Home

play electric - TC

Contents

1. TCHELICON Touche Section Vocal FX Page Harmony Advanced Pour acc der la page Harmony Advanced ap puyez et maintenez l une des touches souples LED bleue Pour quitter la page Advanced ap puyez sur la touche BACK Param tre Scale Si Key tonalit est d finie manuellement pas auto le menu avanc vous permettra de d finir la gamme associ e la note tonique Choisissez l un des param tres suivants Major 1 Major 2 Major 3 Minor 1 Minor 2 Minor 3 vY VvV V V Vy Yy Pour plus d information voir Tableau de r f rence des gammes TC Helicon Vous pouvez galement trouver ce tableau sur le site Web de TC Helicon support tc helicon com entries 21051886 scale chart for TC helicon products Param tre Portamento Utilisez le param tre Portamento pour contr ler l intensit de glissement entre les notes que vous chantez Plus vous utilisez de Portamento plus les voix d harmonie peuvent glisser au lieu de sauter d une note l autre Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 gt Le r glage 0 d sactive le Portamento gt 100 correspond au r glage maximal Des valeurs lev s la fois pour Humanize et pour Portamento peuvent faire sonner des voix d harmonie comme si elles avaient Eh bien bu beaucoup De petites quantit s sont g n ralement pr f rables Param tre Humanize Utilisez le param tre Humanize pour humani ser les voi
2. vY VvV VY VY V V YV Param tre Undo Utilisez le param tre Undo pour activer ou d sactiver la fonction Undo du looper R glage ON Undo est active et peut tre utilis e pour annuler la derni re modification apport e votre boucle Il est courant d utiliser Undo lorsque vous avez ajout une partie dont vous n tes pas enti re ment satisfait et souhaitez la refaire Vous pou vez aussi appuyer une deuxi me fois sur Undo pour un redo qui annule votre derni re action de Undo Ceci r tablira overdub de boucle que vous avez supprim laide de Undo Dans ce mode la dur e totale d une loop est de 15 secondes 34 TCHELICON Touche Section Setup R glage OFF Il annule la fonction Undo lib rant de la m moire suppl mentaire pour les loops Dans ce mode la dur e disponible d une loop est doubl e 30 secondes Param tre Loop Feedback Utilisez le param tre Loop Feedback pour contr ler la quantit de feedback d enregistr ment de boucle Lorsque vous enregistrez une boucle avec plu sieurs passes ou parties le signal de la pre mi re passe de boucle est rajout au suivant et ainsi de suite Si tous ces passages sont mix s plein volume 100 la boucle sur laquelle vous travaillez de vient plus forte et plus forte et PLUS FORTE et la fin le signal en sortie distordra compl tement Le param tre Loop Feedback vise emp cher cette augmentation de volume Lorsque
3. ce qui signifie que vous pouvez changer simultan ment les sons de votre voix et de votre guitare lorsque vous chan gez de preset Chaque effet pour guitare comprend un para m tre Control semblable ceux de la section Vocal FX Toutefois pour les effets de guitare le param tre Control n a que les r glages On et Off Il n y a aucun r glage fonctionnalit Guitar HIT Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 51 TCHELICON Touche section Guitar FX Page Guitar amp 1 5 Param tre Style Utilisez le param tre Style pour s lectionner le style de simulation d ampli Diverses simulations d ampli sont disponibles pour couvrir un large ventail de go ts et de styles Si vous ne souhaitez pas de simulation d ampli il suffit de r gler le param tre Control sur OFF Choisissez parmi les styles suivants Clean Brit Cali Clean UK Clean Deep Clean Bright Switch Warm Little Thing Chicken Picker Brit OD AC Crunch Chunky Brit Lil Champion Chime Drive 2x12 Combo 4 x 12 Crunch Swamptone Nasaltone Brown Scooped Metallic Dark Matter OD Pedal Dark OD Pedal Y Y Y Y Y Yy Yy Y Y Y Yy Y Y Y VY Yy Yy YV Y Y Yy yy Yy Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 gt Distortion Pedal gt Acoustic gt Acoustic Shape Param tre Drive Le param tre Drive contr le le niveau qui at teint tape de pr amplification de la simulation d ampli Il est g n ralement utilis
4. dub pendant la lecture gt Maintenez la switch appuy pour annuler le dernier overdub Maintenez la switch appuy pour r tablir redo le dernier overdub gt Tapez deux fois rapidement sur le switch pour arr ter Veuillez noter que lors de l arr t une courte portion de l audio est enregistr e gt Appuyez sur le switch pour la lecture ou main tenez le appuy pour effacer la boucle Astuce Si vous pr f rez avoir le Play Electric sur un pupitre vous pouvez affecter les fonctions Preset DN Preset UP et HIT gt aux switches du Switch 3 pour r pliquer ceux de l appareil 36 TCHELICON Touche Section Setup Page Product Info 8 8 La page System Info contient des informations Sur gt la version du firmware install gt Le num ro de s rie et gt la date de fabrication pour votre appareil Si vous devez contacter le support technique veuillez avoir ces informations port e de main Voir Ressources du support Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 37 TCHELICON Touche Section Vocal FX Touche Section Vocal FX Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 38 TCHELICON Touche Section Vocal FX Appuyez sur le bouton FX VOCAL pour ouvrir le menu Vocal Effects qui est compos de sept pages Chaque page contient des param tres contr lant le bloc effet vocal respectif Il y a un seul param tre commun toutes les pages d eff
5. Imp dance de sortie sym trique asym trique Sortie XLR 0 dBFS Plage Dynamique R ponse en fr quence Sortie casque Contr le USB P dale D tails Alimentation Tension d entr e de l alimentation externe Consommation d nergie S curit EMC conforme S curit certifi e Besoins op rationnels Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 XLR Sortie Guitare et Guitar Thru 1 4 300 150 Ohms 2 dBu gt 109 dB 20 Hz 20 kHz 0 30 0 dB 20 Hz 20 kHz 1 8 mini jack st r o USB B Firmware Updates gestion des Preset e s audio Jack 4 TRS 100 240 v ca 50 60 Hz s lection automatique Sortie max de 12 V DC 0 4 A lt 14W EN 55103 1 et EN 55103 2 FCC partie 15 classe B CISPR 22 classe B 65 de la CEI EN 60065 UL6500 et CSA CEI 65 EN 60065 UL6500 et CSA 32 F 122 F 0 C 50 C 22 F 167 F 30 C 70 Max 90 sans condensation 14 TCHELICON Sp cifications techniques TCHELICON Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 75
6. MORIN GND RIGHT UM U aiD 0000000221 g O 00o AAO CA EX 000 EX jD pr Exemple de branchement Voix en mono sur le FX150 et un ampli guitare Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 25 TCHELICON Diagrammes de connexion Guitare et voix sur FX150 et sorties st r o vers une sono Dans cette configuration vous pouvez utiliser la LT CAS JUL sortie Headphone Out du Play Electric pour en A voyer les signaux de guitare de voix et de Aux OOO DD sur votre FX150 et envoyer un mix st r o la sono par l interm diaire des sorties XLR du Play ar Electric H iiD Exemple de branchement Guitare et voix sur FX150 et sorties st r o vers une sono Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 26 TCHELICON Diagrammes de connexion Sonorisation st r o et c ble guitare casque TC Helicon Si vous avez acquis notre c ble guitare casque a E CAS JU vendu s par ment vous pouvez utiliser un si GUITAR S gnal externe de retour sur l entr e Aux du Play ne E A Electric pour cr er un mix de casque IEM O o GND RIGHT LEFT MORIN UM eeso f T2 Of LA XX EX ii 000 ZX a EE E Exemple de branchement Sonorisation st r o et c ble guitare casque non fourni Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 27 TCHELICON Touche Section Setu
7. ler le ni veau d entr e de la guitare R glez le niveau de sorte que lorsque vous jouez de la guitare et ne chantez PAS la LED s allume autant que pos sible en vert jaune mais jamais en rouge Param tre Speaker Sim Utilisez le param tre Speaker Sim pour activer et d sactiver la simulation de haut parleur du Play Electric Si vous connectez une sono via la sor tie XLR ou un moniteur r ponse plate et pleine bande via la sortie Guitar OUT laissez le r glage de ce param tre sur ON Si vous connectez un amplificateur pour guitare mettez le sur OFF Param tre Guitar Gate Utilisez le param tre Guitar Gate pour r gler le seuil de gate de l entr e guitare Les guitares produisent des quantit s variables de bruits inh rents leur signal Il est parfois souhaitable de r gler un gate pour couper la guitare lorsque le signal d entr e est tr s faible Nous avons r gl le seuil par d faut assez bas mais vous pouvez le remonter en fonction de votre style Avoir un seuil de gate plus lev peut tre efficace lorsqu on joue de rapides accords avec des silences entre eux Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Param tre Global Guitar FX Utiliser le param tre Global Guitar FX pour ver rouiller le son de guitare en cours pour garder les m mes effets guitare sur TOUS les presets Cela peut tre utile si vous jouez un set acous tique et vous voulez garder le m me son Voici
8. pour contr ler la quan tit de distorsion dans l ampli Des valeurs plus basses donnent un son plus clean Param tre Level Le param tre Level contr le le niveau de l tage d amplification de la simulation d ampli Cette commande est souvent appel e Master ou Volume sur un amplificateur r el et contr le le volume de sortie de l ampli 52 TCHELICON Touche section Guitar FX Page Advanced de Amp Pour entrer dans le menu d dition avanc de Amp appuyez et maintenez n importe quelle touche souple illumin e lorsque vous tes sur la page Amp Param tre Treble Le param tre Treble contr le le niveau d un ga liseur de bande haute fr quence destin mu ler un contr le high ou treble sur un ampli ficateur Param tre Mid Le param tre Mid contr le le niveau d un ga iseur de bande de fr quence m dium destin muler un contr le middle ou mid sur un amplificateur Param tre Bass Le param tre Bass contr le le niveau d un ga liseur de bande de fr quence basse destin muler un contr le low ou bass sur un am plificateur Param tre Mid Freq Le param tre Mid Freq contr le la fr quence de l galiseur dans la bande m dium Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 53 TCHELICON Touche section Guitar FX Page Guitar compressor 2 5 Utilisez le bloc d effet Compressor pour contr ler la plage dy
9. s et les avec des pistes daccompagement r glez le donn es de configuration via VoiceSupport Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 67 TCHELICON Annexe Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 68 TCHELICON Annexe Tableau de r f rence des gammes TC Helicon Gamme Note Chant e Maj 1 Maj 1 Maj 2 Maj 2 Maj 3 Maj 3 Min 1 Min 1 Min 2 Min 2 Min 3 Min 3 Les cases en surbrillance montrent des diff rences entre les gammes Voix intervalle choisi 3rd High Lower 5th Higher Low 3rd High Lower 5th Higher Low 3rd High Lower 5th Higher Low 3rd High Lower 5th Higher Low 3rd High Lower 5th Higher Low 3rd High Lower 5th Higher Low NC aucun changement Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 O Oo To lllomiolmioim Db NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC Notes d harmonie dans la cl de C Do g gt n gt nn gt n gt nx gt n Eb NC NC NC NC NC NC Bb Bb Bb m Z ZZU Aa AO a NC NC NC TI ool ozrokolz ch Gb NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC Q Hu olw og og og moo w Ab NC NC NC NC NC NC Eb Eb Eb gt momomo NC NC NC NC NC UJ mOng ng nuo nu mn u 69 TCHELICON Liens Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 70 TCHELICON Liens Ressources du support Il y a une grande base de donn
