Installation et raccordements
Contents
1. INC MI Italy Suite 203 7300 Warden Ave Markham Tel 02 48 47 81 ALPINE ELECTRONICS DE ESPA A S A Ontario L3R 9Z6 Canada Portal De Gamarra 36 Pabell n 32 Tel 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH 01013 Vitoria Alava Apdo 133 Spain Leuvensesteenweg 510 B6 Tel 34 45 283588 1930 Zaventem Belgium Tel 02 725 1315 FRAN AIS Table des mati res Mode d emploi A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION EE PR CAUTIONS Ge Utilisation de base Affichage d cran ON OFF R glage du Volume Changement de Source Changement du mode d affichage RO e ea E ii Autre caract ristique utile Capteur de T l commande Informations En cas de probl me Sp cifications Installation et raccordements Avertissement a ie 8 AO 8 PCA a 9 Jostallatteonteergsteteetuegeserustetegtugrstukeue eseergekek 10 ACCORD ON E 11 Je A AVERTISSEMENT Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner de graves blessures voire la mort N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE D TOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU V HICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre utilis es ou apres l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d utiliser ces fonctions Faute de quoi vous pourriez provoquer un accident GARDER LE VOLUME FAIBLE NIVEAU DE MANI2. Gel HINNE TME M780 7 0 INCH WIDE VGA LCD MONITOR WITH BLACK BOX FOR REAR SEAT ENTERTAINMENT TME M780EM EXTRA MONITOR FORTME M780 e OWNER S MANUAL Please read before using this equipment e BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Ger tes e MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo e ISTRUZIONI PER L USO Si prega di leggere prima di utilizzare l attrezzatura e ANV NDARHANDLEDNING Innan du anv nder utrustningen b r du l sa igenom denna anv ndarhandledning ALPINE ELECTRONICS INC ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD ALPINE ELECTRONICS FRANCE SARL Tokyo office 1 1 8 Nishi Gotanda 6 8 Fiveways Boulevarde Keysborough RCS PONTOISE B 338 101 280 Shinagawa ku Victoria 3173 Australia 98 Rue De La Belle Etoile Z I Paris Nord Il Tokyo 141 8501 Japan Tel 03 9769 0000 B P 50016 F 95945 Roissy Charles De Gaulle Tel 03 3494 1101 Cedex France ALPINE ELECTRONICS GmbH Tel 01 48 63 89 89 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC Frankfurter Ring 117 80807 Munich Germany 19145 Gramercy Place Torrance Tel 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD California 90501 U S A 13 Tanners Drive Blakelands Milton Keynes Tel 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 l ALPINE ITALIA S p A o MK14 5BU U K Via C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio Tel 01908 61 15 56 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA
3. ORE ON Permet d activer le casque infrarouge 6 Reset Appuyez sur V ou A pour r tablir les r glages de l appareil sur les valeurs par d faut r gl es en usine 7 Exit S lectionnez EXIT pour quitter le menu de configuration cran repasse ensuite en mode normal 3 Apr s avoir effectu les r glages maintenez la touche DISP enfonc e pendant au moins 2 secondes cran repasse en mode normal e Si vous n effectuez aucune op ration dans les 5 secondes qui suivent la s lection d un mode r gler vous guitterez le mode de r glage Des Informations En cas de probl me En cas de probl me consultez la liste des v rifications suivantes Ce guide devrait vous aider r soudre tout probl me provenant de l appareil V rifier aussi les connexions du reste du syst me ou consulter un revendeur Alpine agr Ne fonctionne pas ou aucun affichage e Le contact de la voiture n est pas mis Mettez le contact e Pas de fusible ou le fusible est grill V rifier la cause et remplacer le fusible e Connexions incorrectes V rifier la connexion et la corriger e La batterie du v hicule est faible V rifier la tension de la batterie du v hicule Aucune image ne s affiche e La luminosit est r gl e au minimum Ajuster la luminosit e R glage incorrect du mode VTR Commuter au mode correct e Le circuit de protection a t activ en raison d
