Home

Télécharger le mode d`emploi

1. 13 Instalti n duChardeur Les saute hs aa see a ee 13 Insertion change de la batterie 14 Charger et utiliser la batterie 16 Montage du clip ceinture 17 Raccordement du c ble de donn es USB 17 Raccordement du kit pi ton 17 Param trer la langue d affichage du combin 18 Param trage du Combin ss ssss visit 19 R gler le volume d coute 19 En cours de communication 19 l tat inact enri adean ue de mt rei ea 00 Duras d due du ds 20 R glage du profil Mains Libres 20 Signaux acoustiques 22 Activer D sactiver la vibration 23 Choisir les sonneries ssia 44444444 dia ae sursaut 24 R gler les sonneries et les images dans l album M dias 26 Visualiser un cran de veille des portraits CLIP couter des m lodies 26 Ecran de veille portrait CLIP renommer des m lodies supprimer 27 Contr ler la m moire 28 Table des mati res Activer ou d sactiver la sonnerie 29 Activer ou d sactiver le bip sonore 29 Un bip de confirmation retentit
2. 30 R gler la date et l heure 31 R glages de l cran 32 Param trer la liste de conversion pour le transfert vCard 35 R glage de l cran du Menu 36 Ramener la configuration usine 37 Fonctions t l phoniques Fonctions de base 39 Mettre en marche Couper le combin 40 N M TOIRE serre setie neiaa dura er on en sn mines 41 R p tition manuelle de la num rotation 42 Doubl appel 4 44 sean a ah Au La re Manet 43 Prendre ou refuser un appel 44 Mettre fin la communication A5 Verrouiller ou d verrouiller le clavier 45 Apr s avoir quitt le r seau radio 45 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort 46 MainSlibr s ss daie a Date ste n E e haie th ma 46 T l phoner avec une oreillette 47 Oreilletteavec fil esyd hat on tee A E K 47 Oreillette sans fil 47 Fonction secret Line si bhne due die bae ED bnn e Do o ed dique 49 R p tition de la num rotation 50 R p tition automatique de la num rotation 50 Effacer une entr e ou la liste
3. Appuyer sur la touche cran pour supprimer l affectation Composer un num ro Appuyez de fa on prolong e sur la touche chiffr e sur laquelle le num ro d appel est programm Le num ro est compos Si aucun num ro d appel n est attribu la touche chiffr e la liste de s lection d un num ro appara t Fonctions suppl mentaires Etape par tape Acc s rapide aux fonctions Vous pouvez attribuer des fonctions aux deux touches cran Le lancement de la fonction s effectue par pression de la touche Configurer l acc s rapide Appuyez de fa on prolong e sur le num ro abr g souhait La liste des fonctions que vous pouvez programmer sur la touche s affiche Les fonctions suivantes sont disponibles e INT e R veil Alarme e Calendrier e Bluetooth e Num ros Bis Activez la fonction Appuyez bri vement sur la touche cran souhait e La fonction est activ e 71 Fonctions suppl mentaires Etape par tape 72 Communication de donn es avec un PC Pour que votre combin puissent communiquer avec l ordinateur le programme Gigaset OuickSync doit tre install sur votre PC t l chargement gratuit sous http Awiki siemens enterprise com wiki Gigaset professional accessory Apr s avoir install Gigaset QuickSync reliez le com bin l ordinateur l aide d une liaison Bluetooth gt page 73 ou d un c ble de donn es USB gt page 17 Transfert de
4. Raccordement du kit pi ton N Vous pouvez raccorder un kit pi ton avec une fiche jack D de 2 5 mm sur la face gauche de votre combin Le volume du kit pi ton correspond au r glage du volume du combin gt page 19 17 Mise en service du combin Etape par tape E gt S R glages Langue J B Deutsch English Francais Italiano Espanol Portugues Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Cesky Polski Turkce Ellinika Magyar Russkij Hrvatski Slovenscina Romana Srpski Catala Bulgarski Bosanski Ukrayinska Arabic J B 18 Param trer la langue d affichage du combin Si la langue par d faut des messages sur l cran du combin n est pas celle que vous souhaitez vous pou vez changer le param trage La langue des messages sur cran pour le syst me de communication ne peut tre d finie que par l administrateur Ouvrir le menu principal Ouvrez le menu principal du combin Ouvrir le premier sous menu S lectionnez le symbole de menu et validez Ouvrir le deuxi me sous menu S lectionnez l option et validez S lectionner la langue S lectionnez la langue souhait e et validez Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure iE Remarque e Si vous avez param tr par m garde une langue d affichage qui vous est incompr hen sible appuyez sur CS 5x J et s lec tionnez la langue nouveau e Si vous souhaitez r tablir la lan
5. M arquage W EEE ID Remarque Tous les quipements lectriques et lectroni ques doivent tre limin s s par ment des d chets municipaux dans les lieux de collecte pr vus cet effet par les dispositions prises l chelle nationale E l limination appropri e et la collecte s lective de vos appareils usag s servent pr venir tout dommage potentiel pour l environnement et la sant humaine Elles constituent une condition la r utilisation et au recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour avoir des informations d taill es sur le recyclage de vos appareils usag s renseignez vous aupr s de votre commune du service responsable de l limination des d chets du com mer ant auquel vous avez achet votre produit ou de votre partenaire commercial Ces informations s appliquent uniquement aux quipements install s et vendus dans les pays de l Union europ enne et soumis la directive europ enne 2002 96 CE Dans les pays hors Union europ enne des dispositions diff rentes peuvent s appliquer au recyclage des quipements lectriques et lectroniques Remarque relative au mode d emploi Ce mode d emploi d crit le combin et ses fonctions sur votre syst me de communication Toutes les fonctions ex cutables sur votre combin sont signal es Si tou tefois vous constatez que certaines d entre elles ne sont pas disponibles l explication peut en tre la suiva
6. a sans avec clairage de l cran b sans clairage de l cran R glage de l clairage de l cran gt page 32 Chargeurs Union europ enne S30852 H2352 R141 Royaume Uni S30852 H2352 L141 USA 110 V S30852 H2382 U241 Br sil S30852 H2382 U341 Australie S30852 H2382 C441 85 Annexe 86 Accessoires Utilisez uniquement des accessoires originaux Vous viterez ainsi d ven tuels d g ts mat riels ou risques pour la sant tout en vous assurant de la conformit toutes les dispositions applicables Source Pour les accessoires par ex oreillettes pochettes adressez vous http wiki siemens enterprise com wiki Gigaset_professional_accessory Directive UE Le combin et les accessoires r pertori s sont conformes la directive UE suivante 99 05 CE Syst mes radio et quipements terminaux de t l communications Annexe Edition de texte Plusieurs lettres et chiffres sont attribu s chaque touche entre 0 et 2wv D placer le curseur avec les touches D 6 Q Maintenir enfonc e la touche ou C8 pour d placer le curseur d un mot sur l autre Les caract res sont ins r s l emplacement du curseur Appuyer sur la touche Etoile pour afficher le tableau des caract res sp ciaux S lectionner le caract re souhait appuyer sur la touche cran LE pour l ins rer gauche du curseur Ins rer les chiffres en maintena
7. firmation appara t m validez la demande de confirmation Le r pertoire est effac Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Afficher les emplacements m moire libres A Ouvrez le r pertoire M S lectionnez n importe quelle entr e EI Appuyer sur la touche cran Q M moire dispo S lectionnez l option et validez La capacit m moire occup e et la capacit m moire encore disponibles doivent tre affich es Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 56 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape Utiliser la num rotation MF Votre t l phone fonctionne sur la base d une transmis sion num rique des informations Toutefois certaines applications parex les r pondeurs ne peuvent tre command s qu en analogique Vous devez donc pou voir envoyer des signaux en num rotation multifr quen ces MF Vous trouverez ce sujet des descriptions plus pr cises dans les modes d emploi des applications correspondantes Lorsque vous tes en communication la num rotation MF est activ e en permanence 57 Etape par tape 58 l C ou EEA 3s a m a CY ou EI a Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers Transf rer une communication Transfert Vous effectuez un transfert lorsque vous souhaitez affecter une communication que vous menez sur votre t l phone un autre usager Transfert san
8. CONFIQUIBE 452 Hunt 22 FONCTION is diss aride sscasesnneni ee 38 Clip MONTAJE 4 22 cena mentir 17 Code Communication mettre en garde 59 Composer un num ro Conf rence tablir 44e EN a 60 OS cosendo E 60 ETTI E E A E E E AA 60 Configuration Usine s sseiseiseiieeieieeeeene 37 Connexion mini USB seasc 4 Connexion USB erreen 17 convertir les indicatifs a se 35 Couleurs Configurer sisisi 33 D D claration de conformit s e 89 D crocher touche D sactiver seeeeeererirerirerrrrerere Deuxi me communication double appel 43 Dimensions ossessione 83 Directive essesesseierrersriersersrsersererseren 86 Direcuve UE mnane AN 86 Double appel deuxi me communication 43 E Eclairage de l cran siisii 34 Ecoute volume iecere 19 EGran ie mn Minitel eine 4 configurer 32 Eclairage s ssenoosiiseeeerereseeeeeee 34 cran de veille fond d cran 0 32 mod le de couleur scscccercrrn 33 Effacer ANNUA E eppen t 56 EAEG rs sisi ee 50 56 liste de r p tition de la num rotation 50 El ments du poste 4 Emplacements m moire sssi 56 Encrassement secere 82 Enregistrer un num ro o s 53 Entr e appeler Effacer MODIFIER rechercher VALIDER ti sn VISUGIIS R norte unter sommes T TIM a A F Film protecteur 13 Foncti ns AUTO 5m trrmaneunnten 19 l Inscrire un
9. sssssssisisesssrisisisirsiririrrrerererenrn 82 Recherche d erreurs sssrin 80 R glage de l cran du menu sssississeesens 36 R gler l cran veille s s ssissisiesieireie 32 R gler la langue combin 18 R gler la sonnerie s s s 24 R gler le fond d cran i 32 R initialiSation senci 37 Index R InItalISer 44 nimes iiuns 37 Rejeter un appel sses 44 Rendez vous du COMbIN iiis 65 ACTIVE isiiesiieseisieieeieisrieorisriersrrerrererrere 65 d sactiver ereere 66 Valider osiesiecesieiseieseiesersrrersrrerrererrenn 66 R p tition de la num rotation automatique onosai effacer une entr e la liste LISTE SR henena neue Mmanuell s a reprendre Un NUM TO osie R p tition manuelle de la num rotation 42 R pondre ACCOPI T ccenn are nua RAEE REE EEn 44 VJETET uninio n nn Tana aan n r 44 Retour d appel sssrin 58 KEE E E E NEEE EE 63 S SECETA sn 49 Signal Sonnerie Stockage 82 T T l phone volume tunia 19 T l phoner avec l oreillette 0 0 010001010 47 T moin de charge ssersesrennurseass 16 onalit s d avertissement s 22 Touche 1 ssssssisssisisisisisisiiririsisisisierernnnna 4 ouche de navigation s es 4 9 ouche Di se iiie 4 8 ouche Etoile 4 8 Touche Mains libres ouche Marche Arr t ouche Messages eiere 4 OUCNE RES E A EE 4 8 9 92 touche Raccrocher cnaniioeurr
10. OC amp Organizer v Calendrier O 4 lt Nouvelle entr e gt T 09h15 R union 18h00 RDV Effacer entr e D OC amp Organizer Alarmes manqu es Supprimer un RDV Le combin se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le calendrier du mois en cours s affiche S lectionnez le jour souhait et validez La liste des groupes s affiche S lectionner le rendez vous qui doit tre supprim Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Le rendez vous est effac Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Afficher un rendez vous non valid Si vous n avez pas confirm un appel de rendez vous le symbole et le nombre de nouvelles entr es s affi chent sur l cran En outre ce rendez vous non valid est enregistr dans une liste des v nements Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez La date et l heure du rendez vous non valid s affichent Si 10 entr es sont enregistr es dans la liste la plus ancienne est effac e lors de la prochaine sonnerie de rendez vous Effacer manuellement une entr e de la liste 67 Fonctions suppl mentaires Etape par tape Base s lection Si votre combin est d clar sur plusieurs bases vous pouvez le para