10. supprime l overdub le plus r cemment enregistr lorsque celui ci existe En mode Loop le switch UP contr le les fonc tions suivantes gt STOP gt ERA maintenir enfonc pour effacer Comment sortir du mode Loop Pour quitter le mode Loop appuyez sur le swit ch HIT Vous pouvez quitter le mode Loop alors qu une boucle est en cours de lecture Cela si gnifie que vous pouvez choisir un nouveau son vocal et puis repasser en mode Loop pour ajouter un nouvel overdub partie suppl men taire la boucle Enregistrement de votre premi re boucle gt Appuyez sur le switch affect aux fonctions REC PLAY ODUB pour d marrer un enregis trement gt Appuyez de nouveau sur ce switch pour ter miner l enregistrement et d marrer imm dia tement la lecture gt Alternativement vous pouvez appuyer sur le switch assign e STOP ERA se pour termi ner l enregistrement et ne pas passer en mode lecture gt Appuyez nouveau sur le switch REC PLAY ODUB pour enregistrer un overdub une autre partie sur l enregistrement initial Vous pou vez enregistrer autant d overdubs que vous voulez Qu est ce qui est enregistr dans le cadre de votre loop Utiliser le param tre Loop Input dans le Menu SETUP pour d finir quelles parties de votre per formances sont enregistr es par le looper Par exemple vous pouvez r gler le Looper pour n enregistrer que la guitare et pas de chant ou vice versa ou les d
11. Electric Tout d abord nous vous remercions pour achat d un Play Electric Chez TC Helicon nous sommes convaincus que ce super processeur d effet aura un impact positif sur vos perfor mances vocales et sur votre guitare acoustique Comme vous lavez d couvert dans le Guide de D marrage Rapide le manuel abr g fourni dans la bo te Play Electric est facile utiliser en surface mais il y a beaucoup plus sous le capot de cet appareil compact que vous ne le pensez Nous vous recommandons de traiter votre Play Electric comme n importe quel autre nouvel ins trument et de consacrer du temps apprendre son utilisation Oui cela veut dire Lisez se sacr manuel Lisez le compl tement Et s il vous arrive de ne pas l avoir sous la main Sur le fond du Play Electric vous trouverez un aide m moire expliquant les fonctions les plus importantes Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 L gende des diagrammes Les ic nes suivantes sont utilis es dans les sch mas de ce manuel i Micro Guitare lectrique Mix de retour Table de mixage Sonorisation Introduction 0000000220 Ampli guitare C bles XLR dih ih C bles de guitare 14 6 5 mm TRS Tip Ring Sleeve et TS Tip Sleeve mji C ble 2 3 5 mm TCHELICON Introduction Diagrammes Sur les pages suivantes vous pourrez voir quelques diagrammes de raccordement Nous avons f
12. System sous UP DN Function Si vous avez activ ce mode alternatif l appui simultan sur les switches HAUT et BAS vous permet de d finir la tonique et la gamme l aide de ces deux m mes switches Si vous ne savez pas dans quelle tonalit est votre chanson essayez d utiliser le dernier ac cord de la chanson pour Key et Major 2 pour Scale Ceci est souvent correct surtout dans la musique populaire Pour plus d information voir Tableau de r f rence des gammes TC Helicon Vous pouvez galement trouver ce tableau sur le site Web de TC Helicon support tc helicon com entries 21051886 scale chart for TC helicon products Pour utiliser votre tonalit nouvellement s lec tionn e appuyez sur EXIT Pour sauvegarder le preset en cours avec la to nalit choisie appuyez deux fois sur la touche STORE La sauvegarde de presets est trait e en d tail ult rieurement dans ce manuel Tap tempo Pour acc der la fonction Tap Tempo appuyez et maintenez simultan ment les switches HAUT et HIT TEMPO 120 BPM cran du Tap tempo D s que vous voyez le tempo en cours affi ch sur l cran LCD tapez sur le switch HIT au rythme de votre musique Lorsque vous avez termin arr tez de taper et l affichage retournera l cran du preset TCHELICON Notions de base Bouton de commande et touches fl ches Utilisez le bouton de commande pour faire d filer les presets et vou
13. chaque utilisateur peut chan ger son fond d cran ses ic nes sur le bureau les comportements des programme et bien plus encore Lorsque chaque utilisateur se connecte l ordinateur rappelle tous ses param tres per sonnalis s Suivant votre m thode de travail avec des ef fets II se peut que vous pr f riez n utiliser que quelques presets usage g n raliste Ou bien vous tes peut tre quelqu un qui pr f re passer un peu plus de temps avant les concerts pour cr er des presets pour toutes sortes de choses Une fois que vous avez mis au point tous les pa ram tres dans les sections Vocal FX ET Guitar FX vous devez les stocker comme Preset pour pouvoir les rappeler plus tard Sauvegarde de presets Lorsque vous avez apport une modification un preset appuyez simplement sur la touche STORE En appuyant une fois sur la touche STORE laf fichage du nom emplacement appara t ce qui vous permet de renommer ou de d placer le preset En appuyant de nouveau sur la touche STORE vous sauvegarderez le preset avec son nouveau nom ou son nouvel emplacement 16 TCHELICON Notions de base Modification du nom de preset Pour modifier le nom d un preset appuyez sur la touche STORE une fois puis appuyez sur la touche bleue de gauche et utilisez le bouton de commande pour modifier les lettres chiffres Appuyez sur la touche STORE pour terminer le processus Stockage d un preset sur un autre
14. emplacement Pour enregistrer le preset en cours sur un autre emplacement m moire appuyez une fois sur la touche store puis appuyez sur la touche bleue de droite et actionnez le bouton de commande pour s lectionner le num ro d emplacement m moire pour le preset Appuyez encore sur la touche STORE pour terminer le processus Si vous changez d avis et ne voulez pas enregjis trer les modifications appuyez sur BACK Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 TCHELICON Touches souples Touches souples Six touches souples sont dispos es de part et d autre de l cran LCD du Play Electric Chaque touche est sp cifique au contexte ce qui signifie que lorsque sa fonction est dis ponible vous la verrez illumin e par une LED blanche ou bleue Quand il n y a pas de fonction disponible la touche ne s allume pas gt En mode LED blanc le texte sur la touche se r f re son action gt En mode LED bleue le segment de l cran LCD qui est juste c t de cette touche sera s lectionn Les menus n utilisent pas forc ment les six touches Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Touche Vocal FX Appuyez sur la touche Vocal FX pour ouvrir le menu Vocal FX qui contr le les param tres des effets vocaux Cette touche est d crite dans son propre chapitre Touche Section Vocal FX Touche Guitar FX Appuyez sur la touche Guitar FX pour ouvrir le menu Guitar FX qui
15. ou lhu midit l appareil montre des signes de dys fonctionnement ou est tomb Attention danger Toute modification apport e l appareil et qui n est pas express ment pr conis e dans ce ma nuel invalide votre droit utiliser cet appareil Service gt Confiez toutes les op rations de maintenance un personnel qualifi gt Aucun l ment interne n est r parable par l utilisateur Avertissement Pour r duire tout risque d lectrocution ou d incendie ne pas exposer cet appareil quelque source liquide gouttes d eau projec tions liquides etc et veillez ne poser aucun objet contenant un liquide sur l appareil gt Cet appareil doit tre reli la terre gt Utilisez toujours un cordon d alimentation trois fils avec dispositif de mise la terre sem blable celui fourni avec l appareil Utilisez toujours des c bles et connecteurs supportant la tension de l installation V rifiez toujours la tension en vigueur dans l installation Voir tableau suivant Tension Fiche secteur pr conis e 110 125 V UL817 et CSA C22 2 no 42 220 230 V CEE 7 page VII SR section 107 2 D1 IEC 83 page C4 Cet appareil doit tre install proximit di recte de la prise secteur La d connexion doit pouvoir tre r alis e facilement Pour compl tement isoler l appareil du sec teur d branchez la fiche secteur de la prise La fiche d alimentation doit rester facilem
16. plusieurs nouveaux effets s ajoutent au son actuel Cette fonction est id ale pour pimen ter une section d une chanson avec un effet par ticulier par exemple l effet Harmony Mode TALK Lorsque vous appuyez et maintenez le switch HIT Hold for TALK Play Electric entre en mode TALK En mode TALK tous les effets vocaux sont en bypass et l entr e micro est pass e directement la sortie Mode TALK Tuner Si vous avez une guitare branch e l entr e GUITAR IN vous entrerez en mode TALK Tuner qui active l accordeur de guitare int gr au Play Electric La sortie de guitare est coup e pour permettre l accordage mais la voix passe tou jours vers la sortie ce qui vous permet d accor der votre instrument tout en divertissant le public avec des plaisanteries pleines d esprit Activation du mode Loop Pour passer en mode Loop appuyez et mainte nez simultan ment les switches HAUT et BAS Pour plus d informations sur le Looper voir Le Looper ES HIT PLAT REGIS TOP ERA L cran du mode Loop En mode Loop le switch BAS contr le les fonc tions suivantes gt PLAY lecture gt REC enregistrement gt Overdub En maintenant le switch appuy vous annulez le dernier Overdub enregistr En mode Loop le switch HAUT contr le les fonctions suivantes 14 TCHELICON Notions de base gt STOP gt ERA maintenir enfonc pour effacer Pour quitter le mode Loop appuyez
17. r f rence 2014 07 16 For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Ca nadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Explication des symboles graphiques Le symbole de l clair fl ch dans un triangle quilat ral sert alerter utili sateur de la pr sence l int rieur de l appareil de tensions non isol es sus ceptibles de constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation plac l int rieur d un triangle quilat ral sert alerter l utilisateur de certaines ins tructions d utilisation et de mainte nance importantes dans le manuel fourni avec l appareil TCHELICON Avant de commencer Avant de commencer Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 4 TCHELICON Avant de commencer A propos de ce manuel Ce manuel vous aide comprendre et utiliser votre Play Electric Vous pouvez t l charger la version la plus r cente de ce manuel de r f rence sur tc helicon com products play electric support Pour tirer le maximum de ce manuel de r f rence veuillez le lire de bout en bout ou vous risquez de manquer des informations impor tantes Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Pour obtenir du support Si vous avez encore des questions apr s avoir lu ce manuel de r f rence veuillez lire les FAQ visitez les forums utilisateur et contact
18. ration dans tous les presets Ce contr le est utile si vous trouvez dans un en vironnement qui a beaucoup ou tr s peu de r verb ration naturelle et vous souhaitez affiner votre son dans cette salle sans avoir r gler manuellement tous les presets Param tre Headphone Level Utilisez le param tre Headphone Level pour r gler le volume de la sortie casque Param tre RoomSense Le param tre RoomSense permet de contr ler la quantit de RoomSense ambiant envoy au m lange casque Ce niveau ne permet pas d en voyer les signaux de RoomSense au mix princi pal car cela provoquerait du feedback Param tre Aux Level Le param tre Aux Level ne s affiche que si une source de signal est connect e l entr e Aux Utilisez le param tre Aux Level pour ajuster le ni veau du signal re u l entr e Aux Si vous pr f rez entendre l entr e Aux unique ment sur votre casque allez dans le menu Se tup Output et r glez Aux to Main Out sur OFF Si vous souhaitez que l entr e Aux d tecte les accords mais ne ressorte pas sur la sortie Main Out ou la sortie casque r glez le param tre Aux Level sur OFF 60 TCHELICON Touche section Mix Page Mix 2 2 Param tre USB Level Utilisez le param tre USB Level pour ajuster le niveau du signal audio USB entrant comme les pistes d accompagnement Ce contr le n a aucun effet si Input est r gl sur USB et vous traitez posterior
