Home

Mode d`emploi - ID3sTx Weighing Terminal

1. 64 ACCOSSOITRS 7 uN sens sens men sets st a aE ara anbi aian 65 Accessoires m caniques r nnnrnnrrnrrrarrsaa 65 Alimentation lectrique UV 66 Interfaces de donn es n rr 66 AB 0X6 2 2 Inna a Sau A E 67 Tableau des valeurs G o n nn 67 Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Consignes de s curit 1 Consignes de s curit Lors de l utilisation du terminal de pesage ID3sTx dans des zones explosibles le ris que de dommages est accr L utilisation dans de telles zones doit se faire avec grand soin Les r gles de compor tement respecter sont celles d finies par METTLER TOLEDO dans son concept de Distribution s re Comp tences A A Homologation EX A Utilisation A Utilisation des batteries A Mode d emploi 22000430C 05 08 Le terminal de pesage ID3STx doit tre install entretenu et r par uniquement par le service apr s vente METTLER TOLEDO agr Dans le cas du terminal de pesage ID3sTx avec bloc d alimentation incorpor le raccordement au secteur doit tre tabli ou d fait uniquement par l lectricien qualifi de l exploitant Toutes modifications de l appareil r parations des sous ensembles et l utilisa tion de plates formes de pesage ou de modules non conformes aux sp cifica tions figurant dans les instructions d installation sont interdites car elles nuisent la s curit intrins que de l appareil
2. n 20 5 4 Manipulation dans le mode Setup r 21 5 5 R glages dans le mode Setup 22 5 6 Calibra JEsi i apa aap maq aasawa A 34 5 7 Plaques sur le terminal de pesage et plomboge 35 5 8 D finir les donn es de mesure des plates formes de pesoge 36 6 Utilisation des interfaces de donn es 39 6 1 Mode de fonctionnement METTLER TOLEDO Short Continuous 39 6 2 Mode de fonctionnement Demand a 41 6 3 Mode lt ENQ gt Conlinuous som nantaise 42 6 4 Mode ASCII Input 42 6 5 Mode Host uniquement COMM 43 6 6 Commandes SICS Level O uniquement COMMT 49 6 7 Configurer les interfaces sur le Dual Channel Fiber Optic Converter 05 7 QUE faire ST scene agen eme s tin iadaa aeieea iS 56 7 1 Messages d TeUrS sfr em tete Ne ne 56 7 2 AEAEE E E on re et E 58 Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx 8 1 8 2 8 3 9 1 9 2 9 3 9 4 10 10 1 10 2 10 3 11 11 1 Nettoyage et charge de la batterie 60 Consignes de s curil nr 60 Neo destinataires 60 Charger la batterie ne fa 60 Caract ristiques techniques 62 Caract ristiques g n rales r 62 Caract ristiques lectriques a rrrrrrara a 63 Fonction S a aa asnuta aa aaa Aa de qu Anne 64 Plates formes de pesage connectables
3. 2 2 2 Clavier 1 CLEAR r FF i TARE 1 1 T 7 8 9 T 1 2 PRINT 1f S TOLI TOL2 RECALL 10 aJs L S i v 3 unns SP SP ON 9 LJ 2 LE lt 4 M 1 FUNCTION L IE PIE 1 CLEAR Touche d effacement 2 PRINT Touche de transfert ou d impression 3 UNITS Changement d unit 4 ZERO Touche de remise z ro 5 FUNCTION Touche de fonction combin e une touche num rique active des fonctions suppl mentaires 6 Clavier d cimal 7 ENTER Touche d entr e 8 OFF Touche de mise l arr t 9 ON Touche de mise en marche 10 RECALL Touche de rappel de la tare 11 TARE Touche de tarage 2 2 3 Branchements 1 2 3 4 5 1 Compartiment de la batterie uniquement avec une batterie interne 2 Alimentation batterie externe avec c ble bloc d alimentation CA avec c ble dans le cas de la batterie interne le branchement est absent 3 Branchemenis pour interfaces en option 4 Branchement de la plate forme de pesage 5 Borne d quipotentialit Mode d emploi 22000430C 05 08 9 Fonctions de base ID3sTx 3 Fonctions de base 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 Consignes de s curit DANGER D EXPLOSION gt Lors de l utilisation du terminal de pesage ID3sTx observer imp rativement les consignes de s curit du chapitre 1 Mise en marche et l arr t Mise en marche 1 D cha
4. l arr t pour entrer dans le mode Setup Ouvrir le bo tier ATTENTION Les fermetures clip du couvercle du bo tier ont des aretes vives gt Ne pas toucher le couvercle du bo tier au niveau des quatre fermetures clip pour exclure tout risque de coupure des doigts 1 Introduire un tournevis dans les trous l avant du couvercle du bo tier jusqu ce qu un bruit net se fasse entendre et que les fermetures clip avant puissent tre d faites 2 Soulever l avant du couvercle et pousser Les clips l arri re se lib rent en met tant un bruit net 3 Retirer le couvercle et le d poser prudemment vers l avant La carte principale mont e dans le couvercle est maintenant accessible Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup 5 3 2 Placer le cavalier W2 C q gt Placer le cavalier W2 devant droite sur la carte principale la position IN L afficheur indique 5 3 3 Mettre fin au mode Setup ATTENTION Risque de perte de donn es gt N teignez pas le terminal de pesage ID3sTx tant qu il se trouve dans le mode Setup pour ne pas perdre tous les r glages et toutes les modifications 1 Retirer le cavalier W2 pour mettre les r glages en m moire et retourner au fonc tionnement normal 2 Remettre le couvercle du bo tier du terminal de pesage en place et pousser jusqu ce que toutes les fermetures clip s enclenchent de
5. C Touche CLEAR e P Touche PRINT T Touche TARE Z Touche ZERO Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Utilisation des interfaces de donn es 6 5 Configuration en toile Configuration en boucle 6 5 1 La d limitation de la commande avec CR Carriage Return et LF Line Feed n est pas n cessaire Remarque Chaque commande n cessite environ 2 intervalles de mise jour du terminal Toutes les commandes qui arrivent pendant l ex cution d une autre commande sont ignor es gt Attendre deux intervalles de mise jour entre deux commandes pour les interval les de mise jour voir le paragraphe 5 5 2 Mode Host uniquement COMM1 Dans le mode Host uniquement COMMT le terminal de pesage peut tre com mand partir d un ordinateur aussi bien pour l utilisation du terminal que pour la transmission des donn es Chaque terminal raccord l h te est reli celui ci par sa propre interface Alternative conomique permettant de raccorder plusieurs terminaux une interface de l ordinateur h te Conditions pr alables R aliser la configuration en boucle uniquement par l interface 1 Chaque terminal doit avoir sa propre identification de balance pour pouvoir tre joint individuellement La longueur maximale du c ble entre deux terminaux ne doit pas exc der 300 m Format des commandes Les commandes et les r ponses sont des s quences de donn es dont le format e
6. Unit libre position d cimale dans l affichage 0 0001 0 001 0 01 0 1 1 Fonction Interface Board 0 arr t 1 marche Commande externe 0 arr t 1 tarage 2 mise z ro 3 impression R tablir les r glages d origine des param tres 0 les r glages choisis sont actifs 1 r tablir les r glages d origine US 2 r tablir les r glages d origine europ ens SUrE est affich Confirmer Reset avec la touche 1 ou 2 Mode d emploi 22000430C 05 08 19 Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup ID3STx A 20 5 3 5 3 1 Activer quitter le mode Setup ATTENTION Si le terminal de pesage ID3sTx est utilis dans une application requ rant un talon nage le plombage est d truit lors de l ouverture du bo tier pour acc der au mode Setup Lorsque le mode Setup est termin refaire talonner et plomber le syst me de pesage ATTENTION En cas de chute ou de coupure de la tension du secteur dans le mode Setup des erreurs de calibrage ou des pertes de donn es sont possibles Le mode Setup n ces site beaucoup d nergie ce qui se r percute n gativement sur la dur e de vie de la batterie gt Contr ler le symbole de la batterie Lorsque le symbole de la batterie est allum le mode Setup ne doit pas tre activ gt Mettre en place la batterie de rechange et charger la batterie Remarque II n est pas n cessaire de mettre le terminal de pesage ID3sTx
7. imprimer kg Ib 44 64 Imprimer l heure 0 format 24 heures 1 format 12 heures 45 Type de liaison COMM uniquement dans le mode Host 0 adresser directement chaque ID3sTx 1 adresser tous les ID3sTx en s rie 70 R glages sp ci fiques au pays 71 Changement d unit 0 touche Unit inactive 1 changer kg Ib 2 changer entre unit calibr e et unit libre 72 Unit de poids la mise en marche Unit de calibrage Ib kg Param tre 01 0 1 Changement Ib kb ou pas de changement Param tre 71 0 1 0 kg 1 lb 73 74 Unit de calibrage kg Param tre O1 1 Changement unit calibr e libre Param tre 71 2 0 kg 1 unit libre Unit de calibrage Ib Param tre 01 0 Changement unit calibr e libre Param tre 71 2 0 unit libre 1 1b Imprimer la valeur de poids entre parenth ses uniquement dans le mode Demand 0 imprimer normalement 1 imprimer entre parenth ses Symbole tare uniquement dans le mode Demand 0 imprimer T 1 imprimer PT 75 76 Virgule d cimale point d cimal 0 afficher et imprimer le point d cimal 1 afficher et imprimer la virgule d cimale Afficher le z ro Z 0 Z arr t 1 afficher Z avec 77 78 0 25 d de la valeur z ro brute 2 afficher Z avec le z ro brut ou net Tara Autoclear apr s l impression 0 arr t 1 marche D clenchement de l
8. la commande la longueur souhait e Commander en suppl ment embouts de c ble voir ci dessous Embouts de c bles Pour c bles fibre optique 22 000 138 Input Board Pour le montage dans le ID3STXx pour le raccord de 22 002 364 66 Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Annexe 11 Annexe 11 1 Tablequ des valeurs G o A Autriche 19 MA Maroc 13 AUS Australie 12 MAL Malaisie B Belgique 21 MEX Mexique 5 BR Br sil 8 N Norv ge 24 CO Colombie 2 P Portugal 15 EC Equateur 1 RCH Chili 12 Pays Valeur G o Pays Valeur G o ET Egypte 11 RI Indon sie 6 GB Grande Bretagne 21 HK Hongkong 9 SA Arabie Saoudite 8 IND Inde 8 T Tha lande 6 JOR Jordanie 11 ZA Afrique du Sud 12 Mode d emploi 22000430C 05 08 67 22000430C Sous r serve des modifications techniques Mettler Toledo Albstadt GmbH 05 08 Printed in Germany 22000430C Mettler Toledo Albstadt GmbH D 72458 Albstadt Tel 49 7431 14 0 Fax 49 7431 14 232 www mt com support
9. lectriques incorrectes gt Appeler le service apr s vente de METTLER TOLEDO Le terminal ne calibre pas Pr charge gt 2 3 capacit de la cellule gt R duire la pr charge moins de 2 3 de la capacit de la cellule Date heure erron e Alimentation lectrique par la batterie interne interrompue pendant plus de 30 s gt R gler de nouveau la dole et l heure dans le Setup Mode d emploi 22000430C 05 08 59 Nettoyage et charge de la batterie ID3STx 8 Nettoyage et charge de la batterie A 60 8 1 8 2 8 3 Consignes de s curit DANGER D EXPLOSION gt Lors de l utilisation du terminal de pesage ID3sTx observer imp rativement les consignes g n rales de s curit du chapitre 1 Nettoyage RISQUE D ENDOMMAGEMENT DE LA SURFACE gt Assurez vous que le couvercle du bo tier et le couvercle du compartiment de la ba terie sont correctement ferm s faute de quoi la protection IP65 n est pas garantie Ne pos utiliser de produits de nettoyage agressifs gt Ne pas pulv riser le produit de nettoyage directement sur le terminal gt Essuyer le clavier et le bo tier avec un chiffon propre doux et un produit de net toyage non agressif Charger la batterie DANGER D EXPLOSION gt Ne charger les batteries que dans la zone s re gt Utiliser uniquement des chargeurs de batterie METTLER TOLEDO et uniquement pour les batteries METTLER TOLEDO
