Mode d`emploi
Contents
1. FRAN AIS 42 Les instruments du temps En 1861 Erhard Junghans visionnaire et fondateur de l entreprise Junghans a marqu le d but d une nouvelle re dans le domaine de la production des montres en Allemagne Made in Germany telle est la mention que lon peut nouveau voir sur les montres Erhard Junghans des instruments pr cis de mesure du temps qui pr sentent de nombreuses fonctions de qualit et une conception graphique classique au design l gant V ritable pionnier anim d un d sir cr ateur Erhard Junghans a offert un nouveau souffle aux valeurs tradi tionnelles en marquant durablement la course du temps Aujourd hui comme hier des individus pouss s par le m me id al se sont rassembl s a Schramberg pour cr er des montres de valeur l image de celles d Erhard Junghans Le m me objectif Un nouveau commencement 43 44 Table des mati res Mode d emploi g n ral El ments de commande et fonctions des mod les Tempus Chronoscope Tempus Gangreserve Tempus Automatic Donn es g n rales Page 46 47 48 50 52 55 56 59 60 61 45 Mode d emploi g n ral Remonter la montre Vous pouvez remonter manuellement le m canisme automatique de la montre lorsque le remontoir est en position de marche normale posi tion A Il suffit de tourner deux trois fois le remontoir afin de mettre en marche le m canisme Il est toutefois conseill de tourn2. un fort rayonnement UV Si vous d sirez changer de bracelet veillez utiliser le m me bracelet que celui d origine 60 Entretien de la montre Vous ne devez nettoyer la montre et le bracelet qu avec un chiffon doux et sec ou l g rement humidifi Attention n utilisez pas de produits nettoyants chimiques comme par exemple de l essence ou un diluant de couleur De tels produits pourraient endommager la surface de votre montre Service apr s vente Les travaux de r paration comme la r paration du verre des joints et du bracelet ne peuvent tre effectu s que par un sp cialiste Nous vous conseillons de vous adresser un partenaire commercial de Erhard Junghans Le site Internet de Junghans www erhard junghans de vous indiquera le partenaire commercial le plus proche de chez vous Vous pouvez galement nous appeler au num ro de t l phone suivant 49 7422 18 888 61
3. bleuies 28 pierres 28 800 demi oscillations par heure R serve de marche sup rieure 48 heures Antimagn tique selon la norme DIN 8309 Spiral spiral plat Balancier nickel plaqu or 58 59 Donn es g n rales Etanch it l eau Votre montre Erhard Junghans a t contr l e afin de rester tanche jusqu une pression de 3 ATM Ce test signifie que votre montre est prot g e contre les claboussures d eau et la pluie Il est cependant conseill de ne pas porter la montre lorsque vous prenez une douche ou un bain ou bien lorsque vous faites de la natation ou de la plong e Le degr d tanch it 3 ATM ne vaut que pour les nouvelles montres Les conditions ext rieures comme un endommagement du remontoir du poussoir ou du verre peuvent influencer l tanch it l eau Veuillez r guli rement faire contr ler votre montre ce sujet Si de la condensation a p n tr dans votre montre vous devez imm di atement la faire v rifier par le service apr s vente La p n tration d eau dans la montre peut endommager celle ci Nous vous recommandons de vous adresser un commer ant sp cialis qui conna t les montres Erhard Junghans Bracelet de la montre Votre montre Erhard Junghans est quip e d un bracelet de qualit en cuir de reptile plusieurs fois contr l dans nos ateliers Il convient de noter que les montres dot es de bracelets en cuir ne doivent pas tre expos es l eau ni
4. che En continuant de tourner le remon toir vous pouvez proc der au r glage exact de l heure en positionnant l aiguille des minutes sur la minute d sir e Afin de faire repartir la trot teuse il vous suffit de remettre le remontoir en position A AT El ments de commande et fonctions Tempus Chronoscope calibre J890 Cf les informations suivantes du mode d emploi Remonter la montre R gler l heure R gler la date Commande du Chronoscope D marrage du chronographe Vous pouvez d marrer le chronographe en appuyant sur le bouton start stop 10 Arr t du chronographe Vous pouvez arr ter le chronographe en appuyant a nouveau sur le bouton start stop 10 Remise z ro du chronographe Appuyez sur le bouton reset 11 Vous remettrez ainsi les trois affichages chronom triques z ro Reprise du chronom trage Vous pouvez arr ter et reprendre le chronom trage addition des temps chronom tr s en appuyant sur le bouton start stop apr s le premier chronom trage au lieu d appuyer sur le bouton reset L affichage du chronographe reprendra le chronom trage partir du temps arr t Affichage de la r serve de marche L affichage de la r serve de marche vous indique le temps restant jusqu l arr t de votre montre Auf remont indique que le ressort est compl tement tendu Cela signifie que la r serve de marche est sup rieure 48 heures Ab non remont indique que le r