19. sur le swit ch HIT Vous pouvez quitter le mode Loop alors qu une boucle est en cours de lecture Cela signifie que vous pouvez choisir un nouveau son vocal et puis repasser en mode Loop pour ajouter un nouvel overdub partie suppl mentaire la boucle Loop Undo Redo Pour annuler un overdub de boucle Undo maintenez appuy le switch BAS Pour r tablir l overdub Redo appuyez et main tenez le switch BAS une fois encore Le Redo de loverdub n est possible que si vous n avez pas enregistr un autre overdub apr s avoir utilis Undo Looping avec un Switch 3 Si vous connectez un Switch 3 TC Helicon en option l entr e PEDAL de votre Play Electric vous pouvez l utiliser pour contr ler toutes les fonctionnalit s du Looper L avantage avec le Switch 3 est de disposer d un switch Undo d di Lorsqu un Switch 3 est connect les switches HAUT et BAS du Play Electric contr lent le r glage de la tonalit Key Scale Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Pour plus d information voir Page Switch 3 7 8 Utilisation des switches HAUT et BAS pour r gler la tonalit En appuyant simultan ment sur les switches BAS et HAUT l activation du mode Loop s ef fectue par d faut Il y a galement un mode al ternatif dans lequel en appuyant simultan ment sur les switches BAS et HAUT vous pouvez r gler la tonalit musicale Vous pouvez d finir ce mode la page 5 du menu
20. terre de la prise secteur Une prise polaris e est quip e de deux fiches l une plus large que l autre Une prise avec borne de terre est quip e de deux fiches et d une borne de terre La fiche large ou la borne de terre sont garantes de votre s curit Si la fiche secteur fournie avec l appareil ne corres pond pas la prise secteur de votre instal lation faites remplacer cette derni re par un lectricien Disposez les c bles de sorte qu ils ne puissent pas tre pi tin s coinc s ou pin c s une attention toute particuli re doit tre accord e au niveau des prises secteur et de l embase secteur de l appareil Utilisez uniquement les c bles accessoires recommand s par le fabricant Utilisez uniquement le chariot pied support etc sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil eS Lorsqu un chariot est utilis soyez prudent lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil pour viter toute blessure due un renversement Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 13 D branchez cet appareil du secteur lors des orages ou des longues p riodes d inu tilisation 14 Confiez toute r paration un technicien qualifi L intervention d un technicien est n cessaire dans les cas suivants le cor don d alimentation ou la prise secteur sont endommag s des corps trangers ou du liquide se sont introduits dans l appareil l appareil a t expos la pluie
21. vous enregistrez une nouvelle passe par dessus la boucle existante elle est enregistr e 100 de volume mais la boucle existante est m lang e avec elle en fonction du r glage Loop Feedback Le mode de calcul est le suivant Input Loop x Loop Feedback Loop Output Par exemple Input Loop x 90 Output Circulez Math effrayant Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 La plupart des utilisateurs trouvent que la va leur par d faut de 98 fonctionne bien mais vous pouvez trouver un autre r glage qui vous convient mieux 35 TCHELICON Touche Section Setup Page Switch 3 7 8 Param tre Control Switch 3 est un p dalier de commande option nel de haute qualit que vous pouvez utiliser avec votre appareil TC Helicon Le param tre Control permet de param trer les fonctionnalit du Switch 3 R glage Loop Mode Avec le r glage Loop Mode les trois switches sur le Switch 3 contr lent les fonctions de loop gt Le switch 1 actionne Record Play Overdub gt Le switch 2 arr te l enregistrement lecture et peut tre utilis pour effacer la boucle en le maintenant appuy gt Le switch 3 est utilis pour la fonction Undo R glage Custom Avec le r glage Custom vous pouvez assigner des fonctions aux trois switches du Switch 3 partir d une liste Appuyez simplement sur la touche souple c t de switch switch2 ou switch3 et le bou ton de
22. 43 TCHELICON Touche Section Vocal FX Delay page Advanced Pour acc der la page Advanced du Delay ap puyez et maintenez l une des touches souples LED bleue Pour quitter la page Advanced ap puyez sur la touche BACK Param tre Dly Filter Style Le param tre Dly Filter Style permet d ajouter des filtres sur le signal de d lai ce qui va simuler diff rents types de machine de delay ou sons Choisissez parmi les styles suivants Digital Tape Analog Radio Megaphone Cell Phone Lo Fi Hi Cut 1 Hi Cut 2 Hi Cut 3 Low Cut 1 Low Cut 2 Low Cut 3 vY Y VY VY Y VY VY VY YV YV VY y Yy Certains styles de filtres sont cons quents ce qui signifie que le son est affect comme avec le m gaphone et toutes les r p titions de d lais ont ce m me son Certains filtres de retard sont cumulatifs par exemple analog avec lequel le traitement est appliqu la boucle de feed back ce qui change le son du d lai chaque r p tition Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Exp rimentez avec les styles afin de trouver ce qui fonctionne pour votre son en particulier Param tre Tempo Le param tre Tempo permet de r gler manuelle ment le tempo du d lai Les r glages sont sauvegard s par preset Ces r glages sont substitu s mais pas cras s si le Global tempo est actif Si le style de Delay choisi est Slap ou Time le param tre Tempo indiquera Time et sera re p
23. Entr es et sorties du pan neau arri re 21 Touche section Guitar FX 50 Guitare et chant en st r o ou mono 22 Page Guitar amp 1 5 52 Chant en mono et ampli guitare 23 Page Advanced de Amp 53 Voix et guitare en mono avec un TC Heli Page Guitar compressor 2 5 54 con FX150 24 Guitare Mod page 3 5 55 Voix en mono sur le FX150 et un ampli gui Page Guitar Delay 4 5 56 tare 29 Page Advanced du Delay 57 Guitare et voix sur FX150 et sorties st r o Page Guitar Reverb 5 5 58 vers une sono 26 Sonorisation st r o et c ble guitare Touche section Mix 59 casque TC Helicon 27 Page Mix 1 2 60 Page Mix 2 2 61 Produit Play Electric Version du produit firmware 1 0 Document Manuel de r f rence Version du document date 2014 07 16 Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 a TCHELICON Consignes de s curit importantes Consignes de s curit importantes TCHELICON Consignes de s curit importantes 10 11 12 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respecter tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyer uniquement avec un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Ins tallez l appareil en respectant les instruc tions du fabricant loignez l appareil des sources de chaleur radiateurs bouches de chaleur fours et autres y compris les amplificateurs Respectez le dispositif de mise la
24. GUITAR OUT les signaux de voix et de guitare sont envoy s en st r o via ces sorties Si GUITAR OUT est connect seules les voix en st r o sont en voy es R glage Mono Avec le param tre Mono les signaux de voix en mono sont envoy s vers la sortie XLR GAUCHE Si GUITAR OUT est connect les signaux vo caux secs avec les effets Tone et correction de hauteur globale sont envoy s via la sortie XLR GAUCHE et les effets vocaux seuls sont en voy s via la sortie XLR DROITE Ce mode est id al si vous souhaitez contr ler l quilibre wet dry de votre signal vocal sur une console de mixage Si GUITAR OUT n est pas connect vos sons de guitare avec effets sont rajout s sur le canal gauche avec le chant et ses effets R glage Dual Mono Si GUITAR OUT est connect les signaux vo caux avec effets sont envoy s vers la sortie XLR Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 GAUCHE et les sons de guitare avec effets sont envoy s vers la sortie GUITAR OUT Les sons de guitare sont coup s dans la sortie XLR DROITE Si GUITAR OUT n est PAS connect les signaux vocaux avec effets sont envoy s vers la sortie XLR GAUCHE et les sons de guitare avec effets sont envoy s vers la sortie XLR DROITE Fonction Vocal Cancel La fonction Vocal Cancel tente de supprimer le chant d un morceau de musique R glage OFF Avec le r glage Off aucun traitement n est appli qu au signal de l entr e Aux R
25. Indicateur LOOP L indication LOOP s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran quand une boucle est en cours d ex cution mais vous n tes pas actuel lement sur l cran du mode loop Indicateur GB Guitar Boost l indicateur GB Guitar Boost s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran lorsque le boost de guitare est actif Indicateur Genre Si vous avez r gl le s lecteur de Genre sur une autre valeur que All le genre s lectionn s af fiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Dans la capture d cran ci dessus le genre est Harmony Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 13 TCHELICON Notions de base Switches et op ration Les trois switches du Play Electric Switches BAS et HAUT partir d ici nous appellerons gt le switch avec le triangle pointant vers le bas le switch BAS et gt le switch avec le triangle pointant vers le haut le switch HAUT Les switches HAUT et BAS permettent de par courir les presets gt Appuyez une fois sur un des switches pour passer au preset pr c dent ou suivant gt Appuyez et maintenez un switch pour parcou rir rapidement les presets Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 HIT Hold for TALK Switch HIT Hold for TALK En fonctionnement normal ce switch agit comme le bouton HIT Que signifie ceci Lorsque vous activez HIT en appuyant sur le swit ch un ou
26. Le Tap tempo r gl dans le preset change d un preset l autre R glage ON Lorsque que vous avez entr dans un preset un tempo l aide du tap tempo ce tempo reste le m me lorsque vous basculez vers un autre pre set Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Param tre RoomSense LoCut Utilisez le param tre RoomSense LoCut pour att nuer des fr quences ind sirables dans votre mix Dans certaines circonstances les basses fr quences de la salle comme celles de la basse ou du kick peuvent brouiller le son des micros RoomSense Le filtre passe haut int gr permet de r duire ce type de bourdonnement Param tre MIC Boost Si vous avez une voix douce vous pouvez utiliser le param tre Mic Boost pour augmenter le gain du microphone Certains artistes chantent plus calmement que d autres ce qui n cessite un r glage tr s lev du potard Mic Gain Pour compenser cela nous avons ajout une fonction Mic Boost permettant 6 Low ou 12 dB High de gain suppl mentaire si n cessaire La valeur par d faut est de 6 dB Low Page Loop 6 8 Param tre Input Utilisez le param tre Input pour d finir la ou les sources d entr e pour l enregistrement de boucles Les r glages suivants sont disponibles Guitar Lead AUX Lead Guitar Lead Aux Guitar AUX All Avec le r glage All tout ce que entendez sera galement enregistr sur la boucle
27. Manuel en fran ais TCHELICON Mic in In Thru Out Aux Left Out Right Q Pedal e lt Power Guitar TCHELICON play Le Te 7 ee 1P nn E s nr v A pis v D lt L D O er O TCHELICON Consignes de s curit importantes 1 Touche Section Setup 28 Le Looper 62 Page Input 1 8 29 Qu est ce que le Looping 63 Avant de commencer 4 Page Output 2 8 31 Utilisation du Looper du Play Electric 63 propos de ce manuel 5 Page Guitare 3 8 32 Conseils pour le looping 64 Pour obtenir du support 5 Page System 4 8 33 Utilisation d un Switch 3 pour le looping 65 VoiceSupport 5 Page System 2 5 8 34 Veuillez enregistrer votre Play Electric 5 Page Loop 6 8 34 D pannage 66 Page Switch 3 7 8 36 R solution d erreurs g n rales 67 Introduction 6 Page Product Info 8 8 37 L gende des diagrammes T Annexe 68 Diagrammes 8 Touche Section Vocal FX 38 Tableau de r f rence des gammes TC He Page Harmony 1 7 40 licon 69 Notions de base 9 Page Harmony Advanced 41 Entr es et sorties 10 Page Double 2 7 42 Liens 70 R glages de gain 12 Page Delay 3 7 43 Switches et op ration 14 Delay page Advanced 44 Sp cifications techniques 72 Bouton de commande et touches fl ches 16 Page Reverb 4 7 45 Touches souples 18 Page HardTune 5 7 46 Page Transducer 6 7 47 Diagrammes de connexion 20 Page Advanced du Transducer 48 Installation avec table de mixage 21 Page Mod 7 7 49 Play Electric
