NL - GEBRUIKSAANWIJZING FR - MODE D`EMPLOI
Contents
1. CLr Le display affiche clear Attendez 5 secondes jusqu a ce que le d tecteur se mette en mode stand by pour ne pas effacer la valeur m moires Appuyez dans les 5 secondes pendant 10 secondes sur la touche TEST MENU jusqu a ce que apparait dans le display Les m moires sont maintenant effac es La m moire sera galement effac e lorsque les piles sont remplac es ou retir e pour un moment ALARM Lorsque le d tecteur CO retentit il est possible que du monoxyde de carbone CO est pr sent cause duquel vous pouvez mourir Vous ne pouvez donc pas nier cette alarme Ce que vous devez faire lorsque l alarme retentit 1 Ouvrez les portes et les fen tres et sortez imm diatement dans l air frais Contr lez que tout le monde a quitt le b timent 2 Appelez un installateur reconnu pour contr ler le bon fonctionnement l tat d entretien et les inspections de la source de combustion gaz huile dispositif de tir qui est probablement la cause de l alarme Entrez nouveau que lorsque la cause est solutionn e et que le b timent est bien a r Le son de l alarme peut tre teint en appuyant sur la touche TEST MENU lt 150PPM INDICATION LED LED rouge Alarme monoxyde de carbone pr sent LED vert Fonctionnement normal flash toutes les 45 secondes LED jaune Probl me de capteur 19 CR Om REMPLACER LE CAPTEUR Le capteur a une dur e de vie de 5 ans Apr s 5 ans il faut remp2. MNS DW NL GEBRUIKSAANWIJZING FR MODE D EMPLOI Alecto lees instructies COA 26 niet schilderen POWER lire les instructions ne pas peindre amp FAULT lesen Sie die Anleitung nicht F rben ALARM read instructions do not paint u testitest Test co Se carldanger Gefahrdanger CARBON MONOXIDE ALARM ae eset chertaut N pee x TEST MENU g COA 26 COR Eil De COA 26 is een CO melder speciaal ontwikkeld om koolmonoxide in uw woonomgeving te detecteren Geadviseerd wordt om elke week de CO melder te testen met behulp van de TEST MENU toets op de CO melder ALGEMEEN U KUNT KOOLMONOXIDE NIET ZIEN RUIKEN OF PROEVEN EN HET KAN FATAAL ZIJN De meest voorkomende bronnen van koolmonoxide zijn defecte gasapparaten die gebruikt worden voor verwarming en koken voertuigen die in een aangrenzende garage staan te draaien verstopte Schoorstenen of rookkanalen draagbare brandstofkachels open haarden gereedschap met brandstofaandrijving ef het gebruik van open vuur in een gesloten ruimte Alle brandstoffen kunnen koolmonoxide produceren Symptomen van koolmonoxidevergiftiging zijn duizeligheid vermoeidheid zwakte hoofdpijn misselijkheid overgeven slaperigheid en verwarring ledereen is gevoelig voor het gevaar van koolmonoxide maar deskundigen zijn het erover eens dat ongeboren baby s kleine kinderen zwangere vrouwen oudere mensen en mensen met hart of ademhalingspro
3. gevaar dan CARBON MONOXIDE ag SS TEST MENU GEBRUIK De CO melder is in werking nadat de batterijen High Energy Alkaline batterijen 1 5V AA LR6 zijn geplaatst en de CO melder gemonteerd is tegen de wand Alleen als de batterijen zijn geplaatst zal de unit op de montageplaat geplaatst kunnen worden De groene POWER LED zal om de 45 seconden even oplichten ten teken dat de melder werkt Het display zal om de 45 seconden de volgende gegevens weergeven De temperatuur indicatief in Celsius mits de CO waarde beneden de 25PPM ligt afgewisseld met de CO waarde De batterij capaciteitsmeter geeft de capaciteit van de batterijen weer Als de batterij capaciteitsmeter leeg aan geeft C of de melder geeft om de minuut een korte bliep dan dienen de batterijen zo snel mogelijk te worden vervangen Bij de start van deze waarschuwingen zal de melder tenminste nog 7 dagen goed werken Het display geeft de gemeten CO waarde weer in PPM Tussen OPPM en 25PPM zal de meter OPPM aangeven Tussen 25PPM en 550PPM 10 wordt de gemeten CO waarde weergegeven Boven 550PPM geeft het display Heo aan In de volgende tabel staat vermeld wanneer de melder alarm geeft CO Concentratie GEEN ALARM ALARM voor voor 33PPM Jim 55PPM 110PPM 330PPM Pp 3 min Volgens EN50291 standaard Als er een alarm plaats vindt moet deze automatisch uitgaan binnen 6 seconden na
