Home

L`actualité - Sartrouville

Contents

1. L EC Sartrouville sur le podium E L quipe de Sartrouville est compos e de 14 triathl tes Courtney ATKINSON Alistair BROWNLEE Jonathan BROWNLEE tienne DIEMUNSCH Olly FREEMAN C dric FLEURETON Jan FRODENO Jesus GOMAR Aur lien LESCURE Javier GOMEZ Mario MOLA Filip OSPALY Ma k PETZOLD et Sebastian RANK E Mai juin 2010 Jonathan Brownlee est vainqueur du Grand Prix du 24 mai Dunkerque et du 13 juin Beauvais L quipe sartrouvilloise se trouve donc en 2 position deux points de Beauvais pour le Grand Prix 2010 dont les prochaines tapes sont Tours et La Baule pour la finale Enfin tienne Diemunsch est sacr Champion du monde universitaire 2010 en mai dernier E Juillet 2010 Alistair Brownlee champion d Europe 2010 est vainqueur du Grand Prix Paris le 18 juillet E Ao t 2010 Sartrouville reprend la 1 position du Grand Prix 2010 avec la victoire de Alistair Brownlee lors de l preuve de Tours du 29 ao t Apr s Alistair Brownlee sacr champion du monde l ann e derni re les prochains r sultats s annoncent tr s prometteurs pour l EC Sartrouville pour le titre mondial en individuel En effet l heure o nous mettons sous presse l Allemand Jan Frodeno et l Espagnol Javier Gomez sont en t te du classement g n ral des ITU World Series apr s les derniers r sultats de l avant derni re manche en Autriche les 14 et 15 ao t Affaire suivre SARTROUVILLE LE MAGAZINE 9 SEPTEMBRE 2010 N 6
2. Tous niveaux Tous styles Tous ges L quipe de l cole de Musique s agrandit NOUVEAU PROFESSEUR DE BATTERIE Pour enfants ados et adultes COURS DE GUITARE e PIANO SYNTH CHANT BASSE BATTERIE SOLFEGE ATELIER VOCAL ATELIER JAZZ ATELIERS DE MUSIQUES ACTUELLES AMPLIFI EES inscriptions toute l ann e Eveil la musique partir de 4 ans rue de Stalin rad 78500 SARTROU E Administrateur de biens E Syndic KEZ G rances Syndic de Copropri t s Transactions Locations 12 place du march 1 rue d Ach res 78600 Maisons Laffitte mail dc a2bcd net T l 0139121620 Fax 01 39620802 FAITES VOUS PLAISIR AU NST TUT DE BEAUT BONHEUT EPiLATIONS S0 NS V SAJE MANS PIEDS ET CORPS Exrexsions DE ciLs OngLes geL UV MODELAJE CALIFORNIEN DES DAMES Venez n couvair LES AVANTHJES DES CARTES D ABONNEMENT PILATION ET MULTISO NS Mania HELLO 106 rue Ropert Viuole 78500 SARTROUVLLE 06 69 01 67 88 WWW ABDD BIZ SIRET A19 590 3 LOL On peut tendre l oreille c est mieux de bien entendre Offrez vous l Expertise des Centres Entendre St phane GARNIER Place des Fusill s Face la gare 78 500 Sartrouville 01 39 13 07 90 www entendre com Tel 01 61 30 00 27 06 98 70 00 27 CREER EE TA Gai sais de votre choix C est d sormais possible mis Malin 124 rue de Stalingrad 78500 Sartrouville sartrouville permis malin com S
3. l origine son film devait s appeler Le retour est une maison vide Au fil de rencontres cueillies sur le vif il saisit sans forc ment les ordonner des soupirs et des regrets de la tristesse et du renoncement de la col re aussi Tout a m a vid e du d sir de revenir dit une femme Son film empreint de nostalgie est aussi une vocation sensuelle et sensible de la vie rurale ce monde d un autre temps dont la beaute des tableaux meut et invite la contemplation r veuse On songe aux sc nes champ tres de Millet la rusticit de C zanne Le soleil d ao t y trace ses ombres au couteau sur la terre s che et sur les murs Comme dans les c urs d chir s Extrait de T l rama f vrier 2010 15 SARTROUVILLE LE MAGAZINE SEPTEMBRE 2010 N 66 Comit du Vieux Pays Le Fresnay Communiqu des paroisses p p Cours d histoire de l Art Inscriptions au cat chisme E Comme chaque rentr e le Comit du Vieux Pays Le Fresnay vous propose un nouveau cycle de cours d histoire de l Art E Groupement Saint Vincent de Paul Ils auront pour th me cette ann e l Espagne du Moyen ge Le groupement Saint Vincent de Paul paroisses Saint Martin Jean XXIII et Notre Dame nos jours du Val accueille et accompagne tous les enfants qui le souhaitent baptis s ou non Les cours d histoire de l art propos s par le comit de quartier dans leur d couverte de Jesus Christ et de l Eglise Pour les 4 7 an
4. L Tr ravaux c cantine accueil d O z Du neuf dansiies ecoles 9 gt SPORT 11 gt L V NEMENT 13 gt VIE COMMUNE 17 Triathlon F te de l UCAPS Internet Le haut d bit A vos marques 20 ans d ja dans la Boucle de Mod 1 an d ja Lu Jo ana vous remercie de votre fid et souhaite la bienvenue tou DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010 E SP CIAL BROCANTE ba Journ e aux prix IRRESISTIBE sur les anciennes collections E un VET Oo EIE P t porter Ac essoires 43 bis avenue Jean Jaur s 78500 SARTROUVILLE T l 01 39 57 82 93 Ouvert du mardi au dimanche matin nocturne jeudi et vendredi j usau 20h M canique D x Carrosserie LUS Entretie TT RQZ a eSsayer 135 avenue Maurice Berteaux 78500 Sartrouville i i 01 39 13 20 39 en face de McDonald s V hicules neufs V hicules d occasion LUNDI AU VENDEDI 7h30 12h30 et 14h00 18h30 SAMEDI 9h00 12h30 et 14h00 18h00 peugeot sartrouville orange fr SARTROUVILLE LE MAGAZINE 2 E SEPTEMBRE 2010 N 66 L actualit EYEN T Avec les m res mieux vivre C est dans la bo te p 3 La rentr e cantine mode d emploi D 4 ensemble Sartrouville Coup de DONC 25e scsasccssscne p 5 L accueil r organis p 6 Les chantiers de l t p 7 Decouvrez Pa ne r
5. Petillot Ethan Peixoto E Sa Sara Mastoura Safia Meddane Dina Hemmaz Yasm n Bettayeb Nas m Bettayeb Zohy Da Silva Axel Magri Marine Falcon Charles Jason Estelle Nolin Matthieu Rousseau Matilda Nicolau Faustine Durteste Serge Castanier et Val rie Guignard Jacques Figuinha et Catherine Serra Steve Savio et Lisa Mhoumadi Rudy Volquardsen et C line Lemoine Edouard Masson et Sandrine Pinto Christian Gon alves et Sabrina Djahed Anthony Da Silva Rodrigues et Christelle David Abdelmoula Ismgh et Sanaa Ait El Kadi Yves Njitock et Jeanne Oum Olivier Roussel et Sandrine Guillaumin Nouredine Achtouk et Karima Lannabi douard Marchand et Botom Hin Francis Renaude et Maria Alvarez Victor Parreira et Marie Christine Da Silva J r my Stehlin et Sadia Ladlani Amar Salhi et Anissa Saouli C dric Capelle et Sandra Ursulet Antonio Silva Martins et Carla Da Silva Simoes Julien Guillaume et Ang line D Hulster Micha l Gal a et Emilie Da Costa S bastien Soulat et Laetitia Aubry Mika l De Oliveira et Nathalie Corbion Philippe Rousier et Sandrine Lesage Bruno Teixeira Da Costa et C lia Ferraz Jacques Toty et Sophie Legagneur Philippe Suhas et Dani le Sansson Ga l Le Page et St phanie Oudet Dominique Le Gac et Laurence Ghysels Beno t Cheron et Sophie Trouillet Richard Chevreuse et Sandrine Leroux Oumar Bamba et Dieynaba Samb Thai Quang Le Tat et Laurence Petit J r me Favreau et Vanessa Tixier M bark Boulou
6. Stanko veuve Gorny Jeannine Peuchant Victor Ardisson Micheline Mauduit veuve Albingre Sellapane Les Biens Robert Guillot Simonne Robbe veuve Guillemot Jean Charles Roussel Joseph Bogaczyk Paul Raffaelli Pierre Lescuyer Virginia Gamba veuve Lever Claudine M heu pouse Louvel Marcel Regneault Marcelle Le L annec veuve Panian Claude Samson Janine Bonnet veuve Delori re Odette B reaux veuve Paturel Louise Durand veuve Guillaume Eliane Thomas veuve Noclain Paul Couture Hocine Boukertouta Michel Durand Albert Scharinger Marie Labbouz veuve Sicsic Charles Loridan Marie Ehrhart veuve Le Cerf Blanche Dejoie Marthe Buffet veuve Colas Anne Marie Chambeux veuve Royer Robert Doffin Ir ne Natieff veuve Mast Mathieu Dy Rosa Philippe Lerche Pierre Panghalis Jean Cwioro Arlette Jeudi pouse Savel Pierre Jousselin Rose Lehuby veuve Nigaud SARTRO En bre Pharmacie de garde Liste des pharmacies de garde ouvertes les dimanches et jours f ri s de oh 19h Attention ce planning est susceptible de varier Pour plus de s ret n h sitez pas t l phoner avant de vous d placer Pour la nuit contacter le commissariat de police de Sartrouville au 01 30 86 56 56 E Septembre gt dimanche 5 Place Nationale 5 place Nationale T l 01 39 15 20 25 gt dimanche 12 Pharmacie Du Printemps C Cial Simply Market 80 av Maurice Berteaux T l 0139 57 73 44 gt dimanche 19 Menantaud 155
7. auteurs feuilleter des pages d albums de romans et participer aux animations propos es sur le th me les marionnettes du monde concours de dessin spectacles et fabrications de marionnettes d ambulations stands de maquillage photos et plantations des lectures sans oublier la pr sence cette ann e d un invit de marque Alain Duverne ancien Sartrouvillois jusqu en 1995 et cr ateur des marionnettes de Canal qui a r alis et offert Pierre Fond SA marionnette guignolis e Cat gorie 1 3 ans Adam Chater Les Pitchounets L o Texier ACM Pierre Brossolette Fanta Diaby ACM Pierre Brossolette Cat gorie 4 6 ans Perrine Fakhri Beffort Manyan Khebbab ENEN Lila Duarte Da Costa Cat gorie 7 10 Kenny Macmangama Atrium Issis Ismail OMEF Gaoussou Diara Cat gorie 1 14 l onore Abadie H lo se Legueux Yassine Kezoui Atrium Cat gorie accompagn s Marie C line Roque Kenza Djeffal Enzo Barros Nawal Douzi Barbosa Ayman Dezzaz Remise des prix du concours de dessins notre photo en bas gauche en pr sence de g d Herv Drzewinski inspecteur de l ducation nationale Pierre Fond Maire Marie Claude P criaux et Arlette Lebert conseill res municipales AlainDuverne invit d honneur pe n entour de uignols SARTROUVILLE LE MAGAZINE 18 SEPTEMBRE 2010 N 66 Lundi 21 juin est Fr d ric Ha
8. e Des aide m moires brochures disponibles au commissariat au CCAS rappellent les r flexes adopter pour renforcer sa s curit la maison lors de ses d placements sur Internet etc Ces conseils seront bien s r relay s sur les structures seniors de la ville les foyers de l Union Debenedetti les r sidences m dicalis es les associations Bien Vivre sa Retraite l Union nationale des personnes g es et retrait es l Omef la Coordination g rontologique M andre de la Seine et les services d aide domicile Si vous souffrez de solitude ou si vous ne souhaitez pas rester seul votre domicile E Le foyer r sidence de l Union propose des studios de 32m en location avec kitchenette non quip e Le montant du loyer s l ve 465 63 toutes charges comprises les conditions d entr e sont votre autonomie et vos ressources p rennes et avoir 55 ans minimum Vous pouvez b n ficier de l allocation logement Des prestations facultatives vous sont propos es telles que animations sorties restauration et d placements sur vos lieux de courses Pour tous renseignements contacter Mme Tomczynski directrice de l tablissement T l 0139 13 82 52 F Soreau Ii m est arriv tout r cemment d intervenir sur un cas d abus de confiance aupr s d un senior venant de signer un contrat de t l assistance aupr s d une soci t se recommandant de la mairie Cette d marche commerciale est abusi
9. m s Apr s avoir profit des vacances d t l heure a sonn pour liminer les toxines Nos seniors filles comme gar ons uvrent d j d arrache pied sur les tatamis Cette saison 2010 2011 plac e sous le signe du travail athl tes auront un suivi personnalis tout au long de l ann e en fonction des objectifs individuels et en quipe de chacun L esprit d quipe la motivation et le partage lors des entra nements seront les l ments cl s de leur r ussite Pour la pratique du judo le club proposera d s la reprise des cours la vente de kimonos t shirts sacs tarif pr f rentiel Aux dojos partir de septembre ou M l info cosjudo com Site www cosjudo com T l 01 48 86 05 18 les Entra nement Seniors Op ration Journ e d couverte du sport cycliste occasion de faire d couvrir aux jeunes ou moins jeunes la comp tition l quipement l entra nement la di t tique et les courses afin de pr parer au mieux la saison 2011 Qui succ dera un bon mill sime 2010 Avec d j deux victoires de Vincent Lassalle obtenues en chapp es solitaires aux termes de magnifiques courses d quipe photo ci contre galement de belles places d honneurs de Nicolas Delestre et Gilles Daugan ainsi que Thomas Renard un junior d couvrant la comp tition cette ann e et toujours aux avants postes sans oublier les autres membres de l quipe courant r guli rement sous les
10. remis aux familles la rentr e des classes quel prix 3 55 euros le repas Une aide peut tre accord e par le Centre Communal d Action Sociale CCAS sous conditions de ressources et ou de situation familiale lire p 4 Quel est le menu Vous pouvez t l charger les menus de vos enfants sur www sartrouville fr Jeux dangereux Clubs Coup de pouce cl Fin d ann e en beaut H La c r monie de cl ture des Clubs Coup de pouce cl s est d roul e cette ann e le lundi 14 juin en mairie Francine Grani adjointe au maire d l gu e aux Affaires scolaires a pr sent les neuf clubs de lecture et d criture CLE de Sartrouville qui ont tous particip au concours 1 lectures organis par le Minist re de l ducation nationale repr sent par Herv Drzewinski Inspecteur de l ducation nationale et l APF E Association pour favoriser l galit des chances l cole Ils se sont galement constitu s en jury afin d lire leur coup de c ur jeunesse parmi une liste tablie par le Minist re de l ducation nationale Cette ann e ils ont choisi de voter pour La dent du diable d Arnaud Alm ras et Dankerleroux publi chez Nathan un merveilleux petit livre d histoires superbementillustr o se m lent humour et aventures Rappelons que les Clubs Coup de pouce cl s adressent aux l ves de CP qui quatre fois par semaine entre 16h30 et 18h se r unissent par peti
11. 01 39 57 87 00 Fax 01 39 57 72 54 M l patrick czaplinski cub internet fr 29 SEPTEMBRE 2010 N 66 ASS Volle y ball D j un quart de si cle L AS Sartrouville Volley ball a c l br ses 25 ans le 19 juin dernier Le club qui a tabli pour l occasion un nouveau record de licenci s 202 s est efforc de faire se croiser les g n rations qui ont fait son histoire Un tournoi Safari organis par la directrice technique V ronique Patin a d abord r uni petits et grands de l cole de volley avant un match de gala entre l quipe d Asni res Ligue B pro et une s lection IDF emmen e par le Parisien Christophe Szenberg Apr s la traditionnelle s ance d autographes la fin de journ e a t ponctu e par le vernissage d une exposition photos maillots collectors archives revisitant les 25 ans de l ASSVB puis l assembl e g n rale men e par le pr sident Claude Michel La premi re ann e de son mandat a t marqu e par deux titres benjamines et FSGT cinq s lections jeunes et une ouverture vers les scolaires qui aboutira la rentr e prochaine la cr ation de trois quipes suppl mentaires minimes et deux juniors Un barbecue tr s convivial a boucl cette journ e de f te DR Les cadettes Le club proposera tout le mois de septembre des portes ouvertes gratuites pour les 6 20 ans Plus d infos sur le site http assvolleyball free fr Derni re minute Le club a re u le
12. 13 ao t dernier de la FFVB la confirmation de l attribution du label de formation Molten Club Sant Cette certification met en avant le travail des clubs qui proposent une alternative la pratique comp titive adulte dans les championnats officiels F d ration Fran aise de Volley Ball INITE Ba LUTRO NIN CONTR CTLELLE ICADE PROMOTION LOGEMENT RES FAAI 8 TEA lS STE AIAI EE TE TE SARTROUVILLE LE MAGAZINE 30 SEPTEMBRE 2010 N 66 est compos e d appartements du studio cade immobilier neuf com L ASS Handball a repris ses entra nements d s le 30 ao t Nos 4 sections jeunes partir de 7 ans ou n en 2003 moins de 10 moins de 12 moins de 14 et moins de 16 ainsi que notre section f minine de 15 et notre section masculine de 16 vous attendent pour pratiquer ensemble le sport le plus titr de France pour m moire 2 fois champion d Europe 3 fois champion du Monde et champion Olympique dans une ambiance familiale o le plaisir est la motivation num ro 1 Christophe Oudin pr sident Contact M l president sartrouville handball com Site wwnw sartrouville handball com DR Fonci re d veloppeur En plein c ur de Sartrouville la r sidence b n ficie de tout ce qui concourt rendre la vie facile et agr able proximit imm diate du Quai du Pecq du RER A et des commerces R sidence Gamay au 4 pi ces lumineux et confortables Promotion Logemen
13. de 10h 17h30 et partir du mardi 21 septembre la MJC les mardis jeudis et vendredis de 17h 19h mercredis et samedis de 14h 18h Pi ces administratives demand es la fiche d adh sion inscription l association remplir sur place ou t l charger sur le site de la MJC moyens de paiements ch ques ou esp ces certificats m dicaux suivant l activit brevet de natation pour les mineurs pour l activit cano kayak Renseignements MJC 22 quai de Seine Du mardi au vendredi de 14h 18h30 Le samedi de 14h 17h30 T l 01 39 14 44 86 Site http mjc sartrouville free fr Amiti Ha ti Sartrouville Gona ves 27 ans de soutien des coles Ha ti M Association loi 1901 cr e en 1983 gr ce la rencontre d un s minariste Ha tien Emile Beldor et d un groupe de Sartrouvillois lors de son ordination comme diacre Amiti Ha ti Sartrouville Gona ves uvre depuis 27 ans pour maintenir non seulement ce lien d amiti mais aussi soutenir les coles sur le terrain Des rencontres sont organis es pour cela r guli rement dans les coles des appels aux dons se font comme pour le r cent tremblement de terre des pr sentations d artisanat ha tien achet sur place se d roulent dans les paroisses de la ville Enfin des chorales des orchestres des chanteurs des troupes de th tre jouent b n volement pour Ha ti la municipalit mettant disposition la salle G rard P
