MODE D`EMPLOI
Contents
1. levier d escamotage sur la marque L comme indiqu sur la figure 2 Escamotage de l aiguille droite Pour escamoter l aiguille de droite placer le levier d escamotage sur la marque R comme indiqu sur la figure 3 Op ration des deux barres aiguilles Pour passer de l op ration avec une barre aiguille une op ration avec deux barres aiguilles pousser le levier d annulation d escamotage Le levier d escamotage se d place alors automatiquement dans la position interm diaire et on peut passer l op ration deux aiguilles Levier d annulation d escam tage 3 14 Relation entre angle de rotation longueur du point et nombre de ponts d escamotage de l aiguille 1 Une couture en coin correcte correspondant la bonne longueur de point peut tre obtenue comme indiqu sur le sch ma suivant En cas d utilisation d un serre aiguilles cartement 6 4 mm 2 Pour d terminer la longueur du point en fonction de l angle de courbure se reporter au diagramme pour obtenir le nombre de points correct de l aiguille ext rieure Longueur de point et nombre de points corrects aiguille cartement de 6 4 mm 4 PANNES ET SOLUTION DE REPARATIONS DAC EE AE VE 1 Aiguille Courb e Remplacer l aiguille e Ne convient pas au fil Remplacer l aiguille par une aiguille appropri e l paisseur du fil 2 Aiguille mal fix e Insertion insuffisante Ins rer l aiguille correctement selon le manuel d instruc2. que la canette soit bobin e sans trop de tension Enroulement in gal dans le cas d un enroulement in gal r gler l g rement le guide fil vers la partie de la bobine avec moins d enroulement de mani re obtenir un enroulement quilibr Quantit d enroulement du fil quand la quantit d enroulement de fil de la canette est excessive rel cher la vis de r glage et serrer lorsque la quantit est insuffisante Vis de r glage de tension d enroulement La fil Enroulement quilibr avec un volume 80 de la capacit totale de la canette Vis de r glage de quantit d enroulement q D i 3 3 Enfilage du fil dans la machine Note Le guide fil A doit tre positionn juste au dessus de la bobine de fil 3 4 R glage des points et couture en marche arri re Note Abaisser le levier de couture en marche arri re et tourner le bouton de r glage de longueur de point pour r duire la longueur du point Pour inverser le sens d entra nement et obtenir des points en marche arri re abaisser au maximum le levier de marche arri re jusqu l obtention de points en marche arri re Bouton de r glage de la longueur des points Levier de marche arri re 3 5 R glage du guide fil de l aiguille R gler le guide fil de l aiguille du tendeur de fil d aiguille en fonction des conditions de couture Position du Gauche Centrale guide AE A5 fil a RE Plus pais Plus fin que que standa
3. T SOLUTION DE REPARATIONS nrennnnsssnnese 14 PRECAUTIONS AVANT L UTILISATION 1 Pr cautions de s curit 1 Garder vos mains et vos doigts distance de la zone de l aiguille et de la zone de la poulie lors de la mise en route 2 L alimentation lectrique doit tre coup e lorsque la machine n est pas en utilisation ou lorsque l utilisateur quitte son poste de travail 3 L alimentation lectrique doit tre coup e avant de basculer la t te de la machine d installer ou d enlever la courroie de r gler la machine ou de remplacer des pi ces 4 Eviter de placer doigts cheveux barrettes etc pr s de la poulie de la courroie du d vidoir de canette ou du moteur lorsque la machine est en fonctionnement 5 Ne pas ins rer les doigts sous le carter de releveur de fil dessous autour de l aiguille ou de la poulie lorsque la machine est en fonctionnement 6 Si un prot ge courroie un prot ge doigts et ou un prot ge yeux sont install s ne pas utiliser la machine sans ces dispositifs de s curit 2 Pr cautions avant utilisation de la machine 1 Si la machine poss de un bac huile ne jamais l utiliser sans le remplir 2 Si la machine est lubrifi e par un graissage manuel ne jamais l utiliser avant de lubrifier 3 Lorsqu une nouvelle machine coudre est mise en route pour la premi re fois v rifier le sens de rotation de la poulie avec l alimentation allum e La poulie doit tourner dans le sen