4. d faut permanant caus par des pi ces lectronique de rechange d fectueuses En outre des gaz chimiques volatiles expl alcool peuvent tre la cause de la d tection de faute Ces fautes peuvent tre restaur es en teignant le d tecteur et en le mettant pendant 24 heures dans l air frais Ainsi le capteur se restaure Si la faute n est pas encore r solue apr s ces 24 heures alors le d tecteur est d finitivement d fectueux et doit tre remplac Ne r parez pas le d tecteur vous m me mais laissez le uniquement r parer par l importateur Le d tecteur peut se d clencher faussement ou se d t riorer avec les poussi res et gaz suivants M thane propane butane iso thane thanol alcool propanone iso benz ne tolu ne vinaigre ther hydrog ne gaz h patique dioxyde de soufre a rosol propulseur pr paration l alcool peinture diluant dissolvant produits adh sifs shampooing baume apr s rasage parfum chappement voiture d marrage froid et certains produits de nettoyage Le capteur peut tre atteint lorsque l alarme est pollu e et endommag e par une haute concentration de gaz chimiques Ceci conduira une faute temporaire ou un dommage permanant Lorsque le d tecteur retentit et vous pouvez sentir un gaz chimique cela peut tre la cause Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore Des gaz chimiques ont une odeur Lorsque le d tecteur donne une alarme avec un gaz chimique met
5. veut dire qu il est temps de changer les piles Le d tecteur fonctionnera encore comme il le faut pendant 7 jours apr s le premier avertissement Le display affiche les valeurs CO mesur es en PPM Entre OPPM et 25PPM le m tre indiquera OPPM Entre 25PPM et 550PPM 10 la valeur CO mesur e sera affich e Au dessus de 550PPM le display affichera Heo Le tableau suivant montre quand le d tecteur donne une alarme Concentration CO PAS D ALARME ALARME pour N 33PPM 55PPM 110PPM 330PPM Oooo o 3 min Selon le standard EN50291 Lorsqu il y a une alarme celle ci doit s arr ter automatiquement 6 secondes apr s que le d tecteur est plac dans un endroit avec une concentration CO de moins de 40PPM Le d tecteur proc dera automatiquement une inspection de fautes toutes les 2 minutes CR Om INFORMATION INDICATION DES PILES La capacit des piles est contr l e automatiquement toutes les 45 secondes Le LED vert power s allumera bri vement toutes les 45 secondes lorsque la tension des piles est au dessus de 3 5 volt Cela signifie que la capacit des piles est en ordre Une tonalit retentira en m me temps que le LED vert s allume lorsque la tension des piles est en dessous de 3 5 volt Maintenant les piles doivent tre remplac es le plus vite possible Un m tre de capacit des piles est galement pr sent sur le display Vol LL A moiti SI Bas CR Vide E Les piles doivent tre remplac es le plus vit
6. FFICHAGE ALARME LORS D UNE ALARME ACTIVE Lorsqu il y a une alarme le LED rouge ALARM donnera en continu 4x une tonalit Le display s allumera Lorsque la concentration de monoxyde de carbone arrive en dessous de 40PPM l alarme s arr tera AFFICHAGE DISPLAY Le display LCD affiche la concentration de monoxyde de carbone La valeur est entre 25 550PPM 10 Si la concentration arrive au dessus de 550PPM le texte Heo appara t Cela signifie une haute concentration de monoxyde de carbone donc un haut risque Toutes les personnes et les animaux doivent quitter la pi ce la plus vite possible 17 CR Om INSPECTION FAUTE CAPTEUR Lorsque le d tecteur CO est allum et fonctionne sur standby seul le capteur de monoxyde de carbone sera automatiquement contr l sur le bon fonctionnement toutes les 2 minutes Avec la TEST MENU il est possible de tester manuellement le capteur de monoxyde de carbone ainsi que le signal sonore Si le d tecteur constate une faute il g n rera en continu 2 petites tonalit s et le LED jaune Fault s allumera en m me temps que le son L clairage du display s allumera galement et affiche Ere Lorsqu une faute est d tect e le d tecteur contr lera nouveau toutes les 10 secondes si la faute est encore pr sente jusqu ce que la faute est partie Si le d tecteur annonce une faute cela peut tre cause d une erreur d imprimante un capteur d fectueux ou un