11. Raccrocher pour mettre fin la proc dure 41 Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape 42 Q ventuellement WNAE 5 Utiliser le No Soit W ou Cd ou R p tition manuelle de la num rotation Cette liste contient les 20 derniers num ros compos s Un num ro compos plusieurs fois n y appara t qu une seule fois En mode veille du combin Appuyez bri vement sur la touche D crocher ou Mains libres La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Si vous souhaitez afficher des informations sur le num ro s lectionn Appuyer sur la touche cran Appuyez bri vement sur la touche D crocher ou Mains libres La communication est tablie Ouvrez le menu de r p tition de la num rotation Le menu comprend les fonctions suivantes gt page 50 No vers r pertoire Renum rot Auto Utiliser le No Effacer entr e Effacer liste S lectionnez l option et validez Modifiez ou compl tez le num ro parex par un num ro SDA Appuyez bri vement sur la touche D crocher ou Mains libres La communication est tablie Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape af CJ ou En i l Annuler Entrez le num ro ou Pr c d Soit Pr c d Entrez le num ro ou Pr c d Double appel Vous interrompez votre communication pour avoir une conversation en double appel avec un usager qui peut aus
12. Retirer inu tilement la batterie diminue sa dur e de vie 1 Si mont Retirez le clip ceinture Glissez un tournevis entre le clip ceinture et le couvercle de la batterie 1 et cartez le clip l aide du tournevis 2 jusqu ce qu il se d clipse Du c t oppos d clipsez de la m me mani re le clip et retirez le Mise en service du combin 2 Ouvrir le logement de la batterie Saisissez le bo tier au niveau du creux et faites basculer le couvercle du ogement de la batterie vers le haut 3 Ins rer changer la batterie Ins rer la batterie de mani re ce que les contacts soient face face 4 Ouvrir Fermer le logement de la batterie Aligner d abord les encoches lat rales du couvercle de batterie avec les er gots situ s l int rieur du bo tier Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu ce qu il s enclenche 15 Mise en service du combin Charger et utiliser la batterie Pour charger la batterie posez le combin clavier vers l avant dans le chargeur IIE Attention Le combin doit uniquement tre pos sur le chargeur correspon dant num ros de commande voir gt page 85 Le niveau de charge est indiqu par le t moin du niveau de charge s allume en blanc plus de 66 de charge s allume en blanc entre 33 et 66 de charge s allume en blanc entre 11 et 33 de charge s all
13. configur e il est mis en rela tion avec la bo te vocale Mettre fin la communication Appuyez sur la touche Raccrocher ou posez le combin dans le chargeur En fonction du param trage du syst me de communi cation les co ts de communication s affichent Verrouiller ou d verrouiller le clavier Le verrouillage du clavier sert de protection contre les manipulations involontaires de touches parex en cas de port dans une poche A l arriv e d un appel le ver rouillage du clavier est automatiquement d sactiv et r activ la fin de la communication Appuyez sur la touche Di se jusqu ce que l activation ou la d sactivation soit valid e par un signal Lorsque le verrouillage du clavier est activ une cl ap para t sur l cran Apr s avoir quitt le r seau radio Pas de base clignote sur l cran Le combin essaie de fa on r p t e de se synchroniser avec une base Les in tervalles de temps s parant les tentatives de synchroni sation augmentent en raison de la fonction d conomie d nergie int gr e Pour conomiser la batterie vous pouvez d sactiver vo tre combin 45 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape 46 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort M ains libres Caract ristiques Le mains libres vous offre les avantages suivants e d autres personnes peuvent couter et participer la conversation e vous avez les mains
14. dessous Entrer le nom pour le RDV Eventuellement effacer l ancien texte Passez la ligne du dessous D finir la m lodie pour la signalisation des RDV Sauvegardez les r glages 65 Fonctions suppl mentaires Etape par tape D OC amp Organizer O Calendrier O lt Nouvelle entr e gt 09h15 R union 18h00 RDV Options 5 6 D sactiver 66 La fonction Rendez vous est activ e La coche derri re le RDV indique qu il est actif Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Validez l appel de rendez vous Un appel de rendez vous est signal comme un appel entrant Appuyez sur la touche cran pendant l appel de rendez VOUS Si vous ne validez pas l appel de rendez vous il est enregistr dans une liste des v nements D sactiver un RDV Le combin se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le calendrier du mois en cours s affiche S lectionnez le jour souhait comportant au moins un RDV et validez La liste des groupes s affiche S lectionnez le rendez vous qui doit tre d sactiv Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Le rendez vous s lec tionn est d sactiv d coch Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Fonctions suppl mentaires Etape par tape D
15. donn es D marrez le programme Gigaset QuickSync A pr sent vous pouvez e aligner le contenu du r pertoire de votre combin sur celui d Outlook e charger des images CLIP bmp de l ordinateur sur le combin e charger des images bmp utilis es comme crans de veille de l ordinateur sur le combin e Chargement de sons m lodies de l ordinateur sur le combin Pendant le transfert de donn es entre le combin et le PC Transfert des donn es en cours s affiche l cran Pendant ce temps aucune saisie l aide du clavier n est possible et les appels entrants sont ignor s Il Remarque e Sile c ble de donn es USB est connect aucune connexion Bluetooth ne peut tre tablie e Sile c ble de donn es USB est connect pendant une connexion Bluetooth existante la connexion Bluetooth est interrompue Fonctions suppl mentaires Etape par tape OC Bluetooth 5 Activation M CG Interface Bluetooth Pour pouvoir utiliser un appareil Bluetooth vous devez d abord activer le Bluetooth puis inscrire l appareil sur le combin Vous pouvez inscrire un kit pi ton Bluetooth sur le com bin Vous pouvez galement inscrire jusqu 5modems avec t l phone PC PDA ou t l phone portable pour recevoir et transmettre les entr es du r pertoire sous forme de vCard ou changer des donn es avec votre ordinateur gt page 77 Pour pouvoir utiliser les num ros d app
16. est effac ou Q Effacer liste S lectionnez l option et validez La liste est effac e No vers r pertoire E E lt Nouvelle entr e gt Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Reprendre un num ro dans le r pertoire Durant la pr paration de la num rotation vous pouvez reprendre dans le r pertoire un num ro affich de la lis te de r p tition de la num rotation Appuyez bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Appuyer sur la touche cran S lectionnez l option et validez Le r pertoire t l phoni que s affiche S lectionnez l option et validez Le masque de s lection suivant s affiche 1 T l ph Mobile Nouvelle entr e 08912345678 2 T l ph Bureau Copier n dans 3 T l ph Maison 1 2 3 S lectionnez le symbole du type de num ro d appel souhait pour lequel le num ro d appel doit tre ins r Validez l entr e Entrez les coordonn es restantes telles que pr nom nom puis voir gt page 52 et gt page 53 51 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape R pertoire du combin Dans le r pertoire vous pouvez enregistrer les donn es de vos interlocuteurs les plus fr quents Vous n avez donc plus besoin d entrer compl tement un num ro lorsque vous souhaitez appeler quelqu un Il suffit de s lectionner l entr e corre
17. indiqu s de la mani re suivante 49 05251 820776 Le combin ne peut pas toutefois utiliser ce format pour s lectionner le nu m ro Si le num ro mentionn ci dessus est un num ro de poste fixe local il se convertit alors par ex en 0820776 Les paires de conversion sont d finies par le tableau de conversion et peuvent tre modifi es si elles diff rent des valeurs standard Demandez votre administrateur syst me quelles sont les r gles de conversion applicables votre combin Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez La tableau de conver sion s affiche Modifiez l entr e Utilisez la touche de navigation haut bas pour aller un autre champ de saisie Utilisez la touche de navigation gauche droit pour d placer le curseur l int rieur d un champ de saisie Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 35 Param trage du combin Etape par tape R glage de l cran du menu Vous pouvez d finir si toutes les options ou seule une s lection des plus importantes doivent appara tre dans les menus gt Ouvrez le menu principal du combin TE R glages S lectionnez le symbole de menu et validez Q Vue Menu S lectionnez l option et validez v EI S lectionner et r gler Simplifi e ou Etendue Appuyez
18. libres e pourla num rotation vous entendez parex la tona lit libre sans avoir mettre le combin l oreille Le mains libres est envisageable jusqu un niveau so nore ambiant de 50 dB A Environnement de bureau Activer le mains libres Le mains libres peut tre activ en cours de communi cation ou de num rotation ou la r ception d un appel Appuyez sur la touche Mains ibres Informez votre in terlocuteur que la conversation est suivie par d autres ID Remarque Vous devez imp rativement repasser en mode combin si vous souhaitez nouveau porter le combin votre oreille Vous viterez ainsi des dommages auditifs Alterner entre le mode mains libres et le combin Appuyez sur la touche Mains libres Le combin passe du mode mains libres au combin ou inversement ID Remarque Lorsque vous souhaitez reposer le combin dans le chargeur en cours de communication parex parce que la batterie est vide maintenez la touche Mains libres appuy e pour que la communication ne soit pas interrompue Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape R gler le volume du mains libres Le volume peut tre r gl en cours de communication gt page 19 T l phoner avec une oreillette Le combin est utilisable avec une oreillette fil comme avec une oreillette sans fil Oreillette avec fil Vous pouvez raccorder une oreillette fil la prise si
19. liste affich e l ic ne correspondante s affiche en regard de l appareil concern Symbole Signification Q Kit pi ton Bluetooth GJ Modem avec t l phone Bluetooth Affichage des entr es S lectionnez une entr e Appuyez sur la touche cran Le nom et l adresse de l appareil s affichent Appuyez pour rechanger l aper u Retrait d un appareil Bluetooth S lectionnez une entr e Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez 75 Fonctions suppl mentaires Etape par tape Modification du nom de l appareil Bluetooth QG S lectionnez une entr e R Appuyez sur la touche cran K Renommer S lectionnez l option et validez EEE a Renommer Appuyez sur la touche cran Acceptation refus d un appareil Bluetooth qui n est pas enregistr Lorsqu un appareil Bluetooth qui ne figure pas dans la liste des appareils connus tente d tablir une connexion avec le combin vous tes invit saisir le code PIN de l appareil Bluetooth l cran Bonding Refuser Appuyez bri vement sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Accepter a Saisir le code PIN de l appareil Bluetooth accepter et confirmer Une fois l appareil accept vous pouvez l utiliser tem porairement en d autres termes tant qu il se trouve dans la zone de r ception ou jusqu ce que le combin soit d sactiv ou l enregistrer dans la liste des appa reils connus Apr s