28. Mod Choisissez parmi les styles suivants MicroMod Clone MicroMod Wider Thicken Light Chorus Medium Chorus Wide Chorus Mono Chorus Fast Rotor Panner Flanger Flange Feedback Flange Negative Mono Flange Soft Flange Tube Up Tube Down Tube Down amp Up Tube Rise and Fall Auto Filter Underwater Cylon Mono Cylon Stereo Y Y Y Y Y Yy Yy Y Y Y Y Y Y Y VY Y YV YV Y YV YV Yyy Yy Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 gt Alien Voiceover Param tre Level Utilisez le param tre Level pour contr ler le ni veau global de l effet Mod Appuyez sur la touche souple droite du milieu pour s lectionner ce param tre et utilisez la molette de contr le pour ajuster le niveau 0 dB est le volume maxi mum de l effet Param tre Speed Utilisez le param tre Speed pour r gler la vitesse laquelle l oscillation ou modulation se produit au sein de l effet 49 TCHELICON Touche section Guitar FX Touche section Guitar FX Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 50 TCHELICON Touche section Guitar FX Appuyez sur la touche GUITAR FX pour ouvrir le menu Guitar Effects qui est compos de cinq pages Chaque page contient des param tres contr lant le bloc effet vocal respectif Les effets guitare sont g r s de la m me ma ni re que les effets vocaux voir Touche Sec tion Vocal FX Les sons de guitare dans Play Electric sont per sonnalisables par preset
29. a se pour arr ter la lecture de boucle Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Effacement de la boucle Maintenez la p dale Stop Era se appuy e pour effacer la boucle compl tement Loop Undo Redo Pour annuler un overdub de boucle Undo maintenez appuy le switch BAS Pour r tablir l overdub Redo appuyez et main tenez le switch BAS une fois encore Le Redo de l overdub n est possible que si vous n avez pas enregistr un autre overdub apr s avoir utilis Undo Vous pouvez utiliser Undo lorsque vous avez fait une erreur effacez l overdub qui a mal tourn et refaites le Vous pouvez galement utiliser Undo et Redo de mani re cr ative pour une partie piste que vous aimeriez faire aller et venir Enre gistrer une progression d accords de base pour une chanson ajoutez une m lodie accrocheuse comme overdub annulez cet overdub pour pou voir chanter le couplet et utiliser Redo pour ra mener cette m lodie pour le refrain Conseils pour le looping Quand il s agit de looping la pratique est la cl Vous remarquerez peut tre que vos boucles ont un petit espace entre la fin de la phrase et le red marrage de la boucle Cela se produit si vous tes impr cis en appuyant sur les touches PLAY REC ODUB Soyez tr s attentif coordiner la pression du switch exactement sur le temps pour que le d but et la fin de la boucle s alignent parfaitement Exp rimentez en sortant du mode L
30. ack Utilisez le r glage Track lorsque vous chantez sur de la musique pr enregistr e provenant par exemple d un lecteur MP3 R glage Monitor Utilisez le r glage Monitor pour supprimer de la sortie principale les signaux de l entr e Aux Cela vous permet d entendre laudio pr sent sur Aux dans le casque sans qu il repasse dans la sono C est une excellente solution de monitoring in ear moindre co t Le C ble Guitare amp Casque de TC Helicon est une excellente solution pour combiner les si gnaux de la guitare et du casque dans un seul c ble Pour plus d informations consultez tc helicon com products guitar headphone cable 33 TCHELICON Touche Section Setup Page System 2 5 8 Param tre Global Key Le param tre Global Key permet de d finir si les informations sur la tonalit pour la correction de hauteur et ou la g n ration d harmonies doivent tre globales ou sp cifiques chaque preset R glage OFF La tonalit peut tre d finie individuellement par preset via un r glage direct de key C D F etc par le signal Guitar IN via NaturalPlay RoomSense ou aux R glage ON Lorsqu une tonalit est choisie dans un preset elle reste la m me lorsque vous basculez vers un autre preset Param tre Global Tempo Le param tre Global Tempo permet de d finir si les effets bas s sur le tempo doivent suivre un tempo global ou un r glage sp cifique au preset R glage OFF
31. ait en sorte de repr senter de mani re claire et concise les raccordements Mais vous devez gardez l esprit certains concepts quand vous regardez les diagrammes 1 Les entr es sur le Play Electric sont indiqu es sur la gauche de l image du panneau arri re Les sorties sur le Play Electric sont indiqu es sur la droite de l image du panneau arri re Il y a deux cases au bas de chaque diagramme gt La case du Play Electric indique ce que vous entendez dans la sortie casque de votre Play Electric gt La case P A montre ce que vous enten dez dans les enceintes de la sono Nous ne tenons pas compte des autres en tr es instruments lors de laffichage de ce que vous entendez dans la sono donc vous ne verrez pas de symboles de batterie etc Dans la plupart des cas ce que vous enten dez dans la sortie casque du Play Electric et dans la sono est identique mais cela peut aussi tre diff rent Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 P LAY ELECTRIC OUTPUTS TCHELICON Notions de base Notions de base Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 9 TCHELICON Notions de base x Play Electric Panneau arri re Entr es et sorties Les connecteurs sont d crits de droite gauche Pour des exemples de configuration voir Diagrammes de connexion Connecteur MIC C est l que la magie op re Branchez ici v
32. asym triques Imp dance Niveau d entr e MIC 0 dBFS EIN Max Mic Gain Rg 150 ohms S B Mic Alimentation fant me Niveau d entr e Aux 0 dBFS Conversion N Sorties analogiques Conversion D A Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Harmony Double Delay Reverb HardTune Transducer Mod Amp et Simulation de haut parleur compresseur Mod y compris les TC Electronic Chorus de Corona De lay y compris les TC Electronic FlashBack Delay Reverb y compris les TC Electronic Reverb Hall of Fame Switches Preset haut bas et HIT Afficheur LCD graphique Potentiom tre de niveau micro prot g des chocs Touches r tro clair s bicolores Touches d di es au blocs d effet on off 1 8 pouces 45 mm 7 9 inches 200 mm 6 1 inches 156 mm 2 1 Ib 0 95 kg Design double coque moul e Lentille acrylique Panneau de connecteurs m tallique d coup Pieds caoutchout s Afficheur LCD graphique r tro clair Entr e micro XLR Entr e Aux mini jack st r o 1 8 Entr e Guitare 1 4 Sym trique asym trique Mic 2 14 1 07 kOhm 42 dBu 13 dBu 127 dBu gt 104 dB 48 V marche arr t via le menu de configuration 2 dBu 24 bits 128 x sur chantillonnage bitstream 110 dB S B pond r 24 bits 128 x sur chantillonnage bitstream 115 dB A pond r 13 TCHELICON Sp cifications techniques Connecteurs sym triques Connecteurs asym triques
33. aucune guitare nest branch e Play Electric utilisera le signal musical de cette entr e pour d terminer la tonalit du morceau Connecteurs XLR OUTPUTS Ce sont les connecteurs de sortie principale de votre Play Acoustic Par d faut les signaux vocaux st r o sont envoy s sur ces sorties Si 10 TCHELICON Notions de base vous ne connectez pas un c ble la sortie Gui tar Out les signaux de guitare seront galement envoy s sur ces sorties Switch GND Il s agit d un switch ground lift Si vous entendez des ronflements en utilisant le Play Electric es sayez d appuyer sur le switch GND pour r duire ou liminer ces ronflements Connecteur pour Casque Connectez votre casque sur le connecteur Phones Connecteur PEDAL Utilisez un c ble TRS pour connecter un Swit ch 3 en option au connecteur PEDAL Si vous utilisez le Switch 3 vous avez un acc s direct au contr le du looper et autres effets Voir la section menu du Switch 3 pour plus d informations sur l affectation des commandes chaque bouton du Switch 3 Connecteur USB Pour connecter l appareil votre ordinateur avec le c ble fourni Utilisez le logiciel VoiceSupport pour g rer les presets et les mises jour du lo giciel interne du produit firmware Vous pouvez t l charger VoiceSupport ici tc helicon com products voicesupport Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 L entr e et sortie audio via le port USB es
34. back d finit le nombre de taps d cho ou en d autre termes combien de temps dure le d lai avant de dispara tre Param tre Style II d finit la fa on dont le d lai sonne y compris Sa division noire double croche point e etc Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 56 TCHELICON Touche section Guitar FX Page Advanced du Delay Dans la page Advanced du Delay il y a deux pa ram tres suppl mentaires Param tre Tempo Ici vous pouvez manuellement r gler votre tem po et sauvegarder ce r glage avec votre preset Si vous avez s lectionn un style de d lai Slap ou Time vous verrez un temps de d lai en mil lisecondes ms plut t qu une valeur en BPM Si Global Tap Tempo dans le menu Setup est r gl sur ON les r glages de tempo manuellement entr s sauvegard s seront temporairement rem plac s mais non cras es Param tre Division Utilisez le param tre Division pour s lectionner manuellement une division de d lai Il y a ici plus d options que dans la liste de Styles Param tre Dly Filter Style Le param tre Dly Filter Style permet d ajouter un filtre galiseur sur les taps de d lai modifiant ainsi la fa on dont ils sonnent par rapport votre voix initiale Ce param tre est id al pour muler les d lais de la musique populaire Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 57 TCHELICON Touche section Guitar FX Pa
35. chanson Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Param tre Lead Delay Utilisez le param tre Lead Delay pour retarder l g rement le signal vocal entrant afin de com penser la faible latence introduite lorsque les ef fets sont produits par l appareil Ce retard permet aux voix trait es g n r es comme les harmonies d tre parfaitement syn chronis es la voix lead R glage None Aucune compensation de d lai n est utilis e R glage Voice Sync La voix lead est retard e d une dur e gale la latence maximale du syst me lorsque tous les effets sont actifs R glage Auto La voix lead est retard e d une dur e gale la latence des blocs effet actuellement activ s L activation de blocs d effets suppl mentaires augmentera la dur e de compensation de la la tence Param tre Tune Reference Utilisez le param tre Tune Reference pour d finir la fr quence de r f rence de l accordeur guitare et des effets Harmony et HardTune La valeur par d faut est de 440 Hz A qui peut tre modifi e par incr ments de 0 5 Hz Param tre Aux In Type La fonction Aux In Type effectuera des calculs magiques pour favoriser la cr ation d harmonies plus pr cises R glage Live Utilisez le r glage Live lorsque vous jouez sur sc ne ou lorsque vous traitez une piste vocale enregistr e sur votre s quenceur en utilisant l entr e Aux pour fournir des pistes guides R glage Tr
36. contr le les param tres des effets guitare Cette touche est d crite dans son propre chapitre Touche section Guitar FX gt Touche Mix Appuyez sur la touche Mix pour ouvrir le menu Mix qui vous permet d ajuster les niveaux des si gnaux Cette touche est d crite dans son propre chapitre Touche section Mix Notions de base Touche Favorite Vous pouvez marquer un Preset comme un fa vori Cela vous permet par exemple de marquer tous les presets que vous souhaitez utiliser dans un spectacle et de filtrer tous les autres Cela signifie que vous pouvez utiliser les favoris pour cr er une set list ou tout simplement de regrou per tous les presets que vous aimez quel que soit leur genre gt Pour ajouter le preset courant de vos favoris appuyez sur la touche FAVORITE FAV s af fichera dans le coin sup rieur droit de l cran gt Pour supprimer le preset courant de vos favo ris appuyez sur la touche FAVORITE gt Pour parcourir vos presets favoris seuls ap puyez sur la touche GENRE et s lectionnez FAV comme le Genre Appuyez sur la touche BACK pour revenir l cran d accueil S il ny a aucun presets marqu s comme fa voris l option de FAV n appara tra pas dans le menu Genre Touche GENRE Les genres permettent de filtrer vos presets par cat gories comme des styles musicaux ou des types d effets Appuyez sur la touche GENRE pour ouvrir le menu Genre Dans le menu Genre actionnez la mo