7. aangetast Dit zal leiden tot een tijdelijke fout of permanente schade Als de melder afgaat en u kunt een chemisch gas ruiken kan dit de oorzaak zijn Koolmonoxide is een kleurloos en reukloos gas Chemische gassen hebben een geur Als de melder alarm geeft bij een chemisch gas zet dan de melder in de frisse lucht gedurende 30 minuten Als de melder nog steeds niet uit de alarmtoestand komt of op het Lcd scherm de concentratie stijgt of maar langzaam veranderd betekent dit dat het alarm is vervuild door een chemisch gas Breng dan de melder zonder batterijen in de frisse lucht voor een langere tijd om de sensor te laten herstellen Indien na een week in de frisse lucht de sensor nog steeds niet goed functioneert is deze defect De melder is dan niet meer te gebruiken CR Om GEHEUGEN FUNCTIE De melder heeft een geheugen functie De volgende waardes kunnen worden opgevraagd Maximum gemeten PPM waarde Gemiddelde PPM waarde van de afgelopen 24 uur Resetten van deze gegevens Op de volgende manier kunnen deze gegevens worden opgevraagd Druk voor 10 seconden op toets TEST MENU totdat PH verschijnt in het display a display weergave Ph Wacht 5 seconden of druk kort op TEST MENU toets NNN ST HA maximaal gemeten waarde verschijnt in het display Wacht 5 seconden of druk kort op TEST MENU toets CH 24H betekent dat de volgende waarde het gemiddelde is over de afgelopen 24 uur Wacht 5 second
8. aapkamers gehoord kan worden e Het wordt aanbevolen dat er bij een huis met meerdere verdiepingen op elke verdieping een CO melder ge nstalleerd wordt e Plaats de CO melder ten minste 2 meter van alle verbrandingsapparaten vandaan in de luchtstroom van het verbrandingstoestel In een kleine ruimte lt 4m de melder buiten deze ruimte plaatsen e Plaats de CO melder in ruimtes zonder open verbrandingsapparaten bij voorkeur 1 50m boven de vioer en buiten dode luchtruimtes In slaapkamers de melder op gezichtshoogte tijdens slapen plaatsen e Plaats de melder op een plaats waar op eenvoudige wijze de maandelijkse test kan worden uitgevoerd Niet in deze ruimte In de buurt van deze ruimte m In maa minimaal 60 cm minimaal Max bescherming El Min bescherming G i Niets plaatsen a jeewiunu Wo 09 GARAGE WOONKAMER KEUKEN SEINEN DE VOLGENDE PLAATSEN VOOR MONTAGE Installeer de CO melder niet in ruimtes met dode lucht zoals in een nok of gewelfde plafonds of geveldaken e Installeer de CO melder niet in turbulente lucht van plafondventilators Plaats het niet nabij ventilatieopeningen met frisse lucht of dichtbij deuren en ramen die naar buiten open gaan e Houd de CO melder uit de buurt van zeer stoffige vuile of vette ruimtes zoals keukens garages en verwarmingsruimtes lt 4m of bijkeukens Stof vet en huishoudelijke chemicali n kunnen van invloed zijn op de sensor e _ Installeer de CO melde
9. blemen het meeste risico lopen op ernstig letsel of zelfs overlijden Elk jaar moet een erkend installateur uw verwarmingssysteem ventilatiegaten schoorsteen en rookkanalen inspecteren en reinigen WAARSCHUWING Als het alarm afgaat wil dat zeggen dat er mogelijk gevaarlijke koolmonoxidegehaltes aanwezig zijn Koolmonoxide kan dodelijk zijn co Periode van inademen en symptomen concentratie 5OPPM De maximale concentratie die een gezonde volwassenen kan doorstaan in 8 uur 200PPM Na 2 3 uur milde hoofdpijn zwak gevoel duizeligheid misselijk 400PPM Binnen 1 2 uur hoofpijn voorhoofd na 3 uur levensbedreigend 800PPM binnen 45 min duizeligheid misselijk stuiptrekkingen Verliezen van bewusizijn binnen 2 uur Overlijden binnen 2 3 uur 1600PPM Binnen20 min hoofdpijn duizeligheid misselijk Overlijden binnen 1 uur 3200PPM Binnen 5 10 min hoofdpijn duizeligheid misselijk Overlijden binnen 25 30 min 6400PPM Binnen 1 2 min hoofdpijn duizeligheid misselijk Overlijden binnen 10 15 min 12800PPM LET OP DE CO MELDER GEEFT ALLEEN ALARM ALS ER ZICH BIJ DE SENSOR KOOLMONOXIDE BEVINDT HET IS DUS MOGELIJK DAT OP EVENTUEEL ANDERE PLAATSEN KOOLMONOXIDE IS MAAR HET ALARM NIET AFGAAT CR Om AANBEVOLEN MONTAGE PLAATSEN VOOR DE COA 26 e Installeer de CO melder in een slaapkamer gang vlakbij de slaapkamer of de ruimte nabij een verbrandingstoestel CV ketel Geiser gaskachel etc Controleer of het alarm in sl
10. dat de melder wordt verplaatst naar een ruimt met een CO concentratie van minder dan 40PPM De melder zal automatisch elke 2 minuten een fout inspectie uitvoeren CR Eil BATTERIJ INFORMATIE INDICATIE De batterij capaciteit wordt iedere 45 seconden automatisch gecontroleerd De groene power LED zal iedere 45 seconden kort oplichten als de batterijspanning boven 3 5 volt is Dit betekend dat de batterijscapaciteit in orde is Als de batterijspanning onder de 3 5 volt komt zal er tijdens het kort oplichten van de groene LED tevens een bliep hoorbaar zijn Nu dienen de batterijen zo snel mogelijk te worden vervangen Tevens is op het display een batterijcapaciteitsmeter aanwezig Vol HEE Half CHE Laag CE Leeg TS Geeft de indicatie leeg aan dan dienen de batterij zo snel mogelijk te worden vervangen Gebruik High Energy Alkaline batterijen 3 x LR6 1 5V AA Note Oplaadbare batterijen zijn niet geschikt TESTEN EN RESET Testen Als de CO melder onder normale omstandigheden werkt dient de sensor en de sirenen tenminste iedere maand te worden getest Dit kan met de TEST MENU toets worden gedaan Druk op de TEST MENU toets De POWER FAULT en ALARM LED lichten op Daarna geeft de melder 4 piepjes en tevens licht de rode ALARM LED 4 x op Het display geeft Alles is nu ok Als de sensor een fout melding geeft zal de gele LED FAULT 2 x oplichten en 2 x piepjes geven In het display versc
