuler l acoustique d environne ments d interpr tation diff rents GRO N eve USB z 5 T TO ST m o eveL 9 10 USB IN MIXING CONSOLE MG 10XU PROGRAM 3 PARAMETER 10kHz MIN MAX EBREV HALL 1 EEA CHORUS 1 Erev HALL 2 EJCHORUS 2 AREV Room 1 EJSYMPHONIC EB REV ROOM 2 El TREMOLO E REV STAGE 1 E AUTO WAH EEI REV STAGE 2 BHRADIO VOICE EAREv PLATE B DISTORTION EJ DRUM amB JPITCH CHANGE ER EARLY REF EO GATE REV E SINGLE DLY EP DELAY EE VOCAL ECHO EEJ KARAOKE KE PHASER KA FLANGER Liste des programmes d effet Tournez le bouton PROGRAM pour s lectionner un num ro de programme d effet voulu parmi la liste des programmes d effet Le num ro de programme d effet s lectionn cet instant clignote sur l cran NOTE Pour plus d informations sur les programmes d effet reportez vous la liste Programmes d effet ci dessous Appuyez sur le bouton PROGRAM pour le s lectionner Le programme d effet voulu est s lectionn Activez le commutateur FX ON R glez le bouton FX RTN LEVEL sur la position lt Tournez le bouton FX du canal sur lequel vous voulez appliquer l effet pour r gler le degr de l effet Programmes d
18. informations sur le param tre reportez vous la liste Programmes d effet au verso de cette notice inalement NOTE Lorsque vous basculez sur un autre programme d effet l appareil restaure automatiquement la valeur pr c demment utilis e avec ce programme ind pendamment de la position actuelle du bouton PARAMETER Une fois le bouton PARAMETER tourn la valeur correspondant la position actuelle du bouton deviendra effective Liste des programmes d effet Il s agit de la liste des programmes d effet interne Pour plus d informations sur les programmes reportez vous la liste Programmes d effet au verso de cette notice Commutateur FX ON Lorsque le commutateur est activ il s allume indiquant que l effet interne est actif Si vous d sac tivez l effet interne l aide de la commande au pied lorsque le commutateur est activ le voyant du commutateur clignote Bouton FX RTN LEVEL Permet de r gler le volume du son de l effet interne Q Prise FOOT SW Permet de connecter une commande au pied de type d verrouill disponible en option comme la Yamaha FC5 Lorsque le commutateur FX ON est activ VOUS pouvez alternativement activer d sactiver les effets internes au moyen de la commande au pied avec votre pied Cette prise prend en charge une fiche jack Application S lection de la destination de sortie envoy e depuis les canaux 9 10 S lection du son de co
19. ions techniques uniquement en anglais sch ma fonctionnel dimensions caract ristiques g n rales et caract ristiques d entr e sortie Informations relatives au t l chargement de Cubase AI MG10XU uniquement contient le code d acc s n cessaire pour t l charger le logiciel DAW Cubase Al de Steinberg Rendez vous sur le site Web Yamaha indiqu ci dessous pour t l charger et installer Cubase Al et en savoir plus sur les r glages effectuer http www yamahaproaudio com mg_xu Mode d emploi cette notice Guidetde d marragelrapide TAPE 1 Raccordement d appareils externes tels que des enceintes des microphones et des ins truments d Assurez vous que tous les appareils brancher sur l appareil sont d sactiv s 2 Branchezles enceintes microphones et instruments en vous reportant l exemple de raccordement ci dessous Exemple de raccordement Panneau su rieur Guitare lectro acoustique p Commande au Haut parleur de Haut parleur pied contr le amplifi amplifi Microphones Microphones Yamaha FC5 Clavier lectronique MG10XU 3 uniquement o o imee c BEC LL LL 4 TE e e a 4 Casque 5 00E R L R L R droite M gauche TT gauche M droite L R gauche M droite 13 gauche E idi i El AA FT Pan
20. le son mis par les canaux 9 10 Pour plus d informations sur le commutateur reportez vous la section Panneau arri re Section USB ci dessous Bouton MONITOR PHONES Permet de r gler le volume de sortie mis vers les prises MONITOR OUT et vers la prise PHONES amp Bouton STEREO LEVEL Permet de r gler le volume de sortie global mis par les prises STEREO OUT Panneau sup rieur Section Effet interne sortie MG10XxU Affichage Indique le num ro de programme d effet s lectionn avec le bouton PROGRAM Ce num ro clignote pendant la s lection toutefois en l absence de s lection apr s plusieurs secondes le programme revient au num ro s lectionn en dernier Bouton PROGRAM Permet de s lectionner l un des 24 effets internes 1 24 Tournez le bouton pour s lectionner le pro gramme d effet voulu puis appuyez dessus pour le d finir Pour des instructions sur la proc dure d appli cation de l effet reportez vous la section Application des effets au verso de cette notice NOTE Pour simultan ment s lectionner et d finir le programme d effet sans avoir appuyer sur le bouton pour le d finir tournez le bouton tout en appuyant dessus Bouton PARAMETER Cette commande permet d ajuster certains param tres profondeur vitesse etc pour l effet s lectionn La derni re valeur utilis e avec chaque programme d effet est enregistr e Pour plus d