20. s affiche l cran Si vous replacez dans le chargeur un combin qui s est coup parce que sa batterie est vide il se remet auto matiquement en marche et est pr t fonctionner La charge commence Si un code a t d fini il doit d abord tre entr Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape EE z TE et ventuellement Appuyez pendant 2 s sur CR W ouf appel rejet Soit ou Langue Si la langue des messages sur cran n est pas celle que vous souhaitez vous pouvez changer le param trage gt page 18 Num roter Pr num rotation Entrez le num ro souhait et corrigez ventuellement vos erreurs avec la touche cran Effacer Ins rer une pause interchiffre Entre les chiffres entr s s affiche un P Il peut tre n cessaire d ins rer une pause dans la num rotation parex entre un indicatif et un num ro d appel ou pour l interrogation d une messagerie IL 2 Remarque Cette pr num rotation est galement possible dans le cadre de la r p tition de la num rotation et de l utilisation du r pertoire du combin ER Num roter Appuyez longuement sur la touche D crocher ou Mains libres l usager est appel l abonn r pond Vous menez la conversation L usager est occup ou rejette l appel Si la fonction a t configur e vous tes mis en relation avec la bo te vocale de l abonn Appuyez bri vement sur la touche
21. seau par ex avec un autre site de votre soci t Les communications externes sont des communica tions pass es avec les usagers du r seau t l phonique public 39 Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape 40 SVP Entrer Code PIN Mettre en marche Couper le combin Appuyez sur la touche Raccrocher jusqu ce que la mise en marche ou la coupure soit valid e par un signal Code Si le code a la valeur par d faut 0000 le combin est pr t fonctionner apr s la mise en marche Si un autre code a t d fini il doit tre entr Entrez le code Validez l entr e Le combin est pr t fonctionner Affichage de la qualit de la liaison A l tat inactif l intensit du signal de r ception est don n e par un pictogramme sur l cran O Clignotant pas de r ception Faible intensit du champ de r ception q1 Intensit de 50 du champ de r ception qi Intensit de 75 du champ de r ception mi Intensit de 100 du champ de r ception La port e radio est diff rente en ext rieur et dans les b timents gt page 83 Si la port e pose probl me adressez vous l administrateur de votre syst me Charger la batterie Le combin doit tre plac uniquement dans le char geur pr vu cet effet Lorsque le combin est dans le chargeur il se charge m me s il est coup Lorsque le combin est activ le t moin de charge
22. sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 36 Param trage du combin Etape par tape D OC R glages v Syst me 5 6 Reset combin Oui Ramener la configuration usine Il 2 Remarque R glable uniquement si cette option est visible Voir pour toute modification gt page 36 Cette fonction permet de ramener le combin la con figuration usine parex si vous le donnez ou souhaitez e reparam trer Les fonctionnalit s du combin sont trait es comme suit Fonctionnalit Traitement R glages audio r initialis s Langue r gl e sur l anglais D claration syst me conserv Annuaire conserv liste de r p tition de la nu conserv m rotation Date et heure conserv les entr es du calendrier conserv es Contenu de l album M conserv dias R initialiser Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Une demande de con firmation appara t Validez la demande de confirmation Le combin est ramen la configuration usine IiE Remarque Si vous souhaitez aussi effacer le r pertoire gt page 56 37 Param trage du combin Etape par tape 38 Param trages par d faut configuration usine R glage Explication Remarques Ni Configur
23. t entr dans le r pertoire il sert alors au classement dans l ordre alphab tique L ordre de tri est le suivant 1 Espace 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Si vous souhaitez ne pas situer une entr e dans l ordre alphab tique vous pouvez entrer un espace ou un chif fre avant la premi re ligne Ces entr es viennent se pla cer au d but du r pertoire Les noms pr c d s d une toile sont class s en fin de r pertoire Chercher une entr e et composer le num ro correspondant Ouvrez le r pertoire Faites d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez sa pre mi re lettre Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Appuyez sur la touche D crocher Le num ro corres pondant est compos Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez Le num ro s affiche Modifiez ou compl tez le num ro parex par un num ro SDA Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape G PE O ou SE v ou fs Soit C LXIEE ou Composer un num ro par sa position m moire Vous pouvez appeler une entr e laquelle vous avez affect un num ro raccourci en composant ce num ro raccourci et s lectionner le num ro d appel correspon dant gt page 70 Appuyez de fa on prolong e sur le num ro abr g
24. D N R p tition de la num rotation Cette liste contient les 20 derniers num ros compos s Un num ro compos plusieurs fois n y appara t qu une seule fois Si vous avez essay d appeler un usager en utilisant le r pertoire du combin son nom s affiche lors de la r p tition de la num rotation R p tition manuelle de la num rotation voir gt page 42 R p tition automatique de la num rotation La composition du num ro est r p t e automatique ment dix fois intervalles de 20 secondes Le mains li bres est automatiquement activ la touche D crocher clignote Apr s dix tentatives non abouties et si une communication est pass e entre temps la fonction est d sactiv e Appuyez bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Appuyer sur la touche cran S lectionnez l option et validez La r p tition automati que de la num rotation est activ e l usager r pond vous tes en communication Si vous souhaitez annuler la fonction appuyez sur la touche cran ou sur n importe quelle touche Effacer une entr e ou la liste de r p tition de la num rotation Appuyez bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Appuyer sur la touche cran Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape Soit Q Effacer entr e S lectionnez l option et validez Le num ro
25. Documentation OpenScape Office LX MX OpenScape Voice OpenStage SL4 professional sur HiPath Cordless IP Mode d emploi Consignes de s curit Consignes de s curit Combin NE Danger e Ne pas utiliser le combin dans un environnement o il existe un risque d explosion e Ne pas poser le combin c t d appareils lectroniques risque d interf rences e Ne pas utiliser le combin dans une pi ce humide Les appa reils ne sont pas prot g s contre les projections d eau e Votre combin constitue une source de rayonnement Respecter les consignes de s curit locales I gt Remarque La sonnerie les signaux acoustiques et la fonction Mains libres sont restitu s par le haut parleur Ne portez pas le t l phone votre oreille lorsque le t l phone sonne ou lorsque vous avez activ la fonction Mains libres ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et importants IIE Remarque e Pour les porteurs de proth ses auditives les signaux radio peu vent provoquer des ph nom nes de couplage e Ne pas oublier de joindre le mode d emploi lorsque vous donnez votre combin Batteries IL 2 Danger Utilisez uniquement la batterie homologu e e Ne pas plonger la batterie dans l eau et ne pas la jeter au feu e Pour faire fonctionner le chargeur utiliser exclusivement le bloc secteur homologu Remarque relative au mode d emploi
26. FERENCE S lectionnez l option et validez Vous tes r unis avec vos deux interlocuteurs en conf rence Lib rer la conf rence Vous tes r unis en conf rence avec deux interlocuteurs ELU Activez le menu syst me EME ousie S lectionnez l option et validez Le premier usager est exclu de la conf rence ou EME ce 1 2 S lectionnez l option et validez Le deuxi me usager est exclu de la conf rence Appuyez sur la touche Raccrocher La conf rence est termin e Quitter la conf rence Si l un des deux autres usagers quitte la conf rence vous restez en relation avec l usager restant 60 Liste des appelants Etape par tape ESEJ Listes des appelants Liste des appelants Lorsque vous ne pouvez pas prendre un appel externe et ou interne la demande de communication corres pondante est enregistr e dans une liste des appelants Votre t l phone enregistre jusqu 10 appels par ordre chronologique Chaque appel est horodat Le syst me affiche en premier la demande d appel la plus r cente sans r ponse Si un m me appelant appelle plusieurs fois le nombre d appels s affiche Les entr es des listes des appelants peuvent tre repri ses dans la liste de r p tition de la num rotation Il 2 Remarque Si le responsable technique l a configur les nu m ros de tous les appels externes accept s sont automatiquement enregistr s S lectionner la demande d appel Ap
27. adset a CG Appar compatible PIN Bluetooth Activation M En cours de communication l arriv e d un deuxi me appel n est pas signal e sur l oreillette Bluetooth Inscrire une oreillette Bluetooth sur le combin Placez l oreillette en mode inscription voir Mode d em ploi de votre oreillette Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le combin recherche une oreillette compatible Bluetooth et tablit la liaison sans fil Les noms des ordinateurs trouv s s affichent S lectionner l oreillette souhait e Appuyer sur la touche cran S lectionnez l option et validez Entrez si n cessaire le code Bluetooth de l oreillette et validez voir Mode d emploi de votre oreillette L appa reil est enregistr dans la liste des appareils connus L interface Bluetooth est automatiquement activ e sur votre combin Lorsque la fonction Bluetooth est acti v e elle est coch e T l phoner l aide de l oreillette Bluetooth Activer l oreillette Bluetooth en cours de communication Lorsqu une oreillette Bluetooth est inscrite sur le com bin elle est imm diatement activ e au moment de la num rotation Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape W ouf OC Bluetooth B 5 Appareils connus S55 Headset Effacer entr e R pondre un appel sur l oreillette Bluetooth E
28. ages 5 6 R glage cran E A je Couleur B B ae R glage de la grande police Vous pouvez agrandir la taille de l criture et des ic nes dans le journal des appels et le r pertoire pour am lio rer la lisibilit Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option Appuyer sur la touche cran M activ e Mod le de couleur Cinq configurations de couleurs sont enregistr es sur votre combin Lorsque vous en s lectionnez une vous d finissez quelle couleur doivent avoir les caract res les pictogrammes de menu et l arri re plan de l cran Si en cours de r glage vous s lectionnez une autre configuration de couleurs celle ci est aussit t affich e de la mani re dont elle se pr sentera ensuite dans tous les menus Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez une entr e Appuyer sur la touche cran 33 Param trage du combin Etape par tape TE R glages 5 6 R glage cran amp Eclairage ap Q 36 D DB J P glages M Affichage clavier 5 6 Eclair clavier oc 34 Eclairage Il 2 Remarque R glable uniquement si cette option est visible Voir pour toute modification gt page 36 Que le combin se t
29. appareil Bluetooth 2 74 nterface escenes 73 INTETTAC einer 73 Interface Bluetooth n 73 interf rences avec des appareils lectroni QUES sis ce acariens itunes tas hanratenesslint tease 2 L Libres emplacements m moire 56 IQUIARS E E ee 82 Liste des appelants Liste des messages M Mains libT S sr sement 46 Micro casque s sssssisisissisisirirrisiririrrrnen 47 Microphone 4 49 Mise en garde s sisisisissisisirireririrrerrrn 59 Modifier Un num ro n se 55 N Niveau de pression acoustique maximum 83 NUMERO composer partir du r pertoire 54 MODIFIER 55 VALIDER osasassissnssssassissisinsirsnssisnrsrrnirnrnnnee 53 Num ro racCOUrCi ososan 70 appeler aiis ennnen iea enoni 55 touche Di se 4 Num rotation MF sieisen 57 Num roter avant la prise de ligne s s s 41 un num ro partir d une entr e de r per LOI e 54 O Ouvrir Fermer le logement de la batterie 15 P Param trer heure acciri 31 Param trer la date s Pochette neniennsiiinineieiiiiias Port e radio eer Prendre la ligne sssini Pr num rotation Prise du kit pi ton Probl mes de port e iic 40 Programmation de touches Acc s rapide aux fonctions 0 0 0 71 Num ro raccourci aoise 70 Q Qualit de la liaison n Quitter le r seau radio Retour R Raccordement du kit pi ton o s 17 Rangement