10. 8 7 20 15 10 5 2 1000 3000 5000 7000 9000 11000 13000 15000 17000 19000 21000 23000 25000 R solution non admise la v rification nombre de points 38 Tous les taux de valeurs de mesure en dessous du point d intersection de la sollicitation 20 et la r solution 15000 points sont admis Dans notre exemple on peut ainsi configurer des vitesses de rafra chissement de 7 8 9 ou 10 valeurs de mesure s en mode Setup Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Utilisation des interfaces de donn es 6 Utilisation des interfaces de donn es 6 1 Les deux interfaces de donn es disponibles en option peuvent tre utilis es ind pen damment l une de l autre dans l un des modes de fonctionnement ci apr s Les r glages n cessaires cet effet au niveau du terminal s effectuent dans le mode Setup Mode de fonctionnement METTLER TOLEDO Short Continuous Ces modes de fonctionnement conviennent pour la transmission continue de don n es en temps r el des appareils METTLER TOLEDO par ex un second afficheur au Setpoint Controller ou des modules Analog Output Les donn es sont galement transmises lorsque la balance est en mouvement et lorsque le poids brut 0 Mode Continuous Les valeurs nettes et de tare sont transmises de mani re continue Mode Short Continuous Seules les valeurs nettes sont transmises de mani re continue Format de sortie Les valeurs de poids sont toujours transmises dan
11. compl ment de 2 des sept bits inf rieurs de la somme binaire de toutes les donn es transmises pr c demment y compris STX et CR LF Line Feed hex OA Autres champs de donn es possibles DF Num ro de balance Champ de donn es avec 8 caract res dont 5 caract res SCALE 1 es pace 2 caract res pour le num ro de balance Date et heure Champ de donn es avec 17 caract res dont 8 caract res dans le format choisi pour la date 1 espace 2 caract res pour l heure 1 caract re pour le double point 2 caract res pour les minutes 1 espace 2 caract res pour l indication AM PM M moire de donn es caract ristiques Champ de donn es avec 14 caract res dont 6 espaces 1 caract re pour 1 espace 6 caract res num ro ID de la m moire de donn es caract ris tiques Champ vide Champ de donn es avec 7 espaces Mode lt ENQ gt Continuous Dans le mode lt ENQ gt Continuous un ordinateur peut chercher des donn es de poids dans le terminal de pesage La commande ASCII lt ENQ gt hex 05 d clenche la transmission d un bloc de donn es dans le mode Continuous Format de sortie Comme le mode Continuous Mode ASCII Input Dans le mode ASCII Input certaines fonctions du terminal de pesage peuvent tre command es partir d un ordinateur si le mode Demand ou un des modes Conti nuous est activ pour la sortie de donn es Les interfaces reconnaissent les caract res ASCII suivants en lettres majuscules
12. gt N installer et n utiliser les chargeurs de batterie METTLER TOLEDO que dans la zone s re Remarques e Ne e d charger enti rement la batterie accumulateur au plomb Pas d effet m m oire e Lorsque le symbole de la batterie appara t sur l afficheur charger la batterie le plus rapidement possible L autonomie restante est alors d environ 8 10 h e En cas de fonctionnement ininterrompu il est recommand de pr voir une batterie de rechange qui puisse tre utilis e pendant la charge de l autre batterie Laisser l autre batterie dans le chargeur en attendant son utilisation charge de maintien e En cas de pauses de longue dur e plusieurs jours enlever la batterie et la mettre en charge jusqu la r utilisation e Remplacer la batterie apr s environ 250 charges e Le compartiment de la batterie se trouve droite du bo tier du ID3sTx Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Nettoyage et charge de la batterie ME Elimination x gt Eliminer les accumulateurs usag s conform ment au r glement y 1 8 3 1 Charger la batterie interne 1 Si le mode Sleep est activ mettre le terminal de pesage l arr t avec les touches FUNCTION et 9 sinon avec la touche OFF 2 D visser les deux vis avec un tournevis et retirer le couvercle du compartiment de la batterie 3 Sortir la batterie 4 Mettre en place dans les 30 secondes une autre batterie charg e de mani re ne pas perdre la d
13. me Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Utilisation des interfaces de donn es 11 Demander le type de bloc de commande Commande N Transmettre le code pour le bloc de commande utilis R ponse 11_A 0 2 10 SICS Level O Version 2 10 bloc de commandes SI SIR T Z 11 12 2 Commande non ex cutable 12 Demander l identification de la balance 12 Envoyer l identification de la balance R ponse I2_A_ text Identification I Commande non ex cutable e La longueur de la s quence de caract res text d pend du type de balance Exemple Commande 12 R ponse 12_A_ ID3STx_1500 0 kg Mode d emploi 22000430C 05 08 51 Utilisation des interfaces de donn es ID3sTx S Envoyer la valeur de poids immobile Send SI Envoyer imm diatement la valeur de poids Send Immediately SIR Envoyer imm diatement la valeur de poids et r p ter SI and Repeat Commande Envoyer la valeur de poids net immobile actuelle Envoyer la valeur de poids net aciuelle ind pendamment de l immobilisation de la balance R p ter l envoi de la valeur de poids net ind pendamment de l immobilisation de la balance S_S_Valeur de Valeur de poids immobile actuelle dans la 1 re unit poids_Unit S_D_Valeur de Valeur de poids non immobile dynamique dans la 1 re unit poids_Unit uniquement avec la commande SI et SIR S_I La commande ne peut pas tre ex cut e la balance est en
14. o o 0 0 Z r ololo r r ololr r ololo k 0 0 k AxneB u in gA k k 0 0 L LE 0 LIL Z LILIolLIolL O trO ENOO L 0 L 0 L JON L 0 L 0 L 0 0 0 0 L M 001 x 9 6 8 12191S tlelc 1 olS aq 3 61 XXXXX XXXX XXX x lt x L x 1 wg x H elun qI s s oeds 189 6 0 s nbu uinu sin lBA J819 P 1100 Z J219 P 180 L 3839 P 110 OAN9E 9JE UONIUHSP pue liun uonel nuuuuoo 6y sBewunjje p un puenb An e 1s 1q 89 nb ew y 2A19e uBisuo2o p in A PON lued ep yg L nbieuu i JIOA L JOUUNI Y 0 Sinofno 0 9 L Sinofno kL Sinofno L sino no 0 S L uonnios91 n H L BX 0 ql L GX L CX O IX 0 L uolsseidu 0 211Y L JUOWSANON L GX O CX L IX 0 O IEULON B1euoins olz k A eB u In eA L L 0 O X qll 1 1 eyun s 3819 18190 Z 1819 P 18190 L 3819 18100 AI 92es p uBisuo2 p 1N JLA IPON Mode d emploi 22000430C 05 08 40 ID3sTx Utilisation des interfaces de donn es 6 2 Mode de fonctionnement Demand Ce mode de fonctionnement convient pour la transmission de donn es une impri mante La transmission commence d s qu une commande d impression est r ceptionn e par ex en actionnant la touche PRINT Dans le mode Demand les donn es sont transmises uniquement lorsque la balance est au repos et que le poids brut est 0 Des blocs de donn es
15. arr t 1 marche 78 D clenchement de l impression 0 imprimer chaque pression sur une touche 1 impression possible une seule fois par pes e lorsque la balance est immobile 2 imprimer automatiquement lorsque la balance est immobile 79 D viation pour le d clenchement automatique de l impression 0 aucune valeur de d viation d finie 1 10d 2 100 d 3 500 d d progression sur l afficheur Groupe de param tres 80 Valeurs de consigne Lorsque le mode Valeur de consigne est enclench dans le param tre 81 tous les param tres de ce groupe peuvent galement tre activ s directement 81 Mode valeur de consigne 0 arr t 1 4 valeurs de consigne avec correction de l coulement secondaire pour 4 processus de remplissage diff rents 2 2 valeurs de consigne avec commutation gros d bit d bit fin et correction de l coulement secondaire pour 2 processus de remplissage diff rents 82 Tol rance 1 Avec 4 valeurs de consigne Avec 2 valeurs de consigne param tre 81 1 param tre 81 2 0 tol rance de z ro sur la touche 5 0 tol rance de z ro 1 tol rance de valeur de consigne 1 valeur de consigne 1 pour valeur de consigne 1 Mode d emploi 22000430C 05 08 31 Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup ID3STx 83 Tol rance 2 Avec 4 valeurs de consigne Avec 2 valeurs de consigne param tre 81 1 param tre 81 2 0 tol rance de z ro sur la touche 6 0 tol ra
16. capacit Contr le de l arr t Lorsque le contr le de l arr t est activ aucune unit de poids n est affich e tant que la balance est en mouvement La remise z ro le tarage et l impression sont alors possibles uniquement l arr t O arr t gt 0 5 d 2 1 0 d 3 gt 2 0d 4 gt 3 0d Adaptateur de vibrations r glages du filtre 0 0 255s 1 0 35s 2 0 60s 3 0 75s 4 1 2s 5 1 6s 6 2 0s 7 2 4s 25 Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup ID3STx 26 5 5 4 18 19 Affichage de surcharge sous charge Poids au d passement duquel le symbole de surcharge est affich La valeur de surcharge d finit galement la valeur laquelle le symbole de sous charge est affich valeur de sous charge charge maximale valeur de surcharge Valeur de surcharge maximale admise l talonnage charge maximale 9 e Valeur G o Facteur de correction pour l adaptation de la balance au lieu d installation Vous trouverez la valeur correspondant votre pays dans le tableau en annexe OT 26 R glage d origine 19 Groupe de param tres 20 Tare et timer Les param tres 21 28 sont activ s l un apr s l autre Tous les param tres de ce groupe peuvent tre activ s directement 21 22 24 25 Tare 0 arr t 1 par pression sur une touche 2 par pression sur une touche et sp cification de la tare Prot ger la fonction de tarage Lorsque la
17. de 6 champs au maximum peuvent tre transf r s dans le mode Demand La configuration du bloc de donn es et de l impression s effectue dans le mode Setup Format de sortie Les blocs de donn es sont transmis dans les formats suivants Une ligne PEPEL eree eE Plusieurs lignes L gende STX hex 02 caract re ASCII pour start of text Est n cessaire pour certaines imprimantes peut tre inactiv dans le Setup DF1 6 Champ de poids champ de donn es avec 8 caract res pour la valeur de poids le premier caract re tant vide avec des valeurs positives et avec des valeurs n gatives Viennent ensuite 7 caract res pour le poids dont 1 pour la virgule d cimale Si la valeur est transmise sans virgule d cimale un espace est encore plac devant En cas d impression large le champ de donn es est pr c d du caract re ASCII SO hex OE et le champ d unit correspondant est suivi du caract re ASCII SI hex OF En cas d impression entre parenth ses un poids mesur est encadr par lt gt contrairement une valeur entr e manuellement Mode d emploi 22000430C 05 08 41 Utilisation des interfaces de donn es ID3sTx 42 6 3 6 4 UF1 6 Champ d unit qui peut contenir les unit s suivantes Poids brut Ib kg g t Poids net IDN kgN gN IN Poids de tare IbT IbPT kgT kgPT gT gPT tTAPT Peut tre inactiv dans le Setup CR Carriage Return hex OD CHK Somme de contr le
18. et confirmer avec la touche ENTER ou confirmer le point de d connexion actuellement sp cifi avec la touche ENTER tol x ou Otol x est affich Actionner la touche ENTER le point de d con nexion actuellement sp cifi appara t sur l afficheur Entrer une auire tol rance par le clavier d cimal et confirmer avec la touche ENTER ou confirmer la tol rance actuellement sp cifi e avec la touche ENTER 10 Actionner une nouvelle fois la touche ENTER le terminal de pesage retourne au Mode d emploi 22000430C 05 08 fonctionnement normal R glages et fonctions additionnelles ID3sTx 4 3 Entrer l heure Entrer la date 4 4 4 4 1 Heure et date L heure est toujours affich e au format 24 heures la date est affich e de la mani re indiqu e dans le Setup Remarque Les demandes d entr e doivent tre confirm es rapidement faute de quoi le terminal de pesage retourne au fonctionnement normal 1 Actionner la touche FUNCTION puis la touche 8 l heure r gl e est affich e 2 Actionner la touche ENTER pour reprendre l heure affich e ou la touche CLEAR pour effacer l heure affich e 3 Entrer l heure au format 24 heures avec le clavier d cimal et confirmer avec ENTER L heure est enregistr e et la date r gl e est affich e automatiquement 4 Actionner la touche ENTER pour reprendre la date affich e ou actionner la touche CLEAR pour effacer la date r gl 5 Entrer la date dans le fo
