Mode d`emploi
Contents
1. D BA filtoo_100811_FR doc 13 11 08 2010 Wir bringen Luft in Bewegung 11 Liste des pieces de rechange Designation Filtre grossier pos 10 10 pieces Prefiltre pos 11 1 piece Filtre principal pos 13 1 piece Filtre a charbon actif pos 12 1 piece Bras d aspiration filtoo complet diam 150 Tuyau de remplacement pour bras d aspiration filtoo Capot de remplacement pour bras d aspiration filtoo Ch ssis pour bras d aspiration filtoo Set de tubulures d aspiration diam 150 y compris tuyau de 3m et capot Sachets PE pour l limination des filtres 3 unit s BA filtoo_100811_FR doc 14 N d art 978003 978004 978005 978006 978009 978007 978008 978010 978011 10030257 11 08 2010 Wir bringen Luft in Bewegung 12 D claration de conformit pour TEKA filtoo TEKA Absaug und Entsorgungstechnologie GmbH Industriestra e 13 D 46342 Velen T l 49 2863 92820 Fax 49 2863 928272 e Mail sales teka me Internet http www teka me Nous d clarons par la pr sente sous notre seule responsabilit que le produit mentionn ci dessus partir du num ro de machine 6907210011001 est conforme aux exigences des directives suivantes Fonction de la machine Unit de filtration pour l aspiration ponctuelle des poussi res et fum es Directive machines 2006 42 EG Compatibilit lectromagn tique 2004 108 EG Equipements sous pression 97 23 EG Directive basse2. Mode d emploi Type TEKA filtoo TEKA Absaug und Entsorgungs technologie GmbH Industriestra e 13 D 46342 Velen Postfach 1137 D 46334 Velen T l 49 0 2863 9282 0 Fax 49 0 2863 9282 72 E Mail sales teka me www teka me Wir bringen Luft in Bewegung Sommaire 1 Description des Cl M NMIS anne ea ee rien 3 2 ER ee 4 3 Utilisation conforme de TEKA filtoo u a ana a a ann aa ae ee ae 5 4 K nsignes de S CUNIL une ee EE E res EEE EE Rene een een 5 MMS STE SOIR D E 7 5 1 Raccordement des l ments de captage sise 7 5 2 Raccordement de UNTE PP A nen een nee ee ee 8 6 Explication des l ments de commande siens 8 PM E i E E S EE A N 2 me D 8 7 1 Remplacer le filtr GEOSS OT anne a ans an ren ea nen 9 7 2 Remplacer ie DECITRE a en er ern ee 10 7 3 Remplacer le filtr a charbon AC en a an 10 7 4 Remplacer le filtre PriACIDAI nn a a a nn aa mes rn weh esse 11 7 5 Intervalles recommand s pour remplacer les l ments filtrants 00n00nanaanannnnennoneannann nennen nennen 11 8 D montage ElMINATIONRS inde ernennen 12 9 D t clion d d fauts eldineidenB anne een 12 10 Donmmees TECHNIQUES Aa ae ee 13 11 Liste des pi ces de rechange nenn nenn nen nennen een ENN aiae Ea EE 14 12 D claration de conformit pour TEKA filtoo Vs 15 BA filtoo_100811_FR doc 2 11 08 2010 Wir bringen Luft in Bewegung Description des l ments Interrupteur d appareil MARCHE ARRET Compteu
3. s et les l ments filtrants doivent tre limin s correctement et appropri ment Respectez les indications par le fabricant ou contactez le fabricant Pour vous assurer un service impeccable de votre unit de filtration TEKA filtoo ainsi que l limination correcte des poussi res s par es nous vous offrons les prestations suivantes assistance lors de la recherche d une entreprise d limination des d chets situ e pr s de chez vous sur demande nous vous envoyons une liste gratuite avec toutes les entreprises d limination des d chets situ es en Allemagne conclusion d un contrat d entretien et de maintenance assistance t l phonique Merci de contacter notre service apr s vente concernant ces propos qui se tient votre disposition T l phone 49 28 63 92 82 0 Fax 49 28 63 92 82 72 9 D tection de d fauts et d incidents La puissance d aspiration Les filtres sont satur s Bca RE les filtres liminez les est trop faible filtres satur s correctement Les fum es ne sont pas L l ment d aspiration est Remplacez l l ment d aspiration ou peine aspirees endommag Le tuyau ou le bras d aspiration n est Examinez la fixation du tuyau ou du pas raccord ou n est pas raccord bras d aspiration et raccordez le si correctement n cessaire La sortie d air pur est r tr cie ou Examinez la sortie d air pur et bouch e reparez le d faut si il y en a un La cond