30. arques de produits et de services sont des marques de commerce ou des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs
31. ation veaux usine Tonalit s et Volume de la sonnerie 5 5 signaux M lodie de la sonnerie 22 01 externe M lodie de la sonnerie interne 22 03 Bip d appel D sactiv Volume de l couteur 5 3 Volume du mains libres 5 3 Rendez vous M lodie 22 1 Volume 5 Crescendo Clic clavier chaque pression Activ sur une touche Signal Batterie faible environ Activ 5 minutes avant puisement de la charge batterie Bips confirmant ou infirmant la Activ bonne ex cution d une action Auto R p Le simple fait d ter le combi Activ tition de la n du chargeur suffit prendre num rota l appel tion D cro ch automa tique S lect Base S lection de la base 4 Conserv e Eclairage Eclairage z Sur chargeur activ Pas sur le chargeur d sactiv Fond d cran Affichage cran l tat inactif Activ montre affichage analogique Police Police disponible Standard Langue Choix entre diff rentes 26 Anglais langues Bluetooth Activation de Bluetooth D sactiv Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape Fonctions t l phoniques Fonctions de base Avec votre combin vous pouvez passer des commu nications internes et externes Les communications internes sont des communica tions que vous changez e l int rieur de la zone couverte par votre syst me de communication parex dans votre soci t e avec un syst me de communication en r
32. bin se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez Le mas que de saisie de r glage du r veil de l alarme s affiche Activation du r veil de l alar me Activ d sactiv 2 Heure au format HH MM parex 19 05 h 1905 He HH MM P riod Quotidien 3 Le r veil sonne tous les Volume jours ou uniquement du lun lt di au vendredi 4 Volume r glable sur 5 ni veaux sonnerie crescendo 5 M lodies r glables Choisissez le r glage Passez la ligne du dessous Indiquer l heure Passez la ligne du dessous etc 63 Fonctions suppl mentaires Etape par tape Sauver O A Soit ou Sauvegardez les r glages La fonction R veil Alarme est activ e Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure D sactiver le r veil R p ter apr s une pause La sonnerie du r veil se fait entendre durant 60 s L cran affiche Si l utilisateur n appuie sur aucune touche la sonnerie du r veil est r p t e deux fois intervalle de 5 min puis d sactiv e Durant la sonnerie du r veil Appuyer sur la touche cran Le r veil l alarme est d sactiv e Appuyez sur la touche cran ou sur n importe quelle touche La sonnerie du r veil est coup e puis r p t e au bout de 5 minutes Apr s la seconde r p tition le r veil est enti rement d sactiv Fonctions suppl menta
33. cette option est visible Voir pour toute modification gt page 36 Vous pouvez verrouiller le combin par un PIN 4 chif fres num rique et le prot ger ainsi contre le vol Par d faut le PIN a la valeur 0000 tat la livraison Dans ce cas le PIN n est pas demand pour la mise en marche du combin D s que vous l avez modifi vous devez entrer le PIN pour activer le combin Si vous souhaitez d sactiver le PIN vous devez nou veau entrer la valeur 0000 Attention imp ttentio Si vous oubliez votre PIN mettez vous en rap port avec le service technique Siemens Il le r i nitialisera service payant Le combin est alors ramen la configuration usine voir gt page 37 Verrouillage du t l phone Etape par tape D OC R glages Syst me 5 Modif PIN combi BE a ii EN Entrer un nouveau PIN Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez l ancien PIN et validez Si vous n avez encore d fini aucun code entrez 0000 Entrez le nouveau PIN et validez Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Chargement de la batterie lorsque le verrouillage par PIN est actif Lorsque le combin se coupe parce que sa batterie est d charg e il se remet en marche automatiquement une fois replac dans le cha
34. che ordinat Appareils connus Propre appareil Autres fonctions Voir Album m dia R veil Alarme Configuration de la fonction r veil Listes des appels En cas d appels ouvrez la liste des appelants Messagerie Si des appels de messagerie vocale Vocale sont pr sents sur le r pondeur du r seau consulter le r pondeur Organizer Gestion des rendez vous e Calendrier e Alarmes manqu es R pertoire Gestion du r pertoire 11 Description des l ments de commande 12 Symbole Nom Utilisation R glages R glages du combin e Date Heure e _ Sons Audio Volume du combin Profil Mains libres Tonalit avertis Vibreur Sonneries comb Affichage clavier Ecran de veille Grande police Couleur k R tro clair affich Eclair clavier Langue Enregistrement Enreg combin Retirer combin S lect Base E T l phonie D croch auto Indicatif de zone Syst me Modif PIN combi Reset combin Reset base Vue Menu Simplifi e Etendue Mise en service du combin Mise en service du combin Retirer le film protecteur Retirez le film protecteur de l cran avant la mise en service Installation du chargeur Le chargeur est con u pour tre utilis dans des pi ces ferm es et s ches et des temp ratures comprises
35. cher la capacit m moire restante gt Ouvrez le menu principal du combin Ce Album m dia S lectionnez le symbole de menu et validez Q M moire dispo S lectionnez l option et validez 28 Param trage du combin Etape par tape Activer ou d sactiver la sonnerie D sactivez la sonnerie Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes Le symbole s affiche l cran Activez la sonnerie Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes D sactiver la sonnerie pour l appel en cours Appuyez sur la touche cran Activer ou d sactiver le bip sonore Vous pouvez pour remplacer la sonnerie activer un bip d appel Un son court bip et non une sonnerie est alors mis lors d un appel Si le combin se trouve dans un groupe d interception un appel d interception est galement signal par ce bip Activer le bip sonore Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes BEM Vous avez trois secondes pour appuyer sur cette touche cran Le bip sonore est activ Le volume du bip sonore est li celui de la sonnerie externe D sactiver le bip d avertissement Appuyez sur la touche pendant plusieurs secondes 29 Param trage du combin Etape par tape Un bip de confirmation retentit Il 2 Remarque R glable uniquement si cette option est visible Voir pour toute modification gt page 36 Cette fonction permet de prendre des appels unique ment en tant
36. ctiv e S lectionnez l option souhait e Saisissez l heure Sauvegardez les r glages 25 Param trage du combin Etape par tape R gler les sonneries et les images dans l album M dias L album m dia du combin g re les m lodies disponi bles pour la sonnerie ainsi que les images portraits CLIP et crans de veille que vous pouvez utiliser pour annoncer les appelants ou comme cran de veille con dition pr sentation du num ro de l appelant CLIP M dias peut g rer les types de m dias suivants Type Format M lodies Sonneries interne monophonique interne polyphonique interne m lodies import es WMA MP3 WAV Images BMP JPG GIF Image CLIP 128 x 86 pixels cran de veille 128 x 160 pixels Dans votre combin diff rents sons monophoniques et polyphoniques sont r gl s Vous pouvez couter les m lodies disponibles et afficher les images Vous pouvez t l charger des images et des m lodies partir d un ordinateur gt page 72 Si vous ne disposez pas d un espace de stockage suffisant vous devez d abord supprimer une ou plusieurs images m lodies Visualiser un cran de veille des portraits CLIP couter des m lodies gt Ouvrez le menu principal du combin Album m dia S lectionnez le symbole de menu et validez Ecrans veille OK S lectionnez l option et validez r Portraits CLIP p Sons Espace de stockage M S lectio
37. de donn es avec un PC 72 Interface Bluetooth 73 Activation d sactivation du mode Bluetooth 73 Inscription d un appareil Bluetooth 74 Modification de la liste des appareils connus autoris s 75 Transfert du r pertoire 77 Verrouillage du t l phone 78 Verrouillage du combin 78 ANNEXE eree ENA 80 D faillanc s SUPPr SSION 2244 a mepa nom ea iee a mn 80 Entretien du combin 82 Documentation 2 44 54 staia HARAS a a a dette 83 Caract ristiques g n rales 83 COMBINE 424 saia a n e nn puni a E a die ree mere 83 DEG P ioi 248 e Me RS SRE MAN A Dante eu 83 BIUSTOO EN sra Bu la made en ut ten eau ee Ben de cet Bo und Mn a ee 84 Baten ES ae de ae or don Dore Cu 84 Autonomie temps de charge du combin 85 Charge ts dress pa ane urhi de pu etudh eat rene 85 ACCESSOIT S aara bu our jade eh aude nu tb de a Bu ut un dada 86 Directive UE saei arago de nt ed br a ne nt een 86 Edition de texes ena mue asus das ae data hit aad gent GC 87 Ecriture en majuscules minuscules ou chiffres 87 Ecrire IS noms usaus di Eeu p doi da don 88 Fonctions suppl mentaires via une interface PC 88 D claration de conf
38. de r p tition de la num rotation 50 Reprendre un num ro dans le r pertoire 51 R pertoire du combin 52 Enregistrer des entr es 53 Chercher une entr e et composer le num ro correspondant 54 Composer un num ro par sa position m moire 55 Affichage des entr es 55 Modifier une entr e 55 Effacer une entr e ou un r pertoire 56 Afficher les emplacements m moire libres 56 Utiliser la num rotation MF 57 Fonctions t l phoniques Plusieurs usagers 58 Transf rer une communication Transfert 58 Mise n garde s s s sie He mule midi dub dite id es 59 Va et vient entre communications 59 R aliser une conf rence 60 Table des mati res Liste des appelant ss 61 Fonctions suppl mentaires 63 Fonction R veil Alarme du combin 63 Fonction Rendez vous du combin 65 Bas S lection sie ent Re ne E oA 68 R glages base 69 NUM FOMACCOUrCI 2585 due SRE RE RS te Dar de 70 Acc s rapide aux fonctions 71 Communication
39. e Tonalit d erreur s rie d cres cendo en cas d erreur de saisie e Tonalit de fin de menu Batterie Les batteries doivent tre charg es gt Ouvrez le menu principal du combin TE R glages S lectionnez le symbole de menu et validez K Sons Audio S lectionnez l option et validez Q Tonalit avertis S lectionnez l option et validez Clic clavier e S lectionnez l option souhait e La Bip confirmation a P Batterie OD Activer ou d sactiver Sauvegardez les r glages 22 Param trage du combin Etape par tape Activer D sactiver la vibration Les appels entrants et autres messages sont signal s par des vibrations gt Ouvrez le menu principal du combin OC A R glages S lectionnez le symbole de menu et validez P Sons Audio S lectionnez l option et validez D Vibreur S lectionnez l option et validez ETES ppuyer sur la touche cran gt Activer ou d sactiver 23 Param trage du combin Etape par tape Choisir les sonneries Des tonalit s et des m lodies sont enregistr es sur votre combin Lorsque vous s lectionnez l option Volume et M lodies la sonnerie retentit dans son r glage actuel gt Ouvrez le menu principal du combin TE R glages S lectionnez le symbole de menu et validez Q Sons Audio S lectionnez l option et validez R Sonneries comb S lectionnez l option
40. e le combin D sactivez le combin et activez le nouveau Pas de sonnerie sur le combin La sonnerie est d sactiv e Ne pas d ranger est activ Activez la sonnerie D sactivez Ne pas d ranger Annexe Erreur Cause possible Rem de Affichage de parex Base 1 Les appels entrants et sortants sont impossi bles ainsi que l activa tion la d sactivation Le combin est bloqu Retirez les batteries du combin et remettez les en place Proc dez ensuite comme pour une premi re charge gt page 16 Affichage de D lai de saisie maxi Evitez les trop longues incomplet mum d pass pauses entre chaque appui sur les touches La touche Raccrocher Appuyez sur la touche n a pas t press e Raccrocher Affichage de Le syst me Patientez et r essayez incomplet decommunication est plus tard surcharg Affichage de Fonction momentan Patientez et r essayez ACTUELLEMENT ment indisponible plus tard ABSENT Aucun poste correspon Entrez le bon num ro ou dant au num ro com appelez le PO pos Affichage de Num ro abr g inexis Corrigez l entr e s lecti IMPOSSIBLE tant rendez vous mal onnez une possibilit O PAS ACCESSIBLE O RIEN ENREGISTRE entr entr e verrouill e ou non autoris e con ditions non r unies parex pas de deu xi me interlocuteur en attente pour le va et vient num rotat