19. fonction de tarage est prot g e les restrictions suivantes s appli quent la tare peut tre effac e et sp cifi e uniquement avec le z ro brut une tare multiple est impossible le contr le de l arr t n est pas d tectable 0 fonction de tarage non prot g e 1 fonction de tarage prot g e Tara Autoclear 0 arr t 1 la tare est effac e automatiquement avec le z ro brut Identification de la balance Valeurs admises 01 99 Remarque Dans le cadre d un r seau une identification de balance 2 positions est attribu e chaque terminal Cette identification ne doit tre utilis e qu une seule fois contrairement au num ro ID 6 chiffres qui peut tre enregistr dans la m moire de donn es caract ristiques Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup 26 Format de la date 0 MM DD YY 1 DD MM YY 2 YY MM DD 27 Mode Sleep Le mode conomie de batterie s enclenche lorsqu aucune op ration n est effec tu e sur la balance pendant la dur e sp cifi e 0 mode Sleep arr t 1 99 temps de d connexion en minutes 5 5 5 Groupe de param tres 30 Interface s rielle COMM1 Groupe de param tres 50 Interface s rielle COMM2 Tous les param tres n apparaissent pas dans tous les modes de fonctionnement Tous les param tres de ce groupe peuvent tre activ s directement 31 51 Modes de fonctionnement Output 0 pas d interface
20. il est n cessaire de recalibrer la balance 12 Sp cifier Span Cette fonction permet d ajuster la balance dans la plage d utilisation pr f ren tielle 0 aller au param tre 13 Condition pr alable Le poids pr f rentiel se trouve sur la plate forme de pesage lors du passage qu mode Setup D roulement 1 Actionner la touche 1 2 Entrer la valeur de poids correcte La valeur entr e doit tre un multiple de la progression sp cifi e 1 d 2 d 5 d L afficheur indique 9 998 kg mois la valeur correcte est de 10 000 kg gt Entrer la valeur 10 000 et confirmer avec la touche ENTER Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup Exemple 13 Remise z ro automatique 0 arr t 1 dans la plage lt 0 5 d uniquement mode brut 2 dans la plage lt 1 d uniquement mode brut 3 dans la plage lt 3 d uniquement mode brut 4 dans la plage lt 0 5 d mode brut et nef 5 dans la plage lt 1 d mode brut et nef 6 dans la plage lt 3 d mode brut et nef Progression d 2 g R glage d origine pour la remise z ro automatique dans la plage 1 g 14 15 16 17 Mode d emploi 22000430C 05 08 Remise z ro automatique la mise en marche O arr t restart acitv 1 2 de la capacit 2 10 de la capacit Remise z ro automatique par pression sur une touche 0 arr t 1 2 de la capacit 2 20 de la
21. nouveau de mani re audible Veiller ne pas coincer de c bles ATTENTION Observer les prescriptions d talonnage gt Si le terminal de pesage ID3sTx est utilis dans une application requ rant un ta lonnage assurez vous avant de mettre fin au Setup que seuls des r glages admis l talonnage sont s lectionn s voir la vue d ensemble au paragraphe 5 2 5 4 Manipulation dans le mode Setup Le mode Setup du terminal de pesage ID3sTx est subdivis en groupes de param tres de r glage e Lorsqu un groupe est activ les param tres de ce groupe sont activ s automa tiquement l un apr s l autre exception groupe 30 50 e est galement possible d activer directement des param tres isol s Mode d emploi 22000430C 05 08 21 Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup ID3STx 22 5 5 5 5 1 Activer un groupe 1 Entrer le num ro du groupe par le clavier d cimal par ex 10 Le premier param tre du groupe par ex 11 appara t 2 Entrer le r glage par le clavier d cimal 3 Confirmer avec la touche ENTER Le param tre suivant du groupe appara t Activer directement un param tre 1 Entrer le num ro du param tre par le clavier d cimal par ex 11 Le param tre 11 appara t 2 Entrer le r glage par le clavier d cimal 3 Confirmer avec la touche ENTER Modifier le r glage 1 Entrer le r glage souhait par le clavier d cimal 2 D placer la virgule d cim
22. plage de sous charge ou de surcharge Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx R glages et fonctions additionnelles 4 R glages et fonctions additionnelles 4 1 4 2 Correction de l coule ment secondaire Consignes de s curit DANGER D EXPLOSION gt Lors de l utilisation du terminal de pesage ID3sTx observer imp rativement les consignes de s curit du chapitre 1 Configurer les valeurs de consigne Les valeurs de consigne permettent de doser des produits dans les applications de dosage Suivant le r glage effectu dans le Setup le ID3sTx offre cet effet les possi bilit s suivantes Remplissage la valeur de consigne avec la m me vitesse de dosage Avec cette mani re de proc der 4 processus de dosage peuvent tre programm s Le processus de dosage est d fini par les valeurs suivantes e Valeur de consigne poids voulu e Correction de l coulement secondaire e Tol rance pouvant tre choisie entre tol rance par rapport la valeur de consigne et tol rance du z ro Pour ce faire 4 valeurs de consigne doit tre sp cifi dans le Setup Remplissage avec un gros d bit et un d bit fin Dans ce cas le produit est rempli avec deux vitesses diff rentes Le produit coule grande vitesse gros d bit jusqu un point de commutation qui peut tre s lec tionn puis continue de couler vitesse r duite jusqu au point de d connexion d bit fin II est ainsi possible de configu
23. poids nets n gatifs avec le signe 43 63 1 impression avec l unit de poids 71 0 pas de changement d unit Les unit s libres ne sont pas autoris es 1 changement kg lt gt Ib dans les applications requ rant un ta lonnage 74 1 PT Les valeurs de tare sp cifi es de mani re num rique doivent tre identifi es par PT 91 0 r solution normale Une r solution sup rieure n est pas au toris e dans les applications requ rant un talonnage Mode d emploi 22000430C 05 08 Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup ID3STx 5 2 Vue d ensemble du mode Setup e Les r glages admis l talonnage sont signal s par e Les r glages d origine sont imprim s en gras 00 Calibrage 01 Unit de calibrage O Ib 1 kg 2 9 3 t 02 Compensation de lin arit 0 arr t 1 marche 04 Charge maximale 1 100000 05 Pr cision de lecture Entrer la progression et la position du point d cimal 08 Calibrage 0 terminer le calibrage 1 d marrer le calibrage 09 Vitesse de mise jour 0 16 mesures s 1 14 mesures s 2 12 mesures s 3 10 mesures s 4 9 mesures s 5 8 mesures s 6 7 mesures s 10 Remise z ro et filtre 11 Sp cifier le z ro absolu O aller 12 1 enregistrer 12 Sp cifier Span O aller 13 1 entrer Span 13 Remise z ro automatique 0 arr t 1 dans plage lt 0 5 d 2 dans plage lt 1 d 3 dans plage lt 3 d 4
24. s rielle 1 Mode Continuous METTLER TOLEDO 2 Mode Demand 3 Mode lt ENQ gt Continuous 4 Mode Shori Continuous METTLER TOLEDO 5 Mode Host uniquement avec COMM param tre 31 6 Mode SICS Level O uniquement avec COMMT param tre 31 32 52 Mode de fonctionnement ASCII Remote Input Dans ce mode de fonctionnement une interface peut r ceptionner et ex cuter des commandes pendant que l autre interface re oit une commande d impres sion Ce mode de fonctionnement doit tre activ dans le mode lt ENQ gt Contin uous et pour les entr es Z T P et C 0 arr t 1 marche 33 53 Vitesse de transmission 300 1200 2400 4800 9600 34 54 Bit de parit 0 0 1 impaire 2 paire 3 4 pas de bit de parit Mode d emploi 22000430C 05 08 27 Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup ID3STx 28 35 55 Nombre de bits de donn es 0 7 bits 1 8 bits 36 56 Somme de contr le 0 pas d octet de contr le 1 transmission de l octet de contr le 37 57 Imprimer le poids net avec le signe positif Ces param tres apparaissent uniquement lorsque le mode de fonctionnement Demand est activ Avec cette fonction le poids net peut tre imprim galement avec le signe posi tif si tare gt brut 0 imprimer le poids net normalement 1 afficher le poids net normalement mois l imprimer avec le signe positif 2 afficher et imprimer le poids net avec le signe positif 38 58 STX Ces param
25. train d ex cuter une autre commande par ex tarer ou Timeout arr t non atteint S Balance dans la zone de sous charge S_ Balance dans la zone de surcharge e La dur e du Timeout est sp cifique de la balance e re unit est l unit de poids affich e apr s la mise en marche e La derni re valeur de poids statique ou dynamique avant la r ception de la commande SI est envoy e e SIR est cras annul par les commandes S SI et Commande SIR R ponse SD 12 07_kKg S D_____ 12 08_kg S O RTS 12 08_kg La balance envoie de mani re r p t e des valeurs de poids dynamiques tat D ou statiques tat S 52 Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Utilisation des interfaces de donn es T Tarer Tare Commande T Tarer c est dire enregistrer la prochaine valeur de poids immo bile comme nouvelle valeur de tare R ponse T_S_ Valeur de Tarage ex cut c est dire crit re d immobilisation et plage de poids_Unit tarage respect s La nouvelle valeur de tare correspond au changement de poids sur la balance depuis la derni re mise Z ro PI Le tarage ne peut pas tre ex cut la balance est en train d ex cuter une autre commande par ex remise z ro ou Timeout pas d immobilisation atteinte Plage de tarage d pass e par le haut s Plage de tarage d pass e par le bas Remarques e La m moire de tare est cras e par la nouvelle valeur E
26. tres apparaissent uniquement si le mode de fonctionnement Demand est activ 0 ne pas transmettre de STX 1 transmettre STX comme premier octet des donn es imprimer 39 59 Format de ligne l impression Ces param tres apparaissent uniquement si le mode de fonctionnement Demand est activ 0 une ligne 1 plusieurs lignes 41 61 Champs de donn es l impression Ces param tres apparaissent uniquement si le mode de fonctionnement Demand est activ L afficheur indique uvwxyz Les lettres correspondent aux 6 champs de don n es possibles pour l impression 0 champ arr t 1 poids affich 2 poids brut 3 poids de tarage 4 poids net 5 num ro d identification de la balance 6 ligne vide 7 date heure 8 m moire de donn es caract ristiques R glage d origine 523400 impression du num ro d identification de la bal ance brut tare net Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup 5 5 6 42 62 Imprimer avec une r solution sup rieure Ces param tres apparaissent uniquement si le mode de fonctionnement Demand est activ 0 imprimer avec la r solution normale 1 imprimer avec une r solution sup rieure 43 63 Imprimer l unit de poids Ces param tres apparaissent uniquement si le mode de fonctionnement Demand est activ Possible uniquement si la balance a t calibr e en kg ou en lb 0 ne pas imprimer l unit
27. verrouillage de la tare activ SP Err Valeur de consigne erron e gt Entrer une valeur de consigne cor recte EEE Tol rance pour la remise z ro automa 1 D charger la plate forme de pesage tique la mise en marche d pass e et et remettre z ro ou verrouillage de la tare actionn 2 Recalibrer la balance EEE Tol rance pour la mise z ro automa 1 Augmenter le poids jusqu O par ex mettre en place le plateau de charge 2 Recalibrer la balance 3 Augmenter la plage de tol rance pour la remise z ro automatique la mise en marche param tre 14 Mode d emploi 22000430C 05 08 57 Que faire si ID3sTx 7 2 Autres erreurs Erreur Cause Rem de Le terminal ne peut pas tre mis en marche Terminal l arr t ou mode Sleep actif gt Mettre le terminal en marche Batterie interne ou externe d charg e ou d fectueuse gt Raccorder une autre batterie et charger la batterie d charg e Appareils raccord s d fectueux gt V rifier ou remplacer les appareils raccord s D faut interne gt Appeler le service apr s vente de METTLER TOLEDO Les fonctions de base ne r agissent pas R glages contradictoires dans le Setup gt S lectionner le param tre de Setup 99 2 et confirmer le r tablisse ment des r glages d origine Affichage erron Remise z ro erron e de la balance gt D charger re
