Home

Télécharger

Contents

1. Saut de ent Port B motif SDI 1 Ne pas sauter SDI2 Ne pas sauter DVI D 1 Ne pas sauter DVI D 2 Ne pas sauter HD 15 Ne pas sauter VIDEO Ne pas sauter S VIDEO Ne pas sauter Page 1 2 Sous menu R glage PIP POP Posit cran secondaire PIP Posit cran secondaire POP Taille d coupe HD PORT A Taille d coupe HD PORT B D finit la position de l cran secondaire en cas d affichage de plusieurs images PIP S lectionnez En bas gauche En haut gauche En haut droite ou En bas droite D finit la position de l cran secondaire en cas d affichage de plusieurs images POP S lectionnez Gauche ou Droite D finit la taille de d coupe HD de chaque port en cas d affichage de plusieurs images Langue Vous pouvez s lectionner la langue du menu ou des messages parmi les langues suivantes e English anglais hX chinois H japonais e Italiano italien e Espa ol espagnol Deutsch allemand e Fran ais fran ais Bouton personnalis Attribue la fonction au bouton CUSTOM 1 CUSTOM 2 ou CUSTOM 3 du panneau avant et peut activer ou d sactiver les fonctions suivantes e Aucun param tre Taille de num risation Inverser e Posit cran secondaire POP e APA e Gamma e Mono e Phase e Chrominance Lum
2. tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du LMD 2765MD LMD 2760MD doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Test d immunit Niveau de test CEI 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique directives D charges lectrostatiques Contact 6 kV Contact 6 kV Le sol doit tre en bois en b ton ou en dalles de c ramique Si le sol est recouvert de mat riaux synth tiques l humidit DES Air 8 kV Air 8 kV relative doit tre d au moins 30 CEI 61000 4 2 Courants 2 kV pour les 2 kV pour les L alimentation lectrique doit tre de qualit quivalente a lectriques rapides transitoires salves CEI 61000 4 4 lignes d alimentation en courant lectrique 1 KV pour les lignes d entr e sortie lignes d alimentation en courant lectrique 1 KV pour les lignes d entr e sortie celle d un environnement commercial ou hospitalier conventionnel Surtensions 1 KV ligne s a ligne s Mode diff rentiel 1kV Lalimentation lectrique doit tre de qualit quivalente celle d un environnement commercial ou hospitalier CEI 61000 4 5 conventionnel 2 KV ligne s a Mode standard terre 2kV Baisses de Ur lt 5 Ur lt 5 L alimentation lectrique doit tre de qualit quivalente a tension courtes baisse gt 95 baisse gt 95 celle d un environ
3. OptiContrast qui remplit d une r sine liante la couche d air situ e entre l cran LCD et le panneau de protection de l cran En liminant la couche d air ce panneau vite une r duction du contraste et une r flexion diffuse Il vite galement la condensation due une variation rapide de la temp rature OptiContrast Panel Caract ristiques Panneau de commande Affecte aux boutons de la face avant du moniteur les fonctions fr quemment utilis es pendant une op ration en cours Le panneau offre une interface utilisateur d une tr s grande convivialit gr ce l affichage de l tat des boutons et la navigation au moyen de couleurs luminescentes Emplacement et fonction des composants et des commandes Panneau avant D OU TU HIS JF Indicateur d alimentation Lorsque le moniteur est sous tension l indicateur d alimentation est allum en vert O Bouton CONTROL Affiche ou fait dispara tre les boutons de commande du panneau avant Permet de s lectionner les options selon les types de menu Boutons d ex cution du menu l cran Bouton MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu l cran Appuyez nouveau sur ce bouton pour quitter le menu Boutons 4 lt Appuyez sur ces boutons pour s lectionner les options et les valeurs de r glage Bouton CUSTOM Act
4. de connecteur est retir car l tanch it n est plus garantie dans ce cas D pose du couvercle de connecteur Configuration initiale RUES de R glage NTSC North America D65 7 5 Latin America Argentina D65 0 Latin America Paraguay D65 0 Latin America Uruguay D65 0 Latin America Other D65 1 9 A o Asia Except Japan NTSC D65 7 5 Asia Except Japan PAL D65 0 Japan D93 0 1 Mettez l unit sous tension L cran S lection de la zone s affiche Area Setting Latin America Argentina gt Latin America Paraguay gt Latin America Uruguay gt Latin America Other gt Africa Australasia gt L Europe Middle East gt Asia Except Japan NTSC gt of Asia Except Japan PAL gt Japan gt 2 Appuyez sur le bouton CONTROL 3 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner la zone d utilisation pr vue de l appareil puis appuyez sur le bouton Quand l cran de confirmation s affiche appuyez sur le bouton ou pour s lectionner Oui et appuyez sur le bouton CONTROL Si vous s lectionnez Asie sauf Japon Les clients qui utiliseront cet appareil dans la zone gris e de la carte ci dessous sauf le Japon doivent s lectionner NTSC AREA Les autres clients doivent s lectionner PAL AREA 4 L cran S lection de la zone dispara t et les r glages d option de menu appropri s pour la zone s lectionn e son
5. utilisez un c ble de type blind afin d viter tout dysfonctionnement d aux bruits Le syst me r seau peut influencer la vitesse de connexion Cette unit ne garantit pas la vitesse de communication ni la qualit du 10BASE T 100BASE TX CHR N entrez pas en contact avec les bornes du connecteur SERIAL REMOTE et les patients en m me temps Cela peut entra ner une g n ration de tension pouvant tre nocive pour les patients si l appareil est d fectueux D branchez toujours le cordon d alimentation avant de brancher et de d brancher les connecteurs CERTES Utilisation de cette unit des fins m dicales Les connecteurs de cet quipement ne sont pas isol s Ne connectez aucun appareil s il n est pas conforme la norme CEI60601 1 En cas de connexion d un p riph rique informatique ou d un appareil AV aliment en courant alternatif une fuite de courant peut entra ner l lectrocution du patient ou de l op rateur S il n est pas possible d viter l utilisation d un tel appareil isolez son alimentation en connectant un transformateur d isolement ou un sectionneur entre les c bles de raccordement Apr s avoir appliqu ces mesures v rifiez si le risque ainsi r duit est d sormais conforme la norme CEI60601 1 Raccordement du cordon d alimentation secteur 1 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise AC IN sur l CA Connecteur AC IN Cordon d
6. 4 NC 5 GND 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC Formats de signaux disponibles Signal analogique LMD 2765MD uniquement Format du Connecteur d entr e Signal VIDEO SVIDEO HD15 COMPONENT RVB NTSC O O PAL O O 480 59 94i O O 480 60i O O 480 60p O O 576 50i O O 576 50p O O 720 59 94p O O 720 60p O O 720 50p O O 1080 59 941 O O 1080 60i O O 1080 50i O O Signal num rique Format du Connecteur signal d entr e SDI 1 DVI D 1 SDI 2 DVI D 2 480 59 94i O 480 60p O 575 50i O 576 50p O 720 59 94p O O 720 60p O O 720 50p O O 1080 59 94i O O 1080 60i O O 1080 50i O O 1080 59 94p O O 1080 60p O O 1080 50p O O Sp cifications 31 32 Signal PC analogique LMD 2765MD uniquement VESA DMT R solution Horloge pixel fH fV Polarit de synchronisation MHz kHz Hz Horizontale Verticale 640 x 480 60 Hz 25 175 31 469 59 940 N gative N gative 800 x 600 56 Hz 36 000 35 156 56 250 Positive Positive 800 x 600 60 Hz 40 000 37 879 60 317 Positive Positive 800 x 600 72 Hz 50 000 48 077 72 188 Positive Positive 800 x 600 75 Hz 49 500 46 875 75 000 Positive Positive 800 x 600 85 Hz 56 250 53 674 85 061 Positive Posit
7. Nom de l entr e Alimentation SDI1 SDI1 SDI 2 SDI 2 DVI D 1 DVI D 1 DVI D 2 DVI D 2 HD 15 HD 15 VIDEO VIDE e SVIDEO SVIDEO Sous menu R glage S lectionner ent Port A D finit le connecteur d entr e qui est ignor lors du changement de signal d entr e en appuyant sur le bouton PORT A R glez sur Ne pas sauter ou Sauter pour le connecteur d entr e SDI DVI D HD15 VIDEO S VIDEO LMD 2765MD uniquement S lectionner ent Port B D finit le connecteur d entr e qui est ignor lors du changement de signal d entr e en appuyant sur le bouton PORT B R glez sur Ne pas sauter ou Sauter pour le connecteur d entr e SDI DVI D HD15 VIDEO S VIDEO LMD 2765MD uniquement Taille de d coupe D finit la taille de d coupe HD pour chaque port en cas d affichage de plusieurs images S lectionnez Normal 4 3 5 4 R glage au moyen des menus Sous menu R glage Sous menu R glage Nom de l entr e D finit le nom de chaque R glage HDCP D finit le r glage HDCP pour connecteur d entr e D finissez le l entr e des signaux dans le nom du connecteur d entr e SDI connecteur DVI D 1 DVI D HD15 VIDEO e Activer S VIDEO D finit l utilisation des signaux