37. contr le permet de d finir la fonction que ma trise le switch respectif Les r glages disponibles sont Loop Rec Play Loop Stop Clear Loop Undo Loop Start Stop 1 Btn Looper Tap tempo vY VvV YV V Vy Yy Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Set Key Preset Down Preset Up Hit Harmony Harm Moment Doubling Delay Delay Moment Reverb HardTune Transducer uMod Gtr Amp Gtr Boost Gtr Compressor Gtr uMod Gtr Delay Gtr Reverb Yy Y Y Y Y Yy Yy Yy Y Y Y Y Y Y VY YV Vy y Yy Harm Moment et Delay Moment Si vous choisissez le r glage Custom deux l ments du menu fonctionnent un peu diff rem ment des autres Harm Moment et Delay Mo ment Avec Harm Moment et Delay Moment l effet respectif voix d harmonie ou de d lai est actif tant que vous maintenez le switch appuy Cer tains utilisateurs pr f rent la pr cision offerte par ce mode R glage 1 Btn Looper Le r glage 1 Btn Looper Looper 1 bouton est un moyen pratique de contr ler toutes les fonc tions utiles du Looper l aide d un unique switch Cela vous permet d assigner les deux switches restants du Switch 3 d autres fonctionnalit s par exemple Hit gt Lorsque aucune boucle n est en m moire appuyez sur le switch une premi re fois pour enregistrer gt R appuyez sur le switch pour d finir la lon gueur de la boucle et passer en lecture gt Appuyez de nouveau pour effectuer un over
38. e param tre Decay permet de d finir le temps n cessaire la r verbe pour s estomper Les temps de Decay plus longs simulent g n rale ment de grands espaces tandis que les plus courts sonnent comme de petits espaces Chaque style de Reverb a son propre temps de decay mais vous pouvez le changer 58 TCHELICON Touche section Mix Touche section Mix Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 59 TCHELICON Touche section Mix Appuyez sur la touche Mix pour entrer dans le menu Mix o vous pouvez ajuster les niveaux des signaux audio de votre Play Electric Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Page Mix 1 2 Param tre Harmony Utilisez le param tre Harmony pour contr ler le niveau global de tous les blocs d effet g n ra teurs de voix comme Harmony et Double Param tre Guitar Level Utilisez le param tre Guitar Level pour ajuster le niveau de sortie du signal de la guitare Ce contr le d pend galement du niveau d entr e de la guitare dans le menu Setup Assurez vous de r gler votre niveau d entr e selon les instruc tions et d utiliser le param tre Guitar Level pour r gler le volume de sortie global de la guitare Param tre Out Level Utiliser le param tre Out Level pour contr ler le niveau de sortie global de votre Play Electric Param tre Delay Reverb Level Utilisez le param tre Delay Reverb pour modi fier le niveau de tout effet de D lai r verb
39. effet est appliqu la voix Lead et toute voix d riv e comme les voix d harmonie ou de doublage R glage FX Avec le r glage FX l effet s applique uniquement aux voix dans un effet Par exemple si vous utili sez un d lai aucun effet ne s appliquera au tap initial du d lai mais les taps suivants seront affect s par l effet Transducer Param tre Gate Threshold les effets de transducteur sont susceptible de cr er du larsen sur une sono ou un moniteur Le bloc Transducer comprend un gate ind pendant qui peut tre r gler pour diminuer les risques de larsen En augmentant la valeur du threshold seuil l effet ne se d clenche qu un volume d entr e plus fort ce qui peut viter l apparition de larsen lorsque vous ne chantez pas Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Pour obtenir plus d informations sur le feedback larsen et des conseils sur la fa on de le r duire ou de l liminer visionnez la vid o de Craig s Corner youtube com watch v VINIRJ4gcAo Param tre Gain Utilisez le param tre Gain pour contr ler le ni veau global de l effet de Transducer 48 TCHELICON Touche Section Vocal FX Page Mod 7 7 uMod est synonyme de micro modulation Le bloc d effet Mod est utilis pour cr er des effets qui modulent le signal tels que flanger phaser panning ou chorus Param tre Style Le param tre Style permet de s lectionner le style de l effet uy
40. enceinte de sonorisation am P OOO plifi e O O O O GND RIGHT MORIN UM U iiD 0000600 2 gt PLAY ELECTRIC Exemple de branchement Chant en mono et ampli guitare Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 29 TCHELICON Diagrammes de connexion Voix et guitare en mono avec un TC Helicon FX150 Cette configuration vous permet d avoir un re CAS UD tour mont sur pied de micro avec contr le des ee e PN niveaux de voix et guitare tout en envoyant un 77 e signal de mix mono une table de mixage ou lt 1e1e une sonorisation ni OM Vous pouvez brancher un baladeur dans len tr e Aux du FX150 plut t que dans celle du Play Electric ce qui vous permet de contr ler les ni veaux de voix de guitare et de Aux s par ment Les signaux seront toujours mix s en mono la sortie du FX150 cil Pour plus d informations sur le FX150 consultez tc helicon com products voicesolo fx150 0 I 00o 0 00 00e ZX gt m s E i a 000 oe Exemple de branchement Voix et guitare en mono avec un FX150 Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 24 TCHELICON Diagrammes de connexion Voix en mono sur le FX150 et un ampli guitare Ici vous pouvez envoyer les signaux vocaux un FX150 et ceux de la guitare un amplificateur OUTPUTS TCH EdB GUITAR ____ OOO DD
41. ent accessible N installez pas cet appareil dans un espace confin Pour une utilisation une altitude de 2000 m ou moins Ne pas ouvrir l appareil risque d lectrocu tion l int rieur TCHELICON Consignes de s curit importantes EMC EMI Compatibilit lectromagn tique Interf rences lectromagn tiques Cet appareil a pass avec succ s les tests re latifs aux quipements num riques de classe B section 15 des r glementations f d rales am ricaines Ces tests ont t instaur s afin de garantir une protection suffisante contre les interf rences pa rasites en environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des ondes radio qui peuvent en cas d installation incorrecte causer des interf rences radio pr judiciables aux communications radio Nous ne pouvons en aucun cas garantir l absence totale d interf rences dans tous les cas d installation Si cet quipement est source d interf rences ra dio et t l vision parasites V rifiable en pla ant l appareil sous hors tension nous vous encou rageons vivement r soudre le probl me de la fa on suivante gt R orientez ou d placez l antenne de r cep tion gt loignez l appareil du r cepteur gt Connectez l appareil une ligne secteur diff rente de celle du r cepteur gt Consultez le revendeur du mat riel ou un sp cialiste radio TV Play Electric Manuel de
42. es FAQ et un forum que vous pouvez utiliser Veuillez vous assurer de chercher une r ponse votre ques tion particuli re dans cette base avant de sou mettre un ticket de support Il est probable que quelqu un ait d j abord la question et post une r ponse gt TC Helicon Support tc helicon com support gt TC Helicon user forum support tc helicon com categories 20073491 User Forum gt TC Helicon Play Series forum support tc helicon com forums 215 7787 76 Play Series gt TC Helicon warranty information tc helicon com support warranty Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 TC Helicon sur gt le web tc helicon com gt Facebook facebook com tchelicon gt Twitter twitter com tchelicon gt YouTube youtube com tchelicon Bulletin d information TC Helicon newsletter Pour plus d informations sur vos produits TC He icon les derni res nouvelles et mises jour trucs et astuces inscrivez vous notre news letter gt tc helicon com subscribe 71 TCHELICON Sp cifications techniques Sp cifications techniques Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 12 TCHELICON Sp cifications techniques Caract ristiques Effets vocaux Effets guitare VLOOP TM Contr le Conception Taille et poids Hauteur Largeur Profondeur Poids Construction Connexions Entr es analogiques Connecteurs sym triques Connecteurs
43. eset s lectionn Dans la capture d cran ci dessus le nom est High Harmony Le concept de Preset est expliqu dans Que sont les presets Num ro du Preset Num ro unique de Preset c est dire le nu m ro de l emplacement o le Preset est stock Dans la capture d cran ci dessus le num ro est 1 Indicateur FAV indicateur FAV gt appara t dans le coin sup rieur droit de l cran si le Preset en cours a t tiquet comme un favori Indicateur NP indicateur NP s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran lorsque des changements d ac cords ont t d tect s par Play Electric TCHELICON Notions de base Vous pouvez voir l indicateur NP s allumer et s teindre de mani re un peu erratique lorsqu il d tecte des informations musicales en entr e Ceci est normal Qu est ce que NaturalPlay NaturalPlay est la magie qui s op re l int rieur de Play Electric pour d terminer la tonalit de votre musique Si vous branchez votre guitare l entr e GUITAR IN NaturalPlay va l couter en priorit pour d terminer la tonalit Ensuite il va consulter l entr e Aux puis couter les micros RoomSense D s que Electric d tecte la tonalit sur l une de ces entr es il d finira la gamme la vol e NP n appara t que lorsqu un changement de tonalit est d tect donc ne paniquez pas si vous ne le voyez pas tout le temps
44. ets Param tre Control Utilisez le param tre Control pour activer ou d sactiver un bloc d effet R glage OFF Le bloc d effet n est pas actif aucun traitement de signal ne se produit R glage ON Le bloc d effet est actif et va traiter le signal selon le style s lectionn R glage HIT Le bloc d effet est assign la touche HIT du Play Electric ou au switch sur un microphone compatible Mic Control et est actif lorsque le switch HIT est allum Voir la section Setup pour obtenir des ins tructions sur la fa on d activer la fonction Mic Control Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 39 TCHELICON Touche Section Vocal FX Page Harmony 1 7 Utiliser le bloc Harmony pour cr er des har monies qui accompagnent votre voix il g n re jusqu deux voix suppl mentaires Param tre Style Le param tre Style d termine le nombre de voix d harmonie et la mani re dont ces voix se posi tionnent par rapport votre voix Choisissez parmi les styles suivants High Higher Low Lower Octave Up Octave Down High amp Low High amp Higher High amp Lower Higher amp Lower Higher amp Low Lower amp Low Oct Down amp Up Oct Down amp Higher Oct Down amp High Oct Down amp Low Oct Down amp Lower Oct Up amp Higher Oct Up amp High Oct Up amp Low Oct Up amp Lower Semitones 5 Semitones Y Y Y Y Y Yy Yy Y Y Y Y Y Y Y VY Yy YV YV YV YV YV Yyy Y
45. eux Voici un bon exemple d montrant pourquoi vous pourriez ne vouloir enregistrer que la guitare tout en chantant et en jouant de votre instrument 63 TCHELICON Le Looper Vous avez une progression d accords de huit mesures sur laquelle vous chantez un couplet Apr s le deuxi me section couplet de huit mesures vous voulez jouer un solo de guitare Dans ce cas il est agr able que la partie de gui tare rythmique continue de jouer alors que vous effectuez le solo Avec un looper vous pouvez justement faire cela 1 R glez le looper pour enregistrer la Guitare 2 Jouez le couplet comme vous le feriez norma lement 3 Quand vous arrivez au deuxi me tour de la progression continuez de chanter et de jouer mais appuyez sur le switch REC du looper 4 la fin de la progression appuyez de nou veau sur REC Play Electric commencera im m diatement relire la progression d accords de guitare que vous venez d enregistrer 5 Commencez jouer votre solo de guitare sur la progression enregistr e 6 Lorsque le solo se termine arr tez tout sim plement la boucle en appuyant sur le switch Stop Era se et jouez chantez nouveau Il s agit dun exemple tr s basique indiquant comment int grer une boucle votre perfor mance Une boucle subtile qui sort de nulle part peut tre une exp rience formidable pour votre auditoire Arr t de lecture d une boucle Appuyez sur le switch Stop Er