4. The GLOBAL Selection DN 2220 DN 2220 LH Machine coudre 2 aiguilles point nou double entra nement aiguilles escamotables MODE D EMPLOI LEO TABLE DES MATI RES PR CAUTIONS AVANT L UTILISATION ennemie nement tete 2 1 Pr cautions de s curit sooeossooesssooesssooesssooesssooesssoosessoossssoossssoossssoossssoosessoossssoossssoossssoosse 2 2 Pr cautions avant utilisation de la machine se ssooeessooessooesssooeessoossssoossssoossssoosessooeessoosssso 2 3 Pr cautions concernant l environnement de fonctionnement ss 2 1 NOMS DES PIECES DE LA MACHINE 3 2 CARACTERISTIQUES sense ein se entier oro ESES ED eose 4 2 PRECAUTIONS AVANT MISE EN SERVICE seresnnesnserensesensesnessese 4 2 1L L brification I soesoosiesceosie sesters tin ia tente sens 4 IRDA PINa ECO TaI 1 E PA EEE E LT 5 2 3 Condition d 2raissagessss ssssssnte serres sereine sens en een ne seen nee rrr asos eseti 5 2 3 R glage du graissage du crochet rotatif sssssseseeeeenneenenesenensserenee 6 3 UTILISATION LA MACHINE nine danse nine 6 3 1 Montage d s aiguilles ssssssssnsrsesess sin rrsrenessennsensessernstens nes te ere tsennnnere es ere nee Rd n eee 6e een 6 3 2 Bobiner le fil inf rieur sur la canette esesesesesosossesesesesesosososscsesososcssesesesesososossesesosossesssesese 7 3 3 Enfilage du fil dans la machine ssesssecsocssoccsscesocesscosocesscossecesecesecssec
5. esccesocesocesocesocssocesocseo 7 3 4 R glage des points et couture en marche arri re sseessescesoesceessesocsseeccesceooeseesoesocsseeoceseeose 8 3 5 R glage du guide fil de l aiguille eoooessesocssesoesocssecocssecocsscesoescesoesocssecocsscesosscesoesocssesocsseeose 8 3 6 Comment enfiler le fil inf rieur dans un grand crochet avec ressort anti perte et placer la canette dans le crochet sssssssssssssssssssennsnnsnnnnnnnnnsnnsseseesssssssssnesnesenssnsennsee 9 3 7 Enfilage des fils de Canett sssssssenensensssnnssrnneseensinsseesnnssennssen tes eiesreenssenseesens 9 3 8 R glage de la tension des fils de canette eessesosssecocsseecoescesoesocscesocsseeccsscecoeseesoesocsseeocssees 10 3 9 Equilibrage de la tension des fils oesooesooesooesooessocssoessosssosesocesosesocesocesoeessesssesssesssesssesssese 10 3 10 Tension du fil d aiguille sesooecooecosecooccooscooscooscooecooscooseooccosecoocesocesocesoeesoeesosesosesssesssesssoe 10 3 11 R glage de la pression du pied presseur sesossoesescsocsoesesossescsoceossesosocsoesesosoossssesocsossssose 11 3 12 R glage de la position verticale de l aiguille seems 12 3 13 Escamotage d aiguille droite ou gauche eesseseessesocssecocesessecocssecocsscesoeseesoesocsseeoessees 12 3 14 Relation entre angle de rotation longueur du point et nombre de ponts d escamotage de RE TELL CSSS RS 13 4 PANNES E
6. ge 34 Bague 17 Remise z ro de l escamotage 35 Palier d arbre 18 Ressort contr leur de fil 36 M canisme d escamotage des aiguilles 2 CARACTERISTIQUES Versions de la machine Global DN 2220 Global DN 2220 LH Application Tissu l ger moyennement lourd Tissu moyen lourd Vitesse maximum 2800 tr mn 2800 tr mn Longueur du point O 5 mm O 7 mm Course de la barre aiguille 33 4 mm Course du pied presseur Manuel 7 mm Syst me d aiguilles 134R Type de crochet Standard Grande capacit R glage de la longueur du point Bouton molet Marche arri re Par levier M thode de lubrification Lubrification automatique Ecartement d aiguille Standard 6 4 mm Option 3 2 4 8 8 9 5 12 7 Notes D autres griffes d entra nement en option hauteur de dent de 1 15 trou d aiguille de 1 6 sont galement disponibles pour coudre des tissus l gers Certains tissus cartement d aiguille et ou conditions de couture peuvent exiger d autres sp cifications que celles indiqu es ci dessus Caract ristiques susceptibles de changements sans pr avis pour l am lioration de la machine 2 PRECAUTIONS AVANT MISE EN SERVICE 2 1 Lubrification 1 Remplir le r servoir d huile avec de l huile de lubrification jusqu ce que le niveau atteigne la marque H Si le niveau est en dessous du niveau ajouter de l huile jusqu H Pour l huile ut