4. de filtration encrass s doivent tre empaquet s dans un emballage p ex sachet PE Les sachets PE sont disponibles en option voir liste des pieces de rechange Nous recommandons de s approvisionner temps en sachets PE Si le filtre est battu lav ou souffl manuellement ceci entra ne la destruction du medium filtrant Les polluants p n trent dans l air ambiant BA filtoo_100811_FR doc 8 11 08 2010 Wir bringen Luft in Bewegung Le montage correct des elements filtrants correspond a l ordre montre ci apres Pos 10 filtre grossier Pos 11 prefiltre Pos 12 filtre charbon actif Pos 13 filtre principal 7 1 Remplacer le filtre grossier S parez l unit de filtration du secteur Desserrez la fermeture de serrage pos 7 et ouvrez le clapet d entretien pos 6 Retirez le filtre grossier qui est int gr dans le filtre principal Pour ce faire soulevez et tirez le filtre principal de l unit Mettez le nouveau filtre grossier dans l unit Attention Utilisez uniquement des l ments filtrants TEKA R ins rez et positionnez correctement le filtre principal Rabattez prudemment le clapet d entretien pos 6 Ce faisant veillez ce que la bride de fixation pos 8 soit positionn e exactement sur le cadre en bois du filtre principal pos 13 et se bouge en arri re vers l int rieur de l unit de filtration lorsque le clapet d entretien est ferm S
5. filtre principal ins rez le filtre charbon actif pos 12 placez le pr filtre et le filtre grossier sur le filtre charbon actif Attention Utilisez uniquement des l ments filtrants TEKA R ins rez et positionnez correctement le filtre principal Rabattez prudemment le clapet d entretien pos 6 Ce faisant veillez ce que la bride de fixation pos 8 soit positionn e exactement sur le cadre en bois du filtre principal pos 13 et se bouge en arri re vers l int rieur de l unite de filtration lorsque le clapet d entretien est ferm Voir aussi la figure Remplacer le filtre grossier Si le clapet d entretien est compl tement ferm vers le bas fermez le en serrant la bride de fixation Raccordez l unite de filtration au courant BA filtoo 100811 FR doc 10 11 08 2010 Wir bringen Luft in Bewegung 7 4 Remplacer le filtre principal S parez l unit de filtration du courant Desserrez la fermeture de serrage pos 7 et ouvrez le clapet d entretien pos 6 Soulevez et retirez le filtre principal pos 13 Retirez le filtre grossier pos 10 le pr filtre pos 11 et le filtre charbon actif pos 12 R ins rez le nouveau filtre principal avec le filtre grossier le pr filtre et le filtre charbon actif dans l unite de filtration Attention Utilisez uniquement des l ments filtrants TEKA Rabattez prudemment le clapet d entretien pos 6
6. maintenant Si vous utilisez un tuyau d aspiration au lieu d un bras d aspiration il faut le fixer l ouverture de raccordement situ e sur le c t du bo tier pos 9 Dans ce cas enlevez la plaque de recouvrement fix a ce raccordement et installez la plaque l ouverture d aspiration en haut du bo tier pour fermer ce raccordement BA filtoo_100811_FR doc 7 11 08 2010 Wir bringen Luft in Bewegung 5 2 Raccordement de l unit Raccordez l unit de filtration au secteur Respectez les indications sur la plaque signal tique Attention Seul des lectriciens sont autoris s d effectuer des travaux dans le domaine lectrique Respectez les indications sur la plaque signal tique 6 Explication des l ments de commande Pos 1 L interrupteur de l appareil sert allumer ou teindre l unit de filtration Pos 2 Le compteur des heures de service sert compter les heures de service d s que vous appuyez sur l interrupteur de l appareil Pos 3 L avertisseur sonore indique si la puissance d aspiration est suffisante Si il est d clench il faut remplacer les filtres 7 Entretien La filtration des particules de poussi res a pour cons quence que le degr d encrassement des l ments filtrants augmente et que la puissance d aspiration est r duite Le degr de saturation des filtres est surveill lectroniquement Afin de maintenir la puissance d aspiration de l appareil il faut remp
7. Ce faisant veillez ce que la bride de fixation pos 8 soit positionn e exactement sur le cadre en bois du filtre principal pos 13 et se bouge en arri re vers l int rieur de l unit de filtration lorsque le clapet d entretien est ferm Voir aussi la figure Remplacer le filtre grossier Si le clapet d entretien est compl tement ferm vers le bas fermez le en serrant la bride de fixation Raccordez l unit de filtration au courant 7 5 Intervalles recommand s pour remplacer les l ments filtrants Les l ments filtrants doivent tre remplac s apr s expiration d un certain montant d heures de service Ceci d pend du montant de poussi re ou de gaz s par lors de la filtration Cependant les l ments filtrants doivent tre renouvell s au plus tard lorsque l avertisseur sonore pos 3 est d clench Nous recommandons les intervalles suivants pour remplacer les filtres El ment filtrant Dur e de service recommand e Filtre grossier 50 heures de service Pr filtre 100 heures de service Filtre charbon actif 100 heures de service Filtre principal 200 heures de service BA filtoo_100811_FR doc 11 11 08 2010 Wir bringen Luft in Bewegung 8 Demontage Elimination Seul des lectriciens sont autoris s de d monter la machine ou la partie lectrique et les lignes d alimentation de courant Avant de proc der au d montage s parez la machine du courant Les polluants s par