28. 0 kg N 4 coins de charge Us 1 6VDC S 2 mVN n 3000 e E Charge admissible de la cellule 3500 kg Umin _ 1 6V x 2mV V x 6000kg x 1000 _ 0 457V _ 0 324V e 3000e x 3500kg x 4 e e La tension minimale calcul e par valeur d talonnage est nettement sup rieure la valeur requise Ce dispositif de pesage peut par cons quent tre utilis avec le ID3sTx dans les applications requ rant un talonnage Mode d emploi 22000430C 05 08 37 Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup ID3sTx 5 8 3 D termination simple de configurations non admises la v rification Le diagramme de configuration aide d terminer sans grand calcul les possibilit s de configuration de l ID3sTx en fonction de la r solution de la vitesse de rafra chissement et de la sollicitation de la des cellule s de pesage R solutions admises 1000 25000 points Exemple D termination pour une balance pour cuve d une port e de 6000 kg Structure 4 cellules de charge annulaires d une port e indivi duelle de chacune 3 5 t Charge nominale de tous les capteurs de charge 4x3 51 151 Charge maximale 3000 kg Sollicitation des capteurs de charge 3000 kg 15000 kg 20 Pas num rique 200 g R solution 3000 kg 0 2 kg 15000 points non admis la v rification Sollicitation 2mV V capteurs de charge Valeurs de mesure s 50 16 45 14 40 35 12 x 10 30 9 25
29. ICS Level 0 uniquement COMM1 Avec les commandes d entr es et sorties SICS Level O les terminaux de pesage METTLER TOLEDO utilis s en r seau peuvent tre command s par le m me logiciel d application Format des commandes Les commandes et les r ponses sont des s quences de donn es dont le format est d fini de mani re fixe Les commandes envoy es la balance se composent d un ou de plusieurs car act res du jeu de caract res ASCII les r gles observer tant les suivantes e Entrer les commandes uniquement en lettres majuscules e S parer les param tres de la commande entre eux et du nom de la commande avec un _ ASCII 32 d c e Terminer chaque s quence de commande par CR Lg ASCII 13 d c 10 d c Les caract res CR LE sont le plus souvent entr s avec la touche Enter Return et ne figurent par cons quent pas dans le tableau des commandes e Une s quence de commande ne doit pas contenir plus de 24 caract res y com pris Cp L Format des commandes D limitation Format des r ponses Chaque commande que la balance r ceptionne via l interface de donn es est acquit t e par une r ponse de la balance Les formats sont diff renci s comme suit e R ponses avec valeur de poids e R ponses sans valeur de poids Mode d emploi 22000430C 05 08 49 Utilisation des interfaces de donn es ID3sTx 6 6 3 6 6 4 Commande et r ponse 50 Reset Exemple de format de r ponse ave
30. Mode d emploi 2 x S k a w O o w O o TD u g EE n a N 2 e gt lt n Tems D lt e N E eo Www mt com support ID3sTx Table de mati res Page 1 Consignes de s curit u u 5 2 Vue d ensemble du syst me 6 2 1 Le syst me de pesage pour a mosph res explosibles 6 2 2 Le terminal de pesage ID3STX nrnna 8 3 Fonctions de DOSe 5 sn nannu nunana nnna wanana sasawa awa ananasa 10 3 1 Consignes de s curit rererere 10 3 2 Mise en marche el l orr f nr 10 3 3 Rerrllse S Z f0 uu ah E TE N O EA RRAS 11 3 4 Kelke o aa E net es 11 3 5 Changer UE ns mn Ce nee 12 3 6 Transmettre et imprimer les donn es 12 4 R glages et fonctions additionnelles 13 4 1 Consignes de s curit nn 13 4 2 Configurer les valeurs de consigne 13 4 3 He re el d8l u eea LE aa Sua Ne CE US 16 4 4 M moire de donn es caract ristiques 16 5 Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup 17 5 1 Configuration admise l talonnage a 17 5 2 Vue d ensemble du mode Setup n 18 5 3 Activer quitter le mode Setup
31. N de commande Batterie interne 12 VDC 1 2 AH rechargeable s curit intrins que 22 000 144 homologation Ex pour la zone 1 Chargeur pour batterie 12 VDC 1 2 AH c ble fiche secteur contact de pro 22 000 145 interne tection Europe 12 VDC 1 2 AH c ble fiche secteur GB 22 000 146 Batterie externe 12 VDC 7 AH rechargeable s curit intrins que 22 000 147 homologation Ex pour les zones 1 et 21 Chargeur pour batterie 12 VDC 7 AH c ble fiche secteur contact de protec 22 000 148 externe tion Europe 12 VDC 7 AH c ble fiche secteur GB 22 000 149 Power Supply 24 VDC Bloc d alimentation pour la zone 1 sans c ble secteur 22 000 164 Power Supply 110 VAC Bloc d alimentation pour la zone 1 sans c ble secteur 22 000 163 10 3 Interfaces de donn es N de commande moyens passifs d exploitation comme par ex du commutateur d inclinaison Fiber Optic Data Pour le montage dans le ID3sTx pour le raccordement 22 000 175 1 0 Print de p riph riques via le Dual Channel Fiber Optic Converter Fiber Optic Converter 2 interfaces s rielles configurables en RS232 ou CL20 mA Dual Channel Fiber Optic Converter pour l Europe 22 000 143 Dual Channel Fiber Optic Converter pour la GB 22 000 142 C bles fibre optique 2 c bles mission et r ception longueur 1 300 m 22 000 251 METTLER TOLEDO Indiquer
32. OLEDO des s ries D Tx PTA459X PUA579x et PBA430x peuvent tre utilis es avec le terminal de pesage ID3sTx dans une configuration admise l talonnage Les plates formes de pesage sp ciales compos es des modules METTLER TOLEDO RWM1x ou les plates formes de pesage d autres fabricants ne peuvent tre utilis es en configuration admise l talonnage que si la sensibilit minimale par valeur d talonnage est suffisante voir le paragraphe 5 8 R glages admis l talonnage Tous les r glages possibles dans le mode Setup ne sont pas admis l talonnage II existe pour les param tres du tableau ci apr s des restrictions quant l utilisation dans les applications requ rant un talonnage Si un r glage non autoris est effectu pour l un des param tres indiqu s la balance n est pas admise l talonnage Les param tres qui ne figurent pas ci apr s n ont aucun effet sur l admission l ta lonnage Param tre R glages admis l talonnage Observation 13 1 lt 0 5d Remise z ro automatique uniquement dans la plage lt 0 5 d 15 1 2 Plage de remise z ro 2 de la charge maximale 16 l gt 0 5d Les valeurs qui ne diff rent que de la 2 1d valeur sp cifi e sont consid r es comme des poids immobiles 18 Valeur entr e lt charge max 9 e Affichage de surcharge au plus tard lors que la charge max est d pass e de 9 e 37 57 0 imprimer les
33. S Tx Protection e II 2 G EEx ia IIC T4 II2 D IP67 T 80 C Protection IP IP67 Longueur du c ble pr mont 5 m Mode d emploi 22000430C 05 08 7 Vue d ensemble du syst me ID3sTx Dual Channel Fiber Optic Converter 2 2 2 2 1 PBA430x Protection e II 2 G EEx ia IIC T4 II 2 D IP65 T 150 C Protection IP IP68 IP69K Longueur du c ble pr mont 1 5m capacit lt 30 kg 2 5m capacit gt 60 kg RWM1x 0 5t 1 f Protection e II 2 G EEx ib IIC T6 II2 D IP67 T 70 C Protection IP IP 67 Longueur du c ble pr mont 5m La solution syst me Ex1 est n cessaire pour RWM1x il est possible d y raccorder en tout 4 RWMXx Longueur du c ble pr mont 5 m Le Dual Channel Fiber Optic Converter poss de 2 interfaces de donn es il doit tre utilis uniquement dans la zone s re Une prise RS232 ou CL est disponible chaque interface de donn es Pour la transmission des donn es le terminal de pesage doit tre quip d une ou de deux interfaces optiques Le terminal de pesage ID3STx Afficheur 1 Symbole batterie s allume lorsqu il est n cessaire de charger la batterie 2 Symbole horloge s allume pendant l affichage ou l entr e de l heure 3 Affichage num rique 6 positions 4 Unit s de poids 5 Affichages d tat lorsque les poids sont immobiles l un des symboles s allume Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Vue d ensemble du syst me
34. ale avec la touche 0 Changer entre des r glages donn s gt Actionner la touche 0 Effacer en cas d erreur de saisie gt Actionner la touche CLEAR Retour la derni re tape gt Actionner la touche ZERO Valider le r glage Actionner la touche ENTER R glages dans le mode Setup Vue d ensemble des groupes de param tres 00 Calibrage voir 5 5 2 10 Remise z ro et filtre voir 5 5 3 20 Tare et timer voir 5 5 4 30 Interface s rielle COMM1 voir 5 5 5 50 Interface s rielle COMM2 voir 5 5 5 70 R glages sp cifiques au pays voir 5 5 6 80 Valeurs de consigne voir 5 5 7 90 Divers voir 5 5 8 Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup 5 5 2 Exemple Remarques e Les r glages admis l talonnage sont signal s par e Si aucun r glage d un param tre n est signal par ce param tre n a aucune importance pour l admission l talonnage e Les r glages d origine sont indiqu s en gras Groupe de param tres 00 Calibrage Les param tres 01 05 sont activ s l un apr s l autre Le param tre 04 peut galement tre activ directement 01 Unit de calibrage 0 lb 1 kg 2 g 3 02 Compensation de lin arit 0 arr t 1 marche 04 Charge maximale La valeur en m moire appara t Valeurs admissibles 1 100000 05 Pr cision de lecture La valeur en m moire appara t Entrer la progression et la posit
35. am tre 93 1 Actionner la touche CLEAR et activer le Setup 2 Sp cifier un facteur de conversion 0 dans le param tre 93 E21 dans le Setup Charge maximale erron e gt Actionner la touche CLEAR et entrer une charge maximale admissible E26 dans le Setup Nombre de points maximal de 25000 gt Actionner la touche CLEAR et entrer d pass un nombre de points lt 25000 E27 dans le Setup Entr e d une valeur de surcharge erron e Entrer valeur de surcharge gt charge maxi 56 Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Que faire si Message d erreur Cause Rem de E32 Poids de calibrage trop petit gt Actionner la touche CLEAR et mettre un poids de calibrage suppl men taire Signal erron de la plate forme de 1 V rifier l absence de d faut m ca pesage nique de la plate forme de pesage 2 V rifier la charge maximale dans le Setup 3 Appeler le service apr s vente de METTLER TOLEDO E34 Poids de calibrage trop grand gt Aclionner la touche CLEAR et mettre en place un poids de calibrage lt 105 de la charge maximale E35 dans le Setup Entr e d un poids de calibrage erron Actionner la touche CLEAR 2 Recalibrer la balance le poids de calibrage entr doit tre un multiple de la taille de points d finie tique la mise en marche non atteinte par ex en raison de l absence de pla teau de charge et ou
36. ate et l heure 5 Mei tre en place le couvercle du compartiment de la batterie et visser les deux vis 6 Amener la botterie sortie dans la zone s re et la relier au chargeur METTLER TOLEDO 7 Tenir compte du mode d emploi du chargeur 8 3 2 Charger la batterie externe DANGER D EXPLOSION gt Apr s avoir charg la batterie externe r tablir la compensation du potentiel 1 Si le mode Sleep est activ mettre le terminal de pesage l arr t avec les touches FUNCTION et 9 sinon avec la touche OFF 2 D faire la fermeture ba onette de la batterie 3 Raccorder dans les 30 secondes une autre ba terie charg e afin de ne pas perdre la date et l heure 4 Brancher la fiche du c ble de batterie sur la prise de la batterie Enficher prudem ment les deux et tourner en m me temps jusqu ce que la liaison s enclenche 5 Tourner la bague de retenue du c ble dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer la liaison 6 Amener la batterie d charg e dans la zone s re et la relier un chargeur METTLER TOLEDO 7 Tenir compte du mode d emploi du chargeur Mode d emploi 22000430C 05 08 61 Caract ristiques techniques ID3sTx 9 Caract ristiques techniques 9 1 Caract ristiques g n rales Bo tier Bo tier en acier sp cial inoxydable Protection e II 2 GEEXx ib IC T4 II2 D IP65 T 50 C Protection IP IP65 Afficheur Afficheur cristaux liquides LCD haute r solution 7 segments 6 chi