46. ez le param tre Level pour contr ler le ni veau global de l effet de doublage Appuyez sur la touche souple sup rieure droite pour s lec tionner ce param tre et utilisez la molette de contr le pour ajuster le niveau O dB est le vo lume maximum de l effet 42 TCHELICON Touche Section Vocal FX Page Delay 3 7 Le bloc d effet Delay r p te le signal d entr e bas sur le style et le tempo en cours Param tre Style S lectionnez le menu de Style avec la touche souple inf rieure gauche Elle est la seule allu m e sur le c t gauche de l cran Choisissez parmi les styles suivants Quarter Eighth Triplet Dotted 1 8th Dotted 1 4 4 Triplet Sixteenth Ping Pong 1 Ping Pong 2 Ping Pong 3 Multitap 1 Multitap 2 Multitap 3 Multitap 4 Multitap 5 Multitap 6 Classic Slap Set Time Yy Y Y Y Y Yy Yy Yy Y Y Y Y Y Y YV V Vy Yy Param tre Level Utilisez le param tre Level pour contr ler le ni veau global de l effet de doublage Appuyez sur la touche souple sup rieure droite pour s lec Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 tionner ce param tre et utilisez la molette de contr le pour ajuster le niveau O dB est le vo lume maximum de l effet Param tre Feedback Utilisez le param tre Feedback pour contr ler la quantit de signal retard qui est r inject dans l effet Des niveaux plus lev s de Feedback permettent au d lai de continuer de sonner plus longtemps
47. ez le sup port sur support tc helicon com VoiceSupport VoiceSupport est l application qui permet de pleinement exploiter le potentiel de votre produit TC Helicon et de rester inform des derni res nouvelles ou des trucs et astuces Les fonctionnalit s principales de VoiceSupport incluent gt Des biblioth ques de presets professionnel lement cr s gt Un acc s direct aux manuels gt Des alertes sur les mises jours pour vous aider rester jour avec la derni re version du logiciel gt Une gestion de presets par Drag amp Drop gt Un contenu personnalisable pour vos produits gt Les d p ches de VoiceCouncil prodiguant des conseils pour les chanteurs gt Les mises jour de firmware logiciel gt La gestion de votre compte gt l acc s au support Vous pouvez t l charger VoiceSupport pour Mi crosoft Windows et Mac OS X sur tc helicon com products voicesupport Veuillez enregistrer votre Play Electric Pour enregistrer votre Play Electric avec l appli cation VoiceSupport lancez VoiceSupport et cli quez sur le bouton ACCOUNT Veuillez noter que l enregistrement de votre pro duit n est pas obligatoire pour utiliser VoiceSup port t l charger des presets effectuer la mise jour du firmware ou pour contacter le support TCHELICON Introduction Introduction Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 6 TCHELICON Bienvenue sur le manuel du Play
48. ge Guitar Reverb 5 5 La r verb ration cr e un espace autour d un signal Une r verb ration met essentiellement votre guitare s che dans un espace simul petit ou grand pour donner une sensation de profon deur et de distance Param tre Style Utilisez le param tre de Style pour d terminer la taille de l espace simul et aussi le type de ma t riau utilis pour cr er la simulation Choisissez parmi les styles suivants Hall of Fame Hall Hall of Fame Plate Hall of Fame Room Hall of Fame Church Hall of Fame Spring Hall of Fame Ambience Hall of Fame Lofi Hall of Fame Tile Smooth Plate Reflection Plate Thin Plate Bright Plate Real Plate Real Plate Long Jazz Plate Quick Plate Soft Hall Amsterdam Hall Broadway Hall Snappy Room Library y Y Y Y Y Yy Yy Yy Y Y Y Y Y Y Yy Y VY Y Yy y y Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Dark Room Music Club Studio Room Bouncy Room Cozy Corner Bright Chamber Wooden Chamber St Joseph Church Dome Chapel Hockey Arena Museum Indoor Arena Warehouse Thin Spring Full Spring Yy Y Y Y VY VY VY VY Y Y Y Y y Vy Yy Param tre Level Utilisez le param tre Level pour contr ler le ni veau global de la r verbe Appuyez sur la touche souple droite du milieu pour s lectionner ce pa ram tre et utilisez la molette de contr le pour ajuster le niveau 0 dB est le volume maximum de l effet Param tre Decay L
49. glage ON Avec le r glage sur ON Play Electric va tenter de supprimer la voix lead d un morceau de mu sique Ce traitement cr e une musique de style karao k qui vous permet de chanter sur l accompa gnement et inclue la d tection de tonalit pour la g n ration d harmonies La capacit de traitement peut pas mal varier d une chanson l autre suivant la mani re dont la chanson a t initialement mix e Param tre Lead Mute Utilisez le param tre Lead Mute pour couper la voix lead et ne laisser en sortie que les signaux des effets R glage OFF La voix lead est rout e vers le mix principal R glage ON La voix lead est supprim e du mix principal Param tre Out Level Utilisez le param tre Out Level pour basculer entre modes de sortie au niveau micro ou ligne En r gle g n rale vous utiliserez le r glage de niveau Mic mais si vous n obtenez pas assez de signal l entr e votre table de mixage ou autre destination et vous tes s r que les ni veaux d entr e Mic et sortie Mix sont OK es sayez le r glage de niveau ligne Line Param tre USB Out Level Utilisez le param tre USB Out Level pour ajuster le niveau global de la sortie USB du Play Electric Utilisez ce param tre pour att nuer le signal si votre DAW re oit un signal qui est trop fort 31 TCHELICON Touche Section Setup Page Guitare 3 8 Param tre Guitar Utilisez le param tre Guitar pour contr
50. haque entr e jusqu ce que la LED ne s allume plus en rouge quand vous chantez et jouez simultan ment R glage de Gain du Microphone Une fois que vous avez connect votre micro et choisi le type de microphone dynamique condensateur MP 75 e835 FX utilisez le bou Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 ton Mic Gain sur le c t de votre Play Electric pour r gler le niveau d entr e de votre micro phone Lorsque vous augmentez le niveau portez une attention particuli re la LED sur le dessus du Play Electric Le niveau de l entr e doit allumer la LED en vert Il est acceptable que la LED s al lume parfois en jaune mais elle ne doit jamais passer au rouge Si elle vire au rouge r duisez le niveau Rouge signifie que a l entr e est en sur charge et b vous avez de puissants poumons TCHE ee RARES REA Mdr LETTRES SARSAN serre LS RES R glage du niveau de la guitare Le r glage d entr e de votre guitare se trouve sur la page 1 du menu Setup Vous pouvez acc der au menu Setup en appuyant sur la touche SE TUP puis utilisez les touches lt ou gt pour aller la Page 1 Appuyez sur la touche adjacente la case Guitar IN et utilisez le bouton de com mande pour ajuster votre niveau Lecture de l cran LCD FAI HGH HARMONY 1 L cran du Play Electric L cran LCD de votre Play Electric affiche les in formations suivantes Nom du preset Le nom du pr
51. i le signal re u via un s quenceur Les r glages de niveau des piste dans le s quenceur lui m me d termineront le niveau de sortie et donc le niveau d entr e USB dans le Play Electric Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 61 TCHELICON Le Looper Le Looper Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 62 TCHELICON Le Looper Qu est ce que le Looping la base Le looping est un processus simple qui consiste effectuer un court enregistrement audio et le relire encore et encore en toute transparence Lorsqu il est coupl avec la cr a tivit et la comp tence musicale les r sultats peuvent tre tonnants Concepts de base du looping La plupart des loopers y compris celui du Play Electric sont construits autour de quelques commandes de base Enregistrement Lecture et Overdub Enregistrement et Lecture sont pro bablement des termes familiers pour vous Over dub consiste enregistrer une autre prise sur un enregistrement sans supprimer la premi re prise Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Utilisation du Looper du Play Electric Activation du mode Loop Pour passer en mode Loop appuyez et mainte nez simultan ment les switches HAUT et BAS HIT PLAT EL 0 UP ERA KH L cran du mode Loop En mode Loop le switch BAS contr le les fonc tions suivantes gt PLAY lecture gt REC enregistrement gt Overdub gt Undo
52. ignaux provenant du microphone Pour un son naturel nous pensons qu un r glage de 50 ou moins est un bon point de d part Si vous avez du mal chanter parfaitement juste ou d sirez un son auto tune sur toutes vos voix essayez un r glage proche du 100 ou bien utilisez leffet de HardTune Les r glages de Pitch Cor Amt sont remplac s par ceux de l effet de HardTune lorsque celui ci est activ Correction de hauteur et effet de phasing per u Si c est la premi re fois que vous utilisez la cor rection de hauteur auto chromatique vous pou vez constater que le son que vous entendez avec la correction activ e semble doubl C est parce que vous entendez la fois le son corri g par le Play Electric et votre propre voix par conduction des os dans votre t te Les deux sons ont des petits carts qui peuvent tre in terpr t s comme un doublage C est tout fait normal mais il vous faudra un peu de temps pour vous y habituer Le public n entendra pas le doublage que vous entendez Pour plus d informations sur l effet de phasing de la correction de pitch regardez la vid o de Craig s Corner youtube com watch v KWrEIuiDXsSA 30 TCHELICON Touche Section Setup Page Output 2 8 Param tre Output Utiliser le param tre Output pour d finir com ment les signaux sont envoy s sur les sorties XLR du Play Electric R glage Stereo Si rien n est raccord la sortie
53. lette pour naviguer parmi les options disponibles S lec tionnez un Genre TCHELICON Notions de base Appuyez sur la touche BACK pour revenir la fe n tre principale o vous ne pourrez voir que les presets contenus dans le Genre que vous avez s lectionn Les presets peuvent tre associ s plusieurs genres Touche Setup Appuyez sur la touche SETUP pour ouvrir le menu de configuration qui contr le les fonctions g n rales de l appareil Cette touche est d crite dans son propre chapitre Touche Section Se tup Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 TCHELICON Diagrammes de connexion Diagrammes de connexion Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 20 TCHELICON Diagrammes de connexion Les diagrammes de connexion suivants vous montrent quelques exemples courants de bran chement du Play Electric Pour les informations de base sur les entr es et sorties audio consul tez Entr es et sorties Installation avec table de mixage Pour le raccordement votre table de mixage ou une sono consultez cette vid o de Craig s Corner youtube com watch v qq0AOtaflis Il est tr s important de suivre les instructions sur le r glage des tages de gain afin d obtenir le meilleur rapport signal bruit SNR de votre ap pareil et viter les distorsions dans la cha ne du signal Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Play Electric Ent
54. namique du signal de la guitare renforcer l attaque le sustain ou les deux Param tre Style Le param tre Style permet de s lectionner le type de compression utiliser Ces styles per mettent de choisir entre diff rents r glages cou rants de compresseur pour guitare avec des temps d attaque rapides ou lents et des ratios de compression plus ou moins agressifs Choisissez parmi les styles suivants Subtle Tube Subtle Sustain Sustain Attack Sustain Pop vY vV Vy NY Param tre Amount Utilisez le param tre Amount pour ajuster le ni veau de compression ajout au signal Ce para m tre est de nature similaire au contr le Level dans d autres effets mais il contr le diff rents param tres sous le capot Param tre Makeup Apr s avoir chang le r glage Amount vous devrez peut tre compenser la r duction de gain pour maintenir le niveau de sortie du signal Le param tre Makeup Gain permet de conserver un niveau de signal coh rent de l entr e du com presseur sa sortie Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 En g n ral vous d finissez ce contr le l oreille quand vous n avez pas de vum tre d entr e et de sortie comme certains compresseurs haut de gamme 54 TCHELICON Touche section Guitar FX Guitare Mod page 3 5 l instar de l effet vocal du m me nom le bloc d effet Mod dans la section guitare applique des variations de hauteur et de