41. el les pr fixes pr fixes du pays et de la localit doivent tre enregis tr s dans le combin gt page 35 Pour plus d informations sur l utilisation de votre appareil Bluetooth consultez le mode d emploi correspondant Ill Attention une liaison Bluetooth peut faire l objet d une coute Activation d sactivation du mode Bluetooth Si vous n utilisez pas l interface Bluetooth durant une p riode prolong e vous pouvez la d sactiver Vous prolongez ainsi l autonomie de votre combin Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Lorsque la fonction Bluetooth est activ e elle est coch e Reconfirmer pour l activation 73 Fonctions suppl mentaires Etape par tape 14 D OC Bluetooth Q Recherche ordinat DO Options 5 amp Appar compatible PIN Bluetooth ou _ Options v Nouvelle recherche Inscription d un appareil Bluetooth La distance entre le combin en mode Bluetooth et l appareil Bluetooth activ kit pi ton ou modem avec t l phone ne doit pas d passer 10 m Pour lier un kit pi ton Bluetooth voir gt page 47 Si la connexion Bluetooth entre les combin s n est pas encore tablie proc dez comme indiqu ci apr s Recherche sur votre combin Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et
42. en temps et ventuellement de le corriger 31 Param trage du combin Etape par tape R glages de l cran Il existe plusieurs possibilit s de r glage pour l cran L cran de veille fond d cran cran de veille la confi guration des couleurs la taille de la police et l clairage de l cran sont r glables cran de veille Vous pouvez afficher sur l cran une image provenant de l album M dias page 26 ou l horloge en guise d cran de veille Celui ci remplace l affichage du mode veille Le calendrier la date l heure et le nom peuvent ainsi tre masqu s Dans certaines situations l cran de veille n est pas affich par ex pendant une conversation ou lorsque le combin est d sinscrit gt Ouvrez le menu principal du combin TE R glages S lectionnez le symbole de menu et validez Q Affichage clavier S lectionnez l option et validez R Ecran de veille S lectionnez l option EE Appuyer sur la touche cran Activation TE Activer ou d sactiver S lection Q Passez la ligne du dessous S lectionnez l entr e souhait e Horloge num r et Horloge analog affiche l heure actuelle comme cran de veille sur toute la surface de l affichage ES L cran de veille s lectionn s affiche ou Sauvegardez les r glages 32 Param trage du combin Etape par tape OC F R glages v Affichage clavier 5 6 Grande police OC F R gl
43. entre 5 C et 45 C Installer le chargeur sur une surface plane et antid rapante Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces En raison de la diversit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure des traces sur la zone de contact A noter e Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil et d autres appareils lectriques e Prot ger le Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liquides corrosifs e _ Raccorder les languettes de l alimentation ER e Brancher l alimentation la prise lectrique BA Si vous devez nouveau retirer le con necteur du chargeur appuyez sur le bouton de d verrouillage EI et retirez le connecteur EX 13 Mise en service du combin 14 Insertion change de la batterie Le combin est fourni avec une batterie homologu e La batterie incluse dans la livraison n est pas charg e Elle se charge une fois plac e dans le combin iE Remarque Respectez les consignes de s curit gt dos de la couverture Utilisez uniquement des batteries homologu es gt page 84 Ouvrez le logement dans un environnement sans poussi re Lorsque vous retirez la batterie vos entr es d annuaire et tous les r glages sont conserv s La date et l heure sont r initialis es e Ne retirez la batterie que si celle ci est d fectueuse
44. er un appel Prendre un appel Votre combin sonne gt page 30 Les informations rela tives l appelant s affichent sur l cran Son num ro de t l phone et ou son nom appara t Pour prendre l appel vous disposez des possibilit s suivantes Appuyez sur la touche cran Votre t l phone ne sonne plus usager appelant continue entendre la tonalit libre Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres Le combin se trouve dans le chargeur Otez le combin du chargeur op rationnel uniquement si D croch auto est activ gt page 30 Le combin est en dehors du chargeur Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres Apr s avoir pris l appel vous pouvez e transf rer la communication activer la fonction Double appel gt page 58 e le mettre en attente fonction Microphone d sacti v e pour poser une question votre entourage gt page 59 e le mettre en attente fonction Double appel et appe ler un deuxi me interlocuteur gt page 43 pour lui transf rer la communication gt page 58 effectuer un va et vient gt page 59 ou tablir une conf rence gt page 60 Rejeter l appel Si vous ne souhaitez pas tre d rang vous pouvez re fuser l appel Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape Cou f Validez le message avec une des deux touches cran l appel est rejet et l appelant entend la tonalit d occu pation Si la fonction a t
45. es correspondants Touche de navigation Diverses fonctions sont affect es la touche de navigation selon la situation Situation w Pression sur le E Pression sur le J Pression sur la B Pression sur la haut bas gauche droite A l tat inactif Volume Ouvrir le r per Menu syst me Ouvrir le menu d coute toire du de communi principal du combin cation combin En cours de Volume Ouvrir le r per S lection de communica d coute toire du Lautst rke tion combin Tonwahl Basis einstellen Menu principal S lectionner le symbole Menu S lectionner le symbole Menu S lectionner le symbole Menu S lectionner le symbole Menu Listes et El ment sui El ment pr Niveau S lectionner menus vant de la liste c dent de la sup rieur une entr e OK liste annulation Champ de D placer le D placer le D placer le D placer le cur saisie curseur d une curseur d une curseur vers la seur vers la ligne vers le ligne vers le gauche droite haut bas Modifier les R duire la Augmenter la valeurs valeur valeur Description des l ments de commande 10 Touches cran Le combin dispose de deux touches cran servant chacune une ou deux fonctions Lorsqu une touche correspond deux fonctions vous de vez appuyer soit sur le c t gauche soit sur le c t droit pour s lectionner celle que vous souhaitez La fonct
46. et validez Y E Volume 0 S lectionnez l option et validez i M lodies Loki P Plages horaires k D s App anonym M IIE Remarque La fonction D s App anonym n est pas dispo nible sur votre syst me de communication R gler le volume Q Volume S lectionnez l option et validez Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volumes et la sonnerie crescendo le volume augmente progressivement Volume Pour appels intern et rendez vou gt A f F zz D Pourappelsintern et S lectionnez l option souhait e rendez vous Pour appels ext O D Choisissez le r glage EXT ppuyer sur la touche cran 24 Param trage du combin Etape par tape 5 6 M lodies Q Pour appels intern Pour appels ext 30 A 5 f Plages horaires OC Pas de sonnerie de Pas de sonnerie Gi R glage des m lodies Afin que vous puissiez distinguer plus facilement les ap pels des rendez vous sur votre combin il est possible de programmer diff rentes sonneries pour diff rents appels S lectionnez l option et validez S lectionnez l option souhait e Choisissez le r glage Appuyer sur la touche cran R glage d une temporisation pour les appels externes Vous pouvez d finir une plage horaire pendant laquelle le t l phone ne doit pas sonner la nuit par ex S lectionnez l option et validez Choisir Act ou D s Lorsque l option est a
47. gue param tr e par d faut voir gt page 37 Param trage du combin Etape par tape D N 5 Sauver ou Param trage du combin Si vous n tes pas satisfait des r glages standard du combin vous pouvez les modifier R gler le volume d coute En cours de communication Pendant la conversation par combin ou mains libres vous pouvez r gler le volume d coute via une fonction du menu Que votre conversation t l phonique se d roule par combin ou mains libres il est possible d en r gler le volume Vous menez une conversation Appuyer sur la touche de navigation pour ouvrir le menu Volume du combin R glage du volume du combin ou du mains libre Sauvegardez les r glages Le r glage est automatiquement enregistr au bout d env 3 secondes 19 Param trage du combin Etape par tape A l tat inactif En mode veille vous pouvez modifier le volume d cou te par le biais du menu gt Ouvrez le menu principal du combin TE R glages S lectionnez le symbole de menu et validez K Sons Audio S lectionnez l option et validez R Volume du combin EA S lectionnez l option et validez Volume du combin Ecouteur Pr c d Y Ecouteur el4 S lectionnez l option souhait e aa Mains Libres LoK P D Choisissez le r glage EMES ppuyer sur la touche cran R glage du profil M ains Libres e Profil1 C est le r glage opti
48. iiei 4 8 touche Secret microphone o 4 Touches touche de navigation seese 9 Touches de fonction o n 8 Touches cran sicc 10 Touches chiffr es ceren 4 Touches de fonction n se 8 Touches cran ccirisiceccraisir 4 10 Transf rer une communication 58 Transfert 2 ssdrusraemnenemunnaenanenis 58 Trier les entr es du r pertoire 0 0 20 0 54 U Utiliser le NO scce 54 V Vae EVE esoe dnine e tt inv 59 ET no E E 52 convertir les indicatifs 0001010010100 35 Verrouillage du clavier s 45 VOIUME ooisiseisiseseisieisrsersrsersrieriererrrrerrerenrers 19 Copyright Siemens Enterprise Communications GmbH amp Co KG 11 2011 Hofmannstr 51 D 80200 M nchen Siemens Enterprise Communications GmbH amp Co KG is a Trademark Licensee of Siemens AG R f rence A31003 S2000 U162 1 7719 Les informations de cette brochure corres pondent uniquement des descriptions ou fonctionnalit s g n rales qui dans la prati que ne se retrouvent pas toujours sous la forme d crite ou qui peuvent voluer au fur et mesure du d veloppement des produits Les fonctionnalit s souhait es ne sont con tractuelles que si elles ont t convenues de fa on explicite lors de la conclusion du con trat Sous r serve de disponibilit s et de mo difications techniques OpenScape OpenStage et HiPath sont des marques d pos es par Siemens Enterprise Communications GmbH amp Co KG Tous les autres noms de m
49. ion incompl te autoris e entrez comp l tement le num ro Affichage de NON AUTORISE Activation d une fonc tion verrouill e Demandez l autorisation correspondant la fonc tion verrouill e au responsable technique Affichage de Entr e d un mauvais Entrez le bon code PIN faux code Affichage de Le num ro a t entr Entrez le bon num ro ou NON PREVU correctement la touche indicatif ou respectez les Etoile ou la touche Di se n a pas t press e instructions 81 Annexe 82 Erreur Cause possible Rem de Affichage de Le transfert de donn es Patientez et r essayez PROTEGE est actif plus tard Entretien du combin En cas d encrassement normal Essuyez le combin et le chargeur avec un chiffon humide ou antistatique N utilisez pas de chiffon sec N utilisez pas de produit de nettoyage corrosif Apr s contact avec un liquide 1 D sactivez imm diatement le combin Ne le remettez en marche en aucun cas 2 Retirez imm diatement les batteries Laissez le logement des batte ries ouvert 3 Laissez le liquide s couler Posez le combin plat avec le logement des batteries ouvert vers le bas Tenez le combin perpendiculairement avec le logement des batte ries ouvert vers le bas Inclinez l g rement le combin vers l avant et vers l arri re et secouez le l g rement Essuyez toutes les par