11. de batterij opnieuw aangesloten of vervangen zie paragraaf sensor inspectie ONDERHOUD Om uw CO melder in goede staat te houden dient u de volgende eenvoudige stappen te volgen e Controleer of het alarm goed werkt door n keer per week op de testknop te drukken e Reinig de CO melder met de stofzuiger of met een zachte doek of borstel een keer per maand om overtollig stof te verwijderen e Controleer of de batterijen niet zijn beschadigd uitgelopen of verroest zijn e Vertel kinderen dat ze nooit met de CO melder mogen spelen Waarschuw kinderen voor de gevaren van koolmonoxidevergiftiging e Gebruik nooit afwasmiddelen of andere oplosmiddelen om de CO melder te reinigen e Spuit geen luchtverfrissers haarlak of andere spuitbussen in de buurt van de CO melder e Verf de CO melder niet Verf dekt de ventilatieopeningen af waardoor de sensor geen CO meer waar kan nemen CR Om SPECIFICATIES Voeding 3 X LR6 1 5V AA high energy Alkaline batterijen Gevoeligheid en tijd 33ppm alarm wordt niet geactiveerd binnen 120 minuten 55ppm geeft alarm binnen 60 90 minuten 110ppm geeft alarm binnen 10 40 minuten 330ppm geeft alarm binnen 3 minuten stand by stroom 80uA 10uA stroom bij alarm 45 75mA Geluidsdruk bij alarm gt 85dB 1m afstand omgevingsomstandigheid tijdens gebruik 0 45 C 0 90 luchtvochtigheid Display weergave 25 550PPM 10 afwijking Temperatuur weergave 15 C 50 C 1 C temperatuur wordt alle
12. dssignaal handmatig te testen Als de melder een fout constateert zal de melder continue 2 piepjes genereren en tevens licht samen met het geluid de gele Fault LED op De displayverlichting zal ook oplichten en geeft Err weer Wanneer er een fout is geconstateerd zal de melder elke 10 seconden opnieuw controleren of de fout nog aanwezig is totdat de fout is verdwenen Als de melder een foutmelding geeft kan dit komen door een printbreuk defecte sensor of een permanent defect door defecte elektronische onderdelen Ook kunnen vluchtige chemische gassen bv alcohol de oorzaak zijn voor foutdetectie Zulke fouten kunnen worden hersteld door de melder uit te zetten en deze voor 24 uur in frisse lucht te leggen Hierdoor hersteld de sensor Mocht de fout niet zijn verholpen na deze 24 uur dan is de melder definitief defect en dient te worden vervangen Repareer de melder niet zelf maar laat deze alleen repareren door de importeur Met de volgende stoffen en gassen kan de melder verkeerd af gaan of defect raken methaan propaan iso butaan etheen ethanol alcohol iso propanol benzeen tolueen azijnzuur ether waterstof hepatische gas zwaveldioxide aerosol drijfgas alcohol voorbereiding verf verdunner dissolvant hechtingsmiddel shampoo aftershave balsem parfum auto uitlaat koude start en sommige schoonmaakmiddelen Wanneer het alarm is vervuild en beschadigd door een hoge concentratie chemische gassen kan de sensor worden
13. e plafond Ne le placez pas c t d un trou d a ration avec de l air frais ou c t de portes ou de fen tres qui s ouvrent vers l exterieure e Tenez le d tecteur CO l cart de pi ces tr s poussi reuses sales ou grasses comme les cuisines garages et pi ces de chauffage lt 4m3 Poussi re gras et des produits chimiques m nagers peuvent avoir de l influence sur le capteur e Installez le d tecteur CO au moins 0 5 m tre de lampes d charge TL halog ne associ a des nuisances lectroniques qui peuvent provoquer des fausses alarmes e Tenez le d tecteur CO hors de pi ces humides ou mouill es comme sale de bains Ne vaporisez pas avec des vaporisateurs c t du d tecteur CO e N installez pas le d tecteur CO un endroit o la temp rature est moins de 0 C ou plus de 45 C et o l humidit de l air est plus haute que 90 RH e Ne placez pas le d tecteur CO derri re une tenture ou meubles Le monoxyde de carbone doit pouvoir atteindre le capteur afin que le monoxyde de carbone puisse tre per u correctement par le capteur Ne placez JAMAIS le d tecteur CO plat sur une table ou sur une surface similaire CR Om INFORMATION D INSTALLATION Montez la plaque de montage a un endroit adequat a l aide de fiches et vis de pr f rence sur un mur Placez des piles dans le detecteur 1 Tournez d abords la tige de s curit vers l interieure et 2 Placez ensuite les piles Les 3 lampe