8. alimentation secteur 2 Appuyez le commutateur vers le c t et mettez l appareil en tat de veille puis ins rez le connecteur CC dans le connecteur DC 24V IN du panneau arri re jusqu ce qu il se verrouille D branchement du cordon d alimentation secteur Appuyez le commutateur vers le c t et mettez appareil en tat de veille puis retirez le cordon d alimentation secteur de l adaptateur secteur Ensuite retirez le connecteur CC de l appareil Raccordement du cordon d alimentation secteur 1 7 18 D pose du couvercle de connecteur Pour utiliser ce connecteur retirez le couvercle de connecteur comme indiqu ci apr s Avant de retirer le couvercle de connecteur d branchez le cordon d alimentation Configuration initiale Au moment de la premi re mise sous tension de appareil apr s l achat s lectionnez la zone et la langue d utilisation parmi les options propos es Pour la r gion d utilisation 1 Desserrez les deux vis 2 Relevez le couvercle de connecteur et retirez le Fixation 3 Retirez les deux vis et la fixation du c ble 4 Positionnez le c ble de raccordement sous la fixation du c ble existant 5 Fixez le couvercle de connecteur CHR Quand le couvercle de connecteur est fix cet appareil celui ci est conforme aux normes d tanch it Voir page 30 Veillez ne pas utiliser I appareil lorsque le couvercle
9. compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Symboles sur les produits CE ail EEE Reportez vous aux Instructions d utilisation Suivez les Instructions d utilisation pour les parties de l appareil sur lesquelles ce rep re appara t Ce symb le indique le fabricant et appara t c t du nom et de l adresse du fabricant Ce symbole indique le repr sentant de la Communaut europ enne Il figure c t du nom et de l adresse de ce dernier Ce symbole indique la borne quipotentielle qui ram ne les diff rentes parties d un syst me la m me tension Pour les clients au Canada GARANTIE LIMIT E DE SONY Rendez vous sur http www sonybiz ca solutions Support do pour obtenir les informations importantes et l ensemble des termes et conditions de la garantie limit e de Sony applicable ce produit 7 8 Table des matieres Pr cautions d emploi 20 00s 000000000000000000000000000 9 SECU e
10. concentration 50 70 v v d alcool isopropylique ou 76 9 81 4 v v d alcool thylique en tamponnant Essuyez d licatement la surface du panneau de protection essuyez en utilisant une force inf rieure 1 N Eliminez les taches tenaces en tamponnant avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre puis nettoyez avec la solution chimique ci dessus N utilisez jamais de solvants tels que du benz ne ou un diluant de nettoyant acide alcalin ou abrasif une lingette chimique pour le nettoyage ou la d sinfection car ils endommagent la surface du panneau de protection moniteur e N usez pas d une force exag r e pour frotter la surface du panneau de protection moniteur avec un chiffon sale Vous risquez de rayer la surface du panneau de protection moniteur e Ne laissez pas la surface du panneau de protection moniteur en contact avec un produit en caoutchouc ou en r sine vinylique pendant une p riode prolong e Il est possible que la finition de la surface se d t riore ou que le rev tement se d tache Remballage Ne jetez pas le carton et les mat riaux d emballage Ils constituent un r ceptacle id al pour le transport de l appareil Si vous avez des questions concernant cet appareil contactez votre revendeur Sony agr Mise au rebut de l unit Ne mettez pas l cran au rebut avec les d chets ordinaires Ne le jetez pas avec les ordures m na
11. d nergie Mode conomie nergie Mode Veille S lectionne le mode d conomie d nergie e Non d sactive le mode d conomie d nergie e Oui r duit le r tro clairage Active ou d sactive le mode veille Quand vous s lectionnez Oui le moniteur passe en mode d conomie d nergie en d sactivant le r tro clairage au del de 1 minute en l absence de signal d entr e du connecteur s lectionn T l c s rie S lectionne le mode d utilisation e Non d sactive la fonction t l commande s rie e RS 232C commande cet appareil via la commande RS 232C Ethernet commande cet appareil via la commande Ethernet Entr e Affichage du format du signal Aucun signal Sans synchronisation Signal non Inconnu compatible sauf pour DVI D Signal non Hors plage compatible DVI D R glage Ethernet D finit les param tres Ethernet Adresse IP d finit l Adresse IP Masque ss r seau d finit le Masque ss r seau Passerelle par d faut s lectionne Oui ou Non pour la Passerelle par d faut Adresse d finit la Passerelle par d faut Enregistrer enregistre le r glage valid Annuler r tablit la valeur ant rieure du r glage valid Vous pouvez s lectionner la langue du menu ou des messages parmi les langues suivantes e English anglais AX chinois H japonais e Italiano italien
12. faillance du ventilateur Temperature Error La temp rature de cet appareil a augment Le r tro clairage va s teindre Sp cifications Performances de l image Ecran LCD Matrice active TFT a Si Rendement des pixels 99 99 Angle de vision sp cification de l cran 89 89 89 89 type haut bas gauche droite contraste gt 10 1 Taille effective de l image 597 9 x 336 3 686 0 mm l h dia 23 7 8 x 13 1 4 27 8 pouces R solution H 1 920 pixels V 1 080 lignes Rapport d aspect 16 9 Entr e Connecteur d entr e VIDEO NTSC PAL LMD 2765MD uniquement Type BNC 1 1 Vc c 3 dB synchro n gative Connecteur d entr e S VIDEO LMD 2765MD uniquement Mini DIN 4 broches 1 Y 1 Vc c 3 dB synchro n gative C 0 286 Vc c 3 dB niveau du signal de salve NTSC 0 3 Vc c 3 dB niveau du signal de salve PAL Connecteur d entr e HD15 LMD 2765MD uniquement D sub 15 pin 1 R V B 0 7 Vc c synchronisation positive Synchronisation sur vert 0 3 Vc c synchronisation n gative Synchronisation 0 3 Vc c 4 0 Vc c sans polarit sync H V s par e Fonction Plug amp Play correspond DDC2B Connecteur d entr e DVI D DVI D 2 Liaison unique TMDS Entr e SDI Type BNC 2 Connecteur d entr e distance T l commande s rie D sub 9 pin RS 232C 1 Connecteur modulaire RJ 45 ETHERNET 1 Connecteur DC IN 24 V CC Messages d erreur Sp cifications
13. incorporer un dispositif de coupure dans le c blage fixe ou brancher la fiche d alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l appareil N installez pas l quipement ME un endroit o il serait difficile de d brancher la fiche d alimentation En cas de probl me lors du fonctionnement de l appareil enclencher le dispositif de coupure d alimentation ou d brancher la fiche d alimentation ATTENTION Ce moniteur LCD ne doit tre utilis qu avec un support de moniteur sp cifi Pour plus de d tails sur les supports compatibles voir Sp cifications L installation du moniteur LCD sur tout autre support peut se r v ler instable et provoquer des blessures ATTENTION Eviter d exposer l appareil un gouttement ou des claboussures Ne placer aucun objet rempli de liquide comme un vase sur l appareil Ne pas installer l appareil dans un endroit confin par exemple une biblioth que ou un placard encastr Cet appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il est raccord la prise murale m me si l appareil lui m me a t mis hors tension AVERTISSEMENT Veillez ce que la surface soit suffisamment grande pour que l ppareil ne d passe ni en largeur ni en profondeur Dans le cas contraire l appareil risque de pencher ou de tomber en provoquant des blessures Consultez un personnel qualifi Sony pour l install
14. source de chaleur comme un radiateur ou une bouche d air chaud ou dans un endroit expos directement au soleil A de la poussiere excessive des vibrations ou des chocs m caniques Ne placez pas le moniteur pr s d un quipement source de magn tisme tel qu un transformateur ou des lignes haute tension Pr cautions pour une utilisation s re de l appareil Certaines personnes peuvent ressentir une g ne mal aux yeux fatigue ou naus e par exemple lorsqu elles regardent des images vid o Sony conseille tous les spectateurs de marquer des pauses r guli res lorsqu ils regardent des images vid o La dur e et la fr quence de ces pauses n cessaires varient selon les personnes C est vous de voir ce qui vous convient le mieux Si vous prouvez la moindre g ne vous devez cesser de regarder des images vid o jusqu ce qu elle ait disparu Consultez un m decin si vous le jugez n cessaire e Evitez de regarder l cran dans des environnements o votre t te risque de bouger ou encore pendant que vous marchez ou que vous exercez une activit physique car vous risquez alors davantage de ressentir une g ne Pr cautions en cas de raccordement de cet appareil d autres quipements m dicaux e Avant d utiliser cet appareil et ou de le raccorder un autre quipement m dical prenez connaissance des pr cautions suivantes et respectez les a Avant d utiliser effectivement cet app