37. ation CL longueur de c ble jusqu 30 m 6 0 0 3 5 o ol2 4 Lll JU9 10 RS232 longueur de c ble max 15 m JU9 10 gt Refermer le bo tier du convertisseur avec les 4 vis Le cas ch ant le fixer solide ment l aide des 4 pattes de montage 05 08 55 Que faire si ID3sTx 7 Que faire si 7 1 DANGER D EXPLOSION gt Lors de l utilisation du terminal de pesage ID3sTx observer imp rativement les consignes de s curit du chapitre 1 Messages d erreurs Message d erreur Cause Rem de Message d erreur E24 effac et calibrage d marr ET E4 D faut interne gt Appeler le service apr s vente de METTLER TOLEDO E10 Mode valeur de consigne activ dans le gt Actionner la touche CLEAR et entrer Setup mais aucune valeur de consigne les valeurs de consigne ou inactiver entr e le mode valeur de consigne dans le Setup El Alimentation lectrique interrompue alors gt Actionner la touche CLEAR et entrer que le mode Sleep est activ par ex de nouveau les valeurs ou inactiver actionnement de la touche OFF Le z ro le mode Sleep dans le Setup la valeur de tarage et le num ro de la balance sont perdus E16 Valeurs de calibrage erron es 1 Actionner la touche CLEAR et activer le Setup 2 Entrer les bonnes valeurs dans le param ire 04 Un facteur de conversion O s lectionn dans le par
38. brage gt Dans le mode Setup activer le param tre 08 et s lectionner 1 Le calibrage com mence D finir le z ro 1 E SCL appara t sur l afficheur D charger la plate forme de pesage 2 Actionner une touche quelconque pour calibrer le z ro L afficheur compte en arri re de 16 CAL 01 CAL L ancienne valeur z ro est cras e Calibrer sans compensation de lin arit 1 Add Ld appara t sur l afficheur Mettre en place la charge maximale 2 Entrer la valeur de poids et confirmer avec la touche ENTER Lors du calibrage de la charge maximale l afficheur compte en arri re de 16 CAL O1 CAL CAL d appara t ensuite Le calibrage est alors termin et l afficheur indique Calibrer avec compensation de lin arit 1 Add FL appara t sur l afficheur Mettre en place la charge maximale 2 Entrer la valeur de poids et confirmer avec la touche ENTER Lors du calibrage de la charge maximale l afficheur compte en arri re de 16 CAL O1 CAL CAL d appara t ensuite 3 Add LQ appara t sur l afficheur Mettre en place la demi charge 4 Entrer la valeur de poids et confirmer avec la touche ENTER Lors du calibrage de la demi charge l afficheur compte en arri re de 16 CAL O1 CAL CAL d appara t ensuite Le calibrage est alors termin et l afficheur indique Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup 5 7 Plaques sur le
39. brage kg Param tre 92 0 001 position d cimale dans le facteur de conversion kg gt g 1 0 001 1000 e Param tre 93 0 001 facteur de conversion kg gt g 1 0 001 1000 Param tre 94 xxx nombre de positions pour l unit libre 72 Unit de poids la mise en marche Pr r glages Possibilit s de choix e Unit de calibrage kg param tre 01 1 ou Ib param tre 01 0 Changement kg lb param tre 71 1 ou pas de changement param tre 71 0 Unit de calibrage kg param tre OT 1 Changement kg libre param tre 71 2 1 unit libre Unit de calibrage Ib param tre 01 0 et 0 unit libre 1 lb Changement Ib libre poram lre 71 2 73 Imprimer la valeur de poids entre parenth ses Ce param tre appara t uniquement si le mode de fonctionnement Demand est activ 0 imprimer normalement 1 imprimer la valeur entre parenth ses 74 Symbole tare Ce param tre appara t uniquement si le mode de fonctionnement Demand est activ 0 imprimer T 1 imprimer PT 75 Virgule d cimale Point d cimal 0 afficher et imprimer le point d cimal 1 afficher et imprimer la virgule d cimale 30 Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup 5 5 7 76 Afficher le z ro Z 0 Z arr t 1 afficher Z avec 0 25 d de la valeur z ro brute 2 afficher Z avec le z ro brut ou net 77 Tara Autoclear apr s l impression 0
40. brutes Mode d emploi 22000430C 05 08 11 Fonctions de base ID3sTx 3 5 3 6 Effacer automatiquement la tare Condition pr alable L effacement automatique de la valeur de tare doit tre activ dans le Setup La valeur de tare est effac e automatiquement lorsque la plate forme de pesage est de nouveau d charg e apr s la pes e Changer d unit Remarques e Les unit s possibles sont kg lb et une unit qui peut tre d finie librement e Changer d unit est impossible si les r glements applicables en mati re d ta lonnage dans le pays consid r n autorisent qu une seule unit e L unit libre est repr sent e sur l afficheur sans symbole correspondant Conditions pr alables Balance calibr e en kg ou lb Changement d unit activ dans le Setup Le cas ch ant unit libre d finie gt Actionner la touche UNITS le poids actuel est affich dans la seconde unit Transmettre et imprimer les donn es Condition pr alable L interface s rielle en option doit tre en place et le mode Demand tre activ dans le Setup gt Actionner la touche PRINT Le contenu momentan de l afficheur est transmis via l interface s rielle et sorti conform ment au formatage sp cifi dans le Setup Remarque La transmission et l impression de donn es sont impossibles si la plate forme de pesage e n est pas immobile e fonctionne avec une haute r solution ou e est dans la
41. c valeur de poids Identification Valeur de D limita poids tion 1 2 1 10 1 39 caract res caract re caract res caract res pour la sp ci signe fication de la compris commande Messages d erreurs Les messages d erreurs se composent toujours de 2 caract res et de la d limitation Messages d erreurs possibles e ES Erreur de syntaxe La balance n a pas reconnu la commande re ue e ET Erreur de transmission La balance a re u une commande d rang e e EL Erreur de logique La balance ne peut pas ex cuter la commande re ue Commandes R capitulatif 1 S quence d identification 1 demander la nature du bloc de commande 12 S quence d identification 2 demander l identification de la balance S Envoyer la valeur de poids immobile SI Envoyer imm diatement la valeur de poids SIR Envoyer imm diatement la valeur de poids et r p ter T Tarer Z Remettre z ro Reset Conseils au programmeur Vous pouvez accro tre la s ret de votre logiciel d application en faisant valuer par voire programme la r ponse de la balance une commande La r ponse confirme que la balance a r ceptionn la commande Pour pouvoir partir d un tat d fini il est recommand d envoyer la balance une commande de Reset lors de l tablissement de la communication entre la balance et le syst me Des caract res erron s peuvent tre r ceptionn s ou envoy s la mise en marche ou l arr t de la balance ou du syst
42. d interfaces de donn es raccord es Dur e de charge env 32 h Temp rature de charge max 30 C temp rature optimale inf rieure 10 C Temp rature de stockage recommand e 5 C 25 C Protection e II 2 G EEx ib IIC T4 Uo 13 6 V l 895 mA Po 3 0 W 7 AH s curit intrins que Bo tier en acier inoxydable poids env 4 3 kg liaison avec le terminal de pesage ID3sTx par c ble inamovible Dur e de service env 200 350 h en fonction de la vitesse de mise jour et du nombre de cellules de pesage et d interfaces de donn es raccord es Dur e de charge env 12h Temp rature de charge max 30 C temp rature optimale inf rieure 10 C Temp rature de stockage recommand e 5 C 25 C Protection e II 2 G EEx ib IIC T4 II2 D IP65 T 120 C Uo 12 65 V lo 888 mA Po 2 8 W Tension d entr e 230 V AC tension de sortie 11 8 14 0 V DC Courant de court circuit typique 213 mA Protection e II 2 G EEx m e ib IIC T4 Mode d emploi 22000430C 05 08 63 Caract ristiques techniques ID3sTx 9 3 Impression Changement d unit Remise z ro Compensation de la tare Rappel de la tare Mode Sleep Power Management Valeurs de consigne Date Heure Identification de la balance Vitesse de mise jour Contr le de l arret Actualisation de l affichage 9 4 Plates formes de pesage METTLER TOLEDO Cellules de pesage d autres fabricants 64 Foncti
43. dans plage lt 0 5 d 5 dans plage lt 1 d 6 dans plage lt 3 d 14 Remise z ro automa tique la mise en marche O arr t restart activ 1 2 de la capacit 2 10 de la capacit 15 Remise z ro automatique par pression sur une touche 0 arr t 1 2 de la capacit 2 20 de la capacit 16 Contr le de l arr t 0 arr t 1 2 gt 0 5 d 2 1 0 d 3 gt 2 0d 4 gt 3 0 d 17 Adaptateur de vibrations r glages du filtre 0 0 25s 1 0 35s 2 0 60s 3 0 75s 4 1 2s 5 1 6s 6 2 0s 7 2 4s 18 Affichage de surcharge sous charge Entrer le poids Admis l talonnage max 9 e 19 Valeur g o 01 26 19 20 Tare et timer 21 Tare 0 arr t 1 par pression sur une touche 2 par pression sur une touche et sp cification de la tare 22 Prot ger la fonction de tarage 0 non prot g e 1 prot g e 24 Tara Autoclear 0 arr t 1 effacer automatique ment la tare avec le z ro brut 25 Identification de la balance 01 99 26 Format de la date 0 MM DD YY 1 DD MM YY 2 YY MM DD 27 Mode Sleep 0 arr t 1 99 temps de d connexion en mn 30 50 COMM1 CcoMM2 31 51 Modes de fonction nement Output 0 pas d interface s rielle 1 mode Continuous 2 mode Demand 3 mode lt ENQ gt Continuous 4 mode Short Continuous 5 mode Host uniquement 31 6 mode SICS Level 0 uniquement 31 32 52 Modes de foncti
44. de fixation ex cution enti re ment inoxydable 00 504 130 Pied de sol Pour l installation libre du terminal de pesage ID3STX y compris mat riel de fixation pour le vissage au sol ex cution enti rement inoxydable 00 504 132 Socle de pied Pour l installation mobile du pied de sol ex cution enti rement inoxydable 00 503 701 Pied de chevalet Pour la fixation du terminal de pesage ID3sTx au chevalet de pesage pour plates formes de pesage KB ou KC ex cution enti rement inoxydable 00 504 128 Colonne de balance Pour la fixation du terminal de pesage ID3sTx au DB30sTx DB6OSTX ex cution tout inox 00 504 439 Pour la fixation du terminal de pesage ID3sTx aux plates formes de pesage PBA430x e Dimensions 240 x 300 mm et 300 x 400 mm Hauteur de colonne 330 mm partir du plateau de charge e Dimensions 400 mm x 500 et 500 x 650 mm Hauteur de colonne 600 800 mm partir du plateau de charge 21 254 243 21 254 244 Support Pour la fixation du terminal de pesage ID3sTx au timon d une plate forme de pesage PTA459Xx complet 00 505 638 Support de batterie Pour la fixation de la batterie externe au timon d une plate forme de pesage PTA459x 00 505 640 Pour la fixation de la batterie externe un pied de cheva let ou de sol 22 000 150 Mode d emploi 22000430C 05 08 65 Accessoires 10 2 Alimentation lectrique ID3STx
45. de poids 1 imprimer l unit de poids kg Ib 44 64 Imprimer l heure Ces param tres apparaissent uniquement si le mode de fonctionnement Demand est activ 0 format 24 heures 1 format 12 heures AM PM 45 Type de liaison uniquement COMM Ce param tre appara t uniquement si le mode de fonctionnement Host est activ Si plusieurs terminaux de pesage sont utilis s dans la m me application ceux ci peuvent tre adress s soit individuellement de mani re directe par l ordinateur pilote soit en s rie l un apr s l autre 0 adresser directement chaque ID3STx 1 adresser tous les ID3sTx en s rie Groupe de param tres 70 R glages sp cifiques au pays Les param tres 71 79 sont activ s l un apr s l autre Tous les param tres de ce groupe peuvent tre activ s directement 71 Changement d unit Conditions pr alables La balance doit tre calibr e en kg ou en Ib Pour activer la fonction la plate forme de pesage doit tre d charg e O touche Unit inactive 1 la touche Unit change entre kg et Ib 2 la touche Unit change entre l unit calibr e et l unit libre Mode d emploi 22000430C 05 08 29 Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup ID3STx Exemple I est possible de changer entre kg et g si l unit g est configur e comme unit libre Les r glages n cessaires cet effet sont les suivants e Param tre 71 2 unit libre activ e Param tre 72 0 unit de cali