50. ion des touches d pend de la situation Fonctions en cours des touches cran Touches cran Certaines touches cran importantes sont S Utilisation lt 3 D Ouvrir un menu d pendant de la situation Validez la s lection supprimer caract re par caract re ou mot par mot de droite gauche Pr c d Revenir au niveau de menu pr c dent annuler une op ration Enregistrer l entr e A Ouvrir la liste de r p tition de la num rotation Description des l ments de commande B gcm Symboles de menu dans le menu principal Le menu principal du combin s ouvre en appuyant sur le c t droit de la touche de navigation Les symboles de menu se s lectionnent par appui sur les c t s gauche droit et haut bas de la touche de navigation Vous pouvez galement appuyer sur l une des touches chiffres par ex pour R veil Alarme ou pour R glages Les entr es du menu uniquement disponibles dans le menu expert sont signal es par l ic ne Le menu expert peut tre param tr de simple tendu sur l cran du menu Voir pour toute modification gt page 36 Nom ao lt 3 za D Utilisation Album m dia BE Gestion des images et des sons e Ecrans de veille e Portraits CLIP e Sons e M moire disponible Bluetooth o Configuration de l interface Bluetooth e Activation Recherch oreillette Recher
51. ires Etape par tape gg v a6 a6 amp Organizer Calendrier lt Nouvelle entr e gt Activation lt Act gt Date Heure Texte Signal a a oH 9 9 f Sauver Fonction Rendez vous du combin Vous pouvez cr er jusqu 30 rendez vous qui vous se ront rappel s par votre combin Le combin doit se trouver l tat inactif au moment de l appel de rendez vous Pendant la r p tition automatique de la num ro tation la fonction Rendez vous est d sactiv e La m lo die et le volume sont param tr es sous Sons Audio gt R gl sonnerie gt Rendez vous La date et l heure doi vent tre param tr es Enregistrer un rendez vous Le combin se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le calendrier du mois en cours s affiche le jour courant est s lectionn S lectionnez le jour souhait pour le nouveau RDV et validez Le masque de saisie servant entrer un nouveau RDV s affiche S lectionnez l option et validez ou s lectionnez un rendez vous existant La s lection Nouvelle entr e appara t uniquement lorsqu il existe d j une entr e de rendez vous Choisissez le r glage Passez la ligne du dessous Entrez la date parex 11 novembre 1111 Passez la ligne du dessous Entrez l heure parex 19h05 1905 Passez la ligne du
52. la confirmation du PIN Appuyez sur la touche cran pour ajouter l appareil la liste des appareils connus ou Appuyez sur la touche cran pour utiliser temporaire ment l appareil 16 Fonctions suppl mentaires Etape par tape OC Bluetooth 5 Propre appareil El T Am T Am T E m Copier entr e J el o Re fa eG eg Copier liste K vCard via Bluetooth er Appareils reconnus Ke Modification du nom Bluetooth du combin Vous pouvez modifier le nom du combin sous lequel s affiche le cas ch ant un autre appareil Bluetooth S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche cran Renommer Appuyez sur la touche cran Transfert du r pertoire Condition La liaison Bluetooth entre les appareils est tablie gt page 74 Ouvrez le r pertoire S lectionnez une entr e Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez et validez l appareil de destination ou l autre combin Les donn es vCard sont envoy es l appareil de destination Conformez vous aux indications qui s affichent l cran de votre combin 17 Verrouillage du t l phone Etape par tape 78 Verrouillage du t l phone Verrouillage du combin Il 2 Remarque R glable uniquement si
53. le combin du chargeur gt Ouvrez le menu principal du combin TC R glages S lectionnez le symbole de menu et validez Q T l phonie S lectionnez l option et validez M D croch auto S lectionnez l option CZS Appuyer sur la touche cran Lorsqu elle est activ e la fonction appara t coch e M il suffit de la s lectionner nouveau pour la d sactiver 30 Param trage du combin Etape par tape OC F R glages 5 6 Date Heure Soit D ou _Heure Ensuite Sauver R gler la date et l heure R glez la date et l heure afin d attribuer une date et une heure correcte aux appels entrants et d utiliser la fonction r veil La date et l heure du combin sont automatiquement r gl es lorsque vous appelez un usager Si votre syst me de communication ne supporte pas cette fonction vous pouvez effectuer le param trage manuellement Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Si la date et l heure ne sont pas encore param tr es Appuyer sur la touche cran Entrez la date par ex 22 09 2007 22092007 Passez la ligne du dessous Entrez l heure par ex 19h05 1905 Sauvegardez les r glages IL 2 Remarque Si votre syst me de communication ne prend pas en charge le param trage de la date et de l heure il est n cessaire de contr ler le r glage de temps
54. m trer sur une base pr cise ou sur la meilleure base pour la r ception Le passage sur cette base est alors automatique Vous pouvez aussi modifier tout moment le nom de la base qui s affiche sur le combin gt Ouvrez le menu principal du combin TE R glages S lectionnez le symbole de menu et validez Q Enregistrement S lectionnez l option et validez N S lect Base S lectionnez l option et validez Y Base 1 S lectionnez la base souhait Meilleure base ELA S lectionnez la base La base s lectionn e appara t coch e e Base 1 4 La s lection d une base n d finit exacte ment un syst me HiPath Cordless sur lequel le combin est inscrit e Meilleure base Lorsque le combin est inscrit sur plusieurs syst mes Cordless il passe automatique ment sur le syst me correspondant lorsqu il entre dans sa zone de couverture Exemple Le combin est inscrit la fois sur la base Gigaset du domicile et sur le syst me Cordless de l entreprise Modification du nom de la base Vous pouvez modifier le nom de la base qui est affich l tat inactif RM ppuyer sur la touche cran Effacez le texte nm Le TE et ventuellement Entrez le nouveau texte et corrigez ventuellement cer tains caract res avec la touche cran Effacer Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Le nouveau nom de la base appara t maintenant
55. mal dans la plupart des cas et la configuration par d faut e Profil2 Permet une communication Mains Libres volume optimis Toutefois les correspondants doivent par ler l un apr s l autre puisque la transmission des pa roles du locuteur est prioritaire dialogue difficile e Profil3 Optimise le dialogue les deux correspondants se comprennent quand ils parlent en m me temps 20 Param trage du combin Etape par tape e Profil 4 R glage optimal pour des modes de communica tion sp cifiques Si la configuration par d faut profil 1 n est pas optimale essayez ce profil A l tat inactif Ouvrez le menu principal du combin OC R glages S lectionnez le symbole de menu et validez g P Sons Audio S lectionnez l option et validez Q Profil Mains libres S lectionnez l option et validez mi S lectionner le profil Mains Libres 1 4 Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage 21 Param trage du combin Etape par tape Signaux acoustiques IiE Remarque R glable uniquement si cette option est visible Voir pour toute modification gt page 36 Les signaux acoustiques ont la signification suivante Signal Signification Clic clavier Chaque pression sur une touche est confirm e Bip confirma tion e Tonalit confirmant la sauvegar de des saisies r glages et le re placement du combin dans le chargeur
56. n cas d appel une sonnerie se fait entendre dans l oreillette Appuyez sur la touche D crocher de l oreillette Bluetooth voir Mode d emploi de votre oreillette Passer de l oreillette Bluetooth au combin ou au mode Mains libres pendant la conversation Vous tes en communication via l oreillette Bluetooth Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres du combin Le l oreillette Bluetooth est d sactiv e Vous pouvez poursuivre la communication directement sur le combin D sinscrire l oreillette Bluetooth du combin Si vous ne voulez plus utiliser l oreillette Bluetooth il est conseill de la d sinscrire sur le combin afin d assurer la protection contre les coutes Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le nom de l oreillette Bluetooth d sinscrite ou connue s affiche Appuyer sur la touche cran S lectionnez l option et validez l oreillette Bluetooth est d sinscrite ou n est plus connue du combin Fonction secret Vous pouvez d sactiver le microphone de votre combi n pendant une communication Appuyer sur la touche pour d sactiver le micro du com bin Mic d sact s affiche l cran Appuyer nouveau sur la touche pour d sactiver le mode secret 49 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape 50 A C gt E 5 Renum rot Auto Soit f n a
57. ne sonnerie particuli re Portrait Affichage d un portrait la r ception d un appel lorsque la fonc tion CLIP est activ e Remarque Cette fonction n est pas support e par le syst me et ne doit donc pas tre utilis e 52 nouveau pour format vCard Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape X 5 f Nouvelle entr e 0 amp As P C gt Sauver Enregistrer des entr es Ouvrez le r pertoire S lectionnez l option et validez La fen tre de saisie s affiche Entrer les informations voir plus haut Aller la ligne suivante etc Fonctions pour la saisie de texte fait passer du mode abc Abc dAbc 123 et d 123 abc Lorsque l aide la saisie de texte est d sactiv e Appuyer bri vement sur la touche Lorsque l aide la saisie de texte est activ e Appuyer de fa on prolong e sur la touche Efface la lettre gauche du curseur S lectionne le tableau des caract res sp ciaux Sauvegardez les r glages Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 53 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape 54 5 Utiliser le No CHE Modifier la s quence des entr es Les entr es du r pertoire sont normalement tri es par ordre alphab tique selon le nom Les espaces et les chiffres apparaissent d abord Si seul le pr nom a
58. nnez une entr e 26 Param trage du combin Etape par tape mia Volume ae D TC Album m dia A Ecrans veille v Portraits CLIP Sons Espace de stockage v KAON m Renommer Ecran de veille portraits CLIP Appuyez sur la touche cran Passer d une image une autre Si vous avez enregistr une image dont le format de fi chier n est pas reconnu un message d erreur s affiche apr s la s lection Appuyer pour quitter le niveau de menu Sons La m lodie s lectionn e est imm diatement jou e Passer d une m lodie une autre Vous pouvez r gler le volume pendant l coute Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez R gler le volume Sauvegardez les r glages Ecran de veille portrait CLIP renommer des m lodies supprimer Vous avez s lectionn une entr e Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez une entr e Appuyez sur la touche cran Si une image m lodie est bloqu e 1 les options ne sont pas disponibles S lectionnez l option et validez Il est possible de modi fier le nom de l entr e Longueur 16 caract res maxi Puis validez l entr e 27 Param trage du combin Etape par tape ou R Effacer entr e S lectionnez l option et validez L entr e est effac e Contr ler la m moire Vous pouvez affi