15. w Niveau de test Niveau de si ie Test d immunit CEI 60601 conformit Environnement lectromagn tique directives Le mat riel de communication RF mobile et portable ne doit pas tre utilis plus pr s des l ments du LMD 2765MD LMD 2760MD y compris les c bles que la distance de s paration recommand e calcul e d apr s l quation applicable la fr quence de l metteur Distance de s paration recommand e RF de conduction 3 Vrms 3 Vrms d 1 2 P CEI 61000 4 6 150 kHz a 80 MHz RF de 3 V m 3 V m d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz rayonnement 80 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 800 MHz 2 5 GHz CEI 61000 4 3 Ou Pcorrespond a la puissance nominale maximale de sortie de l metteur en watts W d apr s les sp cifications de son fabricant et o d est la distance de s paration recommand e en m tres m Lintensit des champs mis par des metteurs RF fixes telle que d termin e par un relev lectromagn tique sur site doit tre inf rieure au niveau de conformit de chaque bande de fr quences Des interf rences peuvent se produire dans le voisinage des quipements marqu s du symbole suivant tW REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la bande de fr quences la plus lev e s applique REMARQUE 2 Il est possible que ces directives ne s appliquent pas toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et de
16. 1 OPUONS EEE soi MAPA NP OT ae 21 Ajustement et modification des r glages 22 Guide de d pannage esseoouooooeeasoocasoccaooccaoo0a 28 Messa s d ErFEUE soiosrecssesrocsssossesarssscsssirsssisirosri 29 SD CHICATIONS 20030055 sia Do 29 DIMENSIONS wss aka asa 34 Table des matieres Pr cautions d emploi S curit Raccordez exclusivement I appareil la source d alimentation sp cifi e la section Sp cifications La plaquette signal tique indiquant la tension d alimentation etc est situ e sur le panneau arri re du moniteur et sur l adaptateur secteur Si du liquide ou un objet quelconque venait p n trer dans le bo tier d branchez I appareil et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en service D branchez l appareil de la prise murale si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant plusieurs jours ou davantage Pour d brancher le cordon saisissez le par la fiche Ne tirez jamais sur le c ble proprement dit La prise secteur doit se trouver proximit de appareil et tre facile d acc s Installation Afin d viter toute surchauffe interne assurez une circulation d air ad quate Ne placez pas l appareil sur des surfaces textiles tapis couvertures etc ni proximit de mati res rideaux draperies susceptibles d obstruer les orifices de ventilation N installez pas l appareil pr s d une
17. 29 Sortie Connecteur de sortie SDI Type BNC 1 Actif via Connecteur de sortie DVI Connecteur DVI D 1 Actif via DC 5V OUT Broche de type ronde femelle 1 Caract ristiques g n rales Moniteur LCD DC IN 24 V 4 1 A fourni par l adaptateur secteur Adaptateur secteur Sony AC 120MD AC IN 100 240 V 50 60 Hz 2 5 1 0 A DC OUT 24 V 6 25 A Consommation propre Maximum environ 102 W Conditions d utilisation Temp rature 0 C 35 C 32 F 95 F Temp rature recommand e 20 C 30 C 68 F 86 F Humidit 30 85 sans condensation Pression 700 hPa 1060 hPa Temp rature de stockage et de transport 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de stockage et de transport 0 90 sans condensation Pression de stockage et de transport 700 hPa 1060 hPa Accessoires fournis Adaptateur secteur AC 120MD 1 Avant d utiliser cet appareil 1 CD ROM y compris les Instructions d utilisation 1 Liste des services de maintenance 1 Accessoires en option Support de moniteur SU 560 C ble de signal SMF 405 Alimentation Sp cifications m dicales Protection contre les d charges lectriques Classe I Sp cifications Protection contre la p n tration n faste d eau IPXS face avant uniquement IPX2 autres faces gt IPX5 SXdI Lu Le niveau de protection contre l infiltration d eau est IPXS pour la face avant et IPX2 pour
18. 4 543 627 21 1 SONY LCD Monitor Instructions d utilisation Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence CE LMD 2765MD LMD 2760MD 2014 Sony Corporation 2 Indications d utilisation Utilisation pr vue Les moniteurs LED LMD 2765MD LMD 2760MD sont destin s reproduire les images vid o couleur 2D provenant de syst mes vid o endoscopiques laparoscopiques et d autres syst mes d imagerie m dicale compatibles Les LMD 2765MD 2760MD sont des moniteurs m dicaux haute d finition cran large destin une utilisation en temps r el au cours d interventions chirurgicales tr s peu invasives et ils conviennent une utilisation dans les salles d op ration des h pitaux centres chirurgicaux cliniques cabinets de m decins et environnements m dicaux similaires AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi Il est interdit d apporter une quelconque modification cet appareil CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE Cet appareil n a pas d interrupteur d alimentation Pour d connecter l alimentation d branchez la fiche d alimentation Lors de l installation de l appareil
19. 92 N gative Positive Sp cifications R solution Horloge pixel fH fV Polarit de synchronisation MHz kHz Hz Horizontale Verticale 1280 x 768 75 Hz 102 875 60 091 74 926 N gative Positive 1280 x 768 60 Hz 68 250 47 396 59 995 Positive N gative DVI Gamme de signaux d entr e DVI Fr quence verticale 50 0 Hz 85 1 Hz Fr quence horizontale 31 5 kHz 75 0 kHz Horloge pixel 25 175 MHz 148 5 MHz Taille de l image phase discrimination automatique par le signal DE Data Enable activation des donn es Sp cifications 33 34 Dimensions Avant Si un support optionnel SU 560 est install 650 25 s 273 5 10 7 8 55 2 14 Arri re Instructions de montage VESA 100 M4 4 oO 0 0 ge T SJ C IJ MJ E 5 LLL ki J 7 Col Jo L Longueur des vis M4 4 Bo tier du moniteur Objet fix Vis M4 Vis M4 x 12 en place la sortie d usine 6 1 4 9 8 g Dimensions C t Si un support optionnel SU 560 est install 58 2 38 29 1 316 104 4 302 12 Poids Environ 8 5 kg 18 Ib 12 oz lorsque le support optionnel n est pas install Adaptateur secteur 170 6 98 Unit mm pouces Poids Environ 1 2 kg 2 Ib 10 oz http www sony net S
20. DI2 DVI D 1 DVI D 2 Quand un signal parvient A un des connecteurs ci dessus la fonction S lection entr e auto ne r agit pas m me si un signal parvient un autre connecteur ci dessus e Quand Sauter est d fini pour Sous menu R glage le connecteur d entr e de signal Verrouillage commandes le signal est affich l cran Verrouillage D finissez quand vous souhaitez En cas d affichage de plusieurs commandes limiter l utilisation du panneau de images le signal d tect est commande R glez sur Non affich sur l affichage principal pour ne pas limiter ou sur Oui e Siun signal est d tect alors pour limiter qu un Eu est affich celui ci Mode de verrouillage D finissez la zone de limitation de est masque Putilisation du panneau de P Alimentation Quand la tension de sortie 5 V du commande S lectionnez Menu connecteur DVI INPUT est fournie Oui est d fini En l absence de tension de sortie Non est d fini ou Menu et touche Ce r glage n est appliqu sur si Verrouillage commandes est r gl sur Oui R glage au moyen des menus 25 26 Sous menu R glage R glage ECRANS Position du menu Affichage d tat D finit la position du menu S lectionnez En bas droite En bas gauche Centre En haut gauche ou En haut droite Le port l inversion du motif le nom du co
21. I D 1 DVI D 2 Gamma 22 Phase so 0M 100 Chrominance 50 o MN ioo Luminosit 50 oi 10 Contraste 80 o AIME Non Structure A M E Non Couleur AIME Non Page 1 3 Sous menu R glage Gamma S lectionnez le mode gamma appropri parmi 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 DICOM DICOM est utilis des fins de r f rence et non de diagnostic Phase Ajuste la tonalit des couleurs Plus la valeur de r glage est lev e plus l image est verd tre Plus la valeur de r glage est basse plus l image est violac e Chrominance Ajuste l intensit des couleurs Plus la valeur de r glage est lev e plus l intensit des couleurs est importante Plus la valeur de r glage est basse plus l intensit des couleurs est faible Luminosit R gle la luminosit Contraste R gle le contraste Sous menu R glage Sous menu R glage AIME S lectionnez Non Oui ou D tect Synchro D finit la d tection du signal de Mode Contr le LMD 2765MD synchronisation du signal d entr e Quand vous s lectionnez Mode uniquement S lectionnez Auto Interne Contr le deux images d A I M E ou Externe Si vous Non Oui s affichent s lectionnez Auto la AIME Permet une meilleure synchronisation externe est reproduction de l image et offre priorit