46. der et entrer l heure lt T gt Tarer lt K gt Sp cification de la tare lt Z gt Remettre z ro lt P gt Imprimer lt S gt Demander et entrer les valeurs de consigne lt M gt Changer d unit lt W gt Demander les valeurs de poids lt L gt Verrouiller le clavier lt l gt Demander l identification de la balance lt B gt Enregistrer l unit la tare le z ro et l identification de la balance lt C gt Demander l tat de Setup lt Q gt Demander les valeurs d tat Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Utilisation des interfaces de donn es Demander la date R ponse lt Date gt Date Caract res ASCII format comme r gl dans le Setup Entrer la date lt D gt lt Date gt lt 1 gt Date Caract res ASCII format comme r gl dans le Setup Demander l heure R ponse lt Heure gt Heure Caract res ASCII format HHMMX HH 00 12 MM 00 59 X 1 PM X 2 AM Entrer l heure Commande lt F gt lt Heure gt lt 1 gt Heure Caract res ASCII format HHMMX HH 00 12 MM 00 59 X 1 PM X 2 AM Tarer Sp cification de la tare Commande lt K gt lt Poids de Poids de tarage Entrer 8 caract res ASCII y compris point tarage gt d cimale poids de tarage le cas ch ant pr c d de z ros La position d cimale et l arrondi sont adapt s au tomatiquement par le terminal de pesage Remettre z ro Mode d emploi 22000430C 05 08 45 Utilisation des i
47. e Remarques e La commande Reset est toujours ex cut e e Tous les param tres qui ont t chang s via l interface sont remis z ro e Les commandes encore sans r ponse sont effac es e La m moire de tare est mise z ro e Si le terminal de pesage est en Standby il est mis en marche e Si une commande de Reset est r ceptionn e au cours de la phase de calibrage et de test elle n est ex cut e que lorsque cette phase est termin e Exemple Commande R ponse 14_A_ 0123456789 La balance est remise en arri re et envoie l identification de la balance 54 Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Utilisation des interfaces de donn es 6 7 Mode d emploi 22000430C Configurer les interfaces sur le Dual Channel Fiber Optic Converter Chacun des deux canaux du Dual Channel Fiber Optic Converter peut tre utilis en interface CL20 mA ou en interface RS232 Pour configurer les interfaces il est n ces saire de placer des cavaliers sur le circuit du Dual Channel Fiber Optic Converter gt D visser les quatre vis empreinte cruciforme sur le bo tier du Dual Channel Fiber Optic Converter et retirer le couvercle Emplacement des cavaliers pour les deux canaux sur la carte du convertisseur Channel 1 Channel 2 gt Placer le cavalier pour le canal 1 et le canal 2 comme indiqu sur l illustr
48. e ENTER 8 Actionner une nouvelle fois la touche ENTER le terminal de pesage retourne au fonctionnement normal Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx R glages et fonctions additionnelles 4 2 2 Entrer deux valeurs de consigne Condition pr alable 2 valeurs de consigne activ dans le Setup Remarque Les demandes d entr e doivent tre confirm es rapidement faute de quoi le terminal de pesage retourne au fonctionnement normal Entrer le poids voulu 1 Actionner la touche FUNCTION et s lectionner l une des deux valeurs de consigne avec le clavier d cimal SP x est affich 2 Actionner la touche ENTER le poids voulu sp cifi est affich 3 Entrer un autre poids voulu par le clavier d cimal et confirmer avec la touche Entrer la commutation 4 gros d bit d bit fin Entrer la correction de 6 l coulement secondaire Entrer la tol rance 8 ENTER ou confirmer le poids voulu sp cifi avec la touche ENTER Dr x est affich Actionner la touche ENTER le point de commutation momen tan ment sp cifi appara t sur l afficheur Entrer un autre point de commutation par le clavier d cimal et confirmer avec la touche ENTER ou confirmer le point de commutation sp cifi avec la touche ENTER Pr x est affich Actionner la touche ENTER le point de d connexion actuelle ment sp cifi appara t sur l afficheur Entrer un autre point de d connexion par le clavier d cimal
49. ffres Hauteur des chiffres 25 mm Affichage du poids en kg Ib g Affichage d cimal avec point ou virgule Symboles pour Charge de la batterie Poids brut G Tare T ou PT Poids net Net et Z ro Z Clavier Clavier effleurement avec rappel tactile 4 x 5 touches Temp rature de service 10 C 40 C humidit relative de l air 10 95 Temp rature de 18 C 60 C humidit relative de l air 10 95 stockage Poids Avec batterie interne env 3 2 kg Pour branchement la batterie externe env 3 1 kg Avec bloc d alimentation interne env 4 5 kg Dimensions Terminal 254 mm I e 2 gt my 165 mm M4 poma 101 6 mm 191 mm Batterie externe 6 4 Mmm i gt 12 mm 50 5 mm 125 mm 133 3 mm L nm 102 mm 115 5 mm mm c gt 19 5 mm 177 mm 5m m 30 2 mm Fr L 16 62 Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Caract ristiques techniques 9 2 ID3sTx Batterie interne Batterie externe Bloc d alimentation interne Dual Channel Fiber Optic Converter k 120 mm B Caract ristiques lectriques Ui 14 3 V l 935 mA P 3 3 W Uo 13 6 V l 890 mA Po 2 9 W 1 2 AH s curit intrins que Bo tier alu poids env 0 97 kg Dur e de service env 25 55 h en fonction de la vitesse de mise jour et du nom bre de cellules de pesage et
50. ge de pesage en kg N Nombre de cellules de pesage Eo Charge propre du support de charge r cipient etc en kg EN Plage de remise z ro 4 plage de r glage du z ro 20 24 Emin Charge admissible n cessaire par coin de charge Choix des cellules de charge annulaires utiliser pour une balance r cipient remp lissant les crit res suivants Max Plage de pesage 6000 kg N 4 coins de charge E Charge propre 1500 kg En Plage de remise z ro et de r glage du z ro 24 6000kg 1500kg eka 21 pea lt 10 35kg m n 4 La charge admissible n cessaire de 2235 kg est obtenue avec les coins de charge avec la cellule de charge annulaire RLC 3 5 t Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup 5 8 2 Exemple D finir la sensibilit par valeur d talonnage Dans les applications requ rant un talonnage le terminal de pesage ID3sTx n ces site une sensibilit minimale par valeur d talonnage Umin e de 0 32 uV e Umin e se calcule avec la formule suivante U min U x S x Max x 1000 e nxExN U Alimentation du terminal S Signal de sortie de la cellule de mesure en mVV n R solution en e Max Plage de pesage en kg E Charge admissible de la cellule s lectionn e en kg N Nombre de coins de charge Umin Tension minimale par valeur d talonnage en uV Calcul de Umin e pour les coins de charge s lectionn s ci dessus Max Plage de pesage 600
51. impression 0 imprimer chaque pression sur une touche 1 imprimer une seule fois par pes e l arr t 2 imprimer automatique ment l arr t 79 D viation pour le d clenchement automa tique de l impression 0 aucune valeur de d viation d finie 1 10d 2 100d 3 500 d 80 Valeurs de consigne 81 82 83 84 Mode valeur de consigne 0 arr t 1 4 valeurs de consigne 2 2 valeurs de consigne Tol rance 1 Avec 4 valeurs de consigne 0 tol rance z ro sur la touche 5 1 tol rance pour valeur de consigne 1 Avec 2 valeurs de consigne 0 tol rance z ro 1 valeur de consigne 1 Tol rance 2 Avec 4 valeurs de consigne 0 tol rance z ro sur la touche 6 1 tol rance pour valeur de consigne 2 Avec 2 valeurs de consigne 0 tol rance z ro 1 valeur de consigne 2 Bit d tat de valeur de consigne 0 bit d tat de valeur de consigne de 0 1 avec un signal de poids positif 1 bit d tat de valeur de consigne de 0 1 si poids absolu gt valeur de consigne 90 Divers 91 92 93 94 95 96 99 Haute r solution 0 r solution normale 1 haute r solution Unit libre position d cimale dans le facteur de conversion 0 0001 Modifier la valeur avec la touche num rique 0 et confirmer avec la touche ENTER Unit libre facteur de conversion XXXXXX Entrer le facteur de conversion 0 pos d unit libre
52. impuret s pr sentes sur le plateau de charge La remise z ro est possible uniquement dans la plage sp cifi e dans le mode Setup 1 D charger la plate forme de pesage 2 Actionner la touche ZERO l afficheur indique 0 000 kg 3 4 Tarage 3 4 1 Tarage manuel 1 Mettre en place un r cipient vide 2 Actionner la touche TARE l afficheur indique 0 000 kg et le symbole Nef s allume Tous les poids maintenant affich s sont des valeurs ne tes rapport es la valeur de tare mise en m moire 3 4 2 Sp cification de la tare 1 Placer un r cipient plein sur la plate forme de pesage 2 Entrer le poids connu du r cipient l aide du clavier d cimal 3 Actionner la touche TARE l afficheur indique le poids net et le symbole Net s allume Tous les poids maintenant affich s sont des valeurs nettes rapport es la valeur de tare entr e Remarque Si la fonction de tarage a t limit e dans le Setup une valeur de tare connue ne peut tre entr e que si la plate forme de pesage est d charg e 3 4 3 Rappel de la tare gt Actionner la touche RECALL La valeur de tare mise en m moire est bri vement affich e puis le poids net appara t de nouveau 3 4 4 Effacer la tare Effacer manuellement la tare Condition pr alable La fonction de tarage doit tre non prot g e dans le Setup gt Actionner la touche CLEAR La valeur de tare est effac e les poids affich s sont de nouveau des valeurs
53. ion du point d cimal Dans le cas d une plate forme de pesage dont la charge maximale est de 30 kg et la r solution de 3000 d la pr cision de lecture est de 0 01 kg gt Entrer la valeur 0 01 et confirmer avec la touche ENTER 08 Calibrage Remarque Avant de travailler avec une plate forme de pesage reli e au terminal de pesage ID3STX il est n cessaire de calibrer la plate forme de pesage Dans le cas con traire des erreurs se produisent si les donn es de calibrage enregistr es dans la EA ROM ne correspondent pas celles de la plate forme de pesage 0 terminer le calibrage 1 d marrer le calibrage pour le d roulement du calibrage voir le paragraphe 5 6 Mode d emploi 22000430C 05 08 23 Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup ID3STx 5 5 3 Exemple 24 09 Vitesse de mise jour Ce param tre peut tre activ uniquement apr s le calibrage 0 16 mesures s 1 14 mesures s 2 12 mesures s 3 10 mesures s 4 9 mesures s 5 8 mesures s 6 7 mesures s Groupe de param tres 10 Remise z ro et filtre Les param tres 11 19 sont activ s l un apr s l autre Tous les param tres de groupe peuvent tre activ s directement 11 Sp cifier le z ro absolu La plate forme de pesage n tant pas charg e enregistrer le poids brut affich comme z ro absolu dans la m moire permanente 0 aller au param tre 12 1 enregistrer Remarque Si le z ro absolu a t chang
54. lavier d cimal et confirmer avec la touche ENTER ou confirmer le poids voulu affich avec la touche ENTER 4 Pr x est affich Actionner la touche ENTER le point de d connexion sp cifi appara t sur l afficheur 5 Entrer un autre point de d connexion par le clavier d cimal et confirmer avec la touche ENTER ou confirmer le point de d connexion actuel avec la touche ENTER Quand le param tre 82 0 et le param tre 83 0 Entrer la tol rance z ro pour la valeur de consigne 1 et la valeur de consigne 2 6 Actionner la touche FUNCTION et la touche 5 pour la tol rance pour la valeur de consigne 1 ou la touche 6 pour la tol rance pour la valeur de consigne 2 Otol x est affich 7 Actionner la touche ENTER la tol rance de z ro r gl e est affich e 8 Entrer une autre tol rance par le clavier d cimal et confirmer avec la touche ENTER ou confirmer la tol rance actuelle avec la touche ENTER 9 Actionner une nouvelle fois la touche ENTER le terminal de pesage retourne au fonctionnement normal Quand le param tre 82 1 et le param tre 83 1 Entrer la tol rance de valeur de consigne pour la valeur de consigne 1 et la valeur de consigne 2 6 tol x est affich Appuyer sur la touche ENTER le point de d connexion actuellement r gl appara t dans l affichage 7 Entrer une autre tol rance par le clavier d cimal et confirmer avec la touche ENTER ou confirmer la tol rance actuelle avec la touch