14. e possible lorsque l indication affiche vide Utilisez des piles High Energy Alcaline 3 x LR6 1 5V AA Note Des piles rechargeables ne sont pas adapt es TESTER ET RESET Tester Le capteur et les sir nes doivent tre test s au moins tous les mois si le d tecteur CO fonctionne sous les conditions normales Ceci peut tre effectu avec la touche TEST MENU Appuyez sur la touche TEST MENU Les LEDS POWER FAULT et ALARM s allument Ensuite le d tecteur donne 4 petites tonalit s et le LED rouge ALARM s allume galement 4x Le display affiche Ensuite tout est ok Si le capteur annonce une faute le LED jaune FAULT s allumera 2 x et donnera 2 x une petite tonalit Err appara t dans le display Reset L alarme peut parfois retentir sous in fluence des facteurs ambiants Expl de la fum e avec une certaine concentration de monoxyde de carbone ou autres gaz chimiques qui ne sont pas un danger de mort cause desquels l alarme retentit L utilisateur peut appuyer sur la TEST MENU si la valeur CO est en dessous de 150PPM L alarme s arr tera et le d tecteur contr lera nouveau imm diatement le gaz Il est impossible d arr ter l alarme si la concentration est plus haute que Le LED rouge reste clignoter en continu mais le signal sonore s arr tera pendant 5 minutes Si la concentration est encore au dessus de 150PPM apr s 5 minutes l alarme retentira en continu A
15. en of druk kort op TEST MENU toets AMM YUU gemiddeld gemeten waarde de afgelopen 24 uur PPM knippert Wacht 5 seconden of druk kort op TEST MENU toets U ELF Het display geeft clear Wacht 5 seconden totdat de melder in de stand by modus komt om de geheugen waarde niet te wissen Druk binnen 5 seconden voor 10 seconden op TEST MENU toets totdat verschijnt in het display De geheugens zijn nu gewist Wanneer de batterijen worden vervangen of even worden los gehaald zal het geheugen ook worden gewist ALARM Wat u moet doen als het alarm afgaat 1 Open deuren en ramen en ga direct naar buiten in de frisse lucht Controleer of iedereen het pand heeft verlaten 2 Beleen erkend installateur om de verbrandingsbron gas olie gestookt apparaat die mogelijk de veroorzaker is van het CO alarm te komen controleren op de juiste werking staat van onder houd en inspecties Ga pas weer naar binnen als de oorzaak is opgelost en het pand goed is geventileerd Het alarmgeluid kan uitgezet worden door op de TEST MENU knop te drukken lt 150PPM LED INDICATIE Rode LED Alarm Koolmonoxide aanwezig Groene LED Normale werking iedere 45 seconden flash Gele LED Sensor probleem 8 COR Om VERVANGEN SENSOR De sensor heeft een levensduur van 5 jaar Na 5 jaar dient u het complete product te vervangen de sensor is niet omwisselbaar Als de gele LED al binnen die 5 jaar oplicht ook al heeft u
16. en weergegeven als de CO concentratie lager is dan 25PPM Afmetingen 90x120x40mm Gewicht 220gr Type Type B niet gecontroleerde uitgang 10 CR MI MILIEU Uitgewerkte batterijen niet weggooien maar inleveren bij uw plaatselijk depot voor Klein Chemisch Afval KCA Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur VERKLARING VAN CONFORMITEIT De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW ALECTO INFO x 11 CR Om GARANTIEBEWIJS Op de Alecto COA 26 heeft u een garantie van 24 MAANDEN na aankoopdatum Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal en constructiefouten Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur HOE TE HANDELEN Bemerkt u een defect raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel raadpleeg dan de leverancier van deze CO melder of de serviceafdeling van Alecto telefoon 31 0 73 6411 355 DE GARANTIE VERVALT Bij ondeskundig gebruik foutieve aansluiting lekkende en of verkeerd geplaatste batterijen gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht vuur overstroming blikseminslag en natuurrampen Bij onbevoegde wijzigingen en