8. es de protection de l environnement et de s curit au travail soient respect es Dans le contexte de la sensibilisation croissante et des r glements l gaux plus stricts la t che consiste valuer le potentiel de risque pour l environnement et le poste du travail de fa on pr coce et minimiser ce risque si n cessaire BA filtoo_100811_FR doc 4 11 08 2010 Wir bringen Luft in Bewegung 3 Utilisation conforme de TEKA filtoo L unit de filtration filtoo est surtout utilis e pour l aspiration locale de poussi res et de fum es Pour cela l unit peut tre quip e d un bras d aspiration flexible ou d un autre dispositif de captage adapt l application individuelle L unit de filtration est adapt e l aspiration et la s paration de fum e de soudage conform ment la classe de fum es de soudure W3 Interdiction d application fum e de soudure contenant de l huile poussi re d aluminium poussi res et gaz explosives et des m langes hybrides eau etc En cas de doute veuillez contacter le fabricant L air pollu est capt par le capot d aspiration et entre dans l unit de filtration en passant par le bras ou le tuyau d aspiration Ensuite les grosses particules de poussi re sont s par es dans le filtre grossier pos 19 tandis que les particules plus fines sont s par es dans le pr filtre pos 11 Le filtre charbon actif pos 12 sert lier des odeurs d rangeantes Le filtre pr
9. i le clapet d entretien est compl tement ferm vers le bas fermez le en serrant la bride de fixation Raccordez l unite de filtration au courant BA_filtoo_100811_FR doc 9 11 08 2010 Wir bringen Luft in Bewegung 7 2 Remplacer le prefiltre S parez l unit de filtration du courant D serrez la fermeture de serrage pos 7 et ouvrez le clapet d entretien pos 6 Remplacez le nouveau pr filtre par le filtre satur Pour ce faire soulevez et retirez le filtre principal si n cessaire Attention Utilisez uniquement des l ments filtrants TEKA R ins rez et positionnez correctement le filtre principal Rabattez prudemment le clapet d entretien pos 6 Ce faisant veillez ce que la bride de fixation pos 8 soit positionn e exactement sur le cadre en bois du filtre principal pos 13 et se bouge en arri re vers l int rieur de l unit de filtration lorsque le clapet d entretien est ferm Voir aussi la figure Remplacer le filtre grossier Si le clapet d entretien est compl tement ferm ver le bas fermez le en serrant la bride de fixation Raccordez l unit de filtration au courant 7 3 Remplacer le filtre charbon actif S parez l unite de filtration du courant D serrez la fermeture de serrage pos 7 et ouvrez le clapet d entretien pos 6 Soulevez et retirez le filtre principal Retirez le filtre grossier pos 10 et le pr filtre pos 11 du
10. iltres conform ment aux dispositions l gales L unit ne doit pas tre utilis e si la ligne d alimentation n est pas en parfait tat Le capot d aspiration doit asservir le cordon de soudage si possible en exploitant les mouvements thermiques des fum es de soudage La distance admise maximale entre l l ment de captage et le point de soudage ne doit pas surpasser 25 cm N employez pas l unit de filtration si une ou plusieurs pieces sont d fectueuses non existantes ou endommag es Dans chacun de ces cas veuillez contacter le service apr s vente TEKA au num ro de t l phone 49 28 63 92 82 0 En aspirant de la fum e de soudage canc rig ne comme des mati res contenant du nickel ou du chrome il faut respecter les exigences nationales relatives la ventilation BA_filtoo_100811_FR doc 6 11 08 2010 Wir bringen Luft in Bewegung 5 Mise en service L unit de filtration est livr e compl tement mont e L l ment de captage bras d aspiration ou tuyau d aspiration est emball s par ment L l ment de captage doit tre raccord l unit avant la mise en service 5 1 Raccordement des l ments de captage Si vous utilisez un bras d aspiration il faut le fixer en utilisant la bride tournante pos 19 les vis pos 17 et la rondelle ressort pos 18 l ouverture de raccordement situ e en haut du bo tier Attention Veillez ce que la tubulure doive tre tournante d s