14. des stocks options de l pargne salariale Augmentation de la CSG sur les revenus de placement et du patrimoine Et d battons enfin du partage du travail de la p nibilit oubli s lors du d bat en 2003 de l unification des r gimes de la mise en extr me paup risation des femmes par nos lites en place et de l absolue n cessit de la compensation en faveur de celles ci En ces temps de contre r forme et de d liquescence les valeurs d quit sont plus que jamais n cessaires Jean Pierre Chane Alune Conseiller municipal En anglais Non Accelerating Inflation Rate of Unemployment ou NAIRU indicateur conomique mesure approximativement le taux de ch mage qui serait compatible avec un taux d inflation stable Droite Nationale Mascarade s curitaire Sarkozy aboie la caravane passe La r cente r union consacr e aux nomades l Elys e est l occasion pour D un Pr sident de la R publique en grande difficult de gonfler les biceps i devant les cam ras esp rant faire croire aux Fran ais qu il agit En r alit comme d habitude depuis huit ann es que Nicolas Sarkozy est en charge de la s curit il n y aura que discours vagues d clarations d intention et d termination feinte Comme sur tous les sujets aucune action concr te ne suivra et la situation continuera de se d grader dans nos villes o des centaines de camps illicites perturbent gravement la vie de nos concitoyens La technique de communicati
15. du Prunay Organis par le comit du quartier Val et Plateau Renseignements au 01 39 57 08 27 Berges de la Seine et de l Oise Concours photo Les amoureux des cours d eau de la Seine et de l Oise sont invit s participer un concours photo sur le th me Seine Oise expression d une fluvialit E En vue de mettre en valeur la beaut et la diversit des fabuleux paysages produits par la Seine et l Oise dans le d partement des Yvelines le SMSO propose aux photographes amoureux de ces deux cours d eau de lui faire parvenir avant le 15 octobre 2010 une photo en format jpg lt 8 Mo l adresse P as B P i i E m wi ii i a LE p Z F p Da ae lt Li me i Car pe 1 at suivante contact smso orange fr pr ciser vos coordonn es le lieu de prise de vue et la date Cette photo doit tre l expression du th me suivant Seine Oise expression d une fluvialit En fin d ann e un jury constitu par le SMSO d signera les 5 clich s qui expriment le mieux le th me voqu ceux ci seront tir s au format A1 et affich s dans les locaux du syndicat Ils seront galement pr sent s sur le site Internet du SMSO pr vu en 201 Le jury aura aussi la mission de s lectionner parmi ces 5 clich s une photo qui sera retenue pour constituer la carte de voeux 2011 du SMSO Pr cisons que le SMSO respectera la propri t intellectuelle des uvres s lectionn e
16. et complexes la hauteur de nos ambitions pour notre territoire l un des plus grands de France Nos intentions sont tr s claires nous adapter au plus pr s des besoins de nos usagers nos citoyens nos entreprises et c est aujourd hui qu il nous faut les anticiper pour ne pas tre en reste dans l avenir Le Tr s Haut D bit n est pas un luxe c est une n cessit pour nos villes Etes vous pr ts pour le passage au tout num rique E Le passage la t l tout num rique est l arr t de la diffusion analogique des cha nes re ues par l antenne r teau TF France 2 France 3 Canal France 5 Arte et M6 et son remplacement par la T l vision Num rique Terrestre TNT En France ce passage se fait progressivement et se terminera le 30 novembre 207 La r gion Ile de France est une des r gions dans lesquelles Canal arr tera sa diffusion analogique avant les autres cha nes Canal y mettra uniquement en mode num rique partir du 24 novembre 2010 Le passage au tout num rique des autres cha nes est quant lui pr vu au 8 mars 2011 Les t l spectateurs de Canal non abonn s ou les abonn s ayant seulement un d codeur analogique doivent imp rativement s quiper d un mode de r ception num rique avant le 24 novembre 2010 pour pouvoir continuer regarder la cha ne dont les programmes en clair En revanche ne sont pas concern s les t l spectateurs qui re oivent d j la TNT ou qui
17. et musiques le Portugal sera mis l honneur tout comme la Bretagne repr sent e par l association Kreiz Er Mor ainsi que les Antilles Quant aux rues de Sartrouville elles raisonneront galement aux sons d une fanfare le temps d une journ e Prendre un stand c est toujours possible La f te de Sartrouville retrouve son p rim tre initial Elle va s tendre cette ann e autour de la mairie et de la rue Jules Rein puis derri re la place de la Gare Si vous souhaitez prendre un stand il n est pas trop tard Mode d emploi Les bons d inscription pour les exposants peuvent tre t l charg s d s maintenant sur le site www sartrouville fr ou retir s l accueil de la mairie ainsi qu aupr s des commer ants suivants Librairie Les Lettres de Mon Moulin centre commercial Debussy rue Louise Michel Circulation stationnement ce qu il faut savoir STONE are PEL Te ea ban i Let ISERE RS L Arbre Lire 16 bis avenue de la R publique Boulangerie Le Blouch 3 avenue de la R publique David pr t porter 57 avenue Jean Jaur s Carlier Coiffure 59 avenue Jean Jaur s Look Coiffure 41 bis avenue Jean Jaur s Boucherie Limousine 9 bis avenue de la R publique House d cors 37 bis avenue de la R publique Creamat 80 rue Louise Michel centre commercial Debussy Des permanences sont galement ouvertes de 15h 19h salle des Dol ances rue Henri Dunant de
18. les apports de calcium Les enfants devraient d s lors consommer davantage de viandes non hach es de b uf de veau d agneau et d abats de crudit s en entr e et en dessert des produits laitiers plus riches en calcium et moins gras Le restaurant scolaire un lieu de plaisir et d apprentissage La Ville en partenariat avec son prestataire a SARTROUVILLE LE MAGAZINE 4 d fini pour l ann e scolaire 2010 2011 un programme d actions p dagogiques visant sensibiliser les enfants aux questions de l quilibre nutritionnel de la d couverte des produits et du d veloppement durable Ces actions seront organis es avec le support d une di t ticienne qui a pour mission de rendre accessible aux enfants des messages tels que la vari t et l origine des produits la r alisation de recettes base de produits frais l importance des fruits et l gumes Tr s concr tement les interventions suivantes vont tre programm es tout au long de l ann e pendant le temps du repas mais aussi sur le temps scolaire le petit train Bio passera chaque mois sur les restaurants de la Ville avec son lot de produits labellis s AB garantie de l origine fran aise l occasion du passage du petit train Bio une animation sera r alis e par des producteurs qui viendront pr senter leurs produits aux enfants garantie des approvisionnements de proximit avec des producteurs situ s dans un rayon de 200 km autour de Paris su
19. place comme chaque ann e un syst me d inscription exceptionnel E Samedi 6 novembre 2010 Inscriptions pour la 1 semaine du samedi 12 au samedi 19 f vrier 2011 de 9h 11h30 r serv exclusivement aux Sartrouvillois qui n ont pas s journ en f vrier 2010 de 14h 16h ouvert tous les Sartrouvillois E Samedi 20 novembre 2010 Inscriptions pour la 2 semaine du samedi 19 au samedi 26 f vrier 2011 de 9h 11h30 r serv exclusivement aux Sartrouvillois qui n ont pas s journ en f vrier 2010 de 14h 16h ouvert tous les Sartrouvillois SARTROUVILLE LE MAGAZINE H 24 BI SEPTEMBRE 2010 N 66 Renouvellement du dossier adh rent 2011 EH Important la cl ture d finitive de la r vision des dossiers adh rents et du Quotient familial 2011 est fix e au 22 octobre 2010 N anmoins pour les personnes souhaitant s inscrire pour les colonies de la Toussaint et ou f vrier le renouvellement du dossier adh rent devra tre effectue au plus tard le 17 septembre et pour tout s jour Lamoura le 8 octobre au plus tard Pour les personnes non Sartrouvilloises inscriptions partir du lundi 6 d cembre 2010 selon disponibilit s Retrouvez plus d informations sur le site www vvl lamoura fr Biblioth que sonore de la Boucle de Seine Le V sinet Appel voix b n voles E Les vacances sont finies et les activit s reprennent la Biblioth que sonore de la Bo
20. re oivent la t l vision par une parabole une box ADSL ou le c ble sur l ensemble de leurs postes ainsi que les abonn s Canal disposant d un d codeur num rique passage T l 0 970 818 818 prix d un appel local du lundi au samedi de 8h 21h et sur Pour en savoir plus sur les modalit s de ce www tousaunumerique fr SARTROUVILLE LE MAGAZINE E 13 WI SEPTEMBRE 2010 N 66 Avenue Jean Jaur s Lifting pour le pont jusqu en octobre Apr s la r novation des poutres du pont ferroviaire r alis e par la SNCF puis celle du r seau d assainissement la ville entame pr sent la derni re tranche des travaux autour de la gare Les am nagements pr vus largissement des trottoirs 2m50 et reprise dans la m me continuit de l avenue de la R publique Garde corps sur les trottoirs du tunnel pour une circulation des pi tons en toute s curit Mise en uvre d un habillage en inox sur la sous face et les tympans du pont clairage sur toute la longueur en partie basse et en partie haute renforc par le bardage tanche en inox anti tags pour la sous face Les travaux se d rouleront jusqu la fin octobre 2010 PWR Circulation modifi e Le cheminement des pi tons restera possible pendant toute la dur e des travaux sous le pont par la mise en place d un am nagement sp cifique et s curis En revanche la circulation des v hicules est interdite jusqu fin octobre 2
21. services municipaux et des services publics locaux la RATP la Poste les polices municipale et nationale les pompiers l OMEF le Th tre de Sartrouville et des Yvelines CDN l Union des Commer ants et Artisans UCAPS le cin ma F Soreau Remise de prix Stendhal Depuis 5 ans le concours d criture de la biblioth que Stendhal fait couler beaucoup d encre pour les participants cette aventure qui ont planch cette ann e sur le th me Une histoire inoubliable Le jury a attribu en pr sence d Arlette Derniere messe Lebert conseill re municipale le 11 juin dernier le 1 prix Evelyne Prudence pour sa nouvelle Le blouson rouge le 2 prix pour le Pere de Bucy Martine Cl re et le 3 prix Marie Jos Lauvinerie Exercice de style motions ressenties ad quation avec le th me tels ont t les principaux crit res retenus par le jury pour faire leur choix parmi toutes ces nouvelles Bravo tous les participants F Soreau Le P re de Bucy a quitt Sartrouville o il officiait depuis maintenant 8 ans pour s envoler vers le Mali o il a accept un poste de missionnaire dans le dioc se de San Il est remplac par le p re Dominique Barneiras qui vient du V sinet Samedi 12 juin il a c l br pour ses adieux une x i messe en plein air au parc Gagarine entour de toute l quipe des pr tres et des diacres des paroisses Saint Vincent de Paul glises Saint M
22. te des plafonds et des clairages ainsi que des murs et des rev tements de sol La cr ation de sanitaires d un ascenseur ainsi que d une passerelle sur rue facilitant l acc s tous sont galement pr vus L op ration s l ve plus de 600 000 TTC Fin du chantier pr vu pour la fin octobre 2010 cole municipale des arts traitement contre l humidit sur les murs de l auditorium Parc Gagarine r fection des douches du club house de tennis e MJC menuiseries du rez de chauss e premi re tranche travaux sur septembre Petite enfance e Cr che 123 Soleil r fection de la fa ade travaux sur septembre e Halte garderie Dansons la capucine remplacement de volets roulants Voirie e Remise neuf du pont SCNF Lire p 14 e Suite et fin de l am nagement de la promenade Maxime Gorki e Poursuite des am nagements des espaces publics dans le quartier des Quatre Chemins e R novation de l clairage des rues de Valmy de la Constituante de l avenue de la Concorde et du parking de l Espace G rard Philipe e Travaux de r fection de l assainissement rue de Valmy rue Bordin et au rond point des Richebourgs SARTROUVILLE LE MAGAZINE 7 E SEPTEMBRE 2010 N 66 PWR Journ e du Patrimoine l initiative de Fr d ric Hasman adjoint au maire d l gu la Culture et la Jeunesse en partenariat avec la section M tiers du spectacle du lyc e Jules Verne le Th tre convie les Sartrouv
23. tests men s continuent de se r v ler positifs c est toute la CCBS qui devrait b n ficier terme de connexions 5 fois sup rieures l ADSL C est un bond exceptionnel pour nous t te de liste des Zones 2 zone non denses non prioritaires ADF photo Thierry Doll adjoint au maire de Carri res sur Seine en charge du D veloppement conomique de l Emploi de la Communication et des Nouvelles technologies et conseiller communautaire SLM Comment les collectivit s villes peuvent elles accompagner le d ploiement de la fibre optique Thierry Doll La CCBS doit rapidement mettre en uvre son plan d action directement encadr par le charg de mission Tr s Haut D bit recrut derni rement V ritable pilote celui ci apr s avoir dress un tat des lieux tr s d taill de la situation et recens les divers besoins deviendra l interlocuteur privil gi des op rateurs et coordonnera toutes les op rations li es au d ploiement de la fibre La premi re et grande mesure sera en voirie de rendre obligatoire via les cahiers des charges notamment la pose de fourreaux t l coms permettant de d ployer la fibre sur tout le territoire de la communaut de communes et en priorit sur les quipements communautaires Ensuite il d finira un sch ma directeur des infrastructures de t l communications et mettra en place un Syst me d Information G ographique SIG pour les g rer Bref des missions multiples
24. www omefsartrouville fr Vacances de f vrier 2011 6 16 ans S jour Ski alpin Solli res Savoie 73 pour les jeunes de 6 16 ans du samedi 12 f vrier soir au samedi 19 f vrier 2011 matin Activit s ski alpin par groupe de niveau sur le domaine skiable de Val Cenis Les plus grands 14 16 ans pourront s essayer aux joies du surfeninitiation Diff rentes animations et veill es viendront s ajouter au programme apr s le ski Ouverture des inscriptions au si ge de l OMEF le l mardi 28 septembre 2010 Les Seniors repartent en vadrouille Le jeudi 21 octobre journ e d couverte le Beauvaisis terre de savoir faire le jeudi 4 novembre d jeuner spectacle au Cabaret Artishow le dimanche 21 novembre spectacle le grand ballet de Cuba Sans oublier nos apr s midi dansants a swingue et a balance les jeudis 14 octobre et 9 d cembre 2010 l Espace G rard Philipe Les vacances d hiver 2011 au Village de Vacances de Lamoura Haut Jura Vacances de fin d ann e 2010 Lamoura les inscriptions sont ouvertes No l du dimanche 19 16h au dimanche 26 d cembre 2010 10h Pour cette semaine l OMEF meten place le transport Sartrouville Lamoura aller et retour en car facultatif Nouvel an du dimanche 26 d cembre 2010 au dimanche 2 janvier 201 10h Mode d emploi pour les inscriptions de f vrier En raison de la forte demande durant les vacances scolaires de f vrier l OMEF met en
25. 010 Des d viations sont pr vues par la rue Berthelot le quai du Pecq et la rue Jean Nicolle stationnement interdit pendant toute la dur e des travaux Passeports biom triques Les demandes de passeports Prenez rendez vous La pose de deux collecteurs d assainissement entre le carrefour Turgot et la gare routi re a t r alis e cet t La circulation du carrefour entre l avenue Jean Jaur s et les rues Jean Nicolle et Louise Michel est r gul e par des feux tricolores Les d viations se font comme suit Pour les poids lourds venant de Montesson par la CD 121 en accord avec la Ville de Montesson par la rue Montgolfier le chemin de la Remise du Loup le chemin de l Esp rance la rue Rouget de Lisle l avenue de Tobrouk l avenue de la Convention et l avenue Maurice Berteaux en direction soit de Maisons Laffitte soit de Houilles Pour les poids lourds venant de Maisons Laffitte ou de Houilles dans le sens inverse La d viation des v hicules l gers et des transports en commun se fait depuis l avenue de la R publique jusqu l avenue Jean Jaur s par la rue Berthelot le quai du Pecq et la rue Jean Nicolle et dans le sens inverse en venant de l avenue Jean Jaur s Le stationnement est interdit et consid r comme g nant rue Jean Nicolle entre la rue de la Constituante et l avenue Jean Jaur s Et jusqu au 29 octobre de la rue de la Constituante jusqu au quai du Pecq pour facilite
26. 6 B F p E v O N L Re 1 _ r N P 2 De 4 d 4 Lo o 4 d i A nn I Charte pour les devantures et les enseignes Un nouveau look pour nos commerces Sartrouville s attache suivre depuis plusieurs ann es une politique de valorisation de ses espaces urbains de nouvelles constructions de bonne qualit architecturale des r novations ainsi que des requalifications de voirie ont t entreprises Toujours dans l id e de soutenir son commerce local la Ville s engage aujourd hui dans une d marche d harmonisation des enseignes et devantures commerciales en se dotant d une charte de recommandations l usage des professionnels es commerces et services par la qualit de leur accueil et de leurs e prestations participent l attractivit et la vitalit de notre Ps a ville Ils contribuent incontestablement en v hiculer la bonne image donner envie d y consommer et surtout d y revenir Par la qualit esth tique de leur devanture nos commerces sont aussi le reflet d un cadre de vie La composition d une enseigne d une devanture commerciale ou encore le choix des couleurs utilis es expriment la personnalit d un immeuble d une rue d un quartier de la ville Visant harmoniser le visuel des lin aires commerciaux selon les types de b ti pr sents dans notre commune la charte de recommandations et prescriptions sur les devantures e