55. les bits qui fournissent une information sur un tat Les autres sont toujours 0 Le bit 7 est toujours le bit de parit Octet d tat 1 Octet d tat 2 Bt 2 1 O Position de la virgule Bt O 1 Net d cimale 0 Brut 0 0 O xxxx00 Bit 1 1 Livre O O 1 xxxxx0 0 Kilogramme O 1 O XXXXXX Bit 2 1 Unit libre active O 1 XXXXX X Bit 6 1 Tare autoris e 1 0 O xxxX XX 0 Tare bloqu e 1 0 1 XXX XXX 1 1 O XX XXXX Bit 4 3 Arrondi O 1 1 0 1 1 5 Bit 6 1 Demande d impression Octet d tat 3 Bit 2 1 Bit 3 Octet d tat 5 tat au d marrage Bit 3 0 48 Octet d tat 4 Balance en mouve Bit ment Bit Affichage du z ro Bit avec brut net Bit Surcharge Changement d unit actif Etat la mise en Bit marche Etat normal Bit Mode valeur de con 0 2 5 6 0 1 1 Poids n gotif 1 Tare manuelle 1 Clavier verrouill 1 R solution sup rieure marche Octet d tat 6 0 Valeur de consigne 1 D bit fin marche 0 Valeur de consigne 2 D bit fin marche signe marche Bt 2 0 Valeur de consigne 3 1 Gros d bit marche Bt 3 0 Valeur de consigne 4 2 Gros d bit marche Bt 4 0 Valeur de consigne 1 Tol rance de z ro 1 D bit fin marche Bit 5 0 Valeur de consigne 1 Tol rance de z ro 1 D bit fin marche Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Utilisation des interfaces de donn es 6 6 6 6 1 6 6 2 Commandes S
56. mettre z ro et refaire le pesage Valeur de tarage incorrecte gt Effacer la tare et ou entrer la bonne valeur Contact entre le plateau de charge produit pes et l environnement gt Supprimer le contact La plate forme de pesage est inclin gt Mettre la plate forme de pesage de niveau Affichage instable Emplacement instable gt R gler l adaptateur de vibrations Courant d air gt Emp cher le courant d air Contact entre le plateau de charge produit pes et l environnement gt Supprimer le contact D faut de l alimentation lectrique gt Appeler le service apr s vente de METTLER TOLEDO Afficheur arr t D faut interne gt Appeler le service apr s vente de METTLER TOLEDO L afficheur change brusquement Le c ble de la plate forme de pesage bouge ou frotte gt Poser le c ble de la plate forme de pesage l abri et r duire les possi bilit s de d placement des portions de c bles libres L afficheur r agit lente ment D rangement de la plate forme de pesage gt V rifier la plate forme de pesage 58 Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Que faire si Erreur Cause Rem de Aucune entr e possible par le clavier Clavier d fectueux gt Appeler le service apr s vente de METTLER TOLEDO Le terminal de pesage ne fonctionne pas cor rectement Liaisons
57. nce de z ro 1 tol rance de valeur de consigne 1 valeur de consigne 2 pour valeur de consigne 2 84 Bit d tat de la valeur de consigne O le bit d tat passe de O 1 avec un signal de poids positif 1 le bit d tat passe de 0 1 si poids absolu gt valeur de consigne 5 5 8 Groupe de param tres 90 Divers Les param tres 91 99 sont activ s l un apr s l autre Le param tre 91 peut galement tre activ directement 91 Haute r solution 0 r solution normale 1 haute r solution 92 Unit libre position d cimale dans le facteur de conversion L afficheur indique 0 0001 La valeur affich e d finit la position d cimale dans la valeur r ciproque du fac teur de conversion Modifier la valeur avec la touche num rique O et confirmer avec la touche ENTER Exemple Unit calibr e kg unit libre unit g Facteur de conversion kg gt g 1000 gt Modifier la valeur 0 001 et confirmer avec la touche ENTER 93 Unit libre facteur de conversion L afficheur indique XXXXXX Entrer la valeur r ciproque du facteur de conversion entre l unit de poids et l unit libre 0 pas d unit libre Exemple Unit calibr e kg unit libre unit g Facteur de conversion kg gt g 1000 gt Introduire la valeur 0 001 et confirmer avec la touche ENTER 32 Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup 94 95 96 99 Unit libre positi
58. nterfaces de donn es ID3sTx Imprimer Demander les valeurs de consigne Commande lt S gt lt H gt lt gt Num ro de la valeur de consigne R ponse lt Valeur de consigne gt Valeur de consigne 8 caract res ASCII pr c d s le cas ch ant de z ros Entrer les valeurs de consigne Commande lt S gt lt gt lt gt lt Valeur de consigne gt Num ro de la valeur de consigne 0 Valeur de consigne 1 Valeur de consigne 1 Valeur de consigne 2 Entrer 8 caract res ASCII y compris la 2 Valeur de consigne 3 virgule d cimale pr c d s le cas 3 Valeur de consigne 4 ch ant de z ros la position d cimale 4 Valeur de consigne 1 est adapt e par le terminal de pesage corr de l coulement secondaire L arrondi de la valeur de consigne doit commutation gros d bit d bit fin correspondre Opo QI dans Ig terminal 5 Valeur de consigne 2 corr de l coulement secondaire commutation gros d bit d bit fin 6 Valeur de consigne 3 ou valeur de consigne 1 corr de l coulement secondaire 7 valeur de consigne 4 o valeur de consigne 2 corr de l coulement secondaire 8 Tol rance 1 z ro valeur de consigne 1 9 Tol rance 2 z ro valeur de consigne 2 Changer d unit Commande lt M gt lt 0 gt Changer en Ib lt M gt lt 1 gt Changer en kg unit libre 46 Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Utilisation des interfaces de donn es Demander les valeurs de
59. on nement ASCII Remote Input 0 arr t 1 marche 33 53 Vitesse de transmission 300 1200 2400 4800 9600 34 54 Bit de parit 0 0 1 impaire 2 paire 4 pas de bit de parit 35 55 Nombre de bits de donn es 0 7 bits 1 8 bits 36 56 Somme de contr le 0 pas d octet de contr le 1 transmission de l octet de contr le 37 57 Imprimer le poids net avec le signe positif uniquement dans le mode Demand 0 imprimer normalement 1 afficher normalement mais imprimer avec le signe positif 2 afficher et imprimer avec le signe positif 38 58 STX uniquement dans le mode Demand 0 ne pas transmettre de STX 1 transmettre STX 39 59 Format de ligne l impression uniquement dans le mode Demand 0 une ligne 1 plusieurs lignes 18 Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup 41 61 Champs de donn es l impression uniquement dans le mode Demand 0 champ arr t 1 poids affich 2 poids brut 3 poids de tarage 4 poids net 5 num ro de balance 6 ligne vide 7 date heure 8 m moire de donn es caract ristiques R glage d origine 523400 42 62 Imprimer avec une r solution sup rieure uniquement dans le mode Demand 0 r solution normale 1 r solution sup rieure 43 63 Imprimer l unit de poids uniquement dans le mode Demand 0 ne pas imprimer 1
60. on d cimale dans l affichage Les valeurs de poids affich es sont arrondies suivant la position choisie pour la virgule d cimale L afficheur indique 0 0001 Possibilit s 0 0001 0 001 0 01 0 1 1 Activer la fonction Input Board Quand cette fonction est activ e les param tres 50 64 ne sont pas disponibles le param tre 96 est automatiquement d sactiv 0 Fonction Input Board n est pas active 1 Fonction Input Board est active Commande externe du terminal de pesage Ce param tre permet de commander une fonction de base de mani re externe par ex avec un interrupteur commande au pied L option 0917 0272 est cet effet n cessaire Quand cette fonction est activ e les param tres 50 64 ne sont pas disponibles le param tre 95 est d sactiv automatiquement 0 Commande externe n est pas active 1 Tarage 2 Mise z ro 3 Impression R tablir les r glages d origine des param tres 0 les r glages choisis sont actifs 1 r tablir les r glages d origine US 2 r tablir les r glages d origine europ ens D roulement 1 2 Mode d emploi 22000430C 05 08 Actionner la touche 1 ou la touche 2 L afficheur indique SUrE Actionner une nouvelle fois la touche 1 ou la touche 2 Pendant le r tablissement des r glages d origine l afficheur indique Ld Epr 33 Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup ID3STx 34 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 Cali
61. ons Par pression sur une touche si l interface de donn es est install e Changement entre kg et Ib ou une unit libre par pression sur une touche Automatique avec 2 ou 10 de la capacit de la balance ou manuelle avec 2 o 20 de la capacit de la balance Par pression sur une touche et ou automatique Par pression sur une touche Temps de d connexion r glable de 1 99 minutes D connexion automatique lorsque la tension est inf rieure 11 1 V DC 4 valeurs de consigne avec des fol rances pour 4 processus de remplissage avec une vitesse ou 2 valeurs de consigne et tol rances pour 2 processus de remplissage avec gros d bit et d bit fin Date au format Euro ou US heure au format 24 heures 6 positions R glable de 7 16 valeurs de mesure par seconde R glable sur 5 positions R glable de 0 25 2 4 secondes Plates formes de pesage connectables D Tx PTA459X PUA579x PBA430X RWM1x Jusqu 4 cellules de pesage de 2 mV r sistance des cellules 350 Q Cellules de pesage de 3 mW si plage de pesage pr charge lt 2 3 charge nominale de la barre de torsion Utiliser au moins 39 de la capacit de la cellule pour Span Raccorder les cellules de pesage par la Junction Box Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Accessoires 10 Accessoires 10 1 Accessoires m caniques N de commande Console murale Pour la fixation du terminal de pesage ID3sTx au mur y compris mat riel
62. pesage ID3STx 3 variantes d alimentation lectrique s curit intrins que du terminal de pesage et de la plate forme de pesage Batterie interne Protection e I 2 G EEx ib IIC T4 En cas d utilisation de l ID3sTx en zone 21 la pile interne peut uniquement tre utilis e l int rieur du bo tier de l ID3sTXx Batterie externe Un c ble d une longueur de 1 5 m est pr mont sur le terminal de pesage pour le raccordement de la batterie Protection e II 2 G EEx ib IIC T4 II2 D IP65 T 120 C Bloc d alimentation CA interne Protection e II 2 G EEx m e ib IIC T4 C ble secteur pr mont 5m Le raccordement au secteur dans les zones explosibles doit tre effectu conform ment aux r gles d installation en vigueur dans le pays d utilisation En cas d utilisation de l ID3sTx en zone 21 le bloc d alimentation CA interne peut uniquement tre utilis e l int rieur du bo tier de l ID3sTXx Les plates formes de pesage METTLER TOLEDO pour diff rentes charges maximales et lisibilit s sont quip s de cellules de mesure jauge extensom trique pour atmo sph res explosibles Les plates formes de pesage d autres fabricants peuvent tre raccord s uniquement s ils sont conformes aux sp cifications du sch ma de raccordement voir la notice pour l installateur DN Tx PTA459x PUA579x Protection e II 2 G EEx ia IIC T4 II 2 D IP68 T 80 C Protection IP IP68 Longueur du c ble pr mont 5 m DB Tx DC
63. poids Commande lt W gt lt 0 gt Poids net lt W gt lt 1 gt Poids brut lt W gt lt 2 gt Poids de tare lt W gt lt 3 gt Affichage poids R ponse lt Type gt Type Unit Valeur de poids lt Unit gt G brut L livre 8 caract res lt Valeur de poids gt T tare K kilo avec virgule N net A unit libre d cimale z ros O surch G gramme au d but repr H sp c tare T tonne sent s par des U sous ch espaces Verrouiller le clavier Commande lt L gt lt 0 gt D verrouiller le clavier lt L gt lt 1 gt Verrouiller le clavier Demander le num ro ID dans la m moire de donn es caract ristiques R ponse lt Num ro ID gt Num ro ID 6 caract res ASCII de O 9 et 20h espaces Entrer le num ro ID dans la m moire de donn es caract ristiques Commande lt l gt lt Num ro ID gt Num ro ID 6 caract res ASCII de O 9 et 20h espaces Enregistrer l unit la tare le z ro et le num ro ID Commande lt B gt Demander l tat du Setup lt C gt lt gt 2 caract res ASCII num ro du param tre de Setup R ponse lt Valeur d tat gt Valeur d tat 8 car ASCII valeur actuelle du param tre Mode d emploi 22000430C 05 08 47 Utilisation des interfaces de donn es ID3sTx Demander les valeurs d tat R ponse lt S1 gt lt S2 gt lt S3 gt lt S4 gt lt S5 gt lt S6 gt S1 S6 octets d tat Signification des octets d tat Seuls sont expliqu s
