Montage et Mode d`emploi Station de mélange Collomix RSU
Contents
1. Pour l utilisation de m langeurs lectroportatifs sur la station de m lange sans interrupteurs de s curit pas de mod le CX ou RGE 162 DUO l unit de commande est imp rative Fixer l unit de commande sur le bras de potence L unit de commande dispose d un bouton vert pour d marrer et un bouton rouge pour stopper la machine Ins rer la prise lectrique de la machine dans le coupleur A sur la partie arri re de l unit de commande V rifier que le c ble de la machine dispose de suffisamment de jeu afin de pouvoir diriger l appareil sur toute la longueur du bras Enrouler le c ble d passant sur le support de c ble 6 Raccorder le coupleur B avec une rallonge avec un mod le de prise correspondant Il n est pas conseill de brancher l appareil directement dans la prise Appuyer sur le bouton vert et la machine fonctionne Afin d obtenir rapidement un m lange uniforme de votre produit il faut diriger le bras de potence dans toutes les directions Servez vous de la poign e 10 du bras de potence Page 10 Edition 2 1 05 Station de m lange Collomix RSU Manipulation pour la positionnes Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Utilisation avec une unit de commande E compl ment Destin uniquement pour les m langeurs non lectroniques tels que Collomatic 1200 mod le Collomatic RG Brancher la rallonge dans la prise situ e sur le c t droit de2. Montage et Mode d emploi Station de m lange Collomix RSU Pour toutes les possibilit s de mise en oeuvre des m langeurs Collomix li Refer 45 600 45 616 Edition 2 1 05 Page 1 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Aper u des l ments de commande Diff rentes combinaisons et accessoires compl mentaires Livraison standard de la station de m lange Informations g n rales Indications de s curit Montage de la station de m lange Mise en place des m langeurs lectroportatifs Utilisation Informations compl mentaires pour une utilisation de m langeurs d autres fabricants Utilisation quip d une unit de commande E compl ment Utilisation avec unit de commande Arr t Entretien Transport Maintien de f t compl ment Chariot de transport compl ment Page 2 Edition 2 1 05 Page O O NM OO O R 11 11 11 11 12 12 Station de m lange Collomix RSU Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Station de m lange Collomix RSU Aper u des l ments de commande Support de c ble 7a Visser l ecrou de s curit 1 Pied pour tube vertical pliable 8 2 Roues de transport 9 3 Bague de blocage pour un r glage bas 4 Tube vertical 10 5 Bras de potence 11 6 7 Barre glissante 12 Roulement billes Blocage du col pour un bon maintien du m langeur Poign e visser Bouton de positionnement bas
3. Art Nr 45 600 45 616 Edition 2 1 05 Station de m lange Collomix RSU Page 7 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Montage de la station de m lange Vous trouverez l aper u des l ments assembler la page 3 Ins rer le tube vertical 4 dans le socle 1 puis le soulever Fixer le socle 1 avec la manette de tension Serrer la vis qui maintiendra le tube vertical l aide d une cl plate de 17 Mettre en place la bague de blocage 3 sur le tube vertical Visser les roues de transport 2 dans le passage perc pr vu cet effet Ins rer le bras de potence 5 sur le tube vertical jusqu au blocage du bouton de positionnement Nous vous conseillons au pr alable de lubrifier ou de graisser l g rement le tube vertical Le bouton de positionnement 11 maintient le bras sur environ la moiti de sa hauteur Glisser la barre 7 dans le boiter billes 8 et v rifier en douceur son bon fonctionnement Page 8 Visser l crou de s curit l arri re de la barre glissante Visser l anneau de blocage sur la barre glissante Le syst me de positionnement du bras se lib re en tirant sur le bouton de positionnement 11 pour glisser vers le bas Bien mainte nir le bras de potence avec une main lors du d verrouillage En fin de course le syst me repose sur la bague de blocage Ins rer le m langeur dans l anneau de blocage puis se