17. hijnt Ere Reset Soms kan het alarm afgaan door invloed van omgevingsfactoren BV door rook met bepaald e concentraties koolmonoxide of andere chemische gassen welke niet levensbedreigend zijn waardoor het alarm afgaat De gebruiker kan op de toets TEST MENU drukken mits de CO waarde lager is dan 150PPM Het alarm zal stoppen en de melder gaat meteen het gas opnieuw controleren Als de concentratie hoger is dan 150PPM is het onmogelijk het alarm te stoppen De rode LED blijft continue knipperen maar het geluidsignaal zal voor 5 minuten stoppen Als na 5 minuten de concentratie nog steeds boven 150PPM is zal het alarm continue doorgaan ALARMWEERGAVE B ACTIEF ALARM Wanneer er een alarm is zal de rode ALARM LED continue 4 x piep signalen geven Het display zal oplichten Als de koolmonoxide concentratie lager wordt dan 40PPM zal het alarm stoppen DISPLAY WEERGAVE Het LCD display geeft de concentratie koolmonoxide weer De waarde ligt tussen 25 550PPM 10 Als de concentratie boven 550PPM komt verschijnt de tekst Heo Dit betekend een hoge concentratie koolmonoxide dus een hoog risico Alle mensen en dieren dienen de ruimte zo snel mogelijk te verlaten COR Eil SENSOR FOUT INSPECTIE Als de CO melder aan staat en op stand by functioneert wordt enkel de koolmonoxidesensor automatisch iedere 2 minuten gecontroleerd op juiste werking Met toets TEST MENU is het mogelijk om de koolmonoxidesensor inclusief het gelui
18. lacer le produit tout fait le capteur n est pas rempla able Si le LED jaune s allume d j dans les 5 ans m me lorsque vous avez remis ou chang les piles voir paragraphe inspection capteur ENTRETIEN Afin de garder votre d tecteur CO en bon tat vous devez suivre les pas simples suivants e Contr lez que l alarme fonctionne correctement en appuyant une fois par semaine sur la touche test e Nettoyez le d tecteur CO une fois par mois avec l aspirateur ou avec un chiffon doux ou avec une brosse afin de retirer la poussi re superflue e Contr lez que les piles ne soient pas endommag es qu elles ne fuis pas ou qu elle ne soit pas rouill es e Dites aux enfants qu ils ne peuvent jamais jouer avec le d tecteur CO Pr venez les enfants des dangers pour l intoxication au monoxyde de carbone e N utilisez jamais des produits de vaisselle ou d autres produits solvants pour nettoyer le d tecteur CO e Ne vaporisez pas de d odorant laqu pour cheveux ou autres bombes a rosol proximit du d tecteur CO e Ne peignez pas le d tecteur CO La peinture recouvre les trous d a ration cause de quoi le capteur ne peut plus percevoir de CO 20 CR Om SPECIFICATIONS Alimentation 3 piles LR6 1 5V AA high energy Alcaline Sensibilt et heure 33ppm alarme n est pas activ e dans les 120 minutes 55ppm donne alarme dans les 60 90 minutes 110ppm donne alarme dans les 10 40 minutes 330ppm d
19. nfants les femmes enceintes les personnes ag es et les personnes avec des problemes cardiaques et de respiration courent le plus de risque pour des l sions importantes ou m me de mourir Votre syst me de chauffage trous d a ration chemin e et conduits de fum e doivent tre inspect s et nettoy s chaque ann e par un installateur reconnu AVERTISSEMENT Lorsque l alarme retenti cela veut dire qu il peut y avoir un rendement dangereux de monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone peut tre mortel P riode d inhalation et sympt mes co 5OPPM La concentration maximale qu un adulte en bonne sant peut supporter en 8h 200PPM Apr s 2 3h l ger mal de t te faiblesse vertiges naus e 400PPM Dans les 1 2h mal de t te frontale apr s 3h danger de mort 800PPM Dans les 45 min vertige naus e convulsions Perte de connaissance dans les 2h D c s dans les 2 3h 1 600PPM Dans les 20 min Mal de t te vertige naus e D c s dans l heure 3200PPM Dans les 5 10 min mal de t te vertige naus e D c s dans les 25 30 min 6400PPM Dans les 1 2 min mal de t te vertige naus e D c s dans les 10 15 min 12800PPM ATTENTION L ALARME DU DETECTEUR DE CO NE RETENTI QUE LORSQU IL Y A DU MONOXYDE DE CARBONE AU CAPTEUR IL EST DONC POSSIBLE QU IL Y A DU MONOXYDE DE CARBONE DANS D AUTRES PIECES MAIS QUE L ALARME NE RETENTIT PAS 14 CR Eil ENDROITS DE MONTAGE CONSEILLES POUR LE COA 26 e Ins