27. ARTROUVILLE LE MAGAZINE 35 E SEPTEMBRE 2010 N 66 COMPAGNIE DU LIT es grandes marques petits prix z s x EF E i L av na out otre eu 399 Matelas HERBLAY 140x190 Ressorts Multi Actif Hiver Et Soutien Ferme Existe aussi en 160x200 o 529 Epeda Offre valable jusqu au 30 septembre 2010 dans la limite des stocks disponibles MONTESSON SARTROUVILLE 181 avenue de la REPUBLIQUE 01 39 15 25 27 Horaires du mardi au vendredi de 10h 12h et de 13h 19h le samedi de 10h 19h Retrouvez tous nos magasins sur www lacompagniedulit com
28. Arbre lire 16 bis avenue de la R publique T l Fax 01 39 14 51 69 M l larbrealire orange fr DIMANCHE 10 E F te des Vendanges toute la journ e au parc du Dispensaire Organis e par le comit de quartier du Vieux Pays le Fresnay E Concert donn en l glise St Joseph 16h au 52 avenue Jules Ferry Stabat Mater de G B Pergolesi Entr e libre libre participation aux frais Renseignement ciprilorenzo yahoo fr LUNDI 11 Don du sang de 16h 20h la gare car Par l tablissement Fran ais du Sang MERCREDI 13 E Club de lecture ados coll giens L Arbre lire 10h Librairie L Arbre lire 16 bis av de la R publique T l Fax 01 39 14 51 69 M l larbrealire orange fr JEUDI 14 E Apr s midi dansant seniors de 13h30 18h l EGP Propos par l OMEF E R union d information sur les ateliers de vie de famille Avec les m res de 14h 16h salle F lix Ebou en mairie annexe Lire p 3 VENDREDI 15 E Concert Laborator de 19h 23h l EGP Propos par le Th tre le Colombier VENDREDI 15 ET SAMEDI 16 E lection des parents d l ves dans les coles SAMEDI 16 E Concert Rock n Live d s 20h l EGP Propos par Reflets et Partages E Lectures pour les 4 5 ans L Arbre lire 10h Librairie L Arbre lire 16 bis av de la R publique T l Fax 01 39 14 5169 M l larbrealire orange fr DIMANCHE 17 E Puces du Val toute la journ e dans la ZI
29. Dijou l entr e du parc c t parking public gt quai du Pecq l escalier d acc s au quai sur la zone de stationnement face la rue L o Delibes gt parc Gu riot pr s de l aire de jeux gt Accueil Mairie dans le hall d accueil gt Accueil Centre technique municipal rouleaux disposition au secr tariat du service propret gt square Raoul Dufy l angle de la rue St Exup ry et l avenue Georges Clemenceau gt angle rue des Jolis Monts et rue Gr try install pr s du petit espace vert gt rue St Exup ry l angle des rues St Exup ry et Gustave Flaubert gt Mairie annexe dans le hall d attente de l accueil gt rue du Temple l angle de la rue du Pr sident Roosevelt proximit du parking S vign gt Place du Colonel Fabien install proximit des colonnes de tri s lectif gt rue Henry Fabre install sur le chemin en terre le long de la ferme gt rue Turgot l angle de la rue Colbert gt rue Lebon l angle de l avenue de la Convention gt avenue Jean Jaur s l angle de l avenue Jean Jaur s et de la m diath que gt rue de Strasbourg l angle de l avenue de la R publique gt rue Pascal Square du 18 juin l angle de l avenue Jules Ferry gt av de Tobrouk l angle de la rue du Bas de la Plaine gt parvis du Th tre rue de St Exup ry face l entr e du Th tre et du n 16 de la rue St Exup ry gt rue Baudelaire l a
30. E Kermesse des Oiseaux de 12h 18h par l tablissement Les Oiseaux maison de retraite E Journ e d inscriptions la MJC de 10h 17h30 au gymnase du Dispensaire Lire p 12 E Portes ouvertes Microtel de 10h 12h et de 14h 16h la Maison des Associations Rens microtel 78500 orange fr Lire p 12 E Repr sentation par la cie Poisson Lune de la fin de saison 2009 2010 de 19h 23h l EGP SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 E Journ es du Patrimoine visites de l glise St Martin organis es par la paroisse Lire p 8 VENDREDI 24 E Loto des familles partir de 20h la maison de retraite Les Oiseaux 17 rue du lieutenant Rousselot SAMEDI 25 E Basket championnat National 3 l ESS rencontre domicile Bourbourg 20h au gymnase Louis Paulhan E Le R ve des Planches repr sentation du projet des com diens adultes 2009 2010 en soir e l EGP E Conf rence des Amis de l Histoire l histoire d une Sartrouvilloise c l bre Marthe Le Rochois 17h salle du 14 juillet rue Henri Dunant E P tanque concours F d ral FFPJP partir de 12h30 stade Gagarine Par l Amicale Sartrouvilloise de P tanque DIMANCHE 26 E Grande f te de Sartrouville brocante centre ville de 8h 20h avenues Jean Jaur s et R publique par l UCAPS Lire p 11 E Spectacle de danse et musique cubaines et portoricaines de 14h 19h l EGP Par l association Aliz s 78 DU 1 AU 3 E
31. EE i F d i Es Sh N 7 TE Ver a peene 1 B LL me i E LA entrain 2 O CM SARTROUVILLE LE MAGAZINE 22 SEPTEMBRE 2010 N 66 MS L EMA en concert promenade L cole Municipale des Arts EMA a invit le public samedi 26 juin d couvrir L cole d Arts plastiques s expose les talents des nombreux l ves En circulant d une salle une autre on pouvait la fois couter des uvres musicales de petits ensemble ou de Les portes de l Ecole municipale EE solistes et d couvrir les talents des danseuses lors de courtes chor graphies d arts plastiques se sont ouvertes en int rieur ou en ext rieur vendredi 24 juin lors du vernissage de comme en t moignent les l exposition annuelle organis e danseuses avec leurs l Espace Jacqueline Auriol en pr sence patinettes sous le regard de l artiste Richard N gre venu faire une merveill et tonn du performance Sur 2 tages le E public ayant r pondu pr sent public a pu admirer du 25 au 27 juin ma Cette apr s midi ensoleill e les uvres r alis es durant l ann e par 7 s est cl tur e en musique les l ves des sections par un grand final rendant jeunes et adultes sous la hommage plus de 1000 direction de Karine l ves et leurs professeurs Hoffman sculptures huiles aquarelles La magie des couleurs et des techniques acquises a Les Korrigans ont du talent I une fois de plus fa
32. Forum culturel l occasion du Centenaire de la R publique Portugaise Lire p 15 SAMEDI 2 F te de la cite scolaire Joliot Curie coles maternelles Joliot Curie et l mentaires Joliot Curie 1 2 de 11h30 17h E Lectures pour les 2 3 ans L Arbre lire 10h Librairie L Arbre lire 16 bis avenue de la R publique T l Fax 01 39 14 51 69 M l larbrealire orange fr DIMANCHE 3 E Rallye cyclotouristique de l ASS Cyclo partir de 8h d part donn depuis la gare MERCREDI 6 E Connaissance du monde Cambodge Les Cl s d un Royaume A 15h et 21h l EGP Propos par le LIONS Club de Sartrouville SAMEDI 9 ET DIMANCHE 10 E Pi ce de th tre Veni Ludi Disperdidi 19h le samedi 15h le dimanche l EGP par le Th tre de l veil SAMEDI 9 E Collecte du Tremplin Boutique sociale de 9h 18h entr e du Simply Market de Sartrouville E Basket championnat National 3 l ESS rencontre domicile Rouen 20h au gymnase Louis Paulhan E Procession Notre Dame de Fatima de 20h30 22h D part et retour depuis Notre Dame du Val Par l Association Paroissiale Notre Dame du Val E Randonn e Roulez Petits Bouchons d part 13h30 depuis D cathlon Montesson Randonn e par Sartrouville Houilles Carri res sur Seine et Chatou retour D cathlon Montesson Organis par l association Handi Cap Pr vention E Lectures pour les 3 4 ans L Arbre lire 10h Librairie L
33. Georges Clemenceau gt Mardi 19 octobre de 20h30 22h Salle des Dol ances rue Henri Dunant Avec film et t moignages les m res vous pr senteront la d marche et le programme des ateliers de l ann e 2010 2011 eue Nous vous attendons nombreuses Rejoignez nous pour changer mA aia a A a5 vos savoir faire de m res et trouver des solutions pour mieux vivre La rentr e du COS Judo 4 p 29 dans votre famille et votre quartier Journ e d couverte l ECS Cyclisme 29 25 ans de SE PE a 30 l E oo Ori Politique de la ville ITA AA Te e E E p 31 D ai FORUM GAF JOURNEE seirer ono ionen p 25 EVIT UREL Etat Civil p 33 Guide des associations G ne T re Pharmacie de garde 33 ak DU 1 AU 3 OCTOBRE 2010 Sartrouville mise en boite SARTROU VILLE Tribunes p 34 Tel un cadeau de rentr e le nouveau guide des associations a ete glisse dans vos boites Sartrouville le Magazine est r alis par le service municipal de la communication comm ville sartrouville fr M Directeur de la publication Pierre Fond M R daction en chef Patricia Weber Ramaut M R daction et photos Jennifer Giroud Collet Marie Samjee Ren Michel Arrasse Christophe Mager Fr d ric Soreau M Graphiste illustratrice Cynthia Boddaerd E Mise en page r alisation et impression Groupe ditions Municipales de France ESER t l 0148 12 00 20 M R gie publicitaire Groupe ditions Municipales d
34. Sa ra M Pr vost M Lambert professeurs et M Lacrouts ROCESS informatique complet remis par principal du coll ge Monsieur l Inspecteur d acad mie F te nationale un rassemblement convivial et ludique Pour f ter cette date historique l H tel de ville avait rev tu ses habits de lumi res en ce mardi 13 juillet Quant aux jardins ils avaient tout sp cialement t am nag s F So reau Dimanche 4 juillet le parc du Dispensaire a accueilli pour la deuxi me ann e cons cutive la f te de l association Os Tugas C est la fois le pays et les traditions qui ont t mises l honneur devant un public venu en nombre dans une ambiance joyeuse et familiale D jeuner champ tre d monstrations de Bombos percussions portugaises et de gymnastique danses folfloriques Une f te plac e cette ann e sous le signe de la bonne cause car une partie des b n fices de cette journ e permettra d offrir des cadeaux de No l aux enfants hospitalis s Necker Fr d ric Soreau pour les enfants structures gonflables trampolines stand de maquillage fabrication de bijoux p che la ligne II r gnait une ambiance particuli rement joyeuse ce soir l Point d orgue des festivit s le d fil des lampions vers le quai du Pecq pour assister au magnifique feu d artifice sur la Seine SARTROUVILLE LE MAGAZINE 23 SEPTEMBRE 2010 N 66 Avec l OMEF C est La rentree des loisirs Se
35. VILLE LE MAGAZINE 32 E SEPTEMBRE 2010 N 66 6 ave de la R publique CMonin 1860 78500 Sartrouville gare 7 mobile LE MEILLEUR DE LA MOBILIT VENEZ D COUVRIR NOS OFFRES CHEZ VIVRE MOBILE CHANGEZ D OP RATEUR sur p entation de ce document J 50 avenue de la R publique OJ mobile Sartrouville OI 39 14 83 59 LE MELLEVRA DE LA MOSILITE Yasmine Tounsi 17 f vrier Zayan Bacar Virginie Bailo Tenin Bamba Kallyssa Ven ncio Sousa Clara P tronille Samia Ouerfelli Adam Ben Hafsia Elio Rezigue Pereira Lola Tricon Diamant e Shelcher Niedt Ma va Da Silva Milyne Tanoh Moub Lorenzo Loudac H lios Fran oise Romane Gibiat Maymouna Diarra Maryam Diarra Fatoumata Diarra Yanis Graied C lia Nourry Tristan Lamotte Djessy Lopes L o Holderith Zizl ne Nemer Assia Badaoui Lily Rose Legros Idrissa Drame Charley Laurenc Sofiane Bekkouch Bastien Martins Silva Isma l Chabi Lana Ribeiro Da Costa Laure Tastet Jules Daugan Manon De Oliveira Calado Aleyna Karakaya Elhabri Gueniche Jessy Lopes Margot Carricano Albin Cloarec Tirank Fougerolle H ta Camara Math o Da Silva Cavalcante Pinheiro Emmy Brunelli re Nour Akkari Kevin Possama No mie Lasseigne Brennan Sobar Adama Kouyate Sibyle Follet Mathilde Longuet Rayane Bellahcene Th o Gegauff Souleyman Mazouz Rafael Djeumou Towa Ilyes Mehdi Aliya Semahi Erween Rouif Arthur Guilbaud Lia Domin
36. a Boucle de Seine a tendu les comp tences de son intercommunalit au Tr s Haut D bit Partant du constat que les entreprises mais aussi les usagers de la Boucle ne b n ficient pas d une couverture optimale les sept villes ont d cid une nouvelle fois de s unir pour d fendre ce dossier combien complexe et de tendre toutes ensemble vers un m me r seau celui de la fibre optique vec sept territoires communaux tr s diff rents 3 900 hectares et pr s de 171 000 habitants la CCBS est l une des plus importantes communaut s de communes de France et le tr s haut d bit un sujet majeur au plan conomique Priorit du plan de relance du gouvernement outil de d veloppement de la nouvelle conomie t l travail signe de l attractivit d un territoire mais aussi socle des services publics de demain e administration Internet est devenu une des priorit s pour les collectivit s Entre in galit s de l ligibilit et lenteur des r seaux Premier constat du groupe de travail de la CCBS cr au d but de l ann e le secteur de la Boucle est clairement oubli 12 seulement de la population est ligible l ADSL 8 Mb s m gabit par seconde contre 67 Paris et 30 dans les Hauts de Seine Deuxi me constat la situation est tr s in galitaire avec des villes qui b n ficient du c ble Croissy sur Seine Le V sinet et Chatou et d autres qui d pendent des r seaux ADSL dont les d bit
37. ard L on Blum Montesson gt Sartrouville par la rue Montgolfier la rue d Aboukir l avenue de Tobrouk l avenue de la Convention et l avenue Maurice Berteaux en direction de Houilles et de Maisons Laffitte SARTROUVILLE LE MAGAZINE E 1 1 E SEPTEMBRE 2010 N 66 Multi activit s La rentree la MJC ca donne des envies odelage terre photo activit s artisanales danse hip hop break dance danses de salon rock country capoeira salsa danse moderne yoga bridge tarot checs jeux de r les wargames r fection de si ges aiguille au crochet rencontres culinaires veil musical batterie MAO guitare piano basse cano kayak cole de pagaie rink hockey randonn e p destre taj ji quan qi gong anglais Il y en a pour tous les go ts les ges les envies la MJC Deux rendez vous ne pas manquer pour bouger la rentr e les portes ouvertes sur les clubs de bridge checs wargames et jeux de r les les 10 11 septembre et dans la foul e la journ e d inscriptions le 18 septembre Portes ouvertes la MJC Les Clubs de bridge checs wargames jeux de r les vous pr senteront leurs activit s le vendredi 10 septembre de 15h 21h et le samedi 11 septembre de 11h 19h Le Club de Tarot vous accueillera le 13 septembre partir de 14h les 14 et 17 septembre partir de 20h30 Inscriptions activit s saison 2010 2011 le 18 septembre au gymnase du Dispensaire
38. artin Jean XXIII et Notre Dame du Val et de plus de 300 Sartrouvillois venus lui t moigner leur amiti Avec humour un jeune paroissien Beno t a pr sent un sketch dans lequel il a mis en sc ne le p re Alexandre au Mali l issue de la messe M le Maire Pierre Fond lui a remis la m daille de la Ville tandis que les paroisses de Sartrouville lui offraient de nombreux pr sents parmi lesquels un ordinateur portable quip d une webcam pour garder le contact avec lui La c r monie s est termin e dans la joie et la fraternit par un repas r unissant tous les participants F Soreau F Soreau SARTROUVILLE LE MAGAZINE 20 SEPTEMBRE 2010 N 66 Fest Noz l EGP VALVE E Dans la soir e du samedi 12 juin un fest noz f te de nuit en breton Votre quartier organis par l association Kreiz Er Mor qui f tera ses 25 ans en 2011 a r uni pr s de sur la toile 300 personnes l Espace G rard Philipe E L association de quartier Le Val amp Vous a la joie Ces danses traditionnelles qui se de vous annoncer la mise en ligne de son site d roulent en chaine ou en groupe ont Internet http levaletvous vpweb fr sur lequel z permis aux Sartrouvillois de partager vous pourrez d sormais dialoguer avec l association S un moment privil gi tous ensemble et consulter le calendrier de ses v nements et T dans la joie et la bonne humeur l ensemble de ses activit s organis
39. assurer sur la question de l am nagement de la march de Chatou avec Jacques poissonnier future Voie nouvelle d viation RD121 qui n cessite le d placement des 21 jardins de l association la c libataire son compte Deux enfants na tront de Ville envisage de les accueillir en bord de Seine sur une partie des terrains de l ancienne usine cette union Dominique et Catherine laquelle Thomson dont la proc dure d achat est en cours aujourd hui est mari e et m re de 2 enfants Gr ce notre fille Catherine et son mari install s La R union nous avons la chance de pouvoir voyager et rendre visite aussi nos 2 petits enfants Marc aen n EE 1 Dr He LA mr Ab P NN j se ka A L LE Fa Martine Cl re et Mathieu Depuis que nous sommes la retraite Ca rnet de bal Renaissance depuis 1995 nous n avons pas le temps de nous C est dans un esprit coll gial que s est tenu le 2 bal Renaissance de l EMA dimanche ennuyer confie Jacques car entre le bricolage les 20 juin au gymnase du Dispensaire Sous la conduite du ma tre de bal C cilia Gracio voyages la p che en mer et la chasse il y a de quoi Moura chaque danse a faire t expliqu e avant i d tre pratiqu e un rythme adapt tous Et contrairement ce que l on pourrait croire y A beaucoup de jeunes ASE UT N MAN en costumes d poque MN t il ont particip avec 7 i RE h U 1e s k T