7. guille tourner chaque crou de r glage de tension Pour la couture de tissus sp cifiques avec du fil sp cial la tension du fil d aiguille d sir e peut tre obtenue en r glant la force et la course du ressort du tendeur de fil Resserrement N Ecf u de r glage de tension de fil 3 11 R glage de la pression du pied presseur La pression du pied presseur peut tre adapt e au tissu en tournant la vis de r glage de pression Diminution Augmentation 3 12 R glage de la position verticale de l aiguille 1 Retirer la vis de r glage A 2 Faire tourner le serre aiguille B d un tour Angle de r glage 0 6 mm ou faire tourner la but e C d un demi tour en retirant les vis de r glage A et D Angle de r glage 0 3 mm 3 Remettre le serre aiguille B dans la position qu il occupait avant le r glage et serrez les vis de r glage A et D Vis de r glage D e i Vis de r glage A i But e er I Pince aiguille B h 3 13 Escamotage d aiguille droite ou gauche Placer le levier d escamotage sur L gauche ou R droite Note Le levier d escamotage peut tre actionn m me lorsque la machine est en marche mais il est pr f rable d actionner le levier d escamotage dans l ordre correct pour arr ter la machine pendant un moment lorsque le levier du tendeur de fil est relev au maximum 1 Escamotage de l aiguille gauche Pour escamoter l aiguille de gauche placer le
8. ilisez de l huile d engrenage blanche recommand e par Global 2 2 Lubrification 2 Quand la machine coudre est utilis e pour la premi re fois ou apr s un long arr t une quantit convenable d huile doit tre appliqu e aux emplacements indiqu s par la fl che dans les figures ci dessous 2 3 Condition de graissage 1 Voir l gouttage de l huile par le trou de surveillance de l huile durant l op ration pour v rifier les conditions de graissage du bras de la machine 2 Utilisez la vis de r glage pour le graissage du m canisme du levier de tendeur de fil ES es 5 ms Diminution Augmentation de l huile aa m n vid de r glage x de graissage gt T 2 3 R glage du graissage du crochet rotatif 3 UTILISATION LA MACHINE 3 1 Montage des aiguilles Note Avant d effectuer le r glage suivant teindre l alimentation lectrique de toutes les mani res possibles Ins rer l aiguille jusqu au fond du pince Les aiguilles ne sont Les aiguilles sont aiguille et serrer la vis en conservant les pas ins r es fond plac es dans le longues rainures des aiguilles face face mauvais sens Positionner les grandes rainures face face 3 2 Bobiner le fil inf rieur sur la canette Note Lorsque vous faites tourner la machine sans coudre conserver le pied presseur lev R glage Tension de l enroulement particuli rement dans le cas de fil de nylon Il est souhaitable
9. irr gulier du fil inf rieur sur la capacit totale Le fil se coupe canette De la poussi re s est d pos e Retirer la bo te canette et la nettoyer avec une dans la bo te de la canette brosse Tendeur de fil sur la bo te Le remplacer canette endommag Canette mal introduite dans la Replacer la canette correctement pour que la bo te canette canette tourne dans le sens des aiguilles d une montre lorsque vous tirez sur le fil 1 L aiguille et le fil sont trop Remplacer par une aiguille et du fil corrects pour gros pour le tissu le tissu Fron age 2 Tension du fil fil sup rieur ou R gler la tension au moyen de l crou molet de fil inf rieur r gulateur de tension du ressort du tendeur de fil en r glant la vis sur la bo te bobine 3 Pression du pied presseur R duire la pression en tournant l crou molet de r glage vers la gauche