22. LMD 2765MD uniquement prot g s par HDCP Endoscope D sactiver e Laparoscope D finit l utilisation des signaux e Ultrason non prot g s par HDCP e Enregistreur Lorsque D sactiver est Imprimante d fini pour les signaux non e PACS prot g s par HDCP les signaux e C arm sont reproduits partir du e Cam ra de salle connecteur DVI D 1 e Cam ra chirurgicale e Microscope e Appareil vital Lorsque D sactiver est d fini TT 8 pour les signaux prot g s par S lection entr e auto D finit le mode d inversion HDCP les images ne sont pas LMD 2760MD automatique du signal d entr e affich es uniquement S lectionnez lt Non ou Oui HDCP High bandwidth Digital e Qui les signaux parvenant au Content Protection est une connecteur d entr e changent technologie de protection des automatiquement les droits d auteur qui utilise une connecteurs technologie de codage des e Non la fonction S lection signaux vid o num riques entr e auto est inop rante W Menu Configuration du syst me A propos de S lection entr e auto e Quand S lection entr e auto est r gl sur Oui et qu aucun TA aE haiie connecteur ne re oit de signal Taray Resta gegen one d entr e un signal parvenant EE ECRANS sos tensioni d nergie aux connecteurs suivants est Verrouillage des commandes Non automatiquement d tect et Mode de verrouillage Menu affich l cran e SDI1 S
23. MD 2760MD Directives et d claration du fabricant missions lectromagn tiques Le LMD 2765MD LMD 2760MD est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du LMD 2765MD LMD 2760MD doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Test d mission Conformit Environnement lectromagn tique directives Emissions RF Le LMD 2765MD LMD 2760MD utilise l nergie RF pour son fonctionnement interne uniquement Par cons quent CISPR 11 Groupe 1 ses missions RF sont tr s faibles et il est peu probable qu il provoque des interf rences avec un appareil lectronique proximit Emissions RF Le LMD 2765MD LMD 2760MD est utilisable dans tous les Classe B tablissements y compris les constructions usage priv CISPR 11 et celles reli es directement au r seau lectrique public Emissions basse tension qui alimente les b timents privatifs harmoniques Classe D CEI 61000 3 2 Fluctuations de tension missions de scintillement Conforme CEI 61000 3 3 Avertissement Si le LMD 2765MD LMD 2760MD doit tre utilis de fa on adjacente ou superpos e avec un autre quipement il convient de v rifier s il fonctionne normalement dans la configuration dans laquelle il sera utilis 3 4 Directives et d claration du fabricant immunit lectromagn tique Le LMD 2765MD LMD 2760MD est destin
24. SD seul le LMD 2765MD poss de le menu suivant APA D caler H D calage V Phase pixels Espacement pixels R PIP POP Taille de d coupe Position de l cran sec Saut de motif R glage au moyen des menus 21 22 Configuration d entr e S lectionner ent Port A S lectionner ent Port B Nom de l entr e S lection entr e auto LMD 2760MD uniquement Alimentation R glage HDCP W Configuration du syst me Verrouillage commandes R glage ECRANS R glage Mise sous tension Economie d nergie T l c s rie R glage Ethernet Bouton personnalis Affichage du panneau s Configuration initiale Langue S lectionner ent Port A S lectionner ent Port B Saut de motif PIP POP Bouton personnalis S lection entr e auto LMD 2760MD uniquement A Pr r glage Charger r glage util Enregistrer r glages util Nom d utilisateur Charger val par d faut R glage au moyen des menus Ajustement et modification des r glages Menu R glage de la tonalit des couleurs Le menu R glage de la tonalit des couleurs permet de r gler la qualit d image de chaque entr e Vous devez utiliser l instrument de mesure pour r gler la temp rature de couleur Instrument recommand Konica Minolta color analyzer CA 310 R glage de la tonalit des couleurs a SDI1 SDI2 DV
25. a tonalit des couleurs O Commande cran CB PIP poP E Configuration d entr e DJ Configuration du syst me Configuration initiale RPA Pr r glage 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Configuration du syst me Le menu Configuration du syst me s affiche L onglet s lectionn est affich en bleu 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner l onglet R glage ECRANS Configuration initiale 1 9 20 Le menu R glage ECRANS s affiche Configuration du syst me Verrouillage R glage R glage Mise Economie commandes ECRANS soustension d nergie Position du menu Affichage d tat Auto G Langue Fran ais 4 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Langue L option s lectionn e est affich e en bleu 5 Appuyez sur le bouton pour s lectionner une langue Le menu adopte la langue s lectionn e Pour fermer le menu Appuyez sur le bouton MENU Le menu dispara t automatiquement si aucun bouton n est actionn pendant une minute Utilisation du menu Utilisation du menu L appareil est quip d un menu l cran pour effectuer divers ajustements et r glages notamment le contr le de l image le r glage des entr es la modification des r glages etc Pour changer la langue du menu reportez vous Pour changer la la
26. aire En l absence de un affichage de meilleure synchronisation externe Interne qualit est d fini ACC R gle le circuit ACC Auto Color Quand le connecteur d entr e est LMD 2765MD Control sur Oui ou Non r gl sur VIDEO ou S VIDEO il uniquement n est pas possible de s lectionner CTI R gle le circuit CTI Chrominance AIME LMD 2765MD Transient Improvement sur Oui Structure A LM E R gle le niveau du contraste uniquement ou Non En pr sence d un signal d entr e de r solution de Couleur A IM E R gle le niveau de la couleur couleur faible une image nette peut Temp rature de couleur S lectionne la temp rature de tre affich e couleur D65 ou D93 R glage NTSC S lectionne le niveau de R glage LMD 2765MD NTSC 0 ou 7 5 uniquement En cas de modification du r glage D calage gain R D calage gain V D calage gain B et D cal polarisat R D cal polarisat G D cal polarisat B retrouvent la valeur 0 respectivement D calage gain R D calage gain V D calage gain B R glez en d tails la temp rature de couleur et la balance de couleur Gain D cal polarisat R D cal polarisat G D cal polarisat B R glez en d tails la temp rature de couleur et la balance de couleur Polarisation Mono Affiche une image monochrome S lectionnez Oui pour une image monochrome ou Non pour une image normale en coul
27. areil des fins m dicales v rifiez et assurez vous que vous ne ressentez aucune g ne susceptible d interrompre ou d emp cher l activit ou l intervention m dicale envisag e b Si vous craignez de ressentir une telle g ne ou si vous la ressentez effectivement vitez d utiliser l appareil c G n ralement la g ne mal aux yeux fatigue naus es ou mal des transports par exemple peut tre provoqu e par diff rents facteurs notamment des mouvements rapides ou le tremblement de l image vid o la position focale des images vid o la distance entre les objets et les modules de capture d image point d observation de l utilisateur des images vid o autres conditions variables des images vid o parvenant cet appareil et tat de sant propre l utilisateur e Avant d utiliser cet appareil v rifiez si l image de l quipement m dical connect s affiche correctement sur l cran A propos de l utilisation simultan e avec un couteau lectrochirurgical etc Si cet appareil est utilis conjointement avec un couteau lectrochirurgical par exemple l image risque d tre perturb e d form e ou anormale en raison des tensions ou des ondes radio puissantes mises par l quipement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsque vous utilisez cet appareil simultan ment avec un autre qui met des tensions ou des ondes radio puissantes v rifiez l effet de cet qui
28. ase 5 Cet appareil g n re utilise et peut mettre des radiofr quences S il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut provoquer des interf rences avec d autres appareils Si cet appareil g n re des interf rences ce que l on peut facilement contr ler en d branchant le cordon d alimentation de l appareil appliquez l une des mesures suivantes Installez cet appareil A un autre endroit en tenant compte de l autre quipement Branchez cet appareil et l autre quipement sur des circuits d alimentation diff rents Consultez votre revendeur Suivant les normes CEI60601 1 2 et CISPR11 Classe B Groupe 1 Remarques importantes sur la compatibilit lectromagn tique en vue d une utilisation dans un environnement m dical e Le LMD 2765MD LMD 2760MD n cessite des pr cautions sp ciales concernant la compatibilit lectromagn tique et doit tre install et mis en service selon les informations de compatibilit lectromagn tique fournies dans ces instructions d utilisation e Les appareils de communication RF portables et mobiles tels que les t l phones cellulaires peuvent affecter le LMD 2765MD LMD 2760MD Avertissement L utilisation d accessoires et de c bles autres que ceux sp cifi s I exception des pi ces de rechange vendues par Sony Corporation peut provoquer une augmentation des missions ou une diminution de l immunit du LMD 2765MD L