4. RE POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXT RIEURS PENDANT LA CONDUITE Faute de quoi vous pourriez provoquer un accident MINIMISER L AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE La visualisation de l affichage pourrait distraire le conducteur de la conduite du v hicule et provoquer ainsi un accident NE PAS D SASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Vous risqueriez ainsi de provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure GARDER LES PETITS OBJETS TELS QUE LES PILES HORS DE PORT E DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin LORS DU REMPLACEMENT DES FUSIBLES UTILISER DES MOD LES DE L AMP RAGE APPROPRI Faute de quoi vous pourriez provoquer un incendie ou un choc lectrique Zrg NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE Le visionnage d un enregistrement vid o pourrait distraire le conducteur de la conduite du v hicule et provoquer ainsi un accident INSTALLER LE PRODUIT CORRECTEMENT DE SORTE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE REGARDER LA TV VID O QUE SI LE V HICULE EST ARR T ET QUE LE FREIN MAIN EST SERR Il est dangereux et ill gal dans beaucoup d tats que le conducteur regarde la TV Vid o alors qu il cond
5. a luminosit BRIGHT SETUP MENU BRIGHT gt BRIGHT ADJ 32 CONTRAST peee n COLOR DIMMER IR TX RESET EXIT Le Le Le Le Permet de r gler la luminosit de l image de 0 63 2 R glage du contraste CONTRAST SETUP MENU BRIGHT gt CONTRAST gt CONTRAST ADJ 32 COLOR gt p eee ES gt gt DIMMER IR TX RESET EXIT Permet de r gler le contraste de 0 63 3 R glage de la profondeur de couleur COLOR SETUP MENU BRIGHT CONTRAST gt gt COLOR FT COLOR ADJ 32 DIMMER gt HR m IR TX gt RESET EXIT Permet de r gler la profondeur de couleur de 0 63 Dap Autre Utilisation de Dose _caractieristique utile 4 R glage du r tro clairage DIMMER SETUP MENU BRIGHT gt CONTRAST COLOR DIMMER DIMMER 15 IR TX HI RESET EXIT Le Le Le Le Le r tro clairage peut tre r gl sur une valeur allant de 0 15 wr 5 R glage IR TX IR TX Capteur de t l commande SETUP MENU e Re oit le signal de t l commande des appareils BRIGHT e ALPINE raccord s au moniteur lecteurs DVD tuner CONTRAST gt TV etc COLOR gt l 7 DIMMER gt IR TX gt IR TX MODE RESET ON EE EXIT gt
6. aoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de l orifice NE PAS INSTALLER DANS DES ENDROITS TR S HUMIDES OU POUSSIEREUX Eviter d installer l appareil dans des endroits soumis une forte humidit ou trop de poussi re La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance Pr cautions Veillez d brancher le c ble de la borne de la batterie avant d installer le TME M780 amp TME M780EM Les risques de dommages caus s par un court circuit seront ainsi r duits Veillez raccorder les fils cod s couleur selon le sch ma de connexion De mauvaises connexions peuvent causer un mauvais fonctionnement ou endommager le syst me lectrique du v hicule Quand vous raccordez les fils au syst me lectrique de la voiture faites attention aux composants install s en usine par ex ordinateur embarqu Ne pas essayer d alimenter l appareil en le raccordant aux fils de ces appareils Lorsque vous raccordez le TME M780 amp TME 780EM au bo tier de fusibles assurez vous que le fusible pour le circuit destin au TME M780 E TME 780EM a le nombre d amp res appropri Faute de quoi l appareil et ou le v hicule risquent d tre endommag s En cas de doute consultez votre revendeur ALPINE Le TME M780 amp TME 780EM utilise des prises femelles de type RCA pour la liaison d aut
7. e la temp rature lev e Attendez jusqu ce que la temp rature l int rieur du v hicule soit inf rieure la temp rature maximale d utilisation 45 C e Connexion incorrecte ou ouverte avec le Moniteur l unit d interface AV V rifier la connexion et la corriger La couleur de l image est mauvaise e Les commandes Brightness Color Tint ne sont pas r gl es sur les positions correctes V rifier chaque commande Des taches ou des pointill s rayures apparaissent e Cela peut tre caus par des enseignes au n on des lignes haute tension un transmetteur CB les bougies d un autre v hicule etc Changez votre v hicule de place L unit ne fonctionne