40. atholique ou du certificat de bapt me 1 photo recherche des b n voles sur Sartrouville souhaitant s engager de l enfant 6 enveloppes timbr es 1 ch que de 45 pour le cat chisme et de 12 pour a ses cot s pour a l veil foi l ordre de la paroisse Saint Joseph l accueil et les permanences juridiques les animations d ateliers de fran ais ateliers socio linguistiques E noter Renseignements au 01 39 13 97 63 Le lancement de l ann e se fait pour tous enfants et parents au KT dimanche ou par m l asti sartrouville laposte net du 26 septembre de 10h 12h l glise Saint Joseph rue de Strasbourg ASTI appel b n voles COIFFE COMME pe RIEUMECrEd Ch 12h 14h 19h avec et Sa 87 VO jeudi 9h 12h 14h 18h av c et sans rendez vous j 14 Pose d extensions vendredi 9h 19h ST salon mixte Es br silien samedi 9h 17h A BR ECM 2 PLACE NATIONALE 78500 SARIROUVIINE O T L 01 39 15 51 47 Le CFA Vente et Commerce AFIPE accueille des jeunes de 15 25 ans qui souhaitent poursuivre des tudes Pour toute tout en int grant le monde de l entreprise inscription a mtactez nous e f e Alternance CFA Entreprise 10139571 10 Accompagnement personnalis du jeune CFA VENTE amp COMMERCE Locaux modernes et bien quip s Partenariat avec de grandes entreprises 93 de r ussite aux examens d Etat CPA Vente Classe Pr paratoire l Apprentissage 15 an
41. ation de a I 7 I Espace G rard Philipe go ters d anniversaire cl en main l atelier de face Une journ e pleine de couleurs et de folklore b o M La kermesse annuelle de l glise Notre ent T Dame du Val a d but le dimanche 13juin Gi OE dans l apr s midi apr s la messe dominicale Les stands et les attractions taient nombreux et d s 15h le groupe folklorique de l Association Culturelle et Cr ative Unis de Sartrouville ACCUS est entr en sc ne applaudi fr n tiquement par un public enthousiaste La solidarit et la convivialit taient au rendez vous puisque qu avec les b n fices de la journ e l association a pu organiser des s jours d une semaine pour ra LA L4 0 les enfants qui ne pouvaient pas partir en vacances sis Si vous avez l me b n vole pour la mise en cet t place de nouveaux ateliers de cuisine ou de soutien scolaire nous sommes actuellement la recherche de personnes pour d velopper nos activit s painting du mercredi apr s midi et les cours de danse et de fitness pour lesquels les inscriptions sont ouvertes d s pr sent L adh sion est possible directement en ligne et pour gagner du temps vous pouvez nous envoyer une demande de renseignements par m l F Soreau L entreprise Go Protech f te ses dix ans N h sitez pas nous rendre visite si vous tes gt L entreprise Go Protech sp cialis e en nouveau dans le quartie
42. avant que les mains vertes les plus expertes de la moisson 2010 ne re oivent leurs prix rien de tel qu une balade en ville pour d couvrir admirer s inspirer aussi des derniers am nagements con us par le service municipal de l Environnement pour nos espaces verts N i Hi 4 EE 4 Tj na Apr s l effort le r confort lt m 10h promenade fleurie au d part de Z l H tel de ville m11h30 remise des prix Les lots seront tenus la disposition des laur ats jusqu au 1 octobre au service Environnement Centre technique municipal Nous vous invitons d s lors venir nombreux en famille entre amis pour d couvrir pied les nouveaux am nagements de la municipalit tout au long d un parcours dans le centre ville le pont SNCF l Espace Saint Paul rue des Rosiers la nouvelle r sidence de l avenue Pasteur et l avenue Alfred Foulon avec ses nouveaux ch nes verts archives i d Service Environnement Centre technique municipal p rue de la Garenne T l 0130 86 39 68 La collecte des v g taux Mode d emploi Quand le jardin se refait une beaut les petites branches herbes et feuilles en tout genre doivent dispara tre dans les bacs verts Rappel des consignes indispensables l approche de l automne Que faut il mettre dans les bacs roulants tout vert Uniquement et en vrac pas de sacs plastiques surtout gt les tontes de gazon e
43. bd Henri Barbusse T l 0139 15 32 98 gt dimanche 26 Blanchard 165 rue Gabriel P ri T l 01 39 14 94 62 E Octobre gt dimanche 3 Remadi 64 av de la R publique T l 01 39 14 35 33 gt dimanche 10 Fran ois 140 av de la R publique T l 01 39 13 12 25 gt dimanche 17 Hiriart 15 av Maurice Berteaux T l 01 39 14 02 32 gt dimanche 24 Ly 46 48 rue du G n ral Leclerc T l 01 39 13 09 87 gt dimanche 31 Berghman Pharmacie Debussy R sidence Debussy T l 01 39 14 14 05 Source Syndicat des pharmaciens des Yvelines juillet 2010 Se d placer Tous vos transports en quelques clics E Vous recherchez des horaires de lignes desservies par Veolia Transport des horaires de passages votre arr t de bus des informations trafic sur des lignes que vous empruntez le plan de votre r seau Vous trouverez toutes ces informations sur le nouveau site wuwu idf veolia transport fr la page Sartrouville r seau R bus lignes 1 5 9 et Bus en Seine 7 22 23 25 Il appartient chaque r dacteur sous sa seule et enti re responsabilit en fonction des ch ances lectorales de s assurer de la compatibilit de ses crits avec les articles L 52 4 et suivants du code lectoral Majorit municipale Rentr e tous mobilis s La rentr e des classes est toujours pour les lus d l gu s aux Affaires scolaires et les services de l Education un moment de grande
44. c ruse et de pr s d un tiers des cambriolages Be d habitations Cibles faciles pour les d linquants les personnes vuln rables ou g es vivant seules sont particuli rement expos es et l id e de ce plan Tranquillit seniors est d abord de mieux les recenser et de les inciter se signaler aux forces de l ordre lorsqu elles s estiment menac es Une r union s est tenue en sous pr fecture le 22 juillet afin de d cliner ce plan sur chacune des communes de l arrondissement des Yvelines ce titre pour Sartrouville la conseill re sociale au commissariat de police est d sign e r f rente lire encadr Elle recueille les appels des personnes g es les re oit recense leurs besoins et les oriente Le CCAS est partenaire de cette op ration mais galement l ensemble des services aux personnes g es comme la Police 17 ou 01 30 86 56 56 36 rue Louise Michel Police municipale 01 39 57 80 20 65 avenue Jean Jaur s P le seniors CCAS 01 30 86 84 31 les mardis et jeudis de 9h 12h et de 14h 17h Coordination g rontologique M andre de la Seine 01 30 86 93 89 f ba LAFI C C Q Fa me Er E Une r union d information a t organis e mi ao t au foyer de l Union d autres suivront en septembre dans les structures seniors de la ville coordination g rontologique en cas de besoin R flexes s curit Parall lement une campagne nationale de sensibilisation a t lanc
45. centre de toute question porter la cr ation dramatique comme mission premi re construire un outil de cr ation avec prochainement en extension la grande salle l ouverture d une seconde petite salle de 250 places dot e d une salle de r p tition Trois com diens permanents nous ont rejoints depuis six mois et habitent cette maison de cr ation Ils sont le lien incarn de l artistique avec le public puisque les spectateurs les retrouvent les reconnaissent au travers de diff rents rendez vous de la saison Chaque ann e le CDN produit des spectacles et met galement en place des coproductions qui permettent un accompagnement et un partage avec d autres artistes Cette ann e le Th tre soutient les projets artistiques d Anna Nozi re de Doroth e Zumstein auteur associ e au CDN Le Comit de lecture du Th tre est venu enrichir cet outil dans la recherche et la d couverte de nouvelles critures th trales LF Malgr les temps difficiles nous poursuivons notre joyeux combat pour garantir le lien une population pour penser et partager des motions ensemble pour garder vivant le dialogue entre vivants sur le plateau et vivants dans la salle bref pour vivre ensemble tout simplement Dans un contexte inqui tant nous avons c ur de d fendre cet espace de libert cet espace public ce service public qu est le Th tre Nous voil d autant plus combatifs que nous enregistrons de tr s bo
46. civile M me si elle n est pas obligatoire l assurance scolaire est devenue indispensable car En raison du chantier du futur centre aquatique rue du Bas de la Plaine les services de l Inspection de l ducation nationale sont d sormais install s au 2 tage du Centre administratif 4 rue Buffon T l 01 30 86 39 46 M l 0783233r ac versailles fr L Enseignant r f rent de scolarit est joignable au 01 39 13 61 00 L J en cas d accident caus ou subi c est votre responsabilit qui sera engag e N oubliez pas de v rifier aupr s de votre compagnie d assurance si vous tes bien couvert ou adressez vous aux associations de parents d l ves qui proposent galement des solutions SARTROUVILLE LE MAGAZINE 6 E SEPTEMBRE 2010 N 66 PWR ETAIENT T a s est pass cet t 1 200 000 euros de travaux pour les coles La p riode estivale est propice de nombreux chantiers de r fection d am nagement ou de restructuration de locaux dans les coles pour accueillir au mieux les l ves la rentr e mais aussi dans les b timents municipaux et en voirie Zoom Dans les coles la faveur de l t les coles ont eu leur lot de remises neuf notamment dans le domaine des sanitaires et des restaurants scolaires coles maternelles e S vign r fection de la chaufferie et mise en peinture de la salle de restauration e Fernand L ger r fection de la chauffe
47. couleurs vertes du club sur toutes les M a T re a Lui A TS vite Es tt US Victoire de Vincent Lasalle Villetaneuse avec ses co quipiers de g a d Daniel Jung Vincent Lassalle Gilles Daugan et Thomas Renard routes franciliennes Rappelons qu au Championnat de France master en Charente Yannick Couilleaux a repr sent l Ile de France SARTROUVILLE LE MAGAZINE Les objectifs sont clairement tablis pour nos athl tes faire partie de l lite nationale Nos athl tes seniors f minins et masculins seront les moteurs pour nos espoirs qui suivent d ja leurs traces avec un tr s bon groupe de jeunes Cadets Cadettes tr s exp riment s qui ne manqueront o pas d amener les couleurs de Sartrouville au plus haut cette saison La rentr e sera sans nul doute tr s dynamique avec des rendez s vous importants d s le mois de septembre Jos Limer sous le maillot de l ECS et a obtenu une superbe troisi me place Cet apr s midi du 11 septembre sera galement l occasion de faire la traditionnelle photo de l quipe en pr sence de nos partenaires Rappel des cat gories accueillies l ECS Cyclisme Minimes 13 14 ans Cadets 15 16 ans Juniors 17 118 ans et ensuite Seniors plus de 18 ans Patrick Czaplinski secr taire de l ECS Cyclisme Samedi 11 septembre Laser Squad 23 rue Jean Pierre Timbaud Esp rance Cycliste Sartrouville section cyclisme comp tition 15 bd Henri Barbusse T l
48. du chantier Renseignements service Politique de la ville th tral de l ann e L occasion de d couvrir T l 01 30 86 84 41 Mercredi 15 septembre de 10h 13h Programme actualis sur www sartrouville fr SARTROUVILLE LE MAGAZINE I 10 M SEPTEMBRE 2010 N 66 L v nement F te de Sartrouville On n a pas tous les jours 20 ans v nement phare de la ville la grande brocante et f te annuelle de Sartrouville s annonce tambour battant pour c l brer cette ann e son 20 anniversaire le dimanche 26 septembre a foule devrait tre nombreuse c est incontestable et cela dure maintenant depuis 20 ans Chaque ann e le rendez vous est pris pour les centaines d exposants et les d nicheurs de bonnes affaires pour sa maison ses enfants C est aussi l occasion de venir en famille se balader se restaurer assister aux animations qui sont toujours appr ci es m mes par les plus grands bref une grande journ e familiale plac e sous le signe de la d tente et de la convivialit _ CC TT ps TT Lou L cher de tourterelles Au programme de cette ann e particuli re ne manquez pas le l cher de tourterelles qui se d roulera entre 12h et13h sur le podium place de la Gare Comme les ann es pr c dentes il y aura des animations pr vues pour les enfants structure gonflable sculptures sur ballons atelier maquillage ainsi que d corations de verrines Pour les amateurs de danses
49. e France ESER 01 48 12 00 20 M Disponible en Mairie et en ligne sur www sartrouville fr lettres pour vous inviter profiter de la richesse associative locale E Du fan club au kendo du soutien scolaire aux danses bretonnes des pigeons voyageurs aux cours d informatique du cadre d art aux cadres professionnels il n y a que la lecture de ce guide pour Es vous clairer et vous donner l envie d occuper votre BERETT Vousy vivez r ee Le tA g temps libre autrement et pourquoi pas aussi rejoindre votre tour l une des 250 associations r pertori es M et offrir b n volement de votre temps aux autres Ce guide est disponible par ailleurs en mairie dans les quipements publics et sur www sartrouville fr d s la page d accueil dans la rubrique services gt annuaires SARTROUVILLE LE MAGAZINE E 3 WI SEPTEMBRE 2010 N 66 Restauration scolaire a qualit du contenu des assiettes des enfants fr quentant la cantine est un souci constant pour la municipalit qui a sollicit le gestionnaire de la restauration pour veiller la mise en place d s le mois de septembre des derni res recommandations mises par Groupe d tude des March s de Restauration Collective et de Nutrition GEMRCN visant augmenter la consommation de fruits de l gumes et de f culents diminuer les apports de lipides viandes et poissons diminuer la consommation de glucides simples ajout s augmenter
50. e m me glise le quatuor de l Estudiantina d Argenteuil a donn en fin de soir e un concert de guitares mandoles et mandolines organis par le Comit du Vieux Pays Le Fresnay devant un public w conquis et visiblement tr s mu R trospectives en images de cette belle soir e Bravo yr r T X E a d L D t i Li Parc du Dispensaire l ambiance est son comble d s les premi res heures A Saint Martin sur le parvis les voix de Pleins feux et l int rieur les mandolines raa LU Nos artisans l honneur Journ e conviviale Six artisans commer ants sartrouvillois ont t r compens s pour la qualit Saint Joseph et la constance de leurs parcours professionnels le 2 juin dernier en mairie en pr sence de Pierre Fond par son adjoint Bernard Carlier qui avait rev tu pour La kermesse de la communaut la circonstance son habit de Pr sident de la Chambre de M tiers et de l Artisanat paroissiale Saint Joseph s est d roul e des Yvelines Le dipl me de la m daille en or a t remis Salvador David avec succ s le dimanche 6 juin Les cordonnerie 10 avenue Jean Jaur s Nicole Oswald coiffure 3 avenue du G n ral participants ont pu se restaurer la Leclerc et Dominique Rozaz horlogerie bijouterie orf vrerie 66 avenue Jean buvette ou dans les stands de ventes Jaur s Celui de la m daille de p tisseries et autres plat
51. e matin de 7h15 8h30 et le soir je 6h30 19h 3 E 4 L BU f L p L7 A B x 2 ga 2 Ar j A LiM r e Ar a Je Ko LIF UUD 10 eLE Le IC iMi d 1 1 J Ci n 1 Vacances scolaires 20107 2011 Zone C Bordeaux Cr teil Paris Versailles Toussaint du samedi 23 octobre au jeudi 4 novembre Le report des cours du vendredi 3 juin 2011 pont de l Ascension au mercredi 3 novembre 2010 reste confirmer par l Acad mie du samedi 18 d cembre au lundi 3 janvier 2011 E Hiver du samedi 12 f vrier au lundi 28 f vrier 2011 E Printemps du samedi 9 avril au mardi 26 avril 2011 E D but des vacances d t samedi 2 juillet 2011 Le d part en vacances a lieu apr s la classe la reprise des cours le matin des jours indiqu s Lorsque les vacances d butent un samedi pour les l ves qui n ont pas cours ce jour l le d part a lieu le vendredi apr s les cours E No l Assurance scolaire pensez y Un responsable par cole Chaque responsable 1 par cole aura la mission d encadrer et d animer son quipe tant au moment du d jeuner la cantine qu au moment de la d tente dans la cour ainsi que de veiller au respect des proc dures de s curit Toute personne recrut e b n ficiera d une formation d une journ e dans l ann e et d une valuation annuelle Comme l indique Francine Grani adjointe au maire en charge de la Vie scolaire c est gr ce aux 50 entretiens men s sur le m
52. ec le plaisir d tre accompagn avec chaque fois beaucoup d attention et de chaleur par l quipe de Sartrouville LF C est une saison de cr ation avec non moins de 10 cr ations enti rement produites par le Th tre de Sartrouville dix cr ations tout public Le Diptyque du rat qui s articule autour de deux critures de r sistance par le plaisir de deux odes l imagination deux inventeurs de mots et de mondes Copi et Hrabal la cr ation d une jeune auteur et metteur en sc ne que nous soutenons ardemment Anna Nozi re et ses Fid les les 7 cr ations tout public d Odyss es en Yvelines biennale de cr ation ouverte aux voix du monde travers les commandes pass es des auteurs des metteurs en sc ne d ici et d ailleurs Ces cr ations vont voir le jour dans les Yvelines et Sartrouville et se joueront sur 300 repr sentations pendant 3 mois dans 70 villes et villages des Yvelines Odyss es en Yvelines est une grande aventure de d centralisation avec 100 de cr ation dramatique qui s ouvrira en janvier 2011 Cr er des spectacles c est aussi les diffuser les partager les reprendre ici au Th tre de Sartrouville les faire partir en tourn e en France et l tranger Dans ce r pertoire qui s invente gr ce la pr sence des com diens permanents nous sommes tr s heureux de pouvoir reprendre M d e Embrassons nous Folleville de Labiche et certaines productions d Odyss es en Yvelines La nouve