10. rd standard Dinge le fil Dirige le fil vers la vers la gauche droite 3 6 Comment enfiler le fil inf rieur dans un grand crochet avec ressort anti perte et placer la canette dans le crochet 1 L extr mit du fil doit tre plac e dans la canette de telle sorte qu il se d roule sur la gauche A de la canette 2 Enfiler le fil dans l ordre dans la bo te canette 3 Placer la bo te canette dans l arbre du crochet de sorte que la partie concave B de la bo te canette s engage dans la partie convexe du crochet 4 Abaisser le levier de verrouillage 5 Maintenir l extr mit du fil au dessus de la surface de la base Bo te Ressort canette Trou de j d rivation 5 Ve 3 7 Enfilage des fils de canette 1 Tirer le fil de la canette en dessous de la base 2 Tenir les deux fils d aiguille dans la main gauche et faire tourner le volant machine d un tour avec la main droite Tirer les fils d aiguille comme indiqu sur la figure pour soulever les fils de la canette Aligner les deux fils de la canette et de l aiguille et les tirer vers l arri re 3 9 Equilibrage de la tension des fils AO BX cx LE Fil non tendu c t Tension quilibr e Fil tendu c t aiguille et tendu aiguille non tendu c t c t aiguille canette 3 10 Tension du fil d aiguille R gler la tension du fil d aiguille en fonction de la tension du fil de canette Pour r gler la tension du fil d ai
11. s contraire des aiguilles d une montre lorsque la sc ne est vue de la poulie 4 V rifier la tension d alimentation et le nombre de phase mono ou tri par rapport celles indiqu es sur la plaque d identification du moteur 3 Pr cautions concernant l environnement de fonctionnement 1 Eviter d utiliser la machine des temp ratures anormalement hautes 35 ou sup rieures ou basses 5 ou inf rieures Autrement une panne de la machine peut en r sulter 2 Eviter d utiliser la machine en atmosph re poussi reuse 1 NOMS DES PIECES DE LA MACHINE a C ds 4 4 de amp D d da 1 Vis de r glage pression du pied 19 Plaque aiguille 2 Releveur de fil 20 Griffe 3 Vis r glage lubrification 21 Crochet 4 Guide fil sup rieur 22 Vis de r glage lubrification 5 Guide fil 23 Pied presseur 6 R servoir d huile 24 Aiguille 7 Guide fil 25 Serre aiguille 8 Volant 26 Barre aiguille 9 Courroie crant e 27 Barre du pied presseur 10 Levier de marche arri re 28 Guide de fil inf rieur 11 Bouton de r glage de la longueur du point 29 Cadre de barre aiguille 12 Came d entra nement 30 Guide fil interm diaire 13 Syst me de lubrification 31 Guide fil sup rieur 14 Bouton de r glage de tension du fil 32 Cadre de barre aiguille 15 Bloc tension 33 Levier relevage du pied 16 Commande d escamota
12. tion Aiguille d form e Fixer l aiguille le chas positionn lat ralement Saute un point Mais si vous utilisez du fil de nylon ou de polyester loigner l g rement le chas de l aiguille apr s avoir v rifi la finition de la boucle e Fix e l envers Corriger le sens de fixation fixer l aiguille en positionnant le c t avec la rainure c t gauche et la partie concave c t droit 1 Le fil sup rieur est Tourner l crou molet du r gulateur de tension insuffisamment tendu du fil sup rieur vers la droite pour augmenter la tension Point irr gulier 2 Le ressort du tendeur de fil Tourner la tige vers la droite pour augmenter la est trop faible tension 3 La tension du fil inf rieur est Tourner la vis de tension de la bo te canette trop faible vers la droite pour augmenter la tension 1 Fil d fectueux Remplacer le fil par du fil de meilleure qualit 2 Aiguille Aiguille courb e Remplacer l aiguille Aiguille mal fix e Voir 2 saute un point e Fil trop gros pour la taille de Remplacer le fil par du fil de taille correcte ou l aiguille remplacer l aiguille par une aiguille correcte 3 Le fil sup rieur est trop tendu Tourner l crou du r gulateur de tension vers la gauche pour desserrer De la poussi re s est d pos e Retirer les disques de tension et les nettoyer entre les disques de tension avec une brosse Enroulement excessif ou Bobiner correctement sans d passer 80 de la 3
Download Pdf Manuals
Related Search