29. ation du bras de montage ou du syst me de fixation au mur ou au plafond Pour les clients au Canada CAN ICES 3 A NMB 3 A Cet appareil a t homologu conform ment la norme CAN CSA C22 2 No 60601 1 Pour les clients aux Etats Unis et au Canada Lorsque vous utilisez ce produit raccord A un courant monophas de 240 V v rifiez qu il est branch A un circuit prise m diane Instructions Remarques de s curit importantes en vue d une utilisation dans un environnement m dical 1 Tous les quipements raccord s cet appareil doivent tre agr s suivant les normes CEI60601 1 CEI60950 1 CEI60065 ou les autres normes CEI ISO applicables ces quipements 2 De plus toutes les configurations doivent observer la norme de syst me CEI60601 1 1 Quiconque connecte un appareil suppl mentaire la partie d entr e de signal ou la partie de sortie de signal configure un syst me m dical et est responsable du fait que le syst me observe les exigences de la norme de syst me CEI60601 1 1 En cas de doute consultez un personnel de service qualifi 3 Dans le cas d une connexion d autres quipements le courant de fuite peut augmenter 4 Pour cet quipement en particulier tout accessoire raccord comme indiqu ci dessus doit tre raccord sur le secteur via un transformateur de s paration suivant les dispositions de construction de la norme CEI60601 1 et fournir au moins un isolement de b
30. des sur Non dans le menu Verrouillage leen commandes Utlisateur10 gt e Les barres noires apparaissent dans la position raadt sup rieure et inf rieure de Paffichage Si le rapport d aspect du signal diff re de celui du panneau Sous menu R glage les barres noires apparaissent Il ne s agit pas d un Charger r glage util Charge les r glages m moris s sous d faut 324 PEEK Utilisateur 1 A 20 e Les images vid o ne sont pas affich es a l cran gt Enregistrer r glages util M morise les r glages actuels sous PF Ema DOMA ID ESRI Rene RVE sous RVB YPbPr Utilisateur 1 20 e Bruit de ventilateur Si l appareil est utilis dans un environnement o la temp rature est tr s lev e le ventilateur s enclenche pour abaisser la temp rature et il engendre donc du bruit Il ne s agit pas d une d faillance Le signal d image DVI D n est pas affich Lorsqu un signal prot g par HDCP parvient au connecteur DVI D 1 et que HDCP est r gl sur D sactiver l image ne s affiche pas l cran R glez HDCP sur Activer Nom d utilisateur Enregistre les noms d utilisateur sous Utilisateur 1 20 Charger val par d faut Charge les r glages par d faut 28 Guide de d pannage Messages d erreur Quand les messages suivants apparaissent l cran mettez hors tension et contactez un revendeur Sony agr Messages Description Fan Error D
31. e Espa ol espagnol e Deutsch allemand e Fran ais fran ais R glage au moyen des menus Sous menu R glage Sous menu R glage Bouton personnalis Attribue la fonction au bouton CUSTOM 1 CUSTOM 2 ou CUSTOM 3 du panneau avant et peut activer ou d sactiver les fonctions suivantes e Aucun param tre e Taille de num risation e Inverser e Posit cran secondaire POP e APA e Gamma e Mono e Phase e Chrominance e Luminosit e Contraste S lectionner ent Port B D finit le connecteur d entr e qui est ignor lors du changement de signal d entr e en appuyant sur le bouton PORT B R glez sur Ne pas sauter ou Sauter pour le connecteur SDI DVI D HD15 VIDEO S VIDEO LMD 2765MD uniquement Affichage du panneau R tro clairage R gle la luminosit de l cran Une valeur de r glage lev e augmente la luminosit de l cran et une valeur faible l assombrit Saut de motif D finit le motif qui est ignor lors du changement de motif d affichage l aide du bouton PIP POP du panneau avant lorsque plusieurs images sont affich es R glez sur Ne pas sauter ou Sauter pour le motif PIP1 PIP2 POP1 ou POP2 as Menu Configuration initiale Le menu Configuration initiale permet de d finir la valeur pr d finie par d faut Configuration initiale S lectionner ent Port A S lectionner
32. e peut appara tre sur l cran Il ne s agit pas d une anomalie Lorsque le moniteur chauffe l cran redevient normal e L cran et le bo tier chauffent pendant l utilisation du moniteur Il ne s agit pas d une anomalie Utilisation prolong e En raison des caract ristiques de l cran LCD l affichage prolong d images statiques ou l utilisation r p t e de l appareil dans des environnements o la temp rature l humidit sont lev es peuvent entra ner apparition de taches ou d images r manentes l alt ration irr m diable de la luminosit de certaines zones la pr sence de lignes ou encore une r duction de la luminosit g n rale En particulier l affichage continu d une image de taille inf rieure celle de l cran du moniteur notamment une image de proportions diff rentes peut r duire la vie utile de l appareil Evitez d afficher une image fixe pendant une p riode prolong e ou d utiliser souvent l apparei l dans un environnement tr s chaud tr s humide notamment dans une pi ce tanche l air ou proximit de l vacuation d un climatiseur Pr cautions d emploi Pour viter les probl mes num r s ci dessus nous vous conseillons de diminuer l g rement la luminosit et de mettre l appareil hors tension chaque fois que vous ne l utilisez pas Image r manente En ce qui concerne l cran LCD des images r manentes peuvent a
33. eur Nettet H R gle la nettet horizontale Plus la valeur de r glage est lev e plus l image est nette Plus la valeur de r glage est basse moins l image est nette Nettet V R gle la nettet verticale Plus la valeur de r glage est lev e plus l image est nette Plus la valeur de r glage est basse moins l image est nette Plage RVB D finit la plage du signal RVB S lectionnez Auto Limit e Compl te Si vous s lectionnez Auto cette option est r gl e sur Limit e en pr sence d un signal vid o d entr e et sur Compl te lors de l entr e de signaux PC RVB YPbPr LMD 2765MD uniquement D finit le signal d entr e du connecteur HD15 S lectionnez RVB ou YPbPr Remarque S lectionnez RVB pour afficher les signaux PC O Menu Commande cran Le menu Commande cran permet de d finir le r glage d affichage de l image de chaque entr e O Commande cran a gt SDI 1 SDI 2 DVI D 1 DVI D 2 Taille num risation HD Non Taille num risation SD Non Inverser le motif Non Aspect SD 43 Sous menu R glage Taille num risation HD D finit la taille de balayage de l affichage du signal HD S lectionnez Non Mode2 ou Mode3 Taille num risation SD D finit la taille de balayage de l afficha
34. g res Pr cautions d emploi 11 12 Caract ristiques Conforme aux normes de s curit m dicales aux Etats Unis au Canada et en Europe Ce moniteur a t d clar conforme aux normes de s curit des produits et la norme CEI 60601 1 aux Etats Unis au Canada et en Europe Le moniteur est con u pour l utilisation dans le domaine m dical avec le contacteur feuillet le panneau de protection de l cran etc Ecran Full HD haute luminosit haute r solution Un cran haute r solution Full HD 1920 x 1080 et la technologie de champ de vision ultra large une luminosit lev e de 800 nit typ maximum une temp rature de couleur de D65 vous permettent d utiliser le moniteur dans des conditions d clairage les plus diverses et de nombreuses mani res installation au plafond au mur affichage d une image sur plusieurs moniteurs etc L image mobile du signal vid o est affich e de mani re plus claire gr ce au filtre couleur reproduction large de couleur et aux mat riaux LCD r action rapide Fonction A I M E Advanced Image Multiple Enhancer Permet une meilleure reproduction de l image et assure l affichage avec une technologie sup rieure Les r glages permettent d optimiser le choix de l utilisateur Remarque L efficacit clinique d A I M E n a pas t confirm e Panneau de protection de l cran Panneau OptiContrast Le moniteur b n ficie du design
35. ge du signal SD S lectionnez Non ou Model Inverser le motif D finit le mode d inversion de l affichage S lectionnez Non Rotation ou Miroir Aspect SD D finit le rapport d aspect de I affichage du signal SD S lectionnez 4 3 ou 16 9 R glage au moyen des menus 23 Sous menu R glage Position de l cran sec PIP POP D finit la position de l cran secondaire en cas d affichage de plusieurs images PIP S lectionnez En bas gauche En haut gauche En haut droite ou En bas droite D finit la position de l cran secondaire en cas d affichage de plusieurs images POP S lectionnez Droite ou Gauche Sous menu R glage APA S lectionnez Oui pour r glez LMD 2765MD automatiquement l image sur une uniquement nettet maximale lors de l affichage d un signal PC analogique Si l op ration APA ne se termine pas correctement en raison du signal d entr e ajustez partir de Phase pixels et Espacement pixels D caler H R gle la position horizontale de LMD 2765MD l image Une valeur de r glage uniquement lev e d place l image vers la droite et une valeur faible la d place vers la gauche en cas d affichage d un signal PC analogique D calage V R gle la position verticale de LMD 2765MD l image Une valeur de r