53. ent le programme 2010 2011 Th tre en coulisses p 8 me Triathlon un nouveau parcours e e ee Toara en eur PE Au mois d octobre la Ville invite toutes les C t commerces Une charte pour nos vitrines p 10 Vie commune m res aux r unions d information sur les ateliers de vie de famille propos s pour la prochaine ann e scolaire Samedi 18 septembre La rentr e des associations p 12 our faire suite au de 9h45 17h SRE Le haut d bit en questions p 13 succ s rencontr Lifting pour le pont SNCF p 14 par le projet Avec Zoom les m res mieux Le Portugal en forum p 15 vivre ensemble Br ves de rentr e p 16 Sartrouville men Un bon plan pour les seniors p 17 depuis octobre 2009 sous l impulsion de M le A DUM p 18 23 Maire nelle a bouge Aubrun conseill re municipale porteuse du dispositif avec La rentr e des loisirs D 24 V ronique Lasbareilles adjointe au maire vous invitent des La Toussaint avec CAP jeunes p 25 r unions d information sur les ateliers de vie de famille gt Jeudi 14 octobre de 14h 16h Environnement Prenez le d part de la promenade fleurie p 26 Th tre CDN Laurent Fr churet pr sentation de saison p 27 Salle F lix Ebou mairie annexe 18 avenue
54. er la PEL culture portugaise l occasion FORUM du centenaire de la R publique CULTUREL portugaise Le programme est A ROUVILLE aussi riche que vari et adapt Lee tout public Un rendez vous ne pas manquer En callshoririon aves les mtanieialikin de SARTROUVILLE H LUL LEE Les Aaiun Se ACC Unidos de Sartre ville ACT de Houilies space Karari Fhilipe Kue Louis y e AGE paf A it cn BE DE LA REFCBLEJIE Poisti l T i F F j L i f FER F k 1 f RE DUE EI Vendredi 1 octobre 18h30 Inauguration du Forum en pr sence des personnalit s locales et officielles portugaises dont l Ambassadeur du Portugal B Paris pr sentation des artistes P poat cou et crivains D BATS TUR Dit SOUS p 7a E a LE PA pN VAE Samedi 2 octobre 13h DRE D Ouverture au public et rencontres d dicaces avec les artistes les crivains 14h d bats avec les crivains 17h concert du chanteur capverdien Artur Brito blog http arturbrito over blog coml 19h30 projection du film documentaire Les migr s de Jos Vieira en pr sence du r alisateur suivie d un d bat lire encadr ci dessous t Et d RTE MATINE kirsi iwi aa LE ETS y us es B UORNAL S e H yane Friyk j CAUSE 0 Dimanche 3 octobre 13h 13h30 groupes folkloriques de l ACC Unidos de Sartrouville et de Puteaux 15h spectacle th
55. es troupes de th tre doivent pouvoir maintenant r int grer compl tement le th tre au lieu d tre excentr es dans des locaux exig s et sonores 2 OSICA R sidence Les Tilleuls Malgr les engagements pris ce bailleur n a toujours pas remis en tat les multiples malfa ons constat es Pourquoi M Le Maire refuse t il de recevoir et d appuyer l Association des locataires en ce sens 3 Jardins Familiaux La presse nous apprend que des jardins seraient implant s sur l ancien site THOMSON Ce site a t il bien t d pollu du mercure et du plomb qu il contenait 4 Jeunes des quartiers du Plateau Les jeunes veulent les m mes droits qu ailleurs une MJC un gymnase ouvert durant les week end et les cong s scolaires avec des animateurs sportifs une piscine sur le plateau tarifs r duits 5 Trous et trottoirs d fonc s Il n y aurait pas assez d argent pour r parer toutes nos rues et trottoirs alors que plus d un million d a t trouv pour le Quai Brunel permettant de d senclaver le lyc e catholique Agir pour Sartrouville Les retraites La belle arnaque Nous avons 10 millions de femmes et d hommes sans travail dont 1 million de jeunes Six personnes sur dix en ge de prendre la retraite sont d j sans emploi Et nos lites col blanc du haut de leur salaire de ministre veulent nous convaincre de la n cessit absolue de travailler plus longtemps Manque d argent Le PIB ne cesse d au
56. etrait du projet de Loi contre nos retraites C est un plan majeur de r duction des droits et du niveau des retraites des salari s du public et du priv II s inscrit dans le plan d aust rit annonc par FILLON de 100 milliards d exig par l Union Europ enne le FMI les march s financiers pour r cup rer l argent donn aux sp culateurs en s attaquant nos acquis sociaux logements retraites s curit sociale h pitaux services publics Alors que ces derni res semaines des millions de salari s ont manifest et fait gr ve pour rejeter ce plan on voit se d velopper une campagne visant amender rechercher des compromis avec le projet SARKOSY FILLON WOERTH Des compromis 60 ans pour quelques uns et 2 7 ans de plus pour l immense majorit la perte de 3 de salaire pour tous les fonctionnaires la remise en cause des droits des m res de famille la continuation de l allongement de la dur e de cotisation 41 5 annuit s et plus alors que 40 annuit s c est d j beaucoup trop Alors m me que l argent coule flot notamment pour les sp culateurs et pour exon rer les entreprises de 250 milliards en 10 ans NON aux compromis Unit pour le retrait du projet gouvernemental contre nos retraites Michel IMBERT Conseiller municipal pour me joindre message au 01 39 57 09 45 ou crivez 36 quai de Seine DOSSIERS d fendus par votre conseiller municipal 1 Espace G rard PHILIPPE L
57. eur de l v nement vec cette ann e un Challenge Pierre V ron prix par quipe f minine en hommage Pierre V ron fondateur du club en 1992 disparu fin 2009 le 17 Triathlon de Sartrouville est une preuve class e cat gorie SPRINT dont la renomm e d passe largement les fronti res de l hexagone Un nouveau parcours Limit 200 participants hommes et femmes comme les ann es pr c dentes la nouveaut r side cette ann e dans le parcours cycliste les comp titeurs devront parcourir non plus deux Le programme boucles de 10 km mais quatre fois une boucle E Lieu parc du Dispensaire 22 quai de de 5 km dans les rues de Sartrouville Le d part Seine sera donn avec l preuve de natation qui reste 1h accueil des concurrents et remise inchang e et se jouera dans la Seine sur 750 m des dossards Les triathl tes termineront par 5 km de course 12h rassemblement des signaleurs de Lee maaa i course au podium n famille entre amis venez nombreux assister 13h30 rassemblement des concurrents ce Sen spectaculaire et soutenir tous les dans le parc v los comp titeurs parmi lesquels le Sartrouvillois 14h15 ouverture du bassin nautique Aur lien Lescure 14h30 d part du 91 quai du Pecq preuve de natation 16h remise des r compenses Retrouvez les r sultats de cette manifestation sur le site Internet de la ville www sartrouville fr Retour sur les r sultats 2010
58. g du week end du Grand Tournoi gr ce notamment leur jeu collectif Deux deuxi mes places pour les quipes engag es en poussin national 1 et national 4 Les benjamins lite et les benjamins en nationale 4 montent eux sur la troisi me marche du podium Les parents des cinq quipes sont tout particuli rement fiers de leurs enfants une belle r compense pour un travail effectu tout au long de l ann e 2010 Bravo A COS Musculation de Sartrouville Ne conc dant aucune d faite les trois g jeunes joueuses se sont vues sacr es championnes d Ile M Des cours g de France Ainsi elles obtenaient pour la seconde ann e H pour les seniors cons cutive leur billet pour les championnats de France TTS H C est nouveau D s la rentr e de septembre la section Musculation du COS va proposer aux seniors de la ville et des communes avoisinantes des cours de sports adapt s leurs besoins et encadr s par un ducateur sportif dipl m d Etat renforcements musculaires assou plissements travail de l quilibre Deux cours hebdomadaires par niveau seront propos s le mardi et le jeudi de 10h30 11h30 la Maison des arts martiaux Dojo rue du Bas de la Plaine o elles se class rent 16 sur 24 quipes Dans une m me dynamique sportive Aur lie obtient pour la seconde ann e cons cutive le titre de championne des Yvelines lors des finales individuelles Cette nouvelle victoire vient consacrer u
59. gmenter m me en temps de crise ainsi que les dividendes vers es aux actionnaires de nos grandes entreprises Suez V olia Danone Bouygues Lagard re lesquelles versent toujours moins d imp ts 8 en 2009 gr ce aux niches fiscales Pas tonnant qu avec 10 millions de personnes sans emploi donc de cotisants en moins et des cadeaux fiscaux de l ordre de 75 milliards d euros chaque ann e aux plus riches les salari s et les PME exsangues fiscalis es 37 ne peuvent seuls remplir les caisses de l tat Le ch mage indispensable pour le rentier Mais pourquoi nos dirigeants sont ils tant attach s au ch mage Non seulement le ch mage exercent une pression sur le salari mais il prot ge les rentiers de l inflation En effet si il y inflation votre salaire augmente et votre dette diminue et le rentier s appauvrit Ce concept s appelle le NAIRU Concept de non augmentation de l emploi pour pas d inflation Messieurs nos dirigeants grands amis des boursicoteurs nous n acceptons pas d alimenter le ch mage Les priorit s L ge minimum pour liquider sa retraire doit rester fix 60 ans On peut en revanche profiter de l exp rience des seniors tutorat transmission de savoir faire tout en leur permettant de lever le pied en d veloppant le d part progressif avec un travail temps partiel sur plusieurs ann es sans p naliser leur retraite Priorit pour les Verts Suppression des niches fiscales Taxation
60. gues Maurice Massamba Joulia Laruelle Adem Telli Enzo Lindor Lenny Fixy Thomas Lloansi Liu Balkiss Ba Yassine Djennane Maxime D sir Dacheux Ma l Moulin M lissa Mallard Kyllian Gabriel Simonet Ali Chakour Barbara Lopes Anthony Sakka Timoth e Desvignes Elie Castor In s Rousseau L na Caraman Luka Tilloy Hichame Belalia Lana Ferreira Cl mence Marchand Bonnie Lamassa Lyes Dali Selyan Babaci Axelle Costille Arita S ung Mao Castillo Thiam Rania Ha dar Jadwa Mhoma Farah Khellafi El ana Martorana arrey Enzo Lopes Costa Cameron Soudant Mohammed Hamlil Brune Salou Zakaria Baiga Yesaya Maboungou Ketani Soline Savry L o Herbert Amandine Doppagne Romane Daud Payet Zarha Loulou Juliette B got Manel Si Lakhal Daniel Waba Kumbi M lissa Kemache Da lan Bastel K lia Paul Baptiste Lucet Harutyun Gevorgyan Neel Paul Zo Marie Aleksandra Gillon Steven Maignan Kervens Maignan Marwa Chemlali Killian Schmitt Vasse Alexis Bressolles Kiyan Ali Ines Elkotbi AntoneOrsoni Katia Ferreira Hipolito C dric Bonhomme Bourquin Li s Abdouche Im ne Hamani Mohamed Amine Sabri Clara de Oliveira Ange Gabrielle Ongouo Victor Beldon lisa Barr re Nathan Massahou Imrane Khebbab Lola Labidi L onie Porte Fatima Azzaoui Anthony Morin Ryan Guilliot Jaleel Ferly Kassandra Pereira Sanaa Kalem William Sergent Lina Essediki Julie Ferreira Tim o Avril F licia Julan Mathys Julan Hugo
61. hilipe des paroisses ouvrant leur glise Ces 27 ann es de solidarit ont permis d aider plus particuli rement trois coles Dessalines pr s des Gona ves dans l est du pays paroisse d origine d Emile Beldor Plich dans le sud et Port au Prince dans le quartier de Carrefour Feuille Prochains rendez vous noter la brocante de Sartrouville le 26 septembre place de la gare et un concert Gospel l glise Saint Joseph le 5 d cembre Vous tes attendus nombreux pour soutenir l association Pour l envoi de vos dons Ch que libell Amiti Ha ti Sartrouville Gona ves envoyer au 52 avenue Jules Ferry 78500 Sartrouville Contact Marie Claire Desoutter T l 01 39 13 63 03 M l amitie haiti gmail com L association est habilit e vous envoyer un re u vous permettant de d duire 60 de votre don de vos imp ts SARTROUVILLE LE MAGAZINE E 1 2 E SEPTEMBRE 2010 N 66 GV D tente Sartrouvilloise Inscriptions des le 13 septembre DR E Les inscriptions se d rouleront au 1 rue Lebon partir du 13 septembre du lundi au vendredi de 9h 1h et de 14h 16h les lundis mercredis et vendredis de 18h 20h jusqu au 25 septembre tous les samedis de 9h 1h jusqu au 16 octobre inclus Reprise le lundi 20 septembre pour les activit s suivantes gymnastique d entretien adultes et senior yoga randonn e p destre et marche nordique marche en for t tous les
62. illois d couvrir l envers de ses d cors Toute l quipe r unie autour de son directeur Laurent Fr churet se mettra en quatre pour vous montrer tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le Th tre sans jamais avoir os le demander A Vie LS a A MES Que vous soyez un habitu des spectacles du Le It Le wH V En RE 1 die i Th tre de Sartrouville ou que vous n y soyez jamais Hi Vi Les 1 i z r z nn 2 di entr vous d couvrirez des lieux tonnants comme la plage de sable fin situ e sous la sc ne ou vous surplomberez les rang es de fauteuils plusieurs m tres de hauteur en cheminant sur le gril Vous ne pourrez pas tre mieux re us ce sont les com diens mais aussi ceux l m mes qui y travaillent et font vivre chaque saison cette y v ritable fourmili re qu est le Th tre comme P les techniciens et r gisseurs qui vous serviront Le port de chaussures appropri es est de guides dans le labyrinthe des coulisses recommand pas de talons aiguilles sur le gril Le parcours est adapt selon l ge des Pr voir un temps de parcours d environ 1h par petits groupes enfants obligatoirement accompagn s Inscription pr alable obligatoire sur www sartrouville fr ou par t l phone aupr s du service municipal par un adulte ACSA au 01 30 86 39 67 nombre de participants limit pour des raisons de s curit Personnes sujettes au vertige et la Une exposit
63. ion sur la future nouvelle salle se tiendra dans le hall peur du vide merci de le signaler lors Lire galement l interview de Laurent Fr churet directeur du Th tre en page 27 de l inscription l occasion des Journ es du Patrimoine le Centre Hospitalier Th ophile Roussel de Montesson ouvre ses portes samedi 18 septembre Aujourd hui centre hospitalier sp cialis en psychiatrie l tablissement a t inaugur en 1895 par F lix Faure comme Maison d ducation colonie p nitentiaire puis de pr servation en vue de remplacer la prison de la Petite Roquette Paris Rendez vous 14h30 l entr e de l h pital 1 rue Philippe Mithouard pour la diffusion comment e du film de l tablissement son histoire de 1895 nos jours 35 minutes puis une visite guid e dans le parc Inscription obligatoire par m l c hebert th roussel fr ou par t l phone au 01 30 86 44 84 Places limit es Centre hospitalier Th ophile Roussel 1 rue Philippe Mithouard Montesson T l 01 30 86 44 84 www th roussel fr SARTROUVILLE LE MAGAZINE 8 SEPTEMBRE 2010 N 66 F Soreau L v nement Dimanche 12 septembre Tous en selle pour le 17 Triathlon Rendez vous sportif de la rentr e le 17 Triathlon de Sartrouville r unit comme chaque ann e des athl tes de haut niveau mordus de cette activit sportive o le v lo la natation et la course sont de mises Les PASUA devraient tre la haut
64. ird et Allaa El Naassan et S verine Dinanceau Patrice Loubat et Navy Heng Erick Sabos et Corinne Hugony Sylvain Cousteix et Patricia Mullaney Jean Christophe Despois et H l ne Ansart Arnaud Kitorogoff et Lydie Commaille Pascal Menanteau et Sandra Levrero Yann Le Texier et V ronique Prevel Francisco Vila Franca et Maria De Fatima Gon alves Da Silva Fabrice Regnault et Sylvia Meunier Fr d ric Delabot et St phanie Pause Jean Baptiste et Viana Desir S bastien Sautet et Estelle Jacqueline Christian Boutoille et C line Musialowski Christian Chachignon 16 mars Jacqueline Claude veuve No l Madeleine Guinet veuve Hazard Jacques Meline Victorino Morales Dominguez Boussad Bouzourene Marie Louise Richard veuve Baudet Marie Le Duigou pouse Benot Juliette Huot veuve Chell Louis Chaillot Roy Henri Bruneau H l ne Thomas veuve Legrand Tassadit Azzoug veuve Ouhab Christiane Quatreuil Rachid Berrandou Andr Desplan Christine Bouvier veuve Bahuau Albert Masnier Jacqueline Laurin veuve Moinard Suzanne Ev quoz veuve L py Paulette Jullienne veuve David Gilberte Vernois veuve Buffet Germaine Le Gall veuve Lorinquer Hawa Kanoute Denise Coignet veuve Travers Jean Pons Stavros Georgalla Fran oise Hidrio pouse Antoine Andr Besnier Souvandy Vadisilysack veuve Bujoli S bastien Bourdolle Kanya Veun veuve Sin Zahra Bendeddouche veuve Bouazza Ren Rouillon Juliette Waechter veuve Gauthier Ursule Urszula
65. istance sur l antenne de la BBC La lecture de l Appel du G n ral de Gaulle par madame Bocquet ancienne r sistante la sonnerie Aux Morts et les d p ts de gerbes ont constitu des moments tr s mouvants qui ont donn toute leur signification au devoir de m moire C Mager Le Val amp Vous 2 rue St Exup ry T l 06 03 58 38 58 M l le_val_et_vous yahoo fr http levaletvous vpweb fr F Soreau SARTROUVILLE LE MAGAZINE 21 BEN SEPTEMBRE 2010 N 66 Les coles en f te Le quartier des Richebourgs fait la f te La traditionnelle f te d t du quartier des Richebourgs qui permet aux habitants de se rencontrer et d changer avec leurs voisins a eu lieu cette ann e le dimanche 20 juin Les musiciens des chos de Longueuil et de Maisons Laffitte ont sonn les trompes de chasse l arriv e du maire Pierre Fond et de ses deux F Sorea conseillers municipaux Mo se Bangoura et Laurent Meseguer F La journ e fut anim e par Daniel Attendue par les enfants et aussi les parents et Josy du Music Show i elle est arriv e samedi 19 juin la traditionnelle F te Dans l apr s midi le groupe breton Kreiz Er Mor et un groupe de Country ont donn des coles Point d orgue l ann e scolaire coul e le frisson et l envie de danser aux habitants du quartier venus en famille ou entre ce fut l occasion de rencontres et surtout de jeux amis pour les enfants qui envahissaient