5. er le remontoir fond afin d assurer une pr cision et une r serve de marche maximales et ce m me si vous ne portez pas la montre Une fois le r glage effectu il est pr f rable de porter la montre afin que le m canisme puisse se remonter automatiquement gr ce aux mouve ments du poignet R gler la date Tirez le remontoir en position B correction rapide Vous pouvez alors r gler la date en tournant le remontoir vers la droite Tournez le re montoir jusqu ce que la date de la veille apparaisse la date actuelle s affichera lors du r glage de l heure Information importante vous ne devez en aucun cas proc der un r glage de la date entre 20 heures et 3 heures du matin du fait que le changement automatique de date s effectue au cours de cette p riode Vous risqueriez sinon d endommager le m canisme de changement de date Si un mois a moins de 31 jours vous devez r gler la date manuelle ment sur le premier jour du mois suivant 46 R gler l heure Tirez le remontoir en position C pour arr ter le m canisme Afin de r gler l heure le plus pr cis ment possible il est conseill d arr ter le m canisme lorsque la trotteuse se trouve exactement sur 60 secondes pour le petit cadran des secondes ou sur 12 heures pour le cadran central des secondes et pour la montre Tempus automatique Tournez ensuite le remontoir vers la gauche D s que la trotteuse passe sur minuit la date actuelle s affi
6. essort est d tendu Cela signifie que la r serve de marche est tr s faible voire nulle 48 8 2 10 6 a a EEE JA BC 5 11 4 1 Aiguille des heures 2 Aiguille des minutes 3 Trotteuse 9 Aiguille des heures 4 Affichage de la date du chronom tre 5 Affichage de la r serve de marche 10 Bouton start stop 6 Remontoir 11 Bouton reset 7 Trotteuse du chronom tre 8 Aiguille des minutes du chronom tre 49 Informations techniques calibre J890 Montre m canique avec affichage de la date et de la r serve de marche chronom trage de l heure des minutes et des secondes avec dispositif d arr t Double remontoir automatique avec roulement billes Finition polissage stri de type c tes de Gen ve sur le pont et le rotor vis bleuies 41 pierres 28 800 demi oscillations par heure R serve de marche sup rieure 48 heures sans utilisation de la fonction chronographe Antimagn tique selon la norme DIN 8309 Spiral spiral plat Balancier nickel plaqu or 5O 51 El ments de commande et fonctions Tempus Gangreserve calibre J830 5 Cf les informations suivantes du mode d emploi Remonter la montre R gler l heure R gler la date Affichage de la r serve de marche L affichage de la r serve de marche vous indique le temps restant jusqu l arr t de votre montre Auf remont indique que le ressort est compl tement tendu Cela signifie que la r
7. serve de marche est sup rieure 48 heures Ab non remont indique que le ressort est d tendu Cela signifie que la r serve de marche est tr s faible voire nulle 52 A J D v o TT 1 gt Ul SEIT 1861 p 7 MADE iN Sera 1 Aiguille des heures 2 Aiguille des minutes de marche 3 Trotteuse 6 Remontoir 4 Affichage de la date lil 5 Affichage de la r serve 53 Informations techniques calibre J830 5 Montre m canique avec affichage de la date et de la r serve de marche Double remontoir automatique avec roulement billes Finition polissage stri de type c tes de Gen ve sur le pont et le rotor vis bleuies 34 pierres 28 800 demi oscillations par heure R serve de marche sup rieure 48 heures Antimagn tique selon la norme DIN 8309 Spiral spiral plat Balancier nickel plaqu or 54 55 El ments de commande et fonctions Tempus Automatic calibre J830 Cf les informations suivantes du mode d emploi Remonter la montre R gler l heure R gler la date 56 1 Aiguille des heures 2 Aiguille des minutes 3 Trotteuse ADE IN 2 4 MM A B C 5 4 Affichage de la date 5 Remontoir 57 Informations techniques calibre J830 Montre m canique avec affichage de la date Double remontoir automatique avec roulement billes Finition polissage stri de type c tes de Gen ve sur le pont et le rotor vis
Download Pdf Manuals
Related Search