pas e Le moniteur n est pas sous tension Mettre le moniteur sous tension Informations Sp cifications MONITEUR Taille de l cran Syst me d affichage 7 pouces 17 8 cm Panneau cristaux liquides TN basse r flexion et projection arri re Unit matrice active affichage normal blanc Nombre d l ments d image 800 larg x 480 haut x 3 1 152 M pixels VGA Nombre r el d l ments d image 99 99 ou plus Source lumineuse Syst me optique interne tube fluorescent cathode froide de type U Dimensions larg x haut x prof 173 x 118 5 x 19 5 mm Syst me de lecture Poids 500 g Bo te noire Dimensions larg x haut x prof 177 x 103 x 28 mm Poids 400 g e En raison de l am lio
8. iode de pr chauffage il revient la normale R glage du Volume Vous pouvez r gler le volume l aide de la touche V OU A 4 rr Changement de Source Appuyez sur la touche SELECT Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous passez d un mode l autre de la fa on suivante l Si le commutateur AUX3 SELECTION de la bo te noire est en e position IN a e e position OUT m 2 Sile mode d cran actuel est AUX3 et que le commutateur AUX3 SELECTION est sur OUT alors le mode d cran passera sur AUX1 Changement du mode d affichage 1 Appuyez sur la touche DISP Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous passez d un mode l autre de la fa on suivante Elch NIT Les images normales sont agrandies horizontalement de fa on uniforme puis affich es sur l ensemble de l cran Image normale 4 3 Les images normales sont agrandies horizon talement puis affich es sur l ensemble de l cran Le rapport d agrandissement aug mente progressivement vers le bord gauche et droit de l cran R glage Maintenez la touche DISP enfonc e pendant au moins 2 secondes L cran de r glage appara t Appuyez sur la touche DISP et s lectionnez le mode de votre choix Effectuez le r glage en appuyant sur la touche V O DISP Permet de s lectionner le mode vers le bas v ou A Permet de choisir le r glage 1 R glage de l
9. mement dangereux NE PAS PISSER LES C BLES LECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Vous risqueriez ainsi de d passer la capacit de courant du fil lectrique et de provoquer un incendie ou un choc lectrique NE PAS UTILISER DES CROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES MISES A LA MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tre utilis s pour l installation ou la mise la masse L utilisation de ces pi ces peut d sactiver le syst me de contr le du v hicule et causer un incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS TELS QUE LES PILES HORS DE PORT E DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE PAS INSTALLER DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU V HICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obstru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave K NE PAS ENDOMMAGER LES TUYAUX O LES CABLES LORSQUE VOUS FAITES DES TROUS Lorsque vous faites des trous dans le ch ssis en vue de l installation veillez ne pas entrer en contact endommager ou obstruer les tuyaux les conduits de carburant ou les fils lectriques Faute de quoi vous risq
10. ment Commutateur de s lection AUX3 Connecteurs d entr e audio AUX 1 Utiliser ces connecteurs pour l entr e des signaux audio partir d un lecteur de DVD d un tuner TV etc Connecteur d entr e vid o AUX 1 Utiliser ce connecteur pour l entr e des signaux vid o partir d un lecteur de DVD d un tuner TV etc Connecteurs d entr e audio AUX 2 Utiliser ces connecteurs pour l entr e des signaux audio partir d un lecteur de DVD d un tuner TV etc Connecteurs d entr e vid o AUX 2 Utiliser ce connecteur pour l entr e des signaux vid o partir d un lecteur de DVD d un tuner TV etc 12rr Installation et raccordements Si le commutateur AUX3 SELECTION en position IN Connecteurs d entr e sortie audio AUX 3 Utiliser ces connecteurs pour l entr e des signaux audio partir d un lecteur de DVD d un tuner TV etc Connecteur d entr e sortie vid o AUX 3 Utiliser ce connecteur pour l entr e des signaux vid o partir d un lecteur de DVD d un tuner TV etc Si le commutateur AUX3 SELECTION en position OUT Connecteurs d entr e sortie audio Utiliser ces connecteurs pour la sortie des signaux audio vers d autres appareils Connecteur d entr e sortie vid o Utiliser ce connecteur pour la sortie des signaux vid o vers d autres appareils Pour viter les parasites externes au niveau du syst me audio Placer l appa