59. nt enfonc es les touches 0 9w Appuyer sur la touche cran pour effacer le caract re gauche du curseur Un appui long permet d effacer le mot gauche du curseur Pour les entr es dans le r pertoire la premi re lettre du nom s crit automatiquement en majuscule et les lettres suivantes en minuscules Ecriture en majuscules minuscules ou chiffres Vous pouvez changer le mode de saisie du texte en appuyant plusieurs fois sur la touche di se 123 Chiffres Abc Majuscules abc Minuscules a 1 re lettre en majuscule le reste du mot en minuscules Le mode actif est affich en bas droite de l cran 87 Annexe 88 Ecrire les noms e Saisir les lettres caract res en appuyant sur la touche correspondante Les caract res associ s la touche sont affich s dans une ligne de s lection en bas gauche de l cran Le caract re s lectionn s affiche e Appuyer plusieurs fois bri vement sur la touche pour passer la lettre au caract re d sir Ecriture standard 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 1 a b c 2 d e f 3 g h i 4 i 5 j k l 5 m n o 6 p q r s 7 8 8 w t u v 8 9 wez w x y Z 9 1 e 0 a Espace b Saut de ligne Fonctions suppl mentaires via une interface PC Pour que votre combin puissent communiquer a
60. nte La fonction n est pas configur e pour vous ou sur votre combin adressez vous l administrateur de votre syst me Votre plate forme de communication ne dispose pas de cette fonction adressez vous votre partenaire contractuel Siemens pour une mise jour Aper u Aper u OO O1 Capsule r ceptrice 10 Ecran 11 Touches cran Touche de navigation Touche Mains libres D crocher touche S NO A OO OO A UU N Touche 1 Touche Etoile OO M OO OO A U N Touche R Utilisation des touches gt page 8 Connexion mini USB Microphone Touche Secret microphone Touche Di se Touches chiffr es Touche Raccrocher et Marche Arr t Touche Messages Table des mati res Table des mati res Consignes de s curit 2 COMBIN 2258220208 ROUES RS Ge Pine ae due 2 Batl ri s 12 Frise nrlie sent ET a i pda and a adr aai e ar md Ee AT 2 Marquage WEE Ess sue she e a a dite KEE a 3 Remarque relative au mode d emploi 3 Description des l ments de commande 8 Touches de fonctions suture katem ur te ns TE AA aa aa she 8 TOUCHE Resare unitare eaa de E a e e ee nine dl een af 9 Touche de navigation 9 louches clats M aee ei Pour E enr 10 Symboles de menu dans le menu principal 11 Mise en service du combin 13 Retirer le film protecteur
61. ormit 89 Description des l ments de commande Description des l ments de commande Touches de fonction Les touches de fonction sont mains li Nom Utilisation bres Touche Raccro Mettre fin aux communications cher et Mar e Annuler les fonctions che Arr t e Remonter d un niveau de menu e Mettre en marche ou couper le combin D crocher e Prendre un appel touche e Composer un num ro Activer la liste de r p tition de la num rotation e Acc der aux fonctions du syst me t l phonique Cg Touche e Prendre un appel Mains libres e Composer un num ro e Alterner entre le combin et le mode mains libres e Acc der aux fonctions du syst me t l phonique Liste des Acc der aux listes de messages messages Touche Etoile Activer D sactiver la sonnerie Touche Di se Verrouiller D verrouiller le clavier Touche Secret D sactivation du microphone microphone CG Touche R Fonction flashing R gt page 9 Description des l ments de commande Touche R Aux diff rents tats de service un bref appui sur la touche flashing R per met de r aliser les fonctions suivantes e Lors de la num rotation ins rer une pause dans la num rotation par ex entre un indicatif et un num ro d appel ou pour l interrogation d une messagerie e En cours de communication un double appel est introduit e En double appel va et vient entre l
62. puyer sur la touche INT S lectionnez l option et validez Les listes des appe lants pour les appels entrants et les appels re us sont affich es S lectionner la demande d appel et validez Rappeler l appelant S lectionner le correspondant et appuyer sur la touche D crocher La communication est tablie 61 Liste des appelants Etape par tape Effacer un appelant de la liste des appelants Appuyer sur la touche INT EME Lise ces appeiants S lectionnez l option et validez Les listes des appe lants pour les appels entrants et les appels re us sont affich es S lectionnez la liste des appelants et validez S lectionnez un abonn Effacer l entr e S lectionnez l option et validez L entr e est effac e Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 62 Fonctions suppl mentaires Etape par tape TC g B R veil Alarme Fonctions suppl mentaires Fonction R veil Alarme du combin Lorsque le r veil est activ il sonne chaque jour ou cha que jour du lundi au vendredi l heure entr e Pendant la r p tition automatique de la num rotation le r veil est d sactiv Il 2 Remarque l appel de r veil d alarme n est possible que si le combin se trouve l tat inactif En communica tion le r veil l alarme est uniquement signal par un bref bip Condition la date et l heure doivent tre activ es R veil Alarme Le com
63. rgeur La charge commen ce Si un code a t d fini vous devez l entrer pour que le combin puisse recevoir des appels 79 Annexe 80 Annexe D faillances suppression Vous pouvez liminer vous m me certaines d faillances Vous les trouvez dans le tableau suivant Pour tout autre dysfonctionnement vous devez avertir le personnel technique Erreur Cause possible Rem de Aucun affichage Le combin n est pas activ Les batteries sont d charg es Appuyez sur la touche Raccrocher jusqu validation Remplacer ou recharger les batteries Impossible de compo ser un num ro externe Le combin est verrouill D verrouiller le combin Pas de r action aux pressions sur une tou che Le verrouillage du clavier est activ La touche est coinc e Appuyez sur la touche Di se jusqu validation D bloquez la touche S rie de tonalit s d crescendo l occa sion d une saisie Une erreur de saisie a t faite R p tez la s quence de touches observez cran et reportez vous ventuellement au mode d emploi La ligne Base n cli gnote n 1 4 Le combin est en dehors de la zone radio des bases les signaux radio sont trop faibles Le combin n est pas d clar Les intervalles s pa rant les tentatives de synchronisation sont trop longs Rapprochez vous de la zone radio modifiez le site Inscrir
64. rouve ou non sur sa base son char geur vous pouvez activer ou d sactiver l clairage de l cran S il est activ l cran est en permanence demi clair S il est d sactiv la premi re pression sur une touche quelle qu elle soit rallume l clairage de l cran La touche n a dans ce cas aucune autre fonction Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Pos sur la base Activer ou d sactiver Hors base Passez la ligne du dessous Activer ou d sactiver Sauvegardez les r glages R glage de l clairage du clavier Vous disposez de 5 niveaux de luminosit pour l clairage du clavier Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionner un des niveaux compris entre 1 tr s sombre et 5 tr s clair Sauvegardez les r glages Param trage du combin Etape par tape OC F R glages m T l phonie o A Indicatif de zone B mi Param trer la liste de conversion pour le transfert vCard iE Remarque R glable uniquement si cette option est visible Voir pour toute modification gt page 36 Voir aussi Gigaset QuickSync gt page 72 Dans les logiciels e mail comme Microsoft Outlook les num ros sont la plupart du temps
65. s annonce Vous tes en communication vous souhaitez la trans f rer un autre usager Appuyez sur la touche flashing R ou la touche cran Entrez le num ro de l usager auquel vous souhaitez transf rer la communication La communication en cours est mise en garde le premier usager est mis en attente Le num ro est compos Appuyez sur la touche Raccrocher Le t l phone sonne chez l usager destinataire I prend la communication en d crochant le combin Vous tes rappel e sile correspondant souhait ne se manifeste pas au bout d un certain temps apr s le transfert Transfert avec annonce Vous tes en communication vous souhaitez la trans f rer un autre usager Appuyez sur la touche flashing R ou la touche cran La communication en cours est mise en garde le premier usager est mis en attente Entrez le num ro de l usager auquel vous souhaitez transf rer la communication Le num ro est compos l abonn r pond Vous annon cez la communication mise en garde Etape par tape CD ou EME C oder N Appuyez sur la touche Raccrocher l usager destinataire prend la communication Mise en garde Vous pouvez interrompre momentan ment une com munication parex pour discuter avec des coll gues de bureau La communication est mise en garde Vous menez une conversation Appuyez sur la touche flashing R ou la touche cran La communication actuelle est mi
66. se en garde l usager attend Reprendre la communication avec l usager en attente Appuyez sur la touche flashing R ou la touche cran Vous tes nouveau en liaison avec l interlocuteur Va et vient entre communications La fonction Va et vient vous permet d alterner entre deux interlocuteurs sans que ceux ci ne conversent di rectement entre eux Il peut s agir d usagers externes ou internes Vous pouvez aussi quitter la communica tion pour mettre en relation les deux interlocuteurs l un avec l autre Vous pouvez enfin activer une conf rence Vous menez une conversation Appuyer sur la touche cran La communication actuelle est mise en garde l usager attend Entrez le num ro du deuxi me usager Le deuxi me usager r pond Appuyez sur la touche cran pour alterner entre les deux communications Lorsque vous mettez fin la communication les deux usagers sont mis en relation 59 Etape par tape R aliser une conf rence Vous pouvez r unir jusqu 3 correspondants internes ou externes en conf rence t l phonique Etablir une conf rence Vous d cidez d tablir une conf rence lors d une con versation avec un usager Vous tes en communication et souhaitez tablir une conf rence CE ou EI Appuyer sur la touche cran TI 2 a Entrez le num ro du nouvel usager l L abonn est libre et r pond Vous annoncez la conf rence EEE Activez le menu syst me ESEJ CON
67. si tre externe et reprenez ensuite la premi re com munication Vous menez une conversation Activer le double appel et ex cuter Activez le double appel La communication en cours est mise en garde le premier usager est mis en attente Entrez le num ro correspondant la conversation en double appel Le num ro est compos L abonn r pond La conversa tion en double appel commence Le deuxi me usager est occup ou ne r pond pas Annuler le double appel Vous tes nouveau en com munication avec le premier abonn Appelez un autre usager Vous tes nouveau en communication avec le premier abonn Mettre fin la conversation en double appel et revenir la communication en attente Le deuxi me usager raccroche Appelez un autre usager Vous tes nouveau en communication avec le premier abonn Vous tes nouveau reli au premier interlocuteur Le deuxi me correspondant entend le signal d occupation et raccroche un combin OpenStage raccroche auto matiquement Mais vous pouvez aussi 43 Fonctions t l phoniques Fonctions de base Etape par tape soit Silence W ou Cd ou ou W ou E e parler alternativement avec chacun des interlocu teurs Va et vient gt page 59 e tablir une conf rence Conf rence gt page 60 ou e passer l interlocuteur en attente au deuxi me inter locuteur appuyer sur Raccrocher gt page 58 Prendre ou refus
68. sou hait Le num ro correspondant est compos Affichage des entr es Ouvrez le r pertoire Faites d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez sa pre mi re lettre Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Appuyer sur la touche cran Les donn es de l entr e s affichent Passer la liste S lectionner Appuyer sur la touche Raccrocher pour retourner la liste Modifier une entr e Ouvrez le r pertoire Faites d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez sa premi re lettre Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Appuyer successivement sur les touches cran Les donn es de l entr e s affichent Appuyer sur la touche cran 55 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape Q Modifier entr e S lectionnez l option et validez Les donn es de l entr e s affichent Ensuite T1 Rs f es Entrez les modifications Appuyer sur la touche cran Appuyer sur la touche Raccrocher pour retourner la liste Effacer une entr e ou un r pertoire R Ouvrez le r pertoire M S lectionnez l entr e souhait e EX Appuyer sur la touche cran Soit 5 8 Effacer entr e S lectionnez l option et validez Le num ro est effac ou Q Effacer liste S lectionnez l option et validez Une demande de con