21. mmutateurs PAD Les voyants PEAK rouges de l indicateur de niveau sont ils allum s R glez correctement le niveau des boutons LEVEL de tous les canaux appropri s ainsi que du bouton STEREO LEVEL Le volume de l appareil connect est il trop lev Diminuez le volume de l appareil connect Le commutateur TO MON TO ST est il r gl sur TO ST MG10XU Si vous r glez le commutateur sur TO ST lorsque vous utilisez le logiciel DAW il est possible qu une boucle se produise selon le param trage du logiciel DAW et engendre ainsi un feedback Lorsque vous effectuez un enregistrement tout en coutant le son depuis un ordinateur veillez r gler le commutateur sur TO MON Le son du chant et de la voix n est pas suffisamment clair celui des boutons HIGH Activez les commutateurs HPF Le son devient plus clair Aucun effet n est appliqu MG10XU Avez vous activ le commutateur FX ON R glez les boutons d galiseur exemple abaissez le niveau des boutons LOW et augmentez Avez vous r gl le bouton FX RTN LEVEL sur un niveau appropri LFO signifie Low Frequency Oscillator oscillateur basse fr quence Un LFO est normalement utilis pour moduler p riodiquement un autre signal
22. neau arri re MGI10XU i ecteur Ordinateur K audio OG portable MIC LINE MIC LINE MiC LINE STEREO OUT BADI Her IRAD mer DRAD Her Uexot Her APA ORO 1 2 5 4 YAMAHA _ sue MG10XU L 9 i T gauche TAPE 2 Utilisation des haut parleurs veillez ce que le commutateur I situ sur le panneau arri re soit en posi tion hors tension 2 Connectez l adaptateur secteur fourni Connectez l adaptateur secteur l espace de la prise orient vers le haut en l ali gnant sur le connecteur AC ADAPTOR IN 2 Tournez la bague de fixation dans le sens des aiguilles d une montre pour s curiser le branchement Commutateur b I Prise AC ADAPTOR IN 8 Raccordez l adaptateur secteur une prise secteur normale 3 Assurez vous qu aucun commutateur de l appareil n est allum enfonc 4 Tournez tous les boutons de r glage de niveau au maximum vers la gauche minimum II s agit des boutons GAIN blancs des boutons LEVEL blancs et du bouton STEREO LEVEL rouge 5 R glez les boutons de l galiseur verts sur la position V au centre GAIN acan y y COMP o 10 EOI Hs 5 galiseur TOF LOW AOOHz O 15 5 N EA STEREO D MUTE Ho SN PAN O YY 67 110 7 MONITOR PHONES O res A LEVEL HI 4 STEREO LEVEL D eveL LEVEL STEREO
23. ntr le avec le casque haut parleur de contr le Commutateur TO MONH TO ST Destination de sortie Commutateur STEREO MUTE Son de contr le Lors d un enregistrement avec un logiciel DAW en coutant le son reproduit depuis un ordinateur TO MONM 1 Prise MONITOR OUT 2 Prise PHONES 2 Activ mu Le son direct de l instrument fourni en entr e la console MG10XU sera mis en sourdine ce qui vous permettra ainsi d entendre le son reproduit depuis le DAW uniquement Contr le direct d sactiv D sactiv W Vous pouvez entendre le son mix obtenu du son direct de l ins trument fourni en entr e la console MG10XU et du son reproduit depuis le DAW Contr le direct activ Lors de la reproduction d un son partir d un ordinateur Par exemple reproduction BGM diffusion Internet TO ST mm Bus st r o gt Prise STEREO OUT Normalement d sactiv E Vous pouvez entendre le son mix obtenu du son de l instrument fourni en entr e la console MG10XU et du son reproduit depuis un ordinateur 1 AVIS Si vous r glez le commutateur sur TO ST lorsque vous utilisez le logiciel DAW il est possible qu une boucle se produise et engendre ainsi un feedback 2 Le signal audio ne peut pas tre envoy l ordinateur car il ne passe pas par le bus st r o Pour des informations sur les produits contactez votre repr sentant ou revendeur ag
24. org Sweden Tel 46 31 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Gencratorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini N ringspark 1 N 1361 ster s Norway Tel 67 16 78 00 RUSSIA Yamaha Music Russia LLC Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16 512 P O Box 17328 Jebel Ali Dubai UAE Tel 971 4 881 5868 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya T rkiye stanbul ubesi Maslak Meydan Sokak No 5 Spring Giz Plaza Ba ms z B l No 3 34398 i li stanbul Tel 90 212 999 8010 CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16 512 P O Box 17328 Jebel Ali Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd Spazedge building Ground Floor Tower A Sector 47 Gurgaon Sohna Road Gurgaon Haryana India Tel 0124 485 3300 INDONESIA PT Yamaha Musik Indonesia Distributor