55. ne peut tre choisi que si vous utilisez un microphone MP 75 ou un e835 fx Si vous avez r gl le param tre Input sur un autre type de micro ce param tre montrera N A non disponible R glage HIT Avec le r glage HIT en appuyant sur le switch de votre micro compatible Mic Control vous activez la fonction HIT dans tout preset dans lequel elle a t programm e R glage HIT TALK Avec le r glage HIT TALK en appuyant sur le switch de votre micro compatible Mic Control vous activez la fonction HIT En maintenant appuy le switch de votre micro compatible Mic Control vous activez le mode 29 TCHELICON Touche Section Setup TALK qui bypasse tous les effets Pour quitter le mode TALK appuyez de nouveau sur le switch du microphone R glage PRESET UP Avec le r glage PRESET UP en appuyant sur le switch du micro compatible Mic Control vous changerez de preset par ordre croissant R glage Loop Avec le r glage Loop en appuyant sur le switch du micro compatible Mic Control vous activez ou d sactivez la fonction Record Play overdub du Looper Param tre Tone Style Utilisez le param tre Tone Style pour appliquer au signal diff rents dosages d effets adaptatifs d EQ de Compression et de Gate R glage OFF Aucun tone style n est appliqu R glage NORMAL Un peu de basse une galisation dans les m dium et a r e une compression l g re et un gate l ger sont appliq
56. nnect gt Si la LED HIT clignote tapez le switch une fois une sono pour revenir au fonctionnement normal gt La sono est elle allum e connect e ses en ceintes et re oit elle un signal Sinon v rifiez le manuel de votre sono pour Comment restaurer tous s assurer que tout est configur correctement les presets d usine gt Utilisez vous un micro condensateur gt Lorsque vous mettez lappareil sous ten gt Avez vous v rifi que le type de microphone sion appuyez et maintenez les deux touches est r gl sur condensateur dans le menu Se fl ches c t du bouton de contr le Les tup modifications apport es aux presets se ront effac es gt Sauvegardez vos presets personnalis es via J ai activ les effets d harmonie VoiceSupport mais ils ne sonnent pas bien gt Avez vous s lectionn une Key Scale tona lit Comment puis je effectuer une gt Est ce la bonne tonalit pour la chanson r initialisation d usine compl te gt Si vous utilisez RoomSense pour d tecter gt Mettez lappareil sous tension tout en ap la tonalit assurez vous que lappareil est puyant sur les touches Back et Store proximit de n importe quel instrument qui gt Les modifications apport es aux presets ou joue des accords clairement guitare Piano les informations du menu Setup seront effa etc c es gt Si vous utilisez un lecteur MP3 pour chanter gt Sauvegardez vos presets personnalis
57. oop et choi sissez un son vocal diff rent pour la prise sui vante d ODUB Vous pouvez obtenir de superbes r sultats en faisant simplement varier les sons qui font partie de la boucle Lorsque vous ajoutez une prise d ODUB vous pouvez continuer d enregistrer plusieurs passes parties ODUB sans lancer ou arr ter le looper Cela vous permet d ajouter de nombreuses par ties qui peuvent toutes tre enlev es avec un seul Undo ils peuvent aussi tre r tablis en r p tant l op ration undo 64 TCHELICON Le Looper Utilisation d un Switch 3 pour le looping En connectant un Switch 3 en option votre Play Electric vous pourrez avoir un acc s per manent au looping sans avoir utiliser les swit ches BAS et HAUT Il lib re ces switches et vous pouvez alors les affecter la fonction de s lec tion Key Scale Cela vous permettra galement de changer de preset sans avoir entrer et sortir du mode looper Les switches du Switch 3 sont configur s comme suit gt Rec Play Odub gt Stop Erase maintenir enfonc pour effacer gt Undo L avantage d avoir la fonction d annulation assi gn e une p dale s par e est de pouvoir par faitement contr ler le timing de votre undo au lieu d attendre que l action de maintien soit d tect e Affectation des switches du Play Electric lorsque vous utilisez un Switch 3 Lorsqu un Switch 3 est branch et le mode Swit ch 3 est r gl sur L
58. ooping le r glage Key Scale est automatiquement affect aux switches BAS et HAUT du Play Electric Lorsque le Switch 3 est d branch les switches BAS et HAUT reviennent au r glage pr sent dans le param tre UP DN avant la connexion du Switch 3 Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Pour plus d informations sur le Switch 3 consul tez TC Helicon com Products switch 3 65 TCHELICON D pannage D pannage Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 66 TCHELICON D pannage Parfois certaines choses ne fonctionnent pas param tre AUX IN TYPE dans le Menu Setup VoiceSupport est un peu de la fa on dont vous le souhaiteriez Voici sur TRACKS Certaines pistes fonctionneront d routant o puis je en quelques petites choses surveiller mieux pour NaturalPlay que d autres bas sur Savoir plus ce sujet le mix et instrumentation de l enregistrement gt Allez sur la page gt Si vous utilisez la guitare pour contr ler l har tc helicon com products monie assurez vous que vous avez r gl le voicesupport support R solution d erreurs g n rales param tre Key sur AUTO dans la page d effet Harmony Je chante mais je n entends rien gt Assurez vous que vous avez activ le gain Aucun des effets ne d entr e afin que la LED d entr e s claire en semblent modifier le sonl vert gt l unit est elle en mode Talk Tuner gt Avez vous branch votre casque ou co
59. otre micro dynamique conden sateur MP 75 ou e835 fx Rappelez vous de d finir le type de micro et de correctement r gler son niveau comme d crit dans le Guide de D marrage Rapide du Play Electric Connecteur GUITAR IN Branchez votre guitare cette entr e Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 OUTPUTS GUITAR THRU Connecteur GUITAR THRU Le Guitar THRU est con u pour faire passer le si gnal de votre guitare directement de l entr e vers un ampli externe ou un p dalier d effets Si vous ne voulez pas utiliser les effets guitare internes mais d sirez que le Play Electric lise simplement vos accords gr ce la fonction de d tection de tonalit NaturalPlay branchez votre guitare dans le connecteur IN et le connecteur THRU sur votre ampli pedalboard Tous les sons de guitare internes au Play Electric sont coup s quand le connecteur THRU est connect un autre quipement Connecteur Guitar Out C est une sortie directe pour la guitare Raccor dez votre ampli de guitare ou un canal sur TC HELICON tp 2 a n a F i votre table de mixage Lorsque Guitar OUT est connect tous les signaux de guitare sont cou p s dans les sorties XLR Connecteur AUX Utilisez un c ble 1 8 pour connecter une source musicale que vous voulez utiliser avec votre Play Electric Sp cialement ce 8 pistes de votre Co met 1974 Lorsqu une entr e est d tect e ici et si
60. p Touche Section Setup Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 28 TCHELICON Touche Section Setup Page Input 1 8 Param tre Input Utilisez le param tre Input pour s lectionner le type de microphone que vous utilisez R glage Dynamic Mic Utilisez le r glage Dynamic Mic pour micro phones dynamiques comme un SM 58 ou OM5 R glage Condenser Mic Utilisez le r glage Condenser Mic pour les mi crophones condensateur comme un Beta 87a R glage MP 75 ou e835fx Utiliser le r glage MP 75 ou e835fx avec les mi cros MP 75 ou e835fx qui int grent un inter rupteur pour contr ler diff rentes fonctions de votre Play Electric telles que les fonctions HIT ou LOOP La fonction MIC Control contr le par d faut HIT lorsque Mic Type est d fini sur MP 75 ou e835fx R glage USB Un signal audio num rique peut tre envoy vers le Play Electric via le port USB ce qui permet d envoyer une piste de voix d un s quenceur l unit pour traitement Lors de l envoi de voix s che depuis votre s quenceur r glez le panoramique du signal vocal gauche dans le mixeur du s quenceur Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Si vous avez une piste de guitare enregistr e et voulez l utiliser pour guider les harmonies r glez son panoramique DROITE dans le m langeur du S QUENCEUR Param tre RoomSense Contr le la fa on dont travaillent les deux micros in
61. ps de Decay plus longs simulent g n rale ment de grands espaces tandis que les plus courts sonnent comme de petits espaces Chaque style de Reverb a son propre temps de decay mais vous pouvez le changer 45 TCHELICON Touche Section Vocal FX Page HardTune 5 7 Ah HardTune Certains l appellent l effet Cher et d autres parlent d Auto tune Peu importe comment vous l ap pelez Si vous recherchez ce son radio pop c est votre effet Le bloc d effet HardTune peut galement servir pour une correction de hauteur naturelle bas e sur une gamme musicale donc ne n gligez pas l effet si vous cherchez une correction qui ne sonne pas de mani re robotique Param tre Style Utilisez le param tre de Style pour d terminer la pr cision la rapidit et l agressivit de l effet de correction Choisissez parmi les styles suivants Pop Country Gliss Robot Correct Natural Correct Chromatic not scale based Drone Gender Bender vY VY VY VY V V YV Param tre Shift Le param tre Shift permet de transposer la note que vous chantez d un ou plusieurs demi tons Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 plus haut ou plus bas Vous pouvez transposer votre voix vers le haut ou vers le bas jusqu 36 demi tons Param tre Gender Utilisez le param tre Gender pour manipuler le timbre de votre voix afin qu elle para sse plus masculine ou plus f minine Des
62. r es et sorties du panneau arri re OUTPUTS ar KEBAN TARY LL OS 0 O RIGHT LEFT 0000000229 PEE Panneau arri re du Play Electric 21 TCHELICON Guitare et chant en st r o ou mono Ce diagramme montre les connexions appli cables aux sonorisations en st r o et mono Si votre Play Electric est r gl sur st r o vous aurez besoin de r gler le panoramique d un ca nal gauche et l autre droite ou d utiliser un seul canal st r o sur votre table de mixage Le mix de niveau Vocal Guitar est effectu dans le Play Electric En mode de sortie Mono vous pouvez contr ler les sons de voix et de guitare ind pendamment sur la table de mixage En mode Mono ne r glez pas le panoramique des canaux gauche et droite Si vous le souhaitez dans le menu Setup len tr e Aux peut tre coup e dans les sorties XLR Setup Aux In Type Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Diagrammes de connexion __________ OUTPUTS _ ___ TCH H MASOR 000 MORIN iiD i E m EL a lJ Iil P Exemple de branchement Guitare et chant en st r o ou mono 22 TCHELICON Diagrammes de connexion Chant en mono et ampli guitare Cette configuration fonctionne bien lorsque vous souhaitez passer vos signaux de guitare un CSa JUL amplificateur et vos signaux vocaux une table ee PN de mixage ou une
63. r glages ex tr mes pour ce param tre sonneront tr s artifi ciels mais c est peut tre juste l effet que vous recherchez 46 TCHELICON Touche Section Vocal FX Page Transducer 6 7 Le bloc d effet Transducer modifie le son en ajoutant divers composants de filtres et de sa turation Param tre Style Le param tre Style permet de d finir le style de l effet Transducer Choisissez parmi les styles suivants Megaphone Radio On The Phone Overdrive Buzz Cut Stack Tweed Combo vY VY VY VY V V Vy Yy Param tre Drive Utilisez le param tre Drive pour contr ler la quantit d overdrive saturation appliqu e au si gnal Plus il y a de Drive plus cela d forme le si gnal et cr e des effets de style m gaphone Param tre Filter Utilisez le param tre Filter pour appliquer un filtre EQ qui rend le son du transducteur plus fin ou plus brouill selon le preset Des r glages de filtre plus fin sonnent davantage comme une ra dio ou un talkie walkie Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 47 TCHELICON Touche Section Vocal FX Page Advanced du Transducer Pour acc der la page Advanced du Transdu cer appuyez et maintenez l une des touches souples LED bleue Param tre Routing Utilisez le param tre Routing pour d finir quels composants de signal doivent tre affect es par l effet Transducer R glage Output Avec le param tre Output l