11. mmager des tuyaux des r servoirs ou des fils lectriques etc Vous risqueriez ainsi de provoquer un accident ou un incendie 4 Fixer fermement l appareil l aide des 4 vis autotaraudeuses M4 x 15 fournies avec l unit Vis autotaraudeuses M4 x 15 10 rr Raccordements Veillez effectuer les raccordements correctement Des raccordements incorrects peuvent entra ner un incendie ou une d faillance de l appareil Raccordements de base TME M780 TME M780EM Moniteur 2 Je kk 3 Il a REECTO EI 11rr Fil d alimentation ACC rouge Vers le fil d alimentation ACC sous tension lorsque la cl de contact est sur ACC Fil du frein main jaune bleu Brancher ce fil sur celui du frein main qui est sous tension lorsque celui ci est tir Fil de sortie de la t l commande Si Gi Gi ei ei CO e blanc marron Vers le fil d entr e de la t l commande des appareils ALPINE utilis s sur ce syst me Fil de mise la terre noir Raccorder ce fil une bonne mise la terre sur le ch ssis du v hicule Veillez ce que le fil soit en contact avec le m tal nu et ce qu il soit soigneusement fix l aide de la vis t le Fusible 7 5 A Casque vendu s par ment Moniteur principal Moniteur suppl mentaire C ble de raccorde
12. ration continue des produits les sp cifications et la conception sont sujettes des changements sans pr avis s Le panneau LCD est fabriqu l aide d une technologie de fabrication de tr s haute pr cision Il comporte plus de 99 99 de pixels effectifs Cela signifie qu il est possible qu il comprenne 0 01 de pixels manquants ou continuellement allum s rg Installation et raccordements Avant d installer ou de raccorder l appareil lisez attentivement ce qui suit ainsi que les pages 2 et 3 de ce manuel afin d en garantir une utilisation ad quate Ah Avertissement EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Faute de quoi vous pourriez provoquer un incendie ou endommager l appareil UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES MASSE N GATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Faute de quoi vous pourriez provoquer un incendie etc AVANT TOUTE CONNEXION D BRANCHER LE C BLE DE LA BORNE N GATIVE DE LA BATTERIE Faute de quoi vous pourriez recevoir un choc lectrique ou vous blesser la suite de courts circuits NE PAS EMM LER LES C BLES AUTOUR DES OBJETS VOISINS Positionner les c bles conform ment au manuel de mani re viter toute obstruction en cours de conduite Les c bles qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la p dale de frein etc peuvent s av rer extr
13. reil et faire passer les fils au moins 10 cm des faisceaux de fils de la voiture Eloigner au maximum les fils d alimentation de la batterie des autres fils Raccorder soigneusement le fil de mise la terre une partie en m tal nu si n cessaire retirer le rev tement du ch ssis de la voiture Si vous ajoutez un suppresseur de bruit en option placez le aussi loin que possible de l appareil Vous trouverez chez votre revendeur Alpine diff rents suppresseurs de bruit Alpine Pour plus d informations contactez votre point de vente Votre revendeur Alpine saura vous conseiller sur les mesures de pr vention du bruit et pourra vous fournir de plus amples informations
14. res appareils munis de connecteurs RCA Vous aurez ventuellement besoin d un adaptateur pour le relier d autres appareils Le cas ch ant contactez le revendeur agr qui vous a vendu le TME M780 amp TME 780EM afin qu il vous conseille ce sujet IMPORTANT Notez le num ro de s rie de l appareil dans l espace pr vu ci dessous et conservez le en permanence La plaque d identification portant le num ro de s rie se situe l arri re du moniteur ou sur la partie inf rieure de l unit d interconnexion AV NUM RO DE SERIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT Ho Installation et raccordements Installation Installation de la bo te noire