36. glage uniquement lev e d place l image vers le haut et une valeur faible la d place vers le bas en cas d affichage d un signal PC analogique Saut de motif D finit le motif qui est ignor lors du changement de motif d affichage l aide du bouton PIP POP du panneau avant quand plusieurs images sont affich es R glez sur Ne pas sauter ou Sauter pour le motif PIP1 PIP2 POP1 ou POP2 Phase pixels LMD 2765MD uniquement Regle la phase pixel Apres le r glage de l APA r glez davantage l image pour obtenir plus de finesse lorsqu un signal PC analogique est affich Espacement pixels LMD 2765MD uniquement R gle la taille horizontale de l image en maintenant immobile le c t gauche de l image Plus la valeur de r glage est lev e plus l image est large Moins la valeur de r glage est lev e plus l image est droite lors de l affichage d un signal PC analogique CB Menu PIP POP Le menu PIP POP permet de d finir le mode d affichage pour chaque entr e en cas d affichage de plusieurs images CB PiP PoP lt Taille de Position de d coupe l cran sec Saut de motif Port A Normal Port B Normal Sous menu R glage E Menu Configuration d entr e E Configuration d entr e lt S lectionner S lectionner ent PortA ent PortB
37. inosit e Contraste S lectionner ent Port A D finit le connecteur d entr e qui est ignor lors du changement de signal d entr e en appuyant sur le bouton PORT A R glez sur Ne pas sauter ou Sauter pour le connecteur SDI DVI D HD15 VIDEO S VIDEO LMD 2765MD uniquement S lection entr e auto LMD 2760MD uniquement e Oui Les signaux parvenant au connecteur d entr e changent automatiquement les connecteurs Non La fonction S lection entr e auto est inop rante Pour plus de d tails voir page 25 27 R glage au moyen des menus AX Menu Pr r glage Le menu Pr r glage permet de d finir la valeur des G ul de de depan nage pr r glages utilisateur 1 20 BBA Pr r giage Cette section peut vous aider d terminer la cause d un a gt 2 Aos EA Enregistrer Nom Charger val probl me et par cons quent vous viter d appeler r glage util r glages util d utilisateur par d faut I assistance technique 2 L affichage est color en vert ou violet Quand EE HD15 est s lectionn s lectionnez correctement Utilisateur4 gt RVB YPbPr Utilisateurs gt L appareil ne peut pas tre utilis La fonction de Mea gt protection de touche est activ e R glez Verrouillage Utilisateur7 gt Wieje comman
38. ive 1024 x 768 60 Hz 65 000 48 363 60 004 N gative N gative 1024 x 768 70 Hz 75 000 56 476 70 069 N gative N gative 1024 x 768 75 Hz 78 750 60 023 75 029 Positive Positive 1024 x 768 85 Hz 94 500 68 677 84 997 Positive Positive 1152 x 864 75 Hz 108 000 67 500 75 000 Positive Positive 1280 x 960 60 Hz 108 000 60 000 60 000 Positive Positive 1280 x 1024 60 Hz 108 000 63 981 60 020 Positive Positive 1600 x 1200 60 Hz 162 000 75 000 60 000 Positive Positive VESA CVT R solution Horloge pixel fH fV Polarit de synchronisation MHz kHz Hz Horizontale Verticale 640 x 480 60 Hz 23 625 29 531 59 780 Positive N gative 800 x 600 60 Hz 35 500 36 979 59 837 Positive N gative 1024 x 768 60 Hz 56 000 47 297 59 870 Positive N gative 1280 x 960 60 Hz 85 250 59 201 59 920 Positive N gative 1600 x 1200 50 Hz 132 375 61 742 49 994 N gative Positive 1600 x 1200 60 Hz 130 375 74 077 59 981 Positive N gative 1360 x 768 50 Hz 69 500 39 489 49 922 N gative Positive 1360 x 768 60 Hz 84 625 47 649 59 936 N gative Positive 1360 x 768 60 Hz 72 000 47 368 59 960 Positive N gative 1920 x 1080 50 Hz 141 375 55 572 49 975 N gative Positive 1920 x 1080 60 Hz 138 625 66 647 59 988 Positive N gative 1920 x 1200 50 Hz 158 000 61 719 49 975 N gative Positive 1920 x 1200 60 Hz 154 125 74 099 59 999 Positive N gative 1280 x 1024 60 Hz 91 000 63 194 59 957 Positive N gative 1280 x 768 50 Hz 65 125 39 518 49 959 N gative Positive 1280 x 768 60 Hz 80 125 47 693 59 9
39. ive ou d sactive la fonction attribu e Vous pouvez ajuster la fonction attribu e en appuyant sur les boutons lt pages 27 27 Les fonctions suivantes sont attribu es dans le r glage par d faut CUSTOM 1 Luminosit CUSTOM 2 Contraste CUSTOM 3 Inverser Bouton A I MEE R gle la fonction A I M E sur Non Oui et Mode Contr le A LMIE Permet une meilleure reproduction de l image et offre un affichage de meilleure qualit O Boutons de r glage de l affichage de plusieurs images G PIP POP Pour afficher plusieurs images ou basculer vers le mode d affichage de plusieurs images GB SWAP Pour basculer entre l affichage principal et l affichage secondaire Emplacement et fonction des composants et des commandes 1 3 14 Boutons de s lection d entr e PORT A Affiche le signal d entr e attribu au PORT A Lorsque le signal d entr e du PORT A est affich un menu appara t pour vous permettre de s lectionner le signal d entr e attribuer au PORT A PORT B Affiche le signal d entr e attribu au PORT B Lorsque le signal d entr e du PORT B est affich un menu appara t pour vous permettre de s lectionner le signal d entr e attribuer au PORT B Interrupteur MARCHE VEILLE Appuyez sur le c t pour mettre le moniteur sous tension Appuyez sur le c t pour mettre l appareil en mode veille Emplacement et fonction des composant
40. le metteurs et le LMD 2765MD LMD 2760MD comme recommand ci dessous en fonction de la puissance maximale de sortie des appareils de communication Distance de s paration en fonction de la fr quence de l metteur Puissance nominale maximale de sortie de m l metteur x W 150 kHz 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz d 1 2 P d 1 2 yP d 2 3 yP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pour les metteurs dont la puissance nominale maximale de sortie n est pas r pertori e ci dessus la distance de s paration recommand e d en m tres m peut tre estim e l aide de l quation applicable la fr quence de l metteur o P correspond a la puissance nominale maximale de sortie de l metteur en watts W d apr s les sp cifications de son fabricant REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour la bande de fr quences la plus lev e s applique REMARQUE 2 II est possible que ces directives ne s appliquent pas toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes Attention Lorsque vous liminez I appareil ou ses accessoires vous devez vous conformer aux lois en la mati re dans votre zone g ographique ou dans votre pays ainsi qu aux r glements de I h pital en question AVERTISSEMENT sur le connec
41. les autres faces illustr es ci dessus Degr de s curit en pr sence d un m lange d anesth siants inflammables avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Ne convient pas une utilisation en pr sence d un m lange d anesth siants inflammables avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Mode de fonctionnement Continu Type et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Remarques e V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sony n assumera pas de responsabilit pour les r clamations quelle qu elles soient effectu es par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties Sony n assumera pas de responsabilit pour la cessation ou l interruption de tout service li cet appareil r sultant de quelque circonstance que ce soit Affectation des broches Connecteur SERIAL REMOTE RS 232C D sub 9 pin femelle 5 1 00000 0000 9 6 Num ro de Signal broche 1 NC 2 RX 3 TX
42. lle n est pas appliqu e l cran en pr sence d un signal d entr e PC 4 S lectionnez RVB en pr sence d un signal d entr e PC 5 La valeur de r glage peut tre modifi e mais elle n est pas appliqu e l cran en pr sence d un signal d entr e noir et blanc Emplacement et fonction des composants et des commandes 15 16 Panneau arri re inf rieur 2 HD15 SERIAL REMOTE Borne Equipotentielle Se relie A la prise quipotentielle Connecteur DC 24V IN Pour le connecteur CC de l adaptateur secteur fourni Connecteur 6 5 V Fournit 5 volts l quipement externe raccord Connecteur d entr e VIDEO BNC LMD 2765MD uniquement Le connecteur d entr e des signaux composite Connecteur d entr e S VIDEO mini DIN 4 broches LMD 2765MD uniquement Le connecteur d entr e des signaux Y C O Connecteur 71 SERIAL REMOTE RS 232C D sub 9 pin femelle Le moniteur peut tre contr l par les commandes envoy es partir de l quipement externe raccord Connecteur d entr e sortie SDI type BNC Connecteur 1 connecteur 5 2 Connecteur d entr e des signaux composant num riques s rie Emplacement et fonction des composants et des commandes Connecteur 1 Actif par l interm diaire du connecteur de