25. ou que vous parlez dans le micro phone augmentez le volume du haut parleur amplifi ou de l amplificateur de puissance jusqu au niveau voulu NOTE Si aucun son n est audible ou si le son est d form suivez les instructions stipul es dans l encadr apr s l tape 13 13 R glez les boutons LEVEL sur les positions voulues afin d ajuster la balance du volume entre les diff rents canaux Ainsi se terminent les instructions de l TAPE 2 NOTE liest possible de r gler le volume l aide de trois fonctions PAD GAIN et LEVEL Une fois le commutateur PAD et le bouton GAIN r gl s vitez autant que possible de modifier ces r glages Utilisez plut t le bouton LEVEL pour r gler le volume Pour plus d informations sur chaque fonction reportez vous la section Commandes et fonctions En l absence de son e Les commutateurs PAD sont ils activ s D sactivez les commutateurs JBL e Les boutons GAIN sont ils r gl s sur un niveau suffisamment lev e Augmentez le volume des instruments ou des appareils audio connect s Le son est d form e Les commutateurs PAD sont ils d sactiv s WL Activez les commutateurs e Les boutons GAIN sont ils r gl s sur un niveau trop lev Tournez les boutons vers la gauche pour diminuer le volume e Diminuez le volume des instruments ou des appareils audio connect s MATERS MG10XxU Le MG10XU int gre des effets de traitement de si
26. r Yamaha figurant dans la liste ci dessous NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Toronto Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park CA 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Av Insurgentes Sur 1647 Piso 9 Col San Jos Insurgentes Delegaci n Benito Ju rez M xico D F C P 03900 Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 S o Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 VENEZUELA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Venezuela C C Manzanares Plaza P4 Ofic 0401 Manzanares Baruta Caracas Venezuela Tel 58 212 943 1877 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso No 7 Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Rep blica de Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM IRELAND Yamaha Music Europe GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL UK Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrafie 22 34 25462 Rellingen Germany Tel
27. s st r o L ni I Bus st r o R Panneau arri re YAMAHA AC ADAPTOR IN Q USB AUDIO Panneau arri re AN Attention vous devez faire attention ne pas vous br ler Connecteur AC ADAPTOR IN Pour connecter l adaptateur secteur fourni 5 Commutateur 1 NOTE En ce qui concerne l entr e des canaux 5 6 et 7 8 si les connecteurs broche de type RCA et les prises jack sont utilis s simultan ment la prise jack est prioritaire Commutateur LINE R USB MG10XU Permet de faire basculer l entr e de la source sonore vers les canaux 9 10 Lorsque le commutateur est r gl sur LINE la source correspondra la prise d entr e st r o LINE 43 et lorsqu il est r gl sur USB la Source correspondra la borne USB 2 0 6 NOTE remettre sous tension l adaptateur secteur de la prise murale E Utilisation de l appareil connect un ordinateur R glez le commutateur LINER USB des canaux 9 10 sur USB Selon votre application sp cifique vous devez sp cifier la destination de sortie et le son de contr le en s lectionnant les param tres du commutateur TO MON L TO ST 12 pour les canaux 9 10 et le commutateur STEREO MUTE Pour plus d informa tions reportez vous au tableau droite Panneau arri re Section USB MG10XU amp Borne USB 2 0 Permet une connexion un ordinateur via un c ble USB 2 0 disponible dans le com
28. teur est activ E Z 3 2 v gt zZ w gt e Tournez le bouton LEVEL des canaux 1 et 4 au minimum avant d utiliser ce commutateur r 3 D 7 Boutons d galiseur EQ R glez la qualit sonore l aide des boutons HIGH bande des fr quences aigu s MID bande des fr quences interm diaires et LOW bande des fr quences graves Si vous ne devez pas r gler la qua lit sonore placez le bouton sur la position Y plat Boutons FX effets MG10XU Boutons AUX MG10 FX permet de r gler le volume envoy depuis chaque canal sur l effet interne et la prise FX SEND AUX permet de r gler le volume envoy depuis chaque canal sur la prise AUX SEND D LINE R BAL 9 Boutons PAN canaux 1 4 Boutons BAL canaux 5 6 et 7 8 Boutons PAN BAL canaux 9 10 PAN permet de r gler la balance du volume de chaque canal envoy e au bus st r o et de d terminer la position de l image sonore entre la gauche et la droite st r o L R Lorsque le bouton se trouve sur la position midi le son du canal sera envoy aux canaux correspondant au bus st r o L et R au m me volume Dans ce cas l image sonore est plac e au centre BAL permet de d terminer la balance du volume des canaux st r o 5 6 9 10 L R envoy e au bus st r o Lorsque le bouton se trouve sur la position midi le son des canaux st r o sera envoy
Download Pdf Manuals
Related Search