64. rendent caduque l homologation Ex et annulent tous droits li s la garantie et la responsabilit du fait du produit La s curit d un syst me de pesage avec le terminal ID3sTx est garantie unique ment si le syst me de pesage est utilis install et entretenu de la mani re d crite dans les instructions correspondantes Observer en outre les instructions relatives aux modules syst me les r glements et normes en vigueur dans le pays d utilisation la r glementation sp cifique au pays d utilisation en mati re d installations lectriques dans les zones explosibles toutes les instructions de s curit de l exploitant Avant la premi re mise en service apr s des travaux de maintenance et tous les 3 ans au moins v rifier si le syst me de pesage pour aimosph res explosibles remplit parfaitement toutes les conditions techniques de s curit Eviter les charges lecirostatiques Pour ce faire porter des v tements de travail appropri s pour l utilisation et pour effectuer les op rations de maintenance dans la zone explosible Ne pas utiliser les capots protecteurs d autres terminaux de pesage Ne charger les batteries que dans la zone s re Installer et utiliser les chargeurs de batterie METTLER TOLEDO dans la zone s re Utiliser uniquement les char geurs de ba terie sp cifi s par METTLER TOLEDO Ne pas ouvrir ou r parer les batteries Les batteries sont s curit intrins que et ne pe
65. rer 2 processus de dosage diff rents Le processus de dosage est d fini par les valeurs suivantes e Valeur de consigne poids voulu e Correction de l coulement secondaire e Point de commutation entre le gros d bit et le d bit fin e Tol rance pouvant tre choisie entre tol rance par rapport la valeur de consigne et tol rance du z ro Pour ce faire 2 valeurs de consigne doit tre sp cifi dans le Setup A l arret du remplissage le produit continue de couler Pour viter de d passer le poids souhait le point de d connexion de l installation de remplissage doit tre choisi de mani re ce que le poids de remplissage d finitif ne soit atteint qu apr s l coulement secondaire de produit Mode d emploi 22000430C 05 08 13 R glages et fonctions additionnelles ID3sTx 4 2 1 Entrer le poids voulu Entrer Ia correction de l coulement secondaire Entrer les tol rances Entrer les valeurs de consigne pour la m me vitesse de dosage Condition pr alable A valeurs de consigne activ dans le Setup Remarque Les demandes d entr e doivent tre confirm es rapidement faute de quoi le terminal de pesage retourne au fonctionnement normal 1 Actionner la touche FUNCTION et s lectionner l une des quatre valeurs de con signe avec le clavier d cimal l afficheur indique SP x 2 Actionner la touche ENTER le poids voulu s lectionn est affich 3 Entrer un autre poids voulu par le c
66. rger la plate forme de pesage 2 Actionner la touche ON l afficheur indique 0 000 kg Mise l arr t manuelle 1 D charger la plate forme de pesage 2 Actionner la touche OFF l afficheur s teint Attention Si la mise l arr t automatique et la conservation des valeurs de z ro et de tare lors de la remise en marche sont s lectionn es dans le mode Setup la mise l arr t ne doit pas tre effectu e avec la touche OFF mais avec la combinaison de touches FUNCTION 9 Dans le cas contraire le message d erreur E11 appara t la remise en marche Mise l arr t automatique Condition pr alable Le mode Sleep doit tre activ dans le Setup Le terminal de pesage ID3sTx se d connecte automatiquement lorsqu aucune op ra tion n est effectu e sur le terminal pendant la dur e sp cifi e dans le Setup Attention Si la mise l arr t automatique et la conservation des valeurs de z ro et de tare lors de la remise en marche sont s lectionn es dans le mode Setup la mise l arr t ne doit pas tre effectu e avec la touche OFF mais uniquement avec la combinaison de touches FUNCTION 9 Dans le cas contraire le message d erreur E1 1 appara t la remise en marche Le z ro la valeur de tare et le num ro ID sont alors effac s Pour rem dier l erreur voir le paragraphe 7 1 Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Fonctions de base 3 3 Remise z ro La remise z ro corrige le poids des petites
67. rmat affich avec le clavier d cimal 6 Actionner la touche ENTER le terminal de pesage retourne au fonctionnement nor mal M moire de donn es caract ristiques Le terminal de pesage ID3sTx poss de une m moire de donn es caract ristiques qui permet de mieux identifier la balance ou les diff rentes pes es Le num ro ID 6 chiffres enregistr dans cette m moire peut tre e modifi e imprim ou e transmis via l interface de donn es Remarque Les demandes d entr e doivent tre confirm es rapidement faute de quoi le terminal de pesage retourne au fonctionnement normal Modifier le num ro ID 1 Actionner d abord la touche FUNCTION puis la touche 7 le contenu aciuel de la m moire de donn es caract ristiques num ro ID est affich 2 Avec la touche ENTER confirmer le num ro ID actuel ou avec la touche CLEAR effacer le num ro ID actuel 3 Entrer un autre num ro ID 6 chiffres par le clavier d cimal 4 Actionner la touche ENTER le terminal de pesage retourne au fonctionnement nor mal Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup 5 Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup 5 1 DANGER D EXPLOSION gt Seul le personnel qualifi est autoris ouvrir le bo tier du terminal de pesage et effectuer des r glages dans le mode Setup Configuration admise l talonnage Toutes les plates formes de pesage METTLER T
68. s le format suivant Eeer L gende STX hex 02 caract re ASCII pour start of text Est n cessaire pour certaines imprimantes peut tre inactiv dans le Setup SB Octets d tat DFI Champ de donn es avec 6 chiffres pour la valeur de poids transmis sans virgule et sans unit DF2 Champ de donn es avec 6 chiffres pour le poids de tare n est pas transmis dans le mode Short Continuous CR Carriage Return hex OD CHK Somme de contr le compl ment de 2 de la somme binaire des 7 bits inf rieurs de tous les caract res d j envoy s y compris STX et CR Mode d emploi 22000430C 05 08 39 ID3sTx Utilisation des interfaces de donn es Tablequ octet d tat snonun uoo poys poui ue wuddns uinjey eneg g x ep inq q eleL euoiye splod asi asn qs1 as G L x WNS H X X x x X X X X X X X X a g g L HO s S S s 8L Zk 9h Sk t L ZL LL OL 6 8 Z 9 S ry A L uunsyo uoO s bs ejued ep yg L 08 0 0 Sinofno o D 89Ue18 0 suep Z O A 0 ougl1 lo suep L O A 0 L18ISS015 jue1n09 no Besop A 0 9 0 L L Sinofno L sanofno L Sinofno 0 S 0 L Sinofno 0 0 Besop 9 A L BX o ql o eBesop z 9 A 0 L k k 101010 191010 06 0 k uolss iduu 0 21JY jJu uu AnOo 0 6esop LOA 0 8 Liololr r r r ololololo k Lo o O IEULON eB1euouns k k L
69. st d fini de mani re fixe Les commandes transmises la balance se composent d un ou de plusieurs caract res du jeu de caract res ASCII lt STX gt lt ID gt lt ETB gt lt LRC gt lt CR gt L gende STX hex 02 caract re ASCII pour start of text Est n cessaire certaines imprimantes peut tre inactiv dans le Setup ID Adresse du terminal ETB hex 17 LCR Caract re de contr le correspondant la combinaison EXOR de tous les car act res pr c demment envoy s LCR est toujours envoy par le terminal mais peut tre inactiv pour le sens de r ception dans le mode Setup CR Carriage Return hex OD Mode d emploi 22000430C 05 08 43 Utilisation des interfaces de donn es ID3sTx 44 6 5 2 6 5 3 Format de r ponse Les commandes que la balance a re ues via l interface de donn es sont acquitt es avec un bloc de donn es de r ponse de la balance lt STX gt lt ID gt lt ACK gt o non obligatoire lt ETB gt lt LRC gt lt CR gt lt NAK gt L gende ACK Commande ex cut e NAK Message d erreur avec une ID correcte mais une erreur de LCR de com mande ou de param tre de commande STX ID ETB LCR CR voir le paragraphe 6 5 1 Le pr fixe et la d limitation de m me que la confirmation de la r ponse figurent ci apr s Seule la commande et le cas ch ant la r ponse sont d crites Commandes et r ponses R capitulatif lt D gt Demander et entrer la date lt F gt Deman
70. terminal de pesage et plombage Pour l identification du syst me de pesage les plaques suivantes doivent tre appos es sur le terminal de pesage ID3sTx Max Min 0 04 kg e 0 002 kg Plaque de donn es de mesure de la plate forme de pesage raccord e e l avant e c t de la plaque signal tique Plaque signal tique de la plate forme de pesage raccord e e au dessus de la plaque signal tique du ID3sTx et de la plaque de donn es de mesure de la plate forme de pesage Plombage avec marque coulissante uniquement pour les applications requ rant un talonnage e au dessus de l une des fermetures clip avant e au dessus de la plaque signal tique et de la plaque de donn es de mesure de la plate forme de pesage raccord e Mode d emploi 22000430C 05 08 35 Configurer le syst me de pesage dans le mode Setup ID3STx 5 8 5 8 1 Exemple 36 D finir les donn es de mesure des plates formes de pesage Les donn es de mesure des plates formes de pesage doivent tre d finies unique ment si e des plates formes de pesage sp ciales compos es de modules METTLER TOLEDO sont raccord es au terminal de pesage ID3STx e des plates formes de pesage d autres fabricants sont utilis es D finir la charge admissible n cessaire de la cellule de pesage La charge admissible n cessaire par cellule de pesage Emin Se calcule l aide de la formule suivante Max x EX Max Eo 100 min N Max Pla
71. uvent pas tre r par es Faire recycler les batteries d fectueuses ou les li miner dans les r gles Vue d ensemble du syst me ID3sTx 2 Vue d ensemble du syst me 2 1 Le syst me de pesage pour atmosph res explosibles Un syst me de pesage pour zones explosibles des cat gories 1 et 21 se compose des l ments suivants Zone explosible Zone s re Terminal de pesage ID3sTx Duol Chonnel Fiber Optic Converter imax 1 5 m P i PC D Tx hr PTA459X HT Imprimante PUAS 79x Batterie ext max 100m I 1 branchement de balance RWMx Solution syst me Ex1 PBA430x 1 r max om L T Terminal de pesage Le terminal de pesage pour zones explosibles se distingue par les caract ristiques ID3STX suivantes e Bo tier en acier sp cial avec grand afficheur LCD fort contraste e Clavier num rique pour l entr e par ex de valeurs de tarage e Alimentation lectrique par batterie interne ou externe ou par un bloc d alimenta tion interne e Jusqu 2 interfaces optiques pour l change de donn es avec des p riph riques comme une imprimante un PC ou un contr leur Protection e II 2 G EEx ib IIC T4 II2 D IP65 T 50 C Protection IP IP65 6 Mode d emploi 22000430C 05 08 ID3sTx Vue d ensemble du syst me Alimentation lectrique s curit intrins que Plates formes de pesage x Il existe pour le terminal de
72. xemple e La dur e du Timeout est sp cifique du type de balance e 1 re unit est l unit de poids affich e apr s la mise en marche Commande T R ponse T_S_100 00 kg La balance est tar e la valeur 100 00 kg est enregistr e dans la m moire de tare Mode d emploi 22000430C 05 08 53 Utilisation des interfaces de donn es ID3sTx Z Remettre z ro Z ro Commande Z Remettre la balance z ro R ponse Remise z ro ex cut e c est dire crit re d immobilisation et plage de remise z ro respect s On a ensuite Brut Net Tare 0 C La remise z ro ne peut pas tre ex cut e la balance est en train d ex cuter une autre commande par ex tarer ou Timeout l immobili sation n a donc pas t atteinte S Plage de remise z ro d pass e par le haut _ Plage de remise z ro d pass e par le bas Remarques e La m moire de tare est effac e lors de la remise z ro e Le z ro d fini la mise en marche n est pas influenc par celle commande c est dire que les plages de mesure restent inchang es e La dur e du timeout est sp cifique du type de balance Commande Z R ponse Z A Remise z ro ex cut e Reset Commande Remettre la balance dans l tat dans lequel elle se trouvait apr s la mise en marche sans effectuer de remise z ro 14_A_ text Identification de la balance la balance est en ordre de march

Mode d`emploi - ID3sTx Weighing Terminal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents