Owner Instructions Mode d`emploi
Contents
1. NDD 570 NDD 900 m 598340 T TE FA 604411 FILTER FILTRE 500952 570 DRUM 570 CUVE 1 204060 CASTOR ROULETTES 5 204028 REAR WHEEL ROUES ARRIERES 6 500949 900 DRUM 900 CUVE Numatic MicroFlo and HepaFlo Dust Bags HepaFlo bags This is our standard high efficiency dust bag for normal industrial use MicroFlo bags The MicroFlo design is specifically for volume fine dust applications and provides excellent performance and big Capacity Please note that if MicroFlo bags are used on NON FINE DUSTS they can be TOO GOOD and will overfill If this happens revert to HepaFlo bags for applications such as chimney sweeping wood working etc HepaFlo bags This is our standard high efficiency dust bag for normal industrial use 233985 07 13 A03 NDS 570 900 NDS 570 SI NDS 900 15 HEAD 3 900952 570 DRUM 5 0 CUVE 4 204060 ROULETTES 2002 6 500949 900 DRUM 900 CUVE Sacs filtrants Numatic MicroFlo et HepaFlo Sacs filtrants HepaFlo Le sac HepaFlot est notre sac filtrant haute efficacit standard pour les applications industrielles cou rantes Sacs filtrants MicroFlo Le sac MicroFlo est concu pour l aspiration de poussi res fines et volatiles avec d excellentes performanc es de filtration et de remplissage Pour l aspiration de poussi res non fines ou non volatiles il peut arriver que le sac MicroFlo d borde en raison sa performance trop lev e Si tel est le cas2. il convient de d utiliser un sac HepaFlo pour les appli cations courantes telles que le ramonage ou l aspiration de poussi res courantes 233985 07 13 A03 Specifications NDD 900 Capacity Dry 2400 76 L sec 2400 mm 8 4 US Gallons NDD 570 2400 76 sec 2400 mm 4 7 US Gallons NDS 900 ew TT Tamer Capacity Dry 1200 38 L sec 2400 mm 8 4 US Gallons NDS 570 1200 38 L sec 2400 mm 4 7 US Gallons NVM 4BH NDD NDS 900 NVM 3BH NDD NDS 570 604019 604017 NVM 4BM NDD NDS 900 NVM 3BM NDD NDS 570 604024 604027 233985 07 13 A03 NDD 570 900 NDS 570 900 Nacecare 3 og This Product has been comprehensively inspected and checked during every stage of its manufacture including an in depth electrical safety and functionality test INACECARE 1205 Britannia Road East Mississauga Ontario L4W 1C7 Canada Telephone 9 00 1 905 795 0122 Fax 900 1 905 795 0038 http www nacecare com p Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB ENGLAND Telephone 01460 68600 Fax 01460 68458 www numatic co uk Specification subject to change without prior notice www numatic co uk Numatic International Limited 2235592 QENBIATBYY
3. frequently Keep filters clean Keep diffuser filter where fitted clean Use filter bags they will enhance performance and help keep machine clean Use a Numatic Original filter bag under fine dust conditions Keep hoses and tubes clear Replace any worn or damaged parts immediately Only use the socket outlet on the machine for purposes specified in the instructions Only use the brushes provided with the machine The use of other brushes may impair safety Regularly examine the power cord If damage is found such as cracking or ageing the power cord must be replaced by a qualified person Only replace the power cord with the correct Numatic approved replacement part DON T Pull on the cable to unplug the machine from the power supply Use to suck up hot ashes or lighted cigarette ends Use steam cleaners or pressure washers to clean the machine or use in the rain Immerse in water for cleaning Attempt machine maintenance or cleaning unless the power supply plug has been removed from the supply outlet Do not use in wet environments or to collect wet materials 233985 07 13 A03 A propos de la machine E O Plaque signal tique ll est n cessaire de porter un prot ge oreilles pour utiliser cette machine N u m atic Nom et adresse de la soci t Donn es sonores de la NDD NDD Incertitude International Ltd machine 570 900 CHARD ENGLAND 20268 230 V 230 V NDD 570 Description de la machine Niveau de pressio
4. full 3 Filter blocked 4 Machine fault Ce voyant indique une saturation dans la circulation de Eteindre l appareil debrancher la prise lectrique V rifier Que le flexible et les accessoires ne soient pas bouch s Que le sac ne soit pas plein Que le filtre ne soit pas satur Que l appareil ne soit pas en s curit f Voyant rouge allum en continu oc 233985 07 13 A03 BESLZE JHM wn AAG X RPE MOION m Le a ae MEA Ui TUN Ju Sows Ald Aa 10 13 T zeooze M TA HIHI NHOSL Q4 SOLVES OL Hisvj SNIShOH SOLOA AOL Ol HWA 6002 3H MOTA N33SO WHOOF Nfl HMOHE WWGL X MMOFZ occorc quu ASL X mHOOZ 627027 HNN MACHE X 30718 WINS X WOO 255022 HOLS NC DZEOZE HNN X Wl 965025 40 350 SALON L N 0105 60 90 LOY EZ8S MYa W 233985 07 13 03 SHIM X WmOFZ 1 2 MOLOW 11011218 ame MNOOZ X HONS FiNDOZ X MAHSI SOLVITISNI 965055 30 35M SALONAJ ALON OLOZ PO ZL LOY 2975 MMA X8IdUIS SAN 233985 07 13 A03 NDD 570 900
5. remplac par une personne comp tente en utilisant la pi ce conforme Numatic correcte e Ne remplacez le c ble d alimentation que par la pi ce de rechange correcte approuv e par Numatic A NE PAS FAIRE e sur le cordon pour d brancher la machine de la prise de courant e Utiliser la machine pour aspirer des cendres chaudes ou des m gots de cigarette allum s e Utiliser des nettoyeurs vapeur ou des nettoyeurs haute pression pour nettoyer la machine ou l utiliser sous la pluie e Immerger la machine dans l eau pour la nettoyer e Proc der l entretien ou au nettoyage de la machine quand celle ci n est pas d branch e Ne pas utiliser la machine dans un environnement humide ou pour aspirer des mat riaux humides 233985 07 13 A03 Handle Fitting Instructions Instructions de montage de la poign e droite 233985 07 13 Nacecare 233985 07 13 A03 233985 07 13 J v Wacecare Vacuum Only Aspirateur seul 233985 07 13 A03 Lo flo indicator F Indicateur de faible coulement Slow Repeated Flash This indicates that your filter bag is full Please change the Bag Clignotement lent et r p t Indique que votre sac filtre est plein VEUILLEZ CHANGER LE SAC GB Constant Red Light This indicates restricting airflow Switch off the machine disconnect from mains supply Check 1 Hose wand and floor tool blockages 2 Bag
6. s usage pour v rifier qu il n est pas endommag Cet aspirateur est destin un usage int rieur pour l aspiration de mat riaux secs ne convient pas l aspiration de poussi res biologiques dangereuses ou explosives Ne l utililisez pas dans des environnements humides ou pour aspirer des mat riaux humides L aspirateur doit tre rang dans un endroit sec A FAIRE e Maintenez la propret de votre machine e Maintenez la propret de vos filtres e Utilisez des sacs filtres Ils am lioreront la performance et aideront maintenir la propret de la machine e Utilisez un sac filtre conforme Numatic pour les environnements de poussieres fines e Assurez vous que les tuyaux et flexibles sont exempts de d bris e Remplacez imm diatement toute piece us e ou endommagee e Examinez r guli rement le cable d alimentation En cas de traces d endommagement telles que des fissures ou un vieillissement le cable d alimentation doit tre remplac par une personne comp tente en utilisant la piece conforme Numatic correcte e Changez r guli rement le sac poussi re e Maintenez la propret du filtre diffuseur le cas ch ant e Utilisez uniquement la prise d alimentation de la machine pour les fins sp cifi es dans le mode d emploi e Utilisez seulement les brosses fournies avec la machine L utilisation d autres brosses peut nuire la s curit e En cas de traces dendommagement le cable d alimentation doit tre
7. Owner Instructions A INTERNATIONAL Mode d emploi zu 25 NDD 570 900 NDS 570 Original Instruc Warning Read instructions before using the machine Attention Lisez la notice avant d utiliser la machine www nacecare com About the Machine zum Rating Label Numatic Company Name E Cran LAS eres Ear Defenders must be worn when using NDD 570 machine Description this machine Machine Sound Data NDD 570 NDD 900 Uncertainty nn D Voltage Frequency 120 V 120 V Sound pressure level 0 2dB 24000 O Power Rating dB A 2000W IEC Sound power level Lwa 88 0 2dB dB A Machine Sound Data NDS 570 NDS 900 Uncertainty m 120 V 120 V Sound pressure level 0 2dB Sound power level Lwa 0 2dB dB A Machine yr wk 094300118 serial number 10M x 3 x 14Awg 15P Plug CSA Duplex 10M x 3 x 14Awg 20P Plug CSA PPE personal protective equipment that may be required for certain operations Safety Footwear Hat Protection Safety Gloves Dust Allergens Eye Protection Protective Clothing Caution Floorsign Protection NOTE A risk assessment should be conducted to decide what PPE should be worn NDD style machine This vacuum cleaner is intended for indoor use in the extraction and collection of dry materials Extraction from electric power tools can be controlled by an integral automatic electronic switch On shut off Not su
8. adult Children being supervised are not to play with the machine This machine is not a toy CAUTION This machine is not suitable for picking up hazardous or explosive dust Contact your local distributor if you require a machine capable of performing these tasks Ensure that the filtration system fitted to the machine is suitable for the material being collected This vacuum cleaner is intended for indoor use in the collection of dry materials This machine should be stored indoors only NOTE This machine is also suitable for commercial dry use for example in hotels schools hospitals factories shops and offices for other than normal housekeeping purposes This product complies with the requirements CAN CSA E60335 2 69 This vacuum cleaner is fitted with a thermal protection device If the vacuum cleaner stops working remove the plug from the wall before investigating where the fault lies If the vacuum cleaner has a blockage switch off remove the plug from the wall inspect the floor tool tubes and hose for debris If the floor tool tubes and hose are clear replace the dust bag and clean the filter The vacuum cleaner should be inspected after use for damage Not suitable for the collection of biological hazards hazardous or explosive dusts The vacuum cleaner should be stored in a dry place DO The mains lead should be fully unwound before use Keep your machine clean including hoses and tubes Change dust bag
9. itable for the collection of biological hazards or explosive dusts Do not use in wet environments or to collect wet materials The vacuum cleaner should be stored in a dry place 233985 07 13 A03 Information for dry use vacuum cleaners ORIGINAL INSTRUCTIONS READ MANUAL BEFORE USE WARNING Read the instruction manual before using the machine Operators shall be adequately instructed on the use of this machine As with all electrical equipment care and attention must be exercised at all times during use in addition to ensuring that routine and preventative maintenance is carried out periodically to ensure safe operation Failure to carry out maintenance as necessary including the replacement of parts to the correct standard could render this equipment unsafe and the manufacturer can accept no responsibility in this respect Maintenance should only be carried out by a qualified person This machine is for DRY USE only and must not be stored outside or used in wet conditions The machine shall be disconnected from the mains by removing the plug from the supply socket during cleaning or maintenance and when replacing parts or converting the machine to another function The machine is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction This appliance is intended to be cleaned and maintained by an