43. nement commercial ou hospitalier interruptions et dans l Ur dans I Ur conventionnel Si l utilisateur du LMD 2765MD LMD variations de pendant 0 5 cycle pendant 0 5 cycle 2760MD requiert un fonctionnement continu pendant les tension sur les coupures d alimentation lectrique il est recommand de ie Z de Ur de 40 Ur de 40 RL le PO YA RRT AA source dana ion baisse de 60 baisse de 60 alimentation sans coupure ou une batterie q dans l U7 dans l Ur CEI 61000 4 11 pendant 5 cycles pendant 5 cycles Ur de 70 Ur de 70 baisse de 30 baisse de 30 dans l U7 dans l Ur pendant 25 cycles pendant 25 cycles Ur lt 5 Ur lt 5 baisse gt 95 baisse gt 95 dans l U7 dans l Ur pendant pendant 5 secondes 5 secondes Champ 3 A m 3 A m Les champs magn tiques la fr quence du r seau doivent magn tique la fr quence du r seau 50 60 H2 CEI 61000 4 8 correspondre au moins ceux enregistr s dans un environnement commercial ou hospitalier conventionnel REMARQUE Uz correspond a la tension secteur avant Fapplication du niveau de test Directives et d claration du fabricant immunit lectromagn tique Le LMD 2765MD LMD 2760MD est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du LMD 2765MD LMD 2760MD doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement 7
44. ngue du menu page 19 CONTROL 2 3 6 1 1 Appuyez sur le bouton CONTROL Les boutons d ex cution s affichent 2 Appuyez sur le bouton MENU L cran de s lection du menu s affiche Le menu actuellement s lectionn est identifi en bleu menu CJ R glage de la tonalit des couleurs O Commande cran CB PiP PoP 1 Configuration d entr e Configuration du syst me Z Configuration initiale RPA Pr r glage 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner un menu Quand vous appuyez sur ou sur le bouton CONTROL le menu s lectionn apparaft et les options de r glage de l onglet s lectionn U s affichent R glage de la tonalit des couleurs gt SDI 1 SDI 2 DVI D 1 DVI D 2 Gamma 2 2 Phase so _ o EM io Chrominance 50 Oo SE 100 Luminosit 50 oi ioo Contraste 80 o EEEE ioo AIME Non Structure AI M E Non Couleur AIME Non Page 1 3 i 4 Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner l onglet L onglet s lectionn appara t en bleu et ses options de r glage s affichent 5 S lectionnez une option Appuyez sur le bouton amp pour s lectionner une option L option modifier appara t en bleu 6 Proc dez au r glage d une option Pour changer le niveau de r glage Pour augmenter la valeur appuyez sur le bouton Pour dimin
45. nnecteur d entr e le format de signal le mode PIP POP A I M E et le verrouillage des commandes sont affich s Sous menu R glage Port Affichage du verrouillage s lectionn Borne d entr e des op rations DVI D 1 1080 60i oh Affichage du format du signal gt Inverser le Affichage du Affichage motif menu PIP POP d AIMLE R glage Mise sous tension Mode Mise sous tension Logo S lectionne parmi les r glages suivants celui qui est appliqu la mise sous tension du moniteur Derni re r glage en vigueur au moment o le moniteur a t mis hors tension pour la derni re fois R glage par d faut r glage d fini par d faut Utilisateur 1 20 le r glage utilisateur s lectionn D finit Oui 5 sec Oui 10 sec et Non pour l affichage la mise sous tension du moniteur Langue e Auto le format et le mode de balayage s affichent pendant 3 secondes environ lorsque le contenu de l affichage d tat est modifi e Oui le format et le mode de balayage sont toujours affich s e Non le format et le mode de balayage ne sont pas affich s Remarque e M me si le r glage est Auto ou Non l inversion du motif est disponible e Pour plus d informations sur le format du signal reportez vous aux affichages d absence de signal et de signal incompatible Economie
46. ony Corporation
47. pement avant toute utilisation et installez I appareil de fa on r duire au minimum les interf rences g n r es par les ondes radio Pr cautions d emploi 9 10 Utilisation de plusieurs moniteurs recommand e Des probl mes pouvant ventuellement survenir au moniteur lorsque celui ci est utilis pour un contr le de s curit de personnel des biens ou d images fixes ou pour des urgences nous vous conseillons d utiliser plus d un moniteur ou de pr parer un moniteur de r serve A propos de l cran LCD e L cran LCD int gr cet appareil est fabriqu avec une technologie de haute pr cision ce qui permet d obtenir un taux d au moins 99 99 de pixels qui fonctionnent Ainsi un infime pourcentage de pixels peut tre bloqu c est dire toujours teint noir toujours clair rouge vert ou bleu ou clignotant En outre apr s une longue p riode d utilisation en raison des caract ristiques physiques de l afficheur cristaux liquides de tels pixels bloqu s peuvent appara tre spontan ment Ces probl mes ne sont pas graves e Ne laissez pas l cran LCD orient vers le soleil Faites attention si vous le placez pr s d une fen tre e Ne poussez ou ne rayez pas l cran LCD du moniteur Ne posez pas d objets lourds sur l cran LCD II risquerait de ne plus tre uniforme e Si le moniteur est utilis dans un endroit frais une image r siduell
48. ppara tre lorsque des images fixes demeurent affich es dans la m me position de mani re continue ou de fa on r p t e sur des p riodes prolong es Causes possibles des images r manentes e Images masqu es pr sentant un format diff rent de 16 9 e Barres de couleur ou images qui demeurent statiques pendant une p riode prolong e Affichage de caract res ou de messages indiquant des r glages ou l tat de fonctionnement Pour r duire le risque d images r manentes D sactiver l affichage des caract res Appuyez sur le bouton MENU pour d sactiver l affichage des caract res Pour d sactiver l affichage des caract res de l quipement raccord r glez celui ci cet effet Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l quipement raccord e Mettre hors tension en l absence d utilisation Mettez le moniteur hors tension si vous envisagez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e Erreur de ventilateur Le ventilateur de refroidissement est int gr l appareil Lorsque l indication d erreur de ventilateur appara t l cran coupez l alimentation et contactez un revendeur Sony agr A propos de l erreur de temp rature Quand la temp rature interne de cet appareil augmente alors qu il est utilis dans un environnement o la temp rature est lev e une erreur de temp rature appara t l cran et le r tro clairage s tein
49. r az WIA ZZO 9 Installation 364 oce use di 9 Pr cautions pour une utilisation s re de F ppareil sisi c o tits ki 9 Pr cautions en cas de raccordement de cet appareil d autres quipements m dicaux 9 A propos de l utilisation simultan e avec un couteau lectrochirurgical etc 1 1 9 Utilisation de plusieurs moniteurs recommand e mirena Eeee eaa iNo 10 A propos de P cran LCD 42211421112111 11 10 Utilisation prolong e n e 10 Image r manente 10 Erreur de ventilateur 2 2uu su210421 10 A propos de l erreur de temp rature 10 Condensation de I humidit 11 10 Nettoyage e we i as 11 Remballage 2 2 e ai ai Z dan 11 Mise au rebut de l unit 2 211221 11 Caract ristiques iwa id li 12 Emplacement et fonction des composants et des commandes 2 2222020020 020000000000000000000000000000000000000 13 Panneau avant al A 13 Signaux d entr e et options r glables param tres d r plage sss anne ne a 15 Panneau arri re inf rieur 22224 2211221 16 Raccordement du cordon d alimentation SOC EUT E E nono ao 0000000000 T 17 D pose du couvercle de connecteur ss 18 Configuration initiale ss 18 Utilisation du menu esseseeseseesesosseseeccseseesosseocsossee 20 R glage au moyen des menus ssssssssseese 2
50. s et des commandes Signaux d entr e et options r glables param tres de r glage Signal d entr e Param tre LMD 2765MD uniquement DVI D SDI VIDEO S VIDEO HD15 Voir Voir page 31 page 31 Vid o N amp B Vid o PC Vid o PC YIC Voir page 31 Voir RVB Voir Composant RVB page 32 Voir page 32 page 31 Contraste O O O O O O O O Luminosit O O O O O O O O Chrominance O x 5 O O O O O O Phase O x 5 O O O O O O Temp rature de couleur O O O O O O O O ACC O x x x x x x x CTI O x x x x x x x Nettet V O O O O O O O O Nettet H O O O O O O O O R glage NTSC O O x x x x x x NTSC 480 601 Taille num risation SD O O O O x O x O Taille num risation HD x x O ei x ais x O 2 Gamma O O O O O O O O Aspect SD O O O O x O x O Mono O x 5 O O O O O O APA x x x x O x x x D caler H D calage V x x x x O x x x Espacement pixels x x x x O x x x Phase pixels x x x x O x x x D tect Synchro x x O O x x x x Plage RVB x x x x x O O x AIME x x O O O O O O Inverser le motif O O O O O O O O RVB YPbPr x x O O O x x x O Peut tre r gl d fini X Ne peut pas tre r gl d fini 1 N est refl t l cran qu en pr sence d un signal d entr e SD 2 N est refl t l cran qu en pr sence d un signal d entr e HD 3 La valeur de r glage peut tre modifi e mais e