Cet appareil peut tre install dans le coffre Installation l aide de vis dans langle inf rieur droit situ aux pieds du 1 Placer l appareil l endroit choisi pour l installation passager ou sous le tableau de bord 2 Marquer les emplacements des vis en utilisant Cependant afin d viter un c blage de signal l appareil comme mod le inutile il est pr f rable de monter l appareil le 3 l aide d une perceuse faire des trous d un plus pr s possible de l cran diam tre inf rieur 3 mm NE PAS MONTER L UNIT D INTERCONNEXION DANS DES ENDROITS TR S HUMIDES OU POUSSI REUX par ex pr s du moteur A AVERTISSEMENT Lorsque vous faites un trou dans la carrosserie de la voiture veillez ne pas endo
15. rtez le votre revendeur Alpine ou au service apr s vente Alpine le plus proche de chez vous afin qu il y soit r par Emplacement de l appareil Veillez ne pas exposer le TME M780 amp TME M780EM e la lumi re directe du soleil et la chaleur e une humidit lev e e A une quantit de poussi re excessive e des vibrations excessives e Apr s avoir mis le syst me hors tension une l g re image fant me reste temporairement apparente Ce ph nom ne inh rent la technologie LCD est normal e Sous de faibles temp ratures il se peut que l cran perde temporairement de son contraste Apr s une br ve p riode de pr chauffage il revient la normale dr Utilisation de base 7 0 WIDE VGA LCD MONITOR LIIAPINE Affic H E W o DISP POWER SELECT hage d cran ON OFF 1 Appuyez sur la touche POWER 2 Pour teindre l appareil appuyez nouveau sur la touche POWER Si le moniteur est raccord correctement son alimentation g n rale s tendra lorsque vous couperez le contact du v hicule Apr s avoir mis le syst me hors tension une l g re image fant me reste temporairement apparente Ce ph nom ne inh rent la technologie LCD est normal Sous de faibles temp ratures il se peut que l cran perde temporairement de son contraste Apr s une br ve p r
16. ueriez de provoquer un incendie NE PAS INSTALLER LE MONITEUR PR S DE L AIRBAG DU PASSAGER Si l appareil n est pas install correctement il risque d emp cher le fonctionnement de l airbag et si celui ci se d ploie l appareil risque d tre projet dans l habitacle et de causer un accident et des blessures A Attention FAIRE INSTALLER LE C BLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requi rent des comp tences techniques particuli res et de l exp rience Pour garantir votre s curit toujours contacter le distributeur qui vous a vendu l appareil afin qu il proc de l installation UTILISER LES ACCESSOIRES SP CIFI S ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de devenir dangereuses ou de provoquer une d faillance de appareil FAIRE CHEMINER LE C BLAGE DE MANI RE NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et d endommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice m tallique utiliser un passe cloison en c
17. uit le v hicule Si le produit n est pas install correctement le conducteur pourra regarder la TV Vid o tout en conduisant Il pourrait tre distrait de la conduite ne pas regarder devant lui et provoquer ainsi un accident Le conducteur ou d autres personnes pourraient tre gravement bless s ATTENTION Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels EN CAS DE PROBL ME INTERROMPRE TOUTE UTILISATION Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Rapportez le votre distributeur Alpine agr ou au centre de service apr s vente Alpine le plus proche de chez vous afin qu il y soit r par PR CAUTIONS Temp rature Assurez vous que la temp rature l int rieur du v hicule est comprise entre 45 C 113 F et 0 C 32 EF avant de mettre l appareil en marche Remplacement du fusible Lors du remplacement d un ou plusieurs fusibles les fusibles de rechange doivent avoir le m me nombre d amp res que celui indiqu sur la bo te de fusible Si le s fusible s saute nt plusieurs fois de suite v rifiez s il n y a pas de court circuit au niveau des connexions lectriques Faites v rifier aussi le r gulateur de tension du v hicule Maintenance En cas de probl me n essayez pas de r parer vous m me l appareil Rappo
Download Pdf Manuals
Related Search