64. r sent par une valeur en millisecondes 44 TCHELICON Touche Section Vocal FX Page Reverb 4 7 Le bloc d effet Reverb cr e un espace autour de votre voix Une r verb ration met essentielle ment votre voix s che dans un espace simul petit ou grand pour donner une sensation de profondeur et de distance Param tre Style Utilisez le param tre de Style pour d terminer la taille de l espace simul et aussi le type de ma t riau utilis pour cr er la simulation Choisissez parmi les styles suivants Smooth Plate Reflection Plate Thin Plate Bright Plate Real Plate Real Plate Long Jazz Plate Quick Plate Soft Hall Amsterdam Hall Broadway Hall Snappy Room Library Dark Room Music Club Studio Room Warehouse Bouncy Room Cozy Corner Bright Chamber Wooden Chamber St Joseph Church Yy Y Y Y Y Yy Yy Yy Y Y Y Y Y Y Y VY Yy YV Y Y yy Yy Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Dome Chapel Hockey Arena Museum Indoor Arena Warehouse Thin Spring Full Spring vY VvV VY VY VY Vy YV Param tre Level Utilisez le param tre Level pour contr ler le ni veau global de la r verbe Appuyez sur la touche souple sup rieure droite pour s lectionner ce param tre et utilisez la molette de contr le pour ajuster le niveau 0 dB est le volume maximum de l effet Param tre Decay Le param tre Decay permet de d finir le temps n cessaire la r verbe pour s estomper Les tem
65. s d placer travers dif f rents r glages dans les menus EDIT SYSTEM ou autres Les touches fl ches agissent de mani re simi laire vous permettant de parcourir les presets les pages d effets ou de configuration les styles les genres etc Petite astuce Vous pouvez appuyez et mainte nir les touches fl ches pour sauter la pre mi re ou la derni re page dans un menu Par exemple dans le menu Vocal FX vous pou vez passer directement de Harmony page 1 Transducer page 7 en pressant et en mainte nant la touche gt Touche BACK Appuyez sur la touche BACK pour quitter le mode ou l cran actuel Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Touches BACK STORE fl ches et le bouton de commande Touche STORE Que sont les presets Pour utiliser le Play Electric efficacement vous devez comprendre le concept de Preset Un Preset est essentiellement un enregistrement de tous les param tres pour un groupe d effets que vous pouvez rappeler rapidement et facile ment Le concept du Preset est extr mement flexible Un Preset peut tre g n raliste comme un simple son de Reverb ou d Harmony Mais un Preset peut galement repr senter une chanson sp cifique ou une partie d une chanson via plu sieurs effets et r glages Une bonne analogie moderne pour un Preset est un compte d utilisateur sur un ordinateur Bien que chaque utilisateur ait acc s au m me mat riel CPU RAM etc
66. t ga lement possible une r solution de 16 bits avec fr quence d chantillonnage de 44 1 ou 48 kHz Les signaux audio USB entrants ne sont PAS pass s vers la sortie USB vous permettant ain si de chanter jouer avec des pistes de votre s quenceur tandis que l enregistrement ne se fait que pour le chant et la guitare Prise d alimentation Branchez l alimentation inclue Le Play Electric S allume imm diatement Utilisez toujours une alimentation TC Helicon 12V 400 mA Luti lisation de toute autre alimentation peut endom mager l appareil et annuler votre garantie 11 TCHELICON Notions de base R glages de gain Fonctionnement de la LED de niveau d entr e La LED sur la face sup rieure de votre Play Elec tric sert mesurer le niveau des voix et de la guitare Lorsque vous r glez le niveau de votre micro ou guitare vous devez chanter ou jouer s par ment Si vous r glez votre niveau vocal ne jouez pas de la guitare et vice versa La LED affiche un niveau combin pour la guitare et le chant quand vous chantez et jouez Si vous voyez la LED passer au rouge indi quant une surcharge il est utile de jouer chan ter s par ment pour voir quelle entr e a trop de niveau N oubliez pas que le niveau combin de deux entr es peut saturer m me lorsque les dif f rentes entr es ne le font pas individuelle ment Si cela vous arrive essayez simplement de baisser l g rement c
67. t gr s RoomSense R glage Ambient Avec le r glage Ambient RoomSense utilise les micros int gr s et transmet ce signal via la sor tie casque Le r glage de niveau de RoomSense se trouve dans la section mix Valeur par d faut OFF Pour viter l effet Larsen le signal RoomSense passe uniquement vers la sortie casque et non vers les sorties XLR Vous pouvez galement mixer une part du signal ambiant dans un mix de retour in Ear pour avoir les sons de la salle en m me temps que votre voix R glage Ambient Auto Avec le r glage Ambient Auto RoomSense utilise les micros int gr s et transmet ce si gnal via la sortie casque Les micros int gr s RoomSense couteront galement l informa tion musicale du son ambiant cela fonctionne avec un seul instrument corde ou m me avec un orchestre complet et d terminer la tonalit pour les effets Harmony et HardTune Si vous avez une guitare branch e la guitare sert de source principale pour la d tection d ac cords Si vous arr tez de jouer de la guitare RoomSense tentera de d terminer la tonalit de ce qu il entend dans la salle R glage Voice Avec le r glage Voice les micros RoomSense sont utilis s comme l entr e vocale principale Ce param tre est uniquement disponible via un casque Param tre Mic Control Le param tre Mic Control permet de r gler lac tion que vous souhaitez affecter l interrupteur du micro Ce param tre
68. timing pour ajou ter de la profondeur ou de l paisseur au son Mod est synonyme de Micro Modulation Param tre Style Le param tre Style permet de s lectionner le style de l effet Mod Choisissez parmi les styles suivants gt Corona Chorus bas sur le Corona Chorus de TC Electronic gt Corona Fast gt Corona Slow Vortex Flanger bas sur le Vortex Flanger de TC Electronic Vortex Fast Silky Detune Medium Detune Mono Chorus Fast Rotor Stereo Panner Flanger Flange Feedback Flange Negative Mono Flange Soft Flange Tr molo Auto Filter Y Y Y Y Y Y VY VY VY YV YV Y y Yy Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Param tre Mix Utilisez le param tre Mix pour contr ler le niveau global de l effet uModl Param tre Speed Utilisez le param tre Speed pour r gler la vitesse a laquelle loscillation ou modulation se pro duit au sein de l effet Des vitesses plus lentes entra nent souvent des effets plus perceptibles 99 TCHELICON Touche section Guitar FX Page Guitar Delay 4 5 Semblable l effet de Delay dans la section Vo cal FX le d lai vous permet d ajouter des effets de style cho votre guitare Le bloc Guitar De lay et le bloc Vocal Delay partagent le m me tempo ce qui permet de garder les d lais de gui tare et de voix mutuellement en rythme Param tre Level II contr le le niveau des effets de Delay Param tre Feedback Le Feed
69. u s au signal Un gate l ger signifie Lorsque le niveau d entr e est as sez faible le gain d entr e est r duit pour am lio rer la r sistance au larsen du micro ouvert R glage LESS BRIGHT Le param tre LESS BRIGHT est similaire au r glage normal mais avec moins d emphase sur la bande des aigu s de l galiseur Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 R glage NORM WARMTH NORM WARMTH est similaire au r glage nor mal avec une petit bosse dans le m dium pour ajouter de la chaleur la voix R glage MORE COMP Le param tre MORE COMP utilise les valeurs d EQ et de GATE du r glage normal mais il a des param tres de compression plus agressifs C est un bon r glage essayer si vous avez une large gamme dynamique de chant et si vous souhaitez conserver vos niveaux sous contr le R glage NORM NO GATE Supprime la fonction GATE du r glage NORMAL R glage LESS BRIGHT NG LESS BRIGHT NG est identique LESS BRIGHT mais sans la fonction Gate NG No Gate R glage WARMTH NG Le r glage WARMTH NG est pareil au r glage NORM WARMTH mais sans la fonction de Gate R glage MORE COMP NG Le r glage MORE COMP NG est le m me que MORE COMP mais sans la fonction de Gate Correction de hauteur Param tre Pitch Cor Amt Utilisez le param tre Pitch Cor Amt pour contr ler la quantit de correction de hauteur au to chromatique que Play Electric applique tous les s
70. une astuce Si vous souhaitez copier le son de guitare d un preset un autre vous pou vez utiliser le param tre Global Guitar FX pour y parvenir gt Chargez le preset QUI contient les effets gui tare que vous voulez copier gt R glez le param tre Global Guitar FX sur ON gt Chargez le preset DANS lequel vous voulez copier les effets guitare gt Appuyez deux fois sur la touche Store gt R glez le param tre Global Guitar FX sur OFF 32 TCHELICON Touche Section Setup Page System 4 8 Param tre LCD Contrast Utilisez le param tre LCD Contrast pour r gler le contraste de l cran LCD Selon la lumi re am biante de la salle diff rents r glages peuvent avoir plus ou moins d effet UP DN Function Utilisez le param tre UP DN Function pour d fi nir ce qui doit se produire lorsque vous appuyez simultan ment sur les switches HAUT et BAS Veuillez noter que lorsque vous connectez un TC Helicon Switch 3 l entr e PEDAL de votre Play Electric le comportement par d faut du pa ram tre UP DN Function bascule de Loop sur Set Key R glage Looping Si vous appuyez simultan ment sur les switches HAUT et BAS vous entrez et sortez du mode Loop ce qui vous permet de jouer et d enregis trer des boucles R glage Set Key En appuyant simultan ment sur les switches HAUT et BAS vous passez en mode Set Key Scale ce qui vous permet de r gler manuelle ment la tonalit d une
71. x d harmonie en conf rant un certains timing et des carts de hauteur par rapport la VOIX Pour l essentiel cela consiste cr er des har monies moins pr cises mais cette imperfection peut aider faire sonner les voix plus r elles gt Le r glage 0 d sactive l humanisation gt 100 correspond au r glage maximal 41 TCHELICON Touche Section Vocal FX Page Double 2 7 Le bloc d effet Double cr e l impression qu un ou plusieurs chanteurs chantent l unisson avec de petites diff rences dans la fr quence et le timbre de chaque voix Certains appellent l ef fet de doublage paississement ou double tracking Ce dernier fait r f rence une m thode d enregistrement studio qui consiste chanter la m me partie vocale sur deux pistes s par es puis les relire simultan ment Param tre Style Utilisez le param tre de Style pour d finir le nombre de voix et le timing pour l effet double Choisissez parmi les styles suivants 1 Voice Tight 1 Voice Loose 2 Voices Tight 2 Voices Loose Shout 1 Voice Oct Up 1 Voice Oct Down 2 Voices Oct Up 2 Voices Oct Down Oct Up amp Oct Down Tight et Loose d finissent si le timing du doublage avec la voix lead est rapproch ou plus l che Un timing loose peut donner un son plus large ou avec plus d effet Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 Param tre Level Utilis
72. y Play Electric Manuel de r f rence 2014 07 16 7 amp 5 Semitones 12 amp 7 Semitones 12 amp 5 Semitones 12 amp 7 Semitones 12 amp 5 Semitones vY VvV V y Yy Param tre Level Utilisez le param tre Level pour contr ler le ni veau global des harmonies Appuyez sur la touche souple droite sup rieure pour s lectionner ce param tre et utilisez la mo lette de contr le pour ajuster le niveau 0 dB est le volume maximum de l effet Param tre Key Key est le param tre le plus important pour cr er des harmonies R glez le correctement et elles sonneront de mani re incroyable SI vous le r glez mal elles sonneront vraiment faux R glage Auto Avec le r glage Auto Key la tonalit est d finie automatiquement en fonction de lentr e prove nant de gt le connecteur d entr e guitare gt Le connecteur AUX gt les micros RoomSense dans cet ordre particulier La priorit des sources en entr e est comme num r Par exemple si vous avez une guitare branch e dans GUITAR IN et des pistes en lec ture sur l entr e Aux le syst me recherchera les informations de tonalit venant de la guitare Si la guitare s arr te de jouer et le signal Aux conti nue le syst me cherchera alors d tecter les accords sur lentr e Aux R glage Key Avec le r glage Key vous pouvez choisir l une des 12 notes fondamentales C B pr sentes dans la musique occidentale 40

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips AccentColor Reflector G08727900536041 1 W GU10 Blue  Olympus PT-EP08 User's Manual      Manuel d`installation - Hearth & Home Technologies    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file