51. s personnes a Lintensit des champs mis par des metteurs fixes tels que les stations de radiot l phonie cellulaires et sans fil et les radios mobiles terrestres le mat riel de radio amateur les missions de t l vision et de radio AM et FM ne peut tre th oriquement estim e avec pr cision Lestimation de l environnement lectromagn tique d aux metteurs RF fixes doit tre assur e par un relev lectromagn tique sur site Si l intensit de champ mesur e sur le site d utilisation du LMD 2765MD LMD 2760MD exc de le niveau de conformit RF applicable indiqu ci dessus le fonctionnement normal du LMD 2765MD LMD 2760MD doit tre v rifi Si des performances anormales sont constat es des mesures suppl mentaires doivent tre prises telles que la r orientation ou le d placement du LMD 2765MD LMD 2760MD b Au del de la bande de fr quences 150 kHz 80 MHz l intensit des champs doit tre inf rieure 3 V m 5 6 Distances de s paration recommand es entre les appareils de communication RF portables et mobiles et le LMD 2765MD LMD 2760MD Le LMD 2765MD LMD 2760MD est destin tre utilis dans un environnement lectromagn tique o les perturbations RF mises sont contr l es Pour viter toute interf rence lectromagn tique le client ou l utilisateur du LMD 2765MD LMD 2760MD peut maintenir une distance minimale entre le mat riel de communication RF portable et mobi
52. sortie des signaux composant num riques s rie Reproduit le signal parvenant au connecteur 1 Remarque Le connecteur ne reproduit un signal que si le moniteur est sous tension Quand le moniteur est hors tension le signal n est pas reproduit par le connecteur Connecteur d entr e sortie DVI D DVI D Connecteur 1 connecteur 5 2 Signal d entr e num rique applicable DVI R v 1 0 Connecteur 1 Actif par l interm diaire du connecteur de sortie du signal num rique DVI Reproduit le signal qui parvient au connecteur 1 Le signal prot g par HDCP n est pas reproduit HDCP High bandwidth Digital Content Protection est une technologie de protection des droits d auteur qui utilise une technologie de codage des signaux vid o num riques Remarque Le connecteur ne reproduit un signal que si le moniteur est sous tension Quand le moniteur est hors tension le signal n est pas reproduit par le connecteur Connecteur d entr e HD15 D sub 15 pin femelle LMD 2765MD uniquement La fonction Plug amp Play correspond DDC2B Connecteur 7 SERIAL REMOTE RJ 45 Raccordez le au r seau au moyen d un c ble 10BASE T 100BASE TX LAN c ble blind optionnel Par mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive ce port Suivez les instructions pour ce port Lorsqu un c ble LAN en option est raccord
53. t Quand l erreur de temp rature est affich e contactez un revendeur Sony agr Condensation de l humidit Si I appareil est soudainement d plac d un endroit froid un endroit chaud ou si la temp rature ambiante augmente brusquement de l humidit peut se former sur la surface externe de l appareil et ou l int rieur de l appareil Ce ph nom ne est connu sous le nom de condensation Si de la condensation se produit mettez I appareil hors tension et patientez le temps que la condensation disparaisse avant d utiliser I appareil L utilisation de I appareil avec de la condensation pourrait endommager appareil Nettoyage Avant le nettoyage Veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise CA Nettoyage du moniteur La panneau de protection avant du moniteur LCD usage m dical est constitu d un mat riau qui supporte la d sinfection La surface du panneau de protection a t soumise un traitement sp cial destin r duire la r flexion de la lumi re Si l on utilise des solvants tels que le benz ne ou un diluant ou un d tergent acide alcalin ou abrasif ou une lingette chimique pour nettoyer la surface du panneau de protection moniteur le rendement du moniteur risque d tre affect ou la surface endommag e Usez de la plus grande pr caution et tenez compte de ce qui suit e Nettoyez la surface du panneau de protection moniteur avec une
54. t appliqu s Remarque Si vous avez s lectionn la mauvaise zone r glez les options suivantes l aide du menu e Temp rature de couleur la page 23 e R glage NTSC la page 23 Voir Pour la r gion d utilisation page 18 pour les valeurs de r glage Pour r gler la langue d utilisation Pour le menu et les autres affichages l cran vous pouvez s lectionner la langue de votre choix parmi sept langues anglais chinois japonais italien espagnol allemand fran ais La langue de menu par d faut est English Mettez l unit sous tension Dans l cran S lection de la zone s lectionnez la zone dans laquelle vous avez I intention d utiliser cet appareil Voir page 18 2 L cran R glage de la langue appara t Language Setting English gt px gt ASE gt Italiano gt Espa ol gt Deutsch gt Fran ais gt 3 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner la langue et appuyez sur le bouton Quand l cran de confirmation s affiche appuyez sur le bouton ou pour s lectionner Oui et appuyez sur le bouton CONTROL Pour changer la langue du menu S lectionnez la zone et la langue d utilisation Consultez cette section lorsque vous changez la langue d utilisation 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran de s lection du menu s affiche Le menu actuellement s lectionn est identifi en bleu Menu CJ R glage de l
55. teur BE d alimentation Utiliser un cordon d alimentation appropri votre tension d alimentation secteur locale 1 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des contacts de mise la terre conformes la r glementation de s curit locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des caract ristiques nominales tension amp rage appropri es Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche m le ci dessus consultez un technicien du service apr s vente qualifi AVERTISSEMENT sur la connexion d alimentation pour l utilisation m dicale Veuillez utiliser le cordon d alimentation suivant Avec des connecteurs prise ou femelle et des cordons autres que ceux indiqu s dans ce tableau utilisez le cordon d alimentation approuv pour utilisation dans votre pays Etats Unis et Canada QUALITE HOPITAL Type de prise Type de cordon Min Type SJT Min 18 AWG Valeur nominale max 10 A 125 V pour la fiche et les coupleurs d quipement Approbation de s curit List UL et CSA Remarque La fiabilit de la mise a la terre ne peut tre assur e que si l quipement est raccord une prise correspondante rep r e H pital uniquement ou Qualit h pital Pour les clients en Europe Ce produit a t fabriqu par ou pour le
56. uer la valeur appuyez sur le bouton lt Quand vous s lectionnez le r glage Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner le r glage REMARQUE Si Verrouillage commandes est r gl e sur Oui il n est pas possible de modifier le r glage Pour plus d informations sur Verrouillage commandes voir page 25 A propos de la m moire des r glages Les r glages sont automatiquement enregistr s dans la m moire du moniteur Quand A I M E est d sactiv la valeur de r glage est Non A propos de la navigation parmi les commandes Selon l tat les boutons de commande de l appareil s allument de la mani re indiqu e ci dessous Lumi re blanche pr t fonctionner Lumi re verte en cours de fonctionnement Eteint fonctionnement impossible R glage au moyen des menus Options Le menu sur cran de ce moniteur se compose des options suivantes Ce R glage de la tonalit des couleurs Gamma Phase Chrominance Luminosit Contraste AIME Structure A I M E Couleur A I M E Temp rature de couleur D calage gain R D calage gain V D calage gain B D cal polarisat R D cal polarisat G D cal polarisat B Mono Nettet H Nettet V Plage RVB seul le LMD 2765MD poss de le menu suivant RVB YPbPr D tect Synchro ACC CTI R glage NTSC Commande cran Taille num risation HD Taille num risation SD Inverser le motif Aspect

Download Pdf Manuals

Related Search

T teams tiktok translate target twitch telegram twitter turbotax teams login temu ticketmaster t-mobile tradingview teamviewer typing test torzon darknet target login t mobile sign in timer traductor toyota tubi tv translate google taco bell menu 2025 tiktok login

Related Contents

MANUAL DE INSTALACION  ラジオサーバーポケット PJ-20 取扱説明書  GNSSを利用した自律型小型ボートの制作に関する研究  ドラフトのみ *** *** ドラフトのみ - Agilent Technologies  こちら - nifty  HP CDW-G767755 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file