66. it effet sur le public venu pour l occasion autour d lus et en particulier Fr d ric Hasman adjoint la Culture Dimanche 27 juin sous un brillant soleil les Korrigans ont pour la 2 ann e cons cutive expos leur travail de l ann e dans une ambiance conviviale Chacun a pu d couvrir des r alisations de qualit aussi bien chez les enfants que chez les adultes avec une diversit de Tableau d honneur pour Romain Rolland Pour la plus grande fiert de sujets et de techniques affich e 5 Christian Lacrouts principal du Fr d ric Hasman adjoint au coll ge Romain Rolland deux l ves maire en charge de la Culture est venu d couvrir les uvres expos es et de 3 Johanna P rianayagom et a appr ci le travail des l ves artistes En fin d apr s midi une remise Sa ra Gouar ont t r compens es de prix originale a r compens les participants du concours lanc par l atelier le 30 juin dernier l H tel de ville du g teau le plus cr atif F licitations Florence pour son Damier de Versailles par le Prix du m rite Iris pour sa Palette et Diane pour son Bateau de pirates Rendez Organis par l Ordre national du vous la rentr e pour de nouvelles aventures cr atives m rite cette haute distinction E r compense un parcours scolaire i particu li rement exemplaire De g d Mme Schabad professeur Le sol eil du Portu g heu HO rame Johanna et
67. les stands Les enfants ont tout particuli rement appr ci le stand maquillage et le jeu du install s au parc Gagarine au centre M le Maire chamboule tout Avec ses 18 lots la tombola a galement remport un franc succ s Mario Ostorero dynamique pr sident du comit de quartier des Richebourg s est r jouit de cette f te qui s est magnifiquement bien d roul e Au jardin avec Natur Ville M le Maire accompagn de Consuelo Llombart et de Mo se Bangoura lus de Jean Claude Parisot pr sident de l Association des Riverains du quartier de la mairie est venu rendre visite le 19 juin dernier aux jardiniers de Natur Ville jardins familiaux situ s rue Henri Brisson L occasion pour Chantal Chagnon Pr sidente de l association de pr senter les jardins l h tel insectes refuge pour les insectes utiles Les poux Roussaux f tent leurs noces d or Entour s de leurs amis et de leurs proches Jacques et Fran oise ont f t samedi 20 juin en mairie leurs cinquante ans de mariage Une vie bien remplie depuis leur installation Sartrouville d s leur mariage en juin 1960 et une activit professionnelle active pour tous les deux en tant au jardin sans oublier l esprit de biodiversit que couturi re au point de d part pour Fran oise et de respect de la nature de ses adh rents Ces puis poissonni re la suite de sa rencontre sur le changes ont galement permis Pierre Fond de les r
68. lle saison c est aussi 35 spectacles programm s tout au long de l ann e 110 lev es de rideaux sur les grands noms du th tre Robert Lepage Eric Lacascade Jean Lambert Wild Peter Brook et aussi la d couverte de nouveaux cr ateurs Anna Nozi re Johanny Bert Kheireddine Lardjam Laurent Brethomme Une programmation diversifi e populaire et exigeante Une invitation la pens e la curiosit et au plaisir D couvrez les coulisses du Th tre l occasion de la journ e du Patrimoine le 18 septembre lire p 8 27 SEPTEMBRE 2010 N 66 F Soreau 10 national jeunes et 12 festival de p tanque 700 sur le terrain our cet anniversaire de 1 d cennie du National Jeunes de p tanque toutes les promesses ont t tenues malgr une temp rature plut t automnale La participation a t stable avec une forte repr sentation d quipes jeunes en dehors de l Ile de France couvrant tout l ouest jusqu au d partement de la Manche Ce sont 250 joueurs dans les cat gories minimes cadets et juniors qui se sont confront s tout au long de cette journ e avec un niveau technique D ne ruse tr s relev et des r sultats finaux favorables la province R sultats Minimes vainqueur le Calvados devant les Yvelines Cadets l Oise devant le Val d Oise Juniors Seine Maritime devant une quipe panach e de l Ile de France Vers 19h tous ces jeunes sont repartis avec les bras cha
69. mardis matin Nouvelle activit de la rentr e le stretching postural tous les mardis 14h ou 20h Le stretching postural est une technique labellis e bas e sur le travail des muscles profonds en tirements et contractions associ e une respiration sp cifique qui fait appel au ressenti du corps Pour tout renseignement contacter Sophie Leonelli au 06 61 43 01 73 ou Laurence Zepparelli au 06 79 78 62 69 T l 01 39 14 87 25 GV D tente Sartrouvilloise M l gym detente wanadoo fr Informatique Portes ouvertes au Club Microtel M Les formateurs et animateurs du Club Microtel ont le plaisir de vous inviter la journ e Portes ouvertes samedi 18 septembre de 10h 12h et de 14h 16h la Maison des associations 78 quai de Seine Sartrouville Au programme quelques d monstrations autour des nouveaut s Bureautique Open Office Syst mes d exploitation Windows 7 La s curit informatique Multim dia pr sentations interactives avec M diator 6 Les ordinateurs seront mis la disposition des personnes souhaitant v rifier leur niveau de connaissances et d couvrir le contenu des modules que nous proposons Club Microtel Maison des associations 78 quai de Seine T l 01 39 57 05 10 M l microtel 78500 orange fr http pagesperso orange fr microtel 78500 Internet Tr s Haut D bit La CCBS a la fibre Depuis d cembre 2009 la Communaut de Communes de l
70. mobilisation Pour notre ville ce sont pr s de 6000 petits Sartrouvillois qui ont repris le chemin des coles et 5000 coll giens et lyc ens qui ont rejoint leurs tablissements respectifs Pour l quipe municipale l objectif est double En premier lieu dialoguer avec l acad mie afin d viter les fermetures de classes de derni re minute videmment pr judiciables pour les parents et les enfants mais aussi anticiper des ouvertures de classes d cid es la rentr e En second lieu assurer la qualit de l offre des coles d accueil par des travaux d entretien Cet t outre les travaux courants des travaux importants ont t r alis s savoir le traitement des fa ades du groupe scolaire Paul Bert la r habilitation des sanitaires de l cole A R Turgot la restructuration compl te du pr au de l l mentaire Paul Langevin la restructuration de l office L o Lagrange et la r fection de la chaufferie de la maternelle S vign De nombreuses classes et couloirs ont pu tre repeints ou seront repeints lors des vacances de la Toussaint gr ce un budget suppl mentaire vot lors du conseil municipal du 24 juin dernier Des efforts importants dont chacun mesure le caract re indispensable Francine Grani Adjointe au maire d l gu e aux Affaire scolaires R tablissement et am lioration de tous les services publics d fense du logement social Rechercher des compromis avec le gouvernement ou R
71. n parler Bien avant l adolescence les jeunes enfants peuvent se mettre en danger la maison ou dans la cour de r cr ation Victime ou acteur plus ou moins consentant tout eleve est confronte un jour ou l autre aux jeux dangereux E Les jeux de non oxyg nation qui consiste jouer s trangler jeux du foulard du cosmos r ve indien coma indien r ve bleu se pratiquent seul ou plusieurs et peuvent entra ner la perte de connaissance voire le coma et parfois le d c s Il faut savoir galement qu il en existe des variantes comme le jeu du sternum le jeu de la tomate ou le jeu de la grenouille l imagination dans le domaine est malheureusement sans limite et on a vu appara tre dans les cours de r cr d autres jeux dangereux les jeux d agression intentionnelle jeux de la canette du cercle infernal ou encore les jeux contraints o l enfant est choisi comme victime et fait l objet de coups et d humiliations jeu de la mort subite des cartons rouges Dernier n des jeux dangereux les combats de catch auxquels les enfants s adonnent en s identifiant aux catcheurs professionnels Malheureusement les chutes peuvent tre parfois violentes Le ph nom ne doit faire l objet d une vigilance redoubl e cet effet le minist re de l ducation nationale a publi une brochure Les jeux dangereux et les pratiques violentes l cole Fruit du travail d experts enrichi d exp riences engag es sur le ter
72. nche 26 septembre E Stationnement interdit du samedi 25 septembre minuit jusqu au dimanche 26 septembre 20h sur les rues ferm es la circulation lire plus haut du samedi 25 septembre 20h et jusqu au dimanche 26 septembre 22h parking Jean Jaur s et celui du 5 avenue Jean Jaur s du samedi 25 minuit jusqu au dimanche 26 septembre 23h rue Henri Dunant entre l avenue Jean Jaur s et la rue Buffon avenues de la R publique Jean Jaur s Mansart Roger Salengro Demont rue Buffon entre la rue Henri Dunant et l avenue Demont rue Jean Nicolle entre l avenue Jean Jaur s et la rue Buffon le jour m me le 26 septembre de 6h 22h de la route rue Rouget de Lisle entre la rue Turgot et la rue Faidherbe ainsi que dans la rue Faidherbe entre la rue Rouget de Lisle et la rue Nouvelle m Modifications de circulation Le jour J de 6h 20h il sera possible de tourner gauche rue L on Fontaine en venant de la rue de la Constituante mais interdit de d boucher sauf riverains sur les avenues de la R publique et Jean Jaur s par les rues Victor Hugo Jean Nicolle Louise Michel L on Fontaine Berthelot Michelet R gnault Strasbourg Carpeaux Dixmude Verdun et Berlioz E D viations Sartrouville gt Montesson par l avenue Maurice Berteaux l avenue de la Convention soit par l avenue de Tobrouk en direction de Montesson soit par la rue Turgot la rue Berthelot le quai du Pecq et le boulev
73. ne Rouvenski Manager de Ville en uvre Service du D veloppement conomique 01 30 86 39 27 En bref Quartier des Indes Les associations dans la rue 2 dition Le quartier des Indes vous pr sente ses associations et leurs multiples activit s mercredi 15 septembre prochain E Organis e pour la deuxi me ann e par les galement le livre souvenirs sur le quartier des gt Femmes d Afrique pr sentation de leur associations de quartier la Ville et le Logement Indes Chantiers d avenir festival du 27 novembre prochain francilien cette rencontre baptis e Les gt Les Doigts d Or exposition des cr ations de gt Chabab animations pour les enfants avec des associations dans la rue a pour vocation de couture de l association suivie d un d fil jeux et une kermesse faire d couvrir aux habitants du quartier JI m gt La Papoth que proposera un accueil pour l ensemble des activit s de loisirs dont ils Bree que vous puissiez venir avec vos enfants peuvent b n ficier es Sans oublier la pr sence de Bib de rue l OMEF ACEL et la biblioth que Stendhal Des stands et des animations y r i Pour cette matin e festive n h sitez pas venir Ont d ores et d j confirm s leur pr sence EM EE i visiter les stands ils ont t install s pour vous gt la MJC d monstrations de bridge di gt le Th tre de Sartrouville et des Yvelines CDN pr sentation de la nouvelle saison et
74. ne saison sportive rythm e de divers championnats de France aussi bien en individuel qu en quipe Guillaume Chausson qualifi parmi les meilleurs joueurs yvelinois de son ge pour le Top Poussins D partemental r alise un coup de ma tre lors de sa premi re comp tition en obtenant le titre de champion des Yvelines chez les gar ons n s en 2002 Les quipes sartrouvilloises ont une nouvelle fois brill lors des finales des championnats par quipe jeunes Avec 14 quipes engag es le club de Sartrouville s est vu r compenser de 9 m dailles d partementales dont 2 titres de champions des Yvelines et 4 titres de vice champions o Catherine Kandin Pr sidente Pour tout renseignement 01 39 15 32 30 ou au gymnase Colette partir de 18h30 du lundi au jeudi i Nos quipes jeunes m daill es Renseignements aupr s de Site http ttsartrouville free fr Fr d rique Aissat au 06 27 73 28 70 SARTROUVILLE LE MAGAZINE 28 Wi SEPTEMBRE 2010 N 66 COS Judo es enfants de 5 ans peuvent venir se d fouler s veiller et s panouir lors des cours de Baby judo et d s 6 ans tous petits et grands gar ons ou filles peuvent venir pratiquer le judo Pour les adultes et adolescents vous pouvez vous maintenir en forme lors des nombreux cours de ta so et de musculation Vous pourrez entretenir votre corps dans un cadre agr able confortable et en toute s curit sous l il expert des professeurs dipl
75. ngle des rues Baudelaire et Roger Hugues gt rue Diderot l angle des rues Diderot et d I na gt bld de Bezons au rond point angle boulevard de Bezons et rue Gr try gt rue Martial D chard l angle de la rue de l glise gt bld Henri Barbusse au rond point cot Bezons devant les commerces gt rue Corot l angle de la rue de Jemmapes gt rue des Dix Arpents l angle des rues des Dix Arpents et Jean Baptiste Cl ment gt av de la R publique l angle de l avenue de la R publique et du boulevard L on Blum gt rue Turgot rue Rouget de L Isle l angle des rues Turgot et Rouget de L Isle sachets biod gradables faciles d emploi tanches tant aux mati res qu aux odeurs Laurent Fr churet directeur Laurent Fr churet Depuis mon arriv e en 2004 au Th tre de Sartrouville je mesure la grande et belle aventure de ce Th tre depuis quarante ans En 2001 la Sc ne nationale et le Centre dramatique national pour la jeunesse CDNIJ ont fusionn pour donner naissance l un des derniers centres dramatiques nationaux en France On f tera bient t les 10 ans du centre dramatique national de Sartrouville et des Yvelines En sept ans avec une quipe enthousiaste et d termin e d fendre un nouveau projet artistique nous avons travaill cr er et rendre effectif un centre dramatique national Sartrouville et dans les Yvelines c est dire mettre l artistique au
76. ns r sultats une augmentation de 27 de la fr quentation c est dire que plus de 8 000 nouveaux spectateurs ont pass la porte du Th tre cette saison Le public du Th tre s largit et se renouvelle gr ce une programmation tr s diversifi e et de haut niveau qui fait une part belle aux enfants aux adolescents et aux familles habitant plus de 90 Sartrouville et dans les villes voisines Le Th tre de Sartrouville se porte donc tr s bien c est un lieu vivant et ouvert tous J ajouterais que les chantiers th traux ont apport une identit une touche tr s singuli re au portrait de cette maison LF Le public est compos de fid les curieux et passionn s qui suivent depuis longtemps ce qui s invente au Th tre Il s est galement enrichi de nouveaux spectateurs plus jeunes de spectateurs qui n avaient peut tre pas l habitude de venir au Th tre qui gr ce aux chantiers th traux et l accueil de toute une quipe ont pouss la porte Jeu permanent et chaleur humaine tous les tages sont les mots d ordre de cette saison et des suivantes M me si l on vient avant tout au Th tre pour voir des spectacles j Er A Les heatre dans la ville Le 18 juin dernier la M diath que recevait 3 com dien permanents pour une petite omicile JM Lobb forme th SARTROUVILLE LE MAGAZINE on vient aussi pour changer partager autour d un verre d un bon repas av
77. ois de L nd juin dernier par la direction de l ducation avec les animateurs de diff rents groupes scolaires que nous avons pu b tir cette r organisation du temps du midi pause n cessaire au bien tre des enfants Avec156 postes de surveillants dont 27 responsables sur l ensemble des tablissements scolaires l mentaires et maternelles nous veillons pour la s curit des enfants pr voir un adulte pour 12 enfants en maternelle Les personnes en activit ayant une exp rience aupr s d enfants ou des retrait s sartrouvillois peuvent tout au long de l ann e adresser leur dossier de candidature CV et lettre de motivation Ville de Sartrouville Direction des ressources humaines l attention de Monsieur le Maire 2 rue Buffon BP 275 78506 Sartrouville cedex ou par m l recrutement ville sartrouville fr Made in England l anglais ludique avec le Play Club m Le Play Club enseigne l anglais aux enfants de 3 12 ans gr ce une m thode originale ludique et interactive dispens e sur Sartrouville depuis 10 ans avec succ s Les cours ont lieu le mercredi et le samedi dans la salle associative situ e au 102 quai de Seine Pour renseignements compl mentaires et inscriptions T l 01 39 15 56 34 ou www theplayclub fr E La rentr e 2010 est aussi le moment d assurer vos enfants pour leurs activit s scolaires et p riscolaires ainsi que sur leurs trajets responsabilit
78. on sarkozyste est maintenant bien connue et elle trouve dans la gauche et les associations bobos des complices bien commodes Les cris d orfraie de ces idiots utiles permettent au gouvernement de faire croire l opinion qu il est sur une ligne dure Que ces professionnels de l indignation se rassurent le gouvernement ne fera strictement rien Le probl me m rite pourtant mieux que de l affichage et de l embobinage Les Fran ais sont juste titre exasp r s par la multiplication des camps de nomades et leurs nombreuses cons quences d gradation de l environnement vols agressions etc Face ces situations inacceptables le laxisme pr vaut les autorit s sont comme paralys es et laissent la situation chaque jour empirer Il est temps que cesse enfin l esbroufe m diatique et que l ordre public soit restaur sur l ensemble du territoire national Les camps illicites doivent tre d mont s les populations nomades en situation ill gale renvoy es chez elles sans p cule et avec l assurance qu elles ne reviendront pas contrairement ce qui se passe aujourd hui Partout les lois fran aises doivent tre respect es et le moindre cart doit tre puni Mais pour cela il faut cesser de r duire nos forces de police et de gendarmerie de 3000 effectifs chaque ann e Nicolas BAY Conseiller municipal SARTROUVILLE LE MAGAZINE 7 34 BEN SEPTEMBRE 2010 N 66 ECOLE de MUSIQUE Gilles DESPIERR La R f rence Passion