20. of reparaties door derden Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon Batterijen vallen niet onder de garantie ledere verdere aansprakelijkheid met name voor eventuele gevolgschade is uitgesloten 12 COR Om FR Le COA 26 est un d tecteur de CO sp cialement conqu pour d tecter le monoxyde de car bone dans votre habitation Il est conseill de tester le d tecteur de CO hebdomadairement a l aide de la touche TEST MENU sur le d tecteur de CO GENERAL VOUS NE POUVEZ PAS VOIR NI SENTIR OU GOUTER LE MONOXYDE DE CARBONE ET CELA PEUT ETRE FATAL La plus part des sources d o proviennent le monoxyde de carbone sont des appareils gaz d fectueux qui sont utilis s pour le chauffage et pour cuisiner des v hicules qui sont allum et qui se trouvent dans un garage adjacent des chemin es ou des conduits de fum s bouch s des rechauds a combustibles portables de feux ouverts des outils avec lecteur de carburant ou l utilisation de feux ouverts dans une pi ce ferm e Tous les carburants peuvent produire du monoxyde de carbone Les sympt mes d intoxication au monoxyde de carbone sont vertiges fatigue faiblesse maux de t te naus e vomissement somnolence et confusion Tous le monde est sensible au danger du monoxyde de carbone mais des experts sont convaincus que les b b s a naitre les petits e
21. onne alarme dans les 3 minutes Courant stand by 80UA 10uA Courant lors de l alarme 45 75mA Pression acoustique lors de l alarme gt 85dB a 1m conditions ambiante lors de l utilisation 0 45 C 0 90 humidit de l air Affichage display 25 550PPM 10 d formation Affichage temp rature 15 C 50 C 1 C la temp rature n est affich que lorsque la concentration CO est moins de 25PPM Dimension 90x120x40mm Poids 220gr Type Type B sortie non contr l e 21 CR MI ENVIRONNEMENT Ne pas jeter des piles usag es mais apportez les chez votre dep t local pour Petits D chets Chimique PDC A la fin du cycle de vie du produit vous ne pouvez pas le jeter avec les d chets m nagers normaux mais vous devez l apporter un point de ramassage pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Sa DECLARATION DE CONFORMITE La d claration de conformit est disponible sur le site web WWW ALECTO INFO x 22 COR Eil PREUVE DE GARANTIE Vous avez une garantie de 24 MOIS sur le AlectoCOA 26 partir de la date d achat Durant cette p riode nous vous garantissons une r paration sans frais pour les d fauts caus s par une faute de mat riel ou de construction Ce apr s l amp valuation de l importateur COMMENT AGIR Si vous remarquez un d faut consultez d abords ce mode d emploi Si celui ci ne vous donne pas de r ponses concluantes consultez alors le fourni
22. r minimaal een 0 5 meter van gasontladingslampen TL halogeen ivm elektronische ruis die voor vals alarm kan zorgen e Houd de CO melder uit vochtige en natte ruimtes zoals de badkamer Spuit niet met spuitbussen vlakbij de CO melder e Installeer de CO melder niet op een plaats waar de temperatuur lager is dan 0 C of warmer dan 45 C is en de luchtvochtigheid hoger dan 90 RH is e Plaats de CO melder niet achter gordijnen of meubels Koolmonoxide moet de sensor kunnen bereiken zodat het koolmonoxide goed door de sensor waargenomen kan worden Plaats de CO melder NOOIT plat op een tafel of gelijksoortig oppervlak EN INSTALLATIE INFORMATIE Monteer de montageplaat op een geschikte plaats met behulp van pluggen en schroeven bij voorkeur aan de wand Plaats batterijen in de melder 1 Draai eerst de beveiligingspennen naar binnen en 2 plaats dan de batterijen Alle drie de LED s lichten even op en de melder geeft een korte piep De displayverlichting zal even oplichten Plaats daarna de melder op de montageplaat en druk de melder naar beneden totdat deze goed vastzit Eventueel kunt u de rste test uitvoeren door kort op de test toets te drukken zie ook paragraaf Testen en reset 2 UID TU Alecto Bier Power Fault arn h i do not paint Err fout faute Fehler fault Eh st
23. s LEDS s allument brievement et une petite tonalit retentit du d tecteur L clairage du display s claire brievement Placez ensuite le d tecteur sur la plaque de montage et poussez le d tecteur vers le bas jusqu a ce qu il soit bien attach Vous pouvez ventuellement effectuer un premier test en appuyant brievement sur la touche test voir galement paragraphe Tester et reset Alecto u j lees instructies COA 26 niet schilderen Power ire les i ne pas Fault latest CARBON NONOXIDE ALARM TEST MENU UTILISER Le D tecteur CO est en fonction apr s avoir plac les piles Piles High Energy Alcaline 1 5V AA LR6 et que le d tecteur CO est mont sur le mur L unit sera mont e sur la plaque de montage apr s que les piles sont plac es Le LED vert POWER s allumera toutes les 45 secondes pour montrer que le d tecteur fonctionne Le display affichera les donn es suivantes toutes les 45 secondes La temp rature indicatif en Celsius si la valeur CO est en dessous de 25PPM en alternance avec la valeur CO Le m tre de capacit des piles affiche la capacit des piles Si le m tre de capacit des piles affiche vide LT ou que le d tecteur produit chaque minute une petite tonalit cela