11. incipal cons cutif pos 13 s pare ensuite les tr s fines particules de fum es avec un rendement de plus de 99 L air nettoy est aspir par le ventilateur et retourn dans l espace de travail en passant par la grille de sortie situ e l envers de l unit Attention D s que cause des particules de poussi res s par es la r sistance des cartouches filtrantes a atteint une valeur maximale l lectronique de surveillance int gr e d clenche l alarme de l avertisseur sonore pos 3 indiquant que les filtres doivent tre remplac s voir chapitre 7 1 Remplacer le filtre grossier chapitre 7 2 Remplacer le prefiltre chapitre 7 3 Remplacer le filtre charbon actif chapitre 7 4 Remplacer le filtre principal 4 Consignes de s curit Lors de l utilisation des dispositifs lectriques il faut respecter les mesures de s curit fondamentales suivantes afin de se prot ger contre l electrisation le risque de blessure et d incendie Lisez et respectez ces consignes avant d utiliser l unit Conservez cette notice de service et d entretien N employez pas l unit pour l aspiration de gaz facilement inflammables ou explosifs N employez pas l unit dans des zones explosives comme la zone 1 zone 2 zone 20 zone 21 zone 22 N utilisez pas l unit pour l aspiration de mati res br lantes ou incandescentes comme p ex des cigarettes des allumettes des pous
12. it d signer les fum es galement comme poussi re Si on examine ces poussi res au microscope on constate alors qu ils consistent de tr s petites particules respirables dont la taille est souvent inf rieure 0 001 mm En g n ral la tentative classique d am liorer les conditions pour des postes de travail pollu s consiste r aliser la ventilation g n rale Ceci m ne un change multiple de l air dans l espace de travail c est dire que l air de l espace est renouvel compl tement Cette m thode ne r duit que de fa on minimale la concentration de polluants dans la zone de respiration du travailleur Ceci s applique galement l aspiration au dessus de la hauteur de la t te c est dire l installation de grands capots d aspiration au dessus des postes de travail Il s agit d un guidage d air assez mal r alis puisque les polluants montent en haut pour tre aspir et vacu s en passant par la zone de respiration du travailleur L aspiration ponctuelle constitue une solution beaucoup plus efficace que l aspiration de l espace ou l aspiration au dessus de la hauteur de la t te car les polluants sont limin s directement au lieu o ils sont g n r s L application adapt e vos besoins d pend des conditions individuelles sur place qu il faut discuter l avance avec le fabricant L application r ussie de la technologie suppose que le proc d de traitement soit optimis et notamment que les mesur
13. lacer les filtres lorsque l avertisseur sonore pos 3 est d clench voir chapitre 7 1 Remplacer le filtre grossier chapitre 7 2 Remplacer le prefiltre chapitre 7 3 Remplacer le filtre charbon actif chapitre 7 4 Remplacer le filtre principal L l ment filtrant m canique garantit que plus de 99 des polluants s par s restent dans le filtre Ceci s applique galement si l l ment filtrant est compl tement ou partiellement satur Par contre la saturation croissante du filtre a pour cons quence que la puissance d aspiration de l unit de filtration se r duise Remplacez le filtre grossier le pr filtre et le filtre charbon actif r guli rement Cependant remplacez ces filtres plus tard lorsque vous changez le filtre principal La dur e de vie des l ments filtrants d pend fortement des conditions d application individuelles Pour cela il n est pas possible de la d finir en avance Attention Lorsque vous remplacez les filtres il faut interrompre le service de l unit de filtration Remplacez et liminez les filtres uniquement dans des espaces bien ventil s et en portant un masque de protection respiratoire adapt Nous recommandons un demi masque de protection respiratoire conforme DIN EN 141 143 niveau de protection P3 Nous recommandons aussi l utilisation de gants de protection appropri s Eliminez le filtre conform ment aux dispositions l gales Les l ments