79. ptembre c est la fin des vacances le temps de la rentr e et des bonnes r solutions Plus que jamais l quipe de l OMEF continue se mobiliser et vous propose de d couvrir son actualit our bien organiser votre rentr e les vacances de vos enfants vos prochaines vacances vos activit s seniors voici le programme des prochains mois Renseignez vous d s maintenant Actualites rentree Du nouveau l cole Robert Desnos Nous avons le plaisir de vous annoncer l ouverture de la Minigarde Robert Desnos cole maternelle Robert Desnos depuis le jeudi 2 septembre 2010 le matin de 7h15 8h30 et le soir de 16h30 19h les lundis mardis jeudis et vendredis en p riode scolaire Inscriptions Centres de Loisirs vacances de la Toussaint Du lundi 25 octobre au mercredi 3 novembre 2010 Les feuilles d inscription sont disponibles sur toutes les structures de l OMEF et sur le site www omefsartrouville fr Cl ture des inscriptions le mercredi 22 septembre 2010 Informations automnales CAP sur les colos Vacances de la Toussaint Il reste encore quelques places Pour les 6 13 ans s jour Crocq Creuse du lundi 25 octobre au lundi 1 novembre 2010 8 jours Activit s quitation et th me les indiens avec transport en car de jour Renseignements et inscriptions E OMEF 102 avenue Hortense Foubert T l 01 61 04 10 10 Fax 01 61 04 10 20 M l administration omefsartrouville fr
80. r des vari t s comme les pommes les fraises les cerises les poires les pommes de terre les choux Des sorties p dagogiques seront organis es pour permettre aux enfants de visiter les exploitations des producteurs partenaires prestation Par an 3200 enfants en moyenne sur 5 320 coliers sont accueillis la cantine en primaire et maternelle soit pr s de 2 enfants sur 3 des produits Bio mais la qualit avant tout compter de la rentr e la viande bovine sera de qualit race bouch re et la volaille d origine certifi e La mise en place d un concept p dagogique baptis Cuisto Rigolo correspondant des modules de formation interactifs de 45 minutes 7 modules sur des th mes comme l importance l augmentation du budget a t mise en uvre d s cette ann e scolaire 2010 201 Le Centre Communal d Action Sociale CCAS dispense d j une aide la prise en charge des frais de cantine mais la Ville a souhait l tendre aux familles sartrouvilloises fragilis es par une chute brutale et importante de pouvoir d achat ayant des cons quences sur les d penses habituelles et obligatoires de la famille B n ficiaires ce dispositif s adresse aux familles sartrouvilloises dont les enfants sont scolaris s en cole primaire ou maternelle justifiant d un an de r sidence Sartrouville au moment de la demande Les demandes sont tudi es au cas par cas La prise en charge des frais de can
81. r le passage des bus Plan Local d Urbanisme lot Fabert enqu te publique du 15 septembre au 19 octobre 2010 biom triques peuvent d sormais se prendre sur rendez vous au service municipal des Affaires g n rales E compter du mois de septembre le service municipal des Affaires g n rales propose un nouveau service pour les usagers sartrouvillois et des autres communes souhaitant effectuer une demande de passeport biom trique Une machine sera enti rement d di e tous les vendredis matin aux personnes ayant pris au pr alable rendez vous Sur les quatre stations install es depuis le mois d avril 2009 les 3 autres continueront instruire les demandes de passeports spontan es Les rendez vous seront fix s toutes les 2 heures 8h30 9h 9h30 10h 10h30 11h et 11h30 Si vous souhaitez planifier l avance ce type de demande et viter ainsi d avoir patienter en salle d attente prenez d ores et d ja date au Service des Affaires g n rales Centre administratif 4 rue Buffon T l 01 30 86 39 41 SARTROUVILLE LE MAGAZINE E 14 BI SEPTEMBRE 2010 N 66 M Dans le cadre du projet de modification du Plan Local d Urbanisme une enqu te publique est organis e du mercredi 15 septembre au mardi 19 octobre inclus Celle ci portera sur une modification de zonage et de r glement de l ilot Fabert compris entre l extr mit de l avenue Maurice Berteaux pr s du pont routier de Houilles la rue Fabert e
82. r ou si vous ne nous m tallerie serrurerie industrielle t lerie connaissez pas encore D chaudronnerie quipement et mise en conformit ol d ascenseurs a f t ses dix ans le 18 juin Home sweet home dernier Pour cette occasion le directeur de la soci t Lionel Odelot et son associ St phane E Le Val amp Vous cherchait un local la mesure Guillen ont convi une centaine de personnes de ses 80 membres et adh rents et l a trouv gr ce parmi laquelle Christian Murez pr sident de la la Ville qui vient de mettre sa disposition un Communaut de communes de la Boucle et espace proximit du Th tre 2 rue de Saint Dominique Aknine adjointe au maire d l gu e Exup ry Vendredi 18 juin Alice Hajem Pr sidente au D veloppement conomique afin de leur de l association a remerci Monsieur le Maire et faire visiter leurs locaux les lus pr sents lors de son inauguration Install s depuis 2006 dans la Zone Industrielle de Sartrouville ils b n ficient d une surface de pr s de 1000 m qui leur a permis l installation d un parc machines des plus performants 70 anniversaire de Appel du 18 juin 1940 M En pr sence des lus et des Anciens Combattants Jacky Colonges adjoint au maire a lu le message de Hubert Falco Secr taire d tat la D fense et aux Anciens Combattants et a rappel qu il y a 70 ans le G n ral de Gaulle lan ait depuis Londres son fameux appel la r s
83. rage ext rieur montant des travaux financ s sur le budget Voirie 9 700 TIC 50 500 euros pour les stores et les rideaux De nombreuses coles ont b n fici de la pose de stores et de rideaux occultants pour am liorer le confort de nos enfants et de leurs enseignants Les maternelles Joliot Curie B t A Jacques Pr vert Jean Jaur s Paul Bert Pablo Neruda L o Lagrange et Marcel Pagnol Les coles l mentaires Jean Jaur s Joliot Curie 2 et Pablo Neruda quipements sportifs et culturels e Stade Tobrouk r alisation d un stade de football en gazon synth tique avec tribune d une piste d athl tisme synth tique et d un local de stockage Le financement est assur par le Syndicat intercommunal des lyc es de Sartrouville avec une subvention du Conseil g n ral des Yvelines Fin du chantier l exception de la tribune pr vu fin novembre e Espace Saint Paul restructuration du site en espace culturel Dans le but de doter Sartrouville d une salle d exposition les locaux de l ancienne glise Saint Paul ont t acquis en fin d ann e M le Maire a visit les chantiers de l t la mi ao t Ici Turgot 2 N ns Un nouvel espace culturel d ici la fin octobre 2007 Situ s sous un immeuble d habitation et proches du march Debussy les 654 m des deux niveaux sont en travaux depuis le mois de mai 2010 Les travaux consistent en la remise niveau du sol la reprise compl
84. rain par des quipes ducatives et des associations ce guide a pour objectif d aider l ensemble de la communaut ducative en particulier les parents mettre en place une d marche de pr vention sur ces pratiques Le guide est t l chargeable l adresse suivante http media education gouv fr file 51 6 5516 pdf SARTROUVILLE LE MAGAZINE 5 E SEPTEMBRE 2010 N 66 Fr d ric Soreau Pause d jeuner E a E m D i 7o N a D d a d ON re gt E d E ON ON E d g ON Le Se D ES D mm i N A lt pe N ad a m mE o n ff 4 4 CE Fruit d une r flexion entre les directions municipales de l ducation et des Ressources humaines la r organisation de l accueil des enfants fr quentant la cantine devrait r pondre aux demandes des parents et des enseignants en termes de s curit de d tente et de respect du rythme de l enfant ffective d s la rentr e des classes cette organisation repose la fois sur de nouvelles modalit s de recrutements des Es surveillants une exigence en termes de formation et la cr ation de postes de responsable du temps du midi Les profils recrut s Les surveillants de cantine doivent avoir des comp tences non seulement sur un plan p dagogique aupr s des enfants mais aussi une autorit suffisante pour se faire respecter Minigarde Robert Desnos depuis le je l
85. rg s de cadeaux dont un mug souvenir du 10 national de Sartrouville En cat gorie Seniors 150 joueurs ont particip le matin au Grand prix de la ville avec une victoire aux Yvelines et l apr s midi 110 joueurs se sont disput s le troph e du service des Sports avec une victoire galement aux Yvelines Au total 600 700 personnes joueurs dirigeants accompagnateurs ont foul les aires de jeux D s pr sent pensons pr parer l dition 2011 qui se tiendra le 19 juin Prenez date Georges Landais Pr sident Tennis de Table Sartrouvillois Une fin de saison medaill e Cette ann e encore la formation sartrouvilloise s est illustr e tous les niveaux aussi bien chez les f minines que chez les gar ons Souhaitons leur un avenir aussi couronn de succ s est lors des interclubs r gionaux du 2 mai dernier que l quipe f minine moins de 11 ans compos e de No mie Chausson d Emma Nguyen Van Giau et d Aur lie Roc a d fendu fi rement les couleurs Horse ball Les Chemins au top N LEE lo W Nicolas Labourdette coach de horse ball au centre questre Les 4 chemins a port haut les couleurs de Sartrouville avec son quipe lors des derniers championnats de France en Sologne le 22 23 et 24 Mai derniers 5 quipes ont particip et 5 m dailles ont t gagn es Tout d abord l or pour les poussins lite photo ci dessus qui n ont remport que des victoires tout au lon
86. rie e Paul Langevin r fection des sanitaires en rez de chauss e e Jean Jaur s peinture des couloirs du 1 tage e Jean de la Fontaine peinture du hall et de l entr e r fection des plafonds e Joliot Curie b t B peinture de 3 classes du dortoir et du couloir L o Lagrange Ha de 3 classes L cole Paul Bert sous les chafaudages cet t coles l mentaires e Jules Ferry cloisonnement incendie du couloir au 1 tage mise en conformit lectrique et pose dans la salle polyvalente d un rev tement de sol en PVC e Turgot 1 mise en conformit plafonds suspendus pour les classes du 2 tage et mise en place de ch ssis de d senfumage des couloirs du 2 tage Turgot 2 r habilitation compl te des sanitaires de la cour photo ci contre avec emprise sous le pr au et ouverture d une porte de classe en rez de chauss e e Paul Langevin r habilitation du pr au et des couloirs du 3 tage Groupes scolaires e Paul Bert et Georges Brassens ravalement des fa ades et des cours anglaises cr ation d escaliers de secours de la zone du restaurant chantiers pr vus jusqu la fin septembre et travaux de mise en s curit du site alarme intrusion e L o Lagrange restructuration compl te de l office de restauration cloisonnements lectricit plomberie reprise des sols et des peintures e Pierre Brossolette r novation de l clai
87. rri re le centre administratif les mercredis 8 15 22 septembre et les vendredis 10 17 24 septembre Les num ros d emplacement seront envoy s dans la semaine du 20 septembre Tarif 8 50 le m tre lin aire minimum 2 m pr voir pour l inscription photocopie recto verso de votre pi ce d identit et une liste du mat riel expos attention pas d alimentation ni d objets neufs Pour tous renseignements r 06 83 91 16 14 de 10h 12h et de 14h 16h Notez d s pr sent les restrictions de circulation et de stationnement ainsi que les d viations mises en place le jour m me le dimanche 26 septembre De 6h 20h la circulation sera interdite tous v hicules sauf aux riverains et v hicules de secours avenue Jean Jaur s et avenue de la R publique en totalit rue Henri Dunant entre l avenue Jean Jaur s et la rue Buffon avenues Mansart Roger Salengro Demont rue Buffon entre la rue Henri Dunant et l avenue Demont rue Jean Nicolle entre l avenue Jean Jaur s et la rue Buffon rue de la Constituante entre la rue L on Fontaine et la rue Victor Hugo De 6h 20h la circulation sera interdite tous v hicules avenue Jules Rein entre la rue Louise Michel et la rue Lamartine la rue Lamartine entre l avenue Jean Jaur s et la rue Hoche E Taxis bus Acc s interdit tous v hicules sauf aux v hicules de secours la gare routi re de 4h30 22h le dima
88. s Syndicat mixte d am nagement de gestion et d entretien des berges de la Seine et de l Oise EGP Espace G rard Philipe rue Louise Michel EMA Ecole Municipale des Arts rue du 11 novembre Pour en savoir plus www sartrouville fr SARTROUVILLE LE MAGAZINE 31 BI SEPTEMBRE 2010 N 66 4 z i p ia a i a s LES ai E Z O SHIATSU Prendre soin de soi au fil des saisons Le Shiatsu vise r guler les flux nerg tiques du corps Les s ances sont b n fiques tout ge de la vie et s adaptent aux particularit s de chaque personne S ances individuelles de Shiatsu traditionnel Enfants Adultes S ance d une heure trente en v tements souples S ances sp cifiques pour femmes enceintes au fil de la grossesse Prestations en entreprises Shiatsu sur chaise Do ln Qi Gong Initiation la pratique du Shiatsu Atelier Shiatsu D couverte en petit groupe Le Qi Gong pour la femme allie des mouvements doux fluides et harmonieux visant r guler le syst me hormonal et mieux vivre les diff rents passages de la vie de la femme Cours en groupe z iai Sartrouville gt Brigitte A aD Cloarec Laffitte n Praticienne Carri res gt de Shiatsu sur Seine Certifi e par la F d ration doorec brigieSiuanados tr Fran aise de Shiatsu Traditionnel 159 R gt LIIE DE C gt DREMAMEIILILIES 73Z5 OO SARTRCLIVIIIE Dalc a cr ation GDP Vend me SARTROU
89. s 1 an CAP Vente 2 ans Un dipl me et une exp rience professionnelle autant d atouts pour une insertion professionnelle r ussie Ay Raa ileoFrance SARTROUVILLE LE MAGAZINE Ii 16 E SEPTEMBRE 2010 N 66 Cap vers le BAC PRO CAP Vente en 1 an LT Li BAC PRO Commerce 2 ou 3 ans Lyc e Jean Paul Il BAC PRO Services 1 an 20 Quai Pierre Brunel 78500 SARTROUVILLE BTS Management des Unit s Commerciales 2 ans Licence PRO Commerce 1 an www afipe fr Les bons r flexes lan Iiranq auIlLLite sel Brice Hortefeux ministre de l Int rieur de l Outre mer et des Collectivit s territoriales a lanc le 4 juillet dernier le plan Tranquillit seniors qui consiste permettre toute personne g e se sentant menac e isol e ou inqui te de pouvoir contacter tout moment le commissariat ou la police municipale et au besoin d tre orient e vers le p le senior du Centre Communal dAction Sociale CCAS Cr depuis 4 ans au commissariat de Sartrouville le poste de conseill re sociale est occup depuis une ann e par Elsa Rubin En collaboration avec le Centre Communal d Action Sociale son r le est de prendre en charge l accueil et l accompagnement des victimes Nomm e r f rente sur le dispositif Tranquillit seniors Elsa Rubin nous livre une exp rience r cente traitant du d marchage domicile es plus de 60 ans font l objet de deux tiers des vols ave
90. s cela s appelle l veil la foi Pour les 8 10 ans c est le cat chisme Au dela c est l aumonerie Les inscriptions et r inscriptions auront lieu au mois de septembre Au Relais Arc en Ciel 120 rue de Stalingrad le jeudi de 17h45 19h et le samedi de 10h 11h30 Jean XXIII 59 avenue Georges Clemenceau le mercredi de 18h 19h30 et le samedi de 10h 1h30 ont lieu le lundi de 14h30 16h la maison Guy de Maupassant 102 quai de Seine une fois tous les 15 jours Con us pour s adresser tout public aucune connaissance pr alable n est requise pour suivre ces cours qui sont compl t s par des visites Paris Inscriptions le lundi 20 septembre 14h la maison Guy Notre Dame du Val 50 rue Pierre Brossolette le samedi de 10h 1h15 EMA Documents pr voir 5 enveloppes timbr es 45 l ordre de Groupement St Vincent Programme d taill disponible l accueil de la Mairie de Paul et photocopie du certificat de bapt me Renseignement et inscriptions au 0139 65 10 35 E Paroisse Saint Joseph et Montesson la Borde Les inscriptions au cat chisme d s le CE2 et l veil la foi enfants de 3 7 ans auront lieu tous les samedis de septembre de 9h30 12h l Institut S culier Magdalena Aulina 49 avenue Jules Ferry Possibilit de prendre galement rendez vous au 01 39 13 12 24 E L Association de Solidarit avec les DEEE STONE ASTI Documents pr voir livret de famille c