24. sseur de ce d tecteur CO ou le service apr s vente de Alecto telephone 31 0 73 6411 355 LA GARANTIE ECHOUE Lors d une utilisation inappropri e mauvais raccordement l utilisation de piles qui fuis ou de mauvaises piles l utilisation de pi ces d tach es ou accessoires non originaux n gligence et d fauts caus es par l humidit le feu une inondation le coup de la foudre et catastrophes naturels Lors de modifications et ou r parations faites par des tiers Lors d un transport inappropri sans emballage ad quat et au cas o l appareil n est pas accompagn de cette preuve de garantie et du bon d achat Les piles ne tombent pas sous cette garantie Toutes autre responsabilit en particulier pour d ventuels dommages est exclue 23 Hesdo Azielaan 12 5232BA s Hertogenbosch The Netherlands 5x WWW HESDO SERVICE NL LA INFO HESDO SERVICE NL HSC SERVICE HESDO DE NL 31 0 73 6411 355 A FR 32 0 3 238 5666 DE 49 0 180 503 0085 Festnetz 0 14 Minute Handy bis zu 0 42 Minute De serviceafdeling kan u geen persoonlijke informatie geven over installatie plaatsing en montage van deze melder in uw omgeving Raadpleeg hiervoor een monteur of specialist Le service ne peut pas donner des conseils sur l installation l emplacement et le montage Consultez un technicien ou un sp cialiste Der Dienst kann kein pers nliche Informationen ber Installation und Bereitstellung von diesen Detek
25. tallez le d tecteur de Co dans une chambre couloir pres de la chambre ou la pi ce pr s d un appareil a combustion Chaudi re du CC boiler chauffage au gaz etc Contr lez que l alarme est audible dans les chambres e lest conseill d installer un d tecteur de CO chaque tage lorsque la maison comprend plusieurs tages e Placez le d tecteur de Co au moins 2 m tres d appareils combustion dans le d bit d air de l appareil combustion Dans une petite pi ce lt 4m3 placez le d tecteur hors de cette pi ce e Placez le d tecteur de CO dans des pi ces sans appareils combustions ouvert de pr f rence 1 50m au dessus du sol et hors d espaces sans circulation d air Dans les chambres placez le d tecteur hauteur du visage en position couch e e Placez le d tecteur un endroit o il est facile dv acc der pour pratique le test mensue Gi KEUKEN GARAGE Niet in deze ruimte In de buurt van deze ruimte 90 cm minimaal 90 cm minimaal 60 cm minimaal dode luchtruimte gt Max bescherming Min bescherming G i Niets plaatsen jeewiunwu WI 09 WOONKAMER ENDROIS DECONSEILLES POUR LE MONTAGE N installez pas le d tecteur CO dans des pi ces avec des espaces sans circulation d air comme dans la pointe d un toit ou des plafonds vo tes ou des toits de pignon e Ninstallez pas le d tecteur CO dans un air turbulent d un ventilateur d
26. tez alors le d tecteur dans l air frais pendant 30 minutes Si le d tecteur est encore toujours en mode alarme ou si la concentration augmente sur l cran Lcd ou s il se modifie lentement cela signifie que l alarme est pollu e cause de gaz chimique Mettez le d tecteur sans piles dans lair frais pour une p riode plus longue pour restaurer le capteur Si le capteur ne fonctionne pas encore correctement apr s une semaine alors il est d fectueux Le d tecteur n est alors plus utilisable 18 CR MI FONCTION MEMOIRE Le d tecteur a une fonction m moire Les valeurs suivantes peuvent tre demand es Valeur PPM maximum mesur e Valeur PPM moyenne des 24 heures coul es Mise a z ro des donn es Ces donn es peuvent tre demand es de la fa on suivante Appuyez pendant 10 secondes sur la touche TEST MENU jusqu ce que PH appara t sur le display venen QO affichage display Attendez 5 secondes ou appuyez bri vement sur la touche TEST MENU C2 an YUU Valeur maximal mesur e appara t dans le display ttendez 5 secondes ou appuyez bri vement sur la touche TEST MENU gt HH 24H signifie que la valeur suivante est la moyen des 24 heures coul es Attendez 5 secondes ou appuyez brievement sur la touche TEST MENU ann YUU Valeur moyenne mesur e des 24 heures coul es PPM clignote Attendez 5 secondes ou appuyez brievement sur la touche TEST MENU
27. toren liefern Wenden Sie sich an einen Techniker oder Spezialisten CE V1 0
Download Pdf Manuals
Related Search