69. spondante dans le r pertoire Vous pouvez enregistrer au total 500 entr es maximum dans le r pertoire Gr ce Gigaset QuickSynce gt page 72 le logiciel de transfert de donn es entre votre t l phone OpenStage sans fil et votre PC vous pouvez partir de votre t l phone charger les donn es du PC sur votre OpenStage par un c ble de donn es ou Bluetooth et harmoniser les contacts avec Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express et Microsoft Windows Dans le r pertoire vous pouvez enregistrer les informa tions suivantes pour chaque entr e Information Explication Pr nom Il faut entrer un nom dans l un des champs au moins 16 carac Nom t res maxi dans chaque champ T l ph Maison T l ph Mobile T l ph Bureau Il faut entrer un num ro dans l un des champs au moins 32 chif fres maxi dans chaque champ E mail Adresse e mail avec 60 caract res maxi est possible d ajouter le caract re sp cial apr s avoir appuy sur la touche toile Anniversaire Il est possible de s lectionner Act ou D sact Si Act e Anniversaire Date Jour Mois Ann e 8 caract res e Anniversaire Heure Heure Minute 4 caract res pour rappel e Anniversaire M mo Type de signalisation acoustique ou optique indication de l heure non n cessaire M lodie appel VIP Marquer une entr e du r pertoire comme VIP Very Important Person en lui attribuant u
70. sur l cran l tat inactif 68 Fonctions suppl mentaires Etape par tape D s qu un appel entrant ou sortant se produit ce nom est remplac par le nom de l usager Dans ce cas le nom de la base ne r appara t qu apr s une nouvelle coupure et remise en marche du combin R glages base iE Remarque Sur Cordless IP ne peut pas tre param tr Selon sa configuration vous pouvez configurer diff rents param tres de votre syst me avec votre combin Ouvrez le menu principal du combin OC R glages S lectionnez le symbole de menu et validez Q Syst me S lectionnez l option et validez Q Reset base S lectionnez l option et validez ESEJA S ectionnez l option et validez 69 Fonctions suppl mentaires Etape par tape 70 cest Modifier Qeg ou est Num ro raccourci Vous pouvez attribuez un num ro aux touches chiffr es et wez Le choix d un num ro d appel s ef fectue par pression de la touche Cr er des num ros raccourcis Appuyez bri vement sur la touche chiffr e souhait e Lorsque qu aucune fonction n est encore attribu e la touche un nouveau num ro d appel peut tre attribu la touche chiffr e Appuyer sur la touche cran Si la touche a d j une fonction cette derni re s affiche au dessus de la touche cran gauche Appuyer sur la touche cran S lectionnez et validez le num ro souhait
71. ties et entreposez ensuite le combin pendant au moins 72 heures avec le logement des batteries ouvert et le cla vier vers le bas dans un endroit chaud et sec pas au micro ondes au four etc Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonc tionner nouveau Stockage rangement Afin de ne pas endommager le combin ne pas le transporter ou le ranger en m me temps que des objets ac r s tels que couteaux ou outils L utili sation d une pochette est recommand e gt page 86 Annexe Documentation Ce mode d emploi est galement disponible sur Internet au format PDF l adresse http vww siemens enterprise com fr support downloads phones devices gigaset aspx Pour consulter et diter le mode d emploi au format PDF vous avez besoin d un ordinateur sur lequel le logiciel gratuit Acrobat Reader de Adobe est install Pour consulter le mode d emploi au format HTML vous avez besoin d un ordinateur avec navigateur WWW parex Microsoft Internet Explorer Caract ristiques g n rales Combin Niveau de pression acoustique maximum selon TBR10 annexe D Poids batterie comprise Dimensions L xIx h DECT Norme DECT Norme GAP Nombre de canaux Plage de fr quences radio Mode duplex Fr quence de r p tition de l impulsion d envoi Longueur de l impulsion d envoi Espacement entre canaux D bit binaire inf rieur 118 dB A environ 100 g environ 48
72. to which this declaration relates con forms to the following European Directives and European standards Directive 99 5 CE Radio and Telecommunication Terminal Equipment The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline CE 0682 89 Index Index A Acc s rapide aux fonctions s 71 ACCESSOIres assisssisisineisiriereieirerrrrrerrrr neee 86 PAU TS Re a 40 album m dia 26 Alterner entre les interlocuteurs 59 Annuaire du combin noaie 52 Appel ACCEPHET sassnsisissisiieirisiirireirieirnierrirnr nn 44 F AlISEN aiea dormumneeirets 41 ESSENCE Ea 44 APDEl T nn unie ann 41 Auto R p tition de la num rotation D cro ch automatique s e 30 Auto R p tition de la num rotation R p tition de la num rotation s s s 50 B Base CONTIQUP T met Mono 69 modifier le nom affich 68 S IECTIOM Soins 68 Batterie CONFIQUrET nasisissssesisisisisisirissirrririrrerrnenen 22 Fonction praceiros 38 Batteries INS MEF eronneen iii 14 signal Batterie faible eeicieee 38 Bip d appel Bips de confirmation configurer s FONCTION RS BIUSTOOEN menea ste inscrire Un appareil 74 C Capsule r ceptrice scsi 4 Caract ristiques techniques s0 0100 83 Ceinture clip 90 MONTAJE caprona 17 CEMI aa a ee E E 2 Clic clavier
73. tu e sur la face lat rale L oreillette doit tre dot e d une fiche jack 2 5 mm Lorsque l oreillette est branch e cela a pour effet de connecter capsule r ceptrice et le microphone sur l oreillette Oreillette sans fil Vous pouvez utiliser une oreillette sans fil compatible Bluetooth oreillette Bluetooth sur votre combin Vous avez alors les mains libres pour t l phoner et aucun c ble ne vous g ne parex lorsque vous travaillez sur ordinateur ou que vous vous d placez Avant de pouvoir utiliser votre oreillette Bluetooth pour la premi re fois vous devez l inscrire sur le combin Ensuite vous pouvez utiliser cette oreillette tant que vous ne l avez pas d sinscrite IiE Muse Lors de l inscription d un kit pi ton vous rem placez un kit pi ton ventuellement inscrit e Si vous souhaitez utiliser avec votre combin un kit pi ton d j inscrit sur un autre appareil par ex sur un t l phone portable d sacti vez cette connexion avant de commencer la proc dure d inscription e Th oriquement une liaison Bluetooth peut faire l objet d une coute e Afin d am liorer la s curit contre les cou tes il est recommand de d sinscrire les quipements Bluetooth qui ne sont plus utilis s 41 Fonctions t l phoniques Fonctions de confort Etape par tape 48 Bluetooth v E LE T T D Recherch oreillette Appareils d tect s S55 He
74. ume en rouge en dessous de 11 de charge TANAN clignote en rouge batterie presque vide moins de 10 minutes d autonomie en communication s allume en blanc la batterie est charg e IL 2 os 4 Premi re charge Chargez la batterie pendant au moins 3 heures sans interruption quel que soit l tat indiqu par e t moin du niveau de charge Utilisez ensuite le combin jusqu ce que le signal Batteries faibles retentisse sans le reposer dans le chargeur Cela adapte le t moin du niveau de charge aux dur es d exploitation des batteries e Pour b n ficier d une pleine autonomie en fonctionnement et en veille Enlever ensuite le combin du chargeur et le remet tre lorsque les batteries sont compl tement d charg es e Charges r guli res vous pouvez reposer votre combin dans e chargeur apr s chaque utilisation La charge est command e lectroniquement donc de mani re optimale et de fa on pr server la batterie 16 Mise en service du combin Montage du clip ceinture Pressez le clip ceinture sur l arri re du combin jusqu ce que ses ergots at raux s enclipsent dans les videments Raccordement du c ble de donn es USB Vous pouvez raccorder la prise de type mini B d un c ble de donn es USB standard la face inf rieure de votre combin pour le connecter un PC gt page 72 Raccordement d un c ble de donn es USB un port USB 1
75. validez Le combin recherche les appareils compatibles avec Bluetooth Cela peut du rer plusieurs minutes Une fois qu ils ont t trouv s les appareils sont affich s sous la forme d une liste S lectionne l quipement souhait par ex l autre combin Appar compatible Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez Entrez le PIN Bluetooth et validez par d faut 0000 L appareil est enregistr dans la liste des appareils connus Interruption reprise de la recherche en cours Appuyez la touche cran pour interrompre la recherche Appuyez sur la touche cran S lectionnez et confirmez l option pour r p ter la recherche Fonctions suppl mentaires Etape par tape Q PIN Bluetooth 7a FT S Q Ajouter 014 aa la liste des appa oK reils reconnus OC Bluetooth Appareils connus Q Effacer entr e Confirmer la liaison l autre appareil En quelques secondes entrez un PIN Bluetooth identi que et confirmez par d faut 0000 Si vous n avez pas t assez rapide r p tez les tapes pr c dentes Validez la demande La connexion Bluetooth est tablie Les deux appareils peuvent maintenant changer des donn es au format vCard Modification de la liste des appareils connus autoris s Affichage de la liste Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Dans la
76. vec l ordinateur le pro gramme Gigaset QuickSyne doit tre install sur votre PC t l charge ment gratuit sous http wiki siemens enterprise com wiki Gigaset_professional_ accessory Transfert de donn es Apr s avoir install Gigaset QuickSync reliez le combin l ordinateur l aide d une liaison Bluetooth gt page 132 ou d un c ble de donn es USB gt page 19 IE Denir 4 Si le c ble de donn es USB est connect aucune connexion Bluetooth ne peut tre tablie e Sile c ble de donn es USB est connect pendant une con nexion Bluetooth existante la connexion Bluetooth est inter rompue D marrez le programme Gigaset QuickSync Vous pouvez maintenant synchroniser le r pertoire de votre combin avec Outlook et t l charger des images CLIP bmp et des images bmp comme crans de veille ain si que des sons m lodies de votre ordinateur sur le combin et inverse ment Voir aussi gt page 131 Annexe D claration de conformit Votre combin est pr vu pour fonctionner dans votre pays comme indiqu sous l appareil Les sp cificit s nationales sont prises en compte La conformit de l appareil aux exigences de base de la directive R amp TTE est valid e par la marque CE Extrait de la d claration originale We Siemens Enterprise Communications GmbH amp Co KG Hofmannstr 51 D 80200 Munich Germany declare that the product OpenStage SL4 professional S30852 H2352 R
77. x 127 x 19 mm Prise en charge Prise en charge 60 canaux duplex 1880 1900 MHz Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms 100 Hz 370 us 1728 kHz 1152 kbit s 83 Annexe 84 Modulation Codage de la voix Puissance d mission Port e Conditions ambiantes pour le fonctionnement Bluetooth Plage de fr quences radio Puissance d mission Batterie Technologie Tension Capacit Type GFSK 32 kbit s 10 mW puissance moyenne par canal Puissance d impulsion 250 mW Jusqu 300 m en l absence d obsta cle jusqu 50 m l int rieur d un b timent 5 C 45 C 20 75 d humi dit relative 2402 2480 MHz Puissance d impulsion 4 mW Lithium lon Li lon 3 7 V 750 mAh V30145 K1310 X445 Le combin est livr avec la batterie homologu e Utiliser exclusivement la batterie d origine Le combin est livr avec la batterie homologu e Il est possible de com mander des batteries de rechange aupr s de Siemens Enterprise Service Annexe Autonomie temps de charge du combin L autonomie de votre combin d pend de la capacit de l anciennet et des conditions d utilisation de la batterie Les dur es sp cifi es sont les dur es maximales Autonomie veille heures 190 85 Autonomie en communication 14 heures Autonomie pour 1 5 h de conver 100 sation par jour heures Temps de charge sur le chargeur 3 heures

Télécharger le mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger le mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger le mode d`emploi