14. r des heures de service Avertisseur sonore indiquant le rechange des filtres Raccordement pour le bras d aspiration Boitier Clapet d entretien Fermeture de serrage pour le clapet d entretien Bride de fixation Raccordement pour le tuyau d aspiration avec plaque de recouvrement lors de la livraison Filtre grossier plac sur le pr filtre Pr filtre plac sur le filtre charbon actif BA filtoo_100811_FR doc 3 el on N elk e Filtre charbon actif plac sur le paquet du filtre principal Filtre principal Ligne d alimentation avec fiche Roue de guidage avec frein Roue de guidage Vis pour la fixation du bras pi ce fournie non pr sent e Rondelle ressort pour la fixation du bras pi ce fournie non pr sent e Bride tournant pi ce fournie non pr sent e Sortie de l air nettoy 11 08 2010 Wir bringen Luft in Bewegung 2 Pr face Au cours des derni res ann es les unit s de filtration sont devenues de plus en plus importantes surtout la filtration des polluants aspir s et le retour de l air filtr dans l espace de travail Ce fait indique que l individu a pris conscience du besoin de protection de l environnement Car il est incontest depuis longtemps que la production industrielle p ex la soudure g n re des polluants Cependant les types de polluants d pendent fortement du proc d appliqu En g n ral on distingue les gaz des fum es On pourra
15. si res m talliques ou des copeaux du papier des chiffons de nettoyage etc N employez pas l unite pour l aspiration de mati res br lantes ou inflammables comme des huiles ou des vapeurs d huile des graisses des agents s parateurs p ex spray silicone produits de nettoyage etc N employez pas l unit pour l aspiration de mati res agressives N employez pas l unit pour l aspiration de liquides de tout type N employez pas l unit pour l aspiration de mati res organiques sans autorisation crite du BA filtoo_100811_FR doc 5 11 08 2010 Wir bringen Luft in Bewegung fabricant Prot gez la fiche d alimentation contre la chaleur l humidit l huile et des bords ac r s Respectez la tension admise Respectez les indications sur la plaque signal tique Utilisez uniquement des pi ces de rechange TEKA Ne mettez pas l unit en service sans l ment filtrant S parez l unit de filtration du secteur avant d ouvrir l appareil L ouverture de sortie ne doit pas tre couverte ou bouch e Veillez toujours ce que l unit soit en position fiable et que les freins situ s aux roues de guidage sont serr s Lors du nettoyage et de l entretien de l unit lors de l change de pi ces ou le changement a une autre fonction il faut s parer l unit de filtration du r seau lectrique Les l ments filtrants ne sont pas r utilisables Eliminez les f
16. tension 2006 95 EG Normes harmonis es appliqu es DIN EN 349 DIN EN 983 DIN EN 12100 partie 1 et partie 2 DIN EN 60204 partie 1 DIN EN ISO 13857 DIN EN ISO 14121 le cas echeant d autres normes et specifications nationales appliquees DIN 45635 partie 1 DIN EN ISO 15012 1 DIN EN ISO 14121 TRGS 560 Cette d claration perd sa validit si l unit d aspiration et de filtration est soumise a des modifications qui ne sont pas convenues avec le fabricant sous forme Ecrite Responsable de la documentation technique Mr Markus Heuer TEKA GmbH D 46342 Velen J rgen Kemper Directeur General Velen le 29 Decembre 2009 TEKA Absaug und Entsorgungstechnologie GmbH BA_filtoo_100811_FR doc 15 11 08 2010
17. uite d aspiration est r tr cie Examinez la conduite d aspiration et r parez le d faut si il y en a un L unit ne d marre pas Le raccordement pour l alimentation Raccordez la fiche pour en courant n est pas effectu l alimentation en courant La prise de courant n est pas sous Examinez le r seau lectrique tension r parez le d faut le cas ch ant BA filtoo_100811_FR doc 12 11 08 2010 Wir bringen Luft in Bewegung 10 Donnees techniques Attention Respectez les indications sur la plaque signaletique Unite de filtration filtoo filtoo filtoo 230V 50Hz 115V 50Hz 115V 60Hz Ph 1 58 Hz KW U D D TA D ep 2 O 3 x lt TD O Q O TD O D O ei O gt un I4 lt S 9 oO C D lt O N D O lt O On Q D dp Q C O O S 53 1 6 8 amp C Q Q c 3 O C p DN O 5 D i O O zu O Q c s 2 O 7 Q O sy 3 Q x Classe d isolement D gt 2 O 5 Q D Q 3 3 D gt Q D gJ TI DD O O D f O c Q O Q da O D 3 Q Q a O 5 O O D 0 x 580 x 900 Filtre grossier pr filtre filtre charbon actif filtre principal m Largeur x profondeur x hauteur sans bras m Poids sans bras Elements filtrants gt Niveau sonore mesur selon DIN 45635 T1 une distance de 1m de la surface de la machine en champs libre dB A a un d bit volumetrique maximal
Download Pdf Manuals
Related Search