91. s cuisin s d argent Elisabeth Faverais Le beau temps n tait pas vraiment au coiffure 136 avenue du rendez vous mais gr ce aux b n voles G n ral de Gaulle et Martine la kermesse a r uni plus de 150 visiteurs Philippe coiffure 2 bis rue dont M le Maire venu participer ce des M sanges sans oublier moment de convivialit et de joie M le bronze pour Manuel de Almeida Goncalves sellerie automobile 57 rue des Jolis Monts F licitations Un don pour Les Oiseaux F Soreau Une fois encore le LIONS Club de Sartrouville a fait un geste g n reux en faveur de nos a n s de la maison de retraite EHPAD Les Oiseaux G rard Royer pr sident cette date remis un ch que aux animatrices le 11 juin dernier en pr sence de ric Lorton directeur de l tablissement Ce don permettra d offrir un spectacle aux r sidents dans les mois qui viennent Bienvenue aux nouveaux La municipalit organise traditionnellement tous les ans une matin e d accueil pour ses nouveaux habitants C est l occasion de leur pr senter la fois la ville mais aussi les lus de l quipe municipale La matin e du 5 juin a d marr avec H une visite en bus comment e par M le Maire des diff rents quartiers de la Ville et de ses quipements sportifs culturels et scolaires Une r ception suivait dans les jardins de l H tel de Ville dans une ambiance chaleureuse et conviviale avec une pr sentation des
92. s de 12 17 ans sauf plong e 14 16 ans domicili s Sartrouville Quoi 72 Cap jeunes propose la d couverte d une activit sportive ou culturelle dans le cadre d un stage d une semaine pendant les vacances scolaires 5 activit s diff rentes encadr es par des professionnels dipl m s sont propos es la journ e ou la demi journ e Quard L op ration CAP jeunes a lieu du lundi 25 au vendredi 29 octobre 2010 en demi journ es de 14h30 17h sauf plong e de 14h30 19h Le transport Chaque jour une navette de car gratuite circulera dans toute la ville pour acheminer les participants vers les diff rents lieux d activit s Un tarif unique Le prix du stage est fix 15 par participant Inseriptions D s le 21 septembre 2010 aupr s de l association ATRIUM Maison de quartier la Marini re 2 place Stendhal Sartrouville Tel 01 39 13 50 81 Associations et partenaires ATRIUM ESS escalade UCPA 92 CAT Club questre la Montagne de Cormeilles en Parisis Comit de tir l arc d le de France Sartrouville le Magazine Septembre 2010 F Soreau Environnement Concours des Villes et Maisons Fleuries En marche pour la promenade fleurie C est dans le parc Claude Erignac plus connu sous le nom des jardins de l H tel de ville que seront d voil s les noms des heureux gagnants du concours des Villes et Maisons Fleuries le samedi 11 septembre prochain ais
93. s sont directement li s leur proximit d avec l un des 5 r partiteurs t l phoniques de la Boucle pour pr s de 80 000 habitants Ainsi Sartrouville Carri res sur Seine et Houilles sont les plus d favoris es avec respectivement 6 2 et 22 de leurs populations ligibles 8 Mb s Pour les lus communautaires cette situation n est plus acceptable Thierry Doll pilote du groupe de travail haut d bit nous parle de l implication de la CCBS sur ce dossier et revient sur une exp rimentation fibre men e par Orange sur la ville de Chatou lire encadr ci contre compos e des villes de Houilles Carri res sur Seine Le V sinet Montesson Croissy Chatou et Sartrouville oucledelasein MMUNAUT E DE COMMUNES p Compte rebours Questions Thierry Doll pilote du groupe de travail haut d bit Sartrouville le Magazine que reste t il encore faire pour garantir tous le Tr s Haut D bit Thierry Doll choisir la fibre optique et faciliter son d ploiement L Autorit de r gulation des communications lectroniques et des postes l ARCEP a derni rement statu sur un partage des r seaux de fibre optique Un test grandeur nature est actuellement men sur Chatou par Orange qui s engage tout en amenant la fibre optique 6 000 foyers catoviens offrir aux autres op rateurs Free SFR par exemple la possibilit de se raccorder ensuite son maillage Si les
94. sman adjoint au maire la Culture photo ci contre qui a donn le coup d envoi des festivit s en pr sentant une programmation d une grande diversit La F te de la Musique a d but au parc du Dispensaire par un concert pour enfants donn par le chanteur et humoriste Bruno Coup suivi d un concert de percussions de l cole Municipale des Arts et Fe une d monstration de musique danses bretonnes de Kreiz Er Mor En seconde partie de soir e changement de style toujours au parc du Dispensaire avec le groupe de pop rock sartrouvillois Odyssey la fanfare Ska des j Fils de Teuhpu etle concert folk rock de Michel Guyader les ne Re Le public constitue essentiellement de jeunes a tout particuli rement programmation oblige appr ci en chantant dansant et s amusant Sur la place Jacques Brel il tait possible d couter un concert organis par Atrium des groupes musicaux Slaj pop rock Bass culture musique des cara bes un groupe de danses Les Kr olettes Place jacques Brel C avec l association Sartrouv illes tandis qu l Espace G rard Philipe RU LR im les l ves de l association Les Scenes de l cole de musique Gilles Ale de musique Gilles Despierre Despierre se sont succ d dans une salle comble avec du pop rock et jazz l Espace G rard Philipe de 19h minuit L association Pleins feux a offert un tour de chant Passe ton bac d abord en plein air devant l glise Saint Martin Dans cett
95. t Agenda in Septembre LUNDI 6 E Don du sang de 16h 20h la gare car Par l tablissement Fran ais du Sang SAMEDI 11 E Journ e Portes ouvertes au SDIS centre d partemental Incendie Secours 103 bld Henri Barbusse de 10h 19h E Promenade fleurie et remise des prix du concours ville fleurie Lire p 26 E Portes ouvertes MJC sections bridge war games checs et jeux de r les de nh 19h la MJC Lire p 12 E Le Colombier pr sente Schizo phretique 20h30 l EGP Lire p 09 DIMANCHE 12 E Procession Notre Dame Marie d s 10h D part et retour Jean XXIII par la rue Raoul Dufy Par l Association Paroissiale Notre Dame du Val E Triathlon de Sartrouville de 14h 18h sur la Seine et circuit en ville Lire p 9 MERCREDI 15 E Les Associations des Indes dans la rue de 10h 3h sur la place du March Organis par la Ville et le Logement Francilien Lire p 10 SAMEDI 18 Journ e du Patrimoine les coulisses du Th tre de Sartrouville et des Yvelines de 9h45 17h Inscription au 0130 86 39 67 Lire p 8 E Journ e du Patrimoine portes ouvertes Th ophile Roussel rendez vous au 1 rue Philippe Mithouard film visite dans le parc Contact Claire H bert au 01 30 86 44 84 Lire p 8 E Ouverture du Mus e des traditions et m tiers sartrouvillois 1 place du Champ de Mars pr s de l glise St Martin de 14h 17h T l 01 39 14 32 21 Lire p 8
96. t enseignes s inscrit comme une r f rence pour les nouveaux commerces et un outil de progr s pour les vitrines existantes Elle permet de dessiner et concevoir sa devanture en respect de l architecture de l immeuble choisir les couleurs et mat riaux sur la base d un nuancier s lectionner les l ments privil gier lors de l installation stores clairages grilles d finir la configuration et la position des enseignes La mise en uvre de cette charte constitue une premi re tape Elle sera suivie par une r vision compl te du r glement local de publicit qui encadre galement l ensemble des dispositifs publicitaires et affichages visibles de toute voie publique Suivre les prescriptions de la charte c est d abord embellir nos avenues nos rues nos quartiers rendre encore plus attractifs les commerces mais aussi et surtout contribuer au d veloppement conomique de notre ville Afin d aider les commer ants et artisans dans cette d marche qualitative une aide financi re sera apport e dans le cadre du Fonds d Intervention Bo te outils pour les Services l Artisanat et le Commerce FISAC V ritable bo te outils compos e de 25 fiches p dagogiques diffus e l automne elle est destin e aux commer ants artisans enseignistes Pour toute information concernant cette charte architectes promoteurs ainsi qu aux partenaires impliqu s dans sa mise Corin
97. t la fin de la rue Henri Brisson Les pi ces du dossier seront la disposition du public au Centre technique municipal 90 rue de la Garenne aux jours et heures suivants le lundi mercredi jeudi et vendredi de 8h30 12h et de 13h30 17h le mardi de 8h30 12h et de 13h30 18h30 Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner ventuellement ses observations sur le registre d enqu te pr vu cet effet ou les adresser par crit l adresse suivante M Alain Clerc Commissaire enqu teur H tel de Ville BP 275 78506 Sartrouville Cedex Le commissaire enqu teur recevra au Centre technique municipal le mercredi 15 septembre de 8h30 12h mardi 21 septembre de 14h 18h30 vendredi 8 octobre de 14h 17h mardi 19 octobre de 14h 18h30 Du 1 au 3 octobre ans le cadre du centenaire de la R publique portugaise 1910 2010 l association ACC Unidos de Sartrouville organise avec le soutien de la municipalit le premier Forum culturel portugais R unir et rencontrer des artistes et crivains de tous horizons et de toutes cultures tel est le challenge de ce grand rendez vous es peintres des crivains du th tre des d bats des sculptures des lectures de l artisanat des films de la musique et du folklore tels sont les ingr dients du Forum culturel portugais organis par les associations portugaises locales l automne prochain Une fa on de faire conna tre et rayonn
98. t les herbes gt les feuilles gt les tailles de haies et d arbustes gt les produits d lagage gt les d chets de jardin divers fleurs Quand les bacs sont ils collect s Tous les mardis pour les quartiers Les Dix Arpents La Plaine La Vaudoire Centre ville La Croix Blanche Les Richebourgs Tous les mercredis pour L Union Le Fresnay Vieux Pays Les Trembleaux La Marini re les Indes le Plateau Les Quatre Chemins Les Champs Thiboux Le Val Notre Dame Renseignements compl mentaires aupr s du service propret Gi 01 30 86 39 79 SARTROUVILLE LE MAGAZINE E 26 EE SEPTEMBRE 2010 N 66 D jections canines Halte aux crottoirs Propri taires de chiens 30 distributeurs de sacs sont gratuitement mis votre disposition sur l ensemble des quartiers de la ville Alors faites vous prendre la main dans le sac C est pour am liorer le cadre de vie des concitoyens que 30 distributeurs de sacs gratuits ont t install s aux points strat giques de la ville permettant ainsi aux amis des b tes de profiter de leurs promenades quotidiennes tout en faisant ais ment dispara tre les oublis de leurs compagnons favoris Deux nouveaux emplacements ont vu le jour ces derni res semaines dans le quartier des Dix Arpents Voici la liste d taill e des rues o les sacs ne pourront pas vous chapper gt rue de Seine c t Quai de Seine gt parc du Dispensaire l entr e du parc gt parc
99. tine se situe hauteur de 1 4 ou 1 2 ou 3 4 de gratuit sur le co t d un repas Pi ce justificative compl mentaire attestation justifiant de la situation de demandeur d emploi et pr cisant la perte d emploi au cours de l ann e 2009 ou 2010 SEPTEMBRE 2010 N 66 ETAIENT T du petit d jeuner de l eau des fruits et l gumes Ces sessions destin es aux l ves des classes l mentaires seront d ploy es gr ce des supports interactifs modernes et ludiques tableau magique bo tiers de vote pour les enfants un programme d animations 2010 2011 sur le th me les march s r gionaux au fil des saisons L objectif de ce programme permettra aux enfants d int grer les notions essentielles de sant et de plaisir en mati re de nutrition et d veil au go t d gustations de produits r gionaux fruits secs miel agrumes Pour qui D s la maternelle pour les enfants dont les 2 parents travaillent et pour les familles nombreuses Pour tous les coliers en l mentaire m mes modalit s qu en maternelle Les enfants souffrant d allergies alimentaires peuvent tre accept s sous r serve de la signature d un Protocole d Accueil Individualis PAI entre les parents la Ville le m decin scolaire et le directeur d cole Comment s inscrire Se rendre en mairie au service Scolaire 4 rue Buffon ou directement aupr s de l cole qui transmettra au service Scolaire document
100. tral par la Compagnie Les Hirondelles La Petite fille de l immigr e d Elsa Pereira 16h30 conf rence La place de la langue portugaise dans le syst me scolaire fran ais par Dominique Stoenesco professeur de portugais 18h c r monie de cl ture entr e libre Du 1 au 3 octobre Forum culturel portugais Espace G rard Philipe rue Louise Michel Entr e libre Plus d une cinquantaine d crivains et d artistes seront au rendez vous retrouvez la liste exhaustive des invit s sur www sartrouville fr f Renseignements aupr s de f f Manuel do Nascimento T l 06 14 45 17 46 LL ou par m l fcnascimento free fr AN Blog http manueldonascimento unblog fr Cr en 2007 ce groupe repr sente le nord du Portugal plus particuli rement la r gion de Minho avec ses habits traditionnels du travail et des f tes Il est compos de danseurs d une chorale et de musiciens Les danses connues sont 0 Vira Cana Verde Cula accompagn es au son des instruments suivants a concertina a viola o Ron cavaquinho youcoul l os ferrinhos triangle castagnettes Les Emigr s film documentaire de Jos Vieira W Jose Vieira archiviste in puisable de la m moire de l immigration portugaise s est immisce dans le huis clos du village quinze jours au mois d ao t pour interroger ceux qui sont de passage et les autres quelques uns qui ne sont on an La a f Les em jamais partis
101. ts groupes de 5 pour des ateliers d apprentissage de l criture et de la lecture selon un protocole bien tabli par l APF E Comme l explique Virginie Parant coordinatrice du Dispositif de R ussite ducative DRE il s agit surtout d encourager les enfants en difficult scolaire pour qu ils trouvent le plaisir de la lecture et de l criture et aient confiance en eux Pour cela les animateurs des Clubs Coup de pouce CLE rivalisent d ing niosit et de cr ativit dans la pr paration de jeux ou de devinettes Les enfants des coles Turgot 2 Joliot Curie 2 Turgot 1 Paul Bert et Pierre Brossolette ont ainsi pu pr senter leurs parents leurs travaux r alis s pendant l ann e phrase surprise g ante lecture d une devinette lecture d une histoire crite par les enfants sayn te l issue de la c r monie les enfants sont repartis avec un dipl me remis par leur animateur et sign par l lu qui repr sente leur cole et un cahier de vacances afin de leur permettre de poursuivre leur apprentissage durant l t taient pr sents Mo se Bangoura et Alice Hajem conseillers municipaux Herv Drzewinski Inspecteur de l ducation nationale Sandrine Deluz de l APF E ainsi que les parents des Clubs Coup de pouce qui pouvaient tre fiers de leurs enfants Bravo et rendez vous d s la rentr e pour les prochains Clubs Coup de pouce cl de l ann e scolaire 2010 2011 La meilleure prevention s informer et e
102. ucle de Seine Le V sinet pour aider les aveugles et les malvoyants en leur offrant gratuitement la lecture par l oreille de CD MP3 qu enregistrent leur intention de g n reux donneurs de voix Dans ce cadre la Biblioth que a besoin de donneurs de temps et de voix disponibles quelques heures par semaine Nos permanences ont lieu de 14h30 18h gt le mardi pour les donneurs de voix gt le jeudi pour les audio lecteurs aveugles et malvoyants pr voir un certificat m dical signalant la difficult de lecture Biblioth que sonore de la Boucle de Seine Le V sinet 20 rue Jean Laurent 78110 Le V sinet T l 01 34 80 10 98 M l bsvesinet sfr fr http bsvesinet perso sfr fr index html OMEF 1 IE FUIUN 2 gt Initiation plong e r serv e aux 14 16 ans Escalade quitation Tir l arc 6T Tambours Sur les traces des tambours du Bronx Atelier de percussion Yvelines LS Conseil g n ral Akon de FPS gyri y ejej rie Maillot de bain short interdit serviette cer tificat m dical pour la pratique du sport Tenue sportive eau Tenue sportive eau Tenue sportive eau Rtrunt per FRANCAISE PREFECTURE DES YVELINES Automne actifavec g o w Jeunes LU pres d s le 21 septembre Maison de quartier la Marini re 2 place Stendhal Rens t1014 01315001 Pour Qui Les activit s sont ouvertes tous les jeune
103. ve et malheureusement les seniors sont la cible privil gi e de certaines soci t s usant de techniques commerciales parfois manipulatrices Nous avons pu aider concr tement la famille non seulement en la soutenant mais aussi en la guidant pour se r tracter l galement dans le d lai de 7 jours par courrier recommand annulant ainsi ledit contrat Nous sommes galement intervenus directement aupr s de cette soci t afin de les inviter cesser ce type d agissements f Pour en savoir plus consultez le guide Seniors pour f f votre s curit ayez les bons r flexes et les bons gestes lorsque vous sortez de chez vous disponibles au CCAS et sur le site www interieur gouv fr Mme Madeleine Parisel ce 22 juin la R sidence AGEFO Debenedetti en pr sence de Bernadette Pourverelle adjointe et d Emmanuelle Aubrun conseill re municipale Mme H l ne Rodelet c l br le 16 ao t la R sidence St phanie par la direction le personnel de l tablissement et M le Maire Et Mme Ir ne Debri qui habite toujours chez elle dans le quartier du centre ville et qui a re u la visite d Emmanuelle Aubrun le 2 juillet dernier 17 m SARTROUVILLE LE MAGAZINE SEPTEMBRE 2010 N 66 Photopro Se Zi Ho AR 9 Salon du livre pour la jeunesse 5 2 C4 lus de 3 000 personnes sont venues arpenter entre 10h et 18h les all es fl ner devant les stands rencontrer les

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Canon LV-5200 User's Manual  Karcher K 360 M User's Manual  LS-7000  MAGNETIC S - BIKE  La Pavoni PC-16 User's Manual  Samsung YP-T55L คู่มือการใช้งาน  TRAITEMENT MURS INTÉRIEURS  Rolls SLC19 User's Manual  Massive Aqua Wall light 34015/11/10  Fuji Big Viewfinder Date 35 35mm Point and Shoot Camera  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file