10. n Lpa 80 4 81 4 0 2dB sonore dB A Niveau de puissance Lwa 88 0 2dB 120 sonore dB A Tension Fr quence 50 Hz 60 Hz Donn es sonores de la NDS NDS Incertitude 570 900 230 230 V 2400W MAX Niveau de pression Lpa 80 4 81 4 0 2dB Puissance sonore dB A Niveau de puissance Lwa 88 0 2dB sonore dB A Marquage Ctuvus 19 8Kg Poids pr te l emploi omposants critiques pour la s curit Cable d alimentation Simplex 10M x 3 x 14Awg 15P Plug CSA Duplex 10M x 3 x 14Awg 20P Plug CSA Ann e Semaine Num ro de 0943001 1 8 s rie de la machine EPI Equipement de protection individuelle peut tre n cessaire pour certaines op rations Chaussures de s curit Casque de protection Gants de s curit Protection contrela Protection des yeux V tements de protection Panneau poussi re les allergenes au sol Note Une evaluation des risques devra tre men e pour definir les obligations d utilisation des EPI sujet a modification sans preavis Pour les machines de type Cet aspirateur est destin a un usage int rieur pour l extraction et la collecte de mat riaux secs L aspiration de machines outils peut tre command e par l interm diaire d un interrupteur lectronique automatique de mise en marche arr t int gr Ne convient pas l aspiration de poussieres biologiques dangereuses ou explosives Ne pas utiliser dans des environnements humides o
11. u pour collecter des mat riaux humides L aspirateur doit tre rang dans un endroit sec 233985 07 13 A03 Informations relatives aux aspirateurs A SEC Apsirateurs Poussieres ATTENTION Lisez le mode d emploi avant d utiliser la machine Les op rateurs doivent recevoir des instructions appropri es sur l utilisation de ces machines Comme pour tous les quipements lectriques il convient d tre prudent et vigilant tout instant lors de son utilisation et de s assurer que l entretien de routine et pr ventif est effectu r guli rement afin d en assurer le bon fonctionnement Faute d effectuer l entretien n cessaire y compris le remplacement des pi ces par des pi ces conformes aux normes l utilisation de cet equipement peut devenir dangereuse et le fabricant n assumera aucune responsabilit cet gard La machine est exclusivement con ue pour une UTILISATION A SEC et ne doit pas tre rang e l ext rieur ou utilis e dans un environnement humide La machine doit tre d connect e du secteur en d branchant la prise d alimentation de la prise de courant pendant les op rations de nettoyage ou d entretien lors du remplacement de pi ces ou si la machine est convertie pour une autre fonction La machine ne doit pas tre utilis e par des personnes enfants inclus aux capacit s physiques sensorielles ou mentales diminu es ou qui manquent d exp rience et de comp tence sauf si elles sont supervis es o
12. u si elles ont recu des instructions d utilisation La machine doit tre mont e nettoy e et entretenue par un adulte l est n cessaire de superviser les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine Cette machine n est pas un jouet MISE EN GARDE Cette machine n est pas concue pour la collecte de poussi res dangereuses ou explosives Contactez votre distributeur local si vous avez besoin d une machine pour effectuer ce type de t che V rifiez que le syst me de filtration install sur la machine convient au type de mat riau aspir Cette machine est con ue pour une utilisation sec uniquement Cette machine est con ue pour un usage int rieur uniquement Cette machine doit imp rativement tre rang e l int rieur REMARQUE Cette machine est galement adapt e un usage commercial par exemple dans les h tels les coles les h pitaux les usines les magasins et les bureaux des fins autres que les besoins m nagers normaux Ce produit respecte les exigences de la norme CAN CSA E60335 2 69 Si l aspirateur cesse de fonctionner d branchez la prise du mur avant de localiser le probl me Si l aspirateur est bloqu teignez le d branchez la prise du mur et v rifiez l absence de d bris dans l accessoire sol les tubes et le flexible Si l accessoire sol les tubes et le flexible ne pr sentent aucun blocage remplacez le sac a poussi re et nettoyez le filtre Examinez l aspirateur apr
Download Pdf Manuals
Related Search