4. CX 22 DUO CX 44 DUO Collomatic RGE 162 DUO Collomatic DUO 1200 anneau de blocage 52 mm double anneau de blocage double anneau de blocage anneau de blocage 63 mm Fabricant COLLOMIX R hr und Mischger te Gmbh Postfach 1146 D 85078 Gaimersheim Daimlerstr 9 D 85080 Gaimersheim Telefon 0049 8458 32980 Fax 0049 8458 32 98 30 Made in Germany Nous nous r servons le droit de faire des ventuelles modifications techniques Collomix et Collomatic sont des marques d pos es par la soci t Collomix R hr und Mischger te GmbH Page 6 Edition 2 1 05 Station de m lange Collomix RSU Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Indications de s curit Pour votre propre protection veuillez respecter les indications de s curit suivantes Veuillez galement prendre en consid ration les indications de s curit et d utilisation de la machine utilis e Maintenez votre zone de travail en bon tat Le d sordre augmente le risque d accident Le m langeur ne doit jamais tre connect directement la source du courant Sauf les machines suivantes mod le Collomatic RGE 162 et CX DUO Brancher uniquement la machine l unit de commande Les fonctions de protection pourraient se d sactiv s et le risque d accident serait pr sent Utilisez des rallonges en caoutchouc norme HO7RN F r pondant aux exigences de travaux l ext rieur Ne faire tourner le m langeur uniquemen
5. ange Maintenez votre station de m lange Collomix RSU propre sans r sidus de mati res Cela vous permettra d accro tre la long vit et d utiliser pleinement toutes les fonctions de l appareil Graisser ou huiler l g rement le tube vertical de temps en temps Veillez au bon glissement des diff rents l ments En particulier pour la barre glissante En cas de n cessit utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine Edition 2 1 05 Station de m lange Collomix RSU Minuterie Page 11 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Pour le transport de la station de m lange disposez les l ments comme vous l indique l illustration ci contre Fixer le levier de tension au pied du support et d emplacement Maintien de f t compl ment Les r cipients petits ou ronds sont bien maintenus gr ce ce syst me Le maintien de f t peut tre adaptable afin de maintenir des r cipients d un diam tre de 190 320 mm Mise en place du maintien de f t Retirer les deux goupilles de s curit situ es sous le maintien de f t Disposer le maintien de f t sur la barre du support Remettre en place les goupilles de s curit Renforcer la s curit avec une goupille fendue Fixation des r cipients En appuyant sur la p dale de droite les m choires se d tendent Vous pouvez disposez le r cipient sur le support Le serrage du r cipient s effectue en appuyant sur la p dale
6. de gauche Ajuster le diam tre du r cipient Deux possibilit s de r glage de diam tre sont disponibles La vis de r glage se situe en dessous du couvercle Desserrer la vis l aide d une cl plate de 13 et faites glisser jusqu l obtention de la dimension souhait e Voir dessin ci contre Avec le r glage m canique d autres diam tres peuvent tre ajust s Desserrer les quatre vis avec une cl plate de 13 et d placer les mors de serrage Des r cipients d un diam tre de 190 320 peuvent tre mise en place Chariot de transport de f t compl ment Un chariot pratique pour le travail au quotidien permettant de transporter des mat riaux liquides Le m lange est d vers sans effort physique Simple et propre Avec 4 roulettes pivot le chariot se dirige dans toutes les directions D versement avec 3 diff rents angle de pente Art N 46 000 Page 12 Edition 2 1 05 Gr ce aux roues transport un changement rapidement effectu Station de m lange Collomix RSU de est Mise en place du maintienn de f t Ajuster le diam tre du r cipient
7. en ins r dans l anneau de blocage La g chette de la DUO 1200 ne peut pas tre bloqu c est pourquoi il faut ajuster le bouton de branchement photo ci contre sur la commande de branchement l ajustement de l utilisation se fait en vissant le bouton DUO 1200 mit Einschalt auflage Edition 2 1 05 Page 9 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Attention veuillez pr ter attention au poids de l ensemble bras de potence machine entre 10 15 kgs lors de la manipulation pour la position haute et basse Pour abaisser l ensemble tirer sur le bouton 11 avec la main Bien tenir la poign e ou la machine avec l autre main pour descendre doucement dans le r cipient Attention au poids Vous pourrez ensuite effectuer commencer votre m lange en disposant vos mains sur les poign es Veuillez bien maintenir les poign es avec vos deux mains pendant toute la dur e du m lange Afin d obtenir une bonne qualit de m lange diriger l appareil dans le r cipient partir du milieu du bras dans toutes les directions Apr s les travaux de m lange d branchez la machine Sortez la machine de son r cipient en soulevant le bras de potence jusqu au niveau du bouton pour disposer l ensemble eu position haute Informations compl mentaires pour l utilisation Important lors de la mise en place d appareils autre que les mod les CX Unit de commande lectrique quipement compl mentaire
8. et haut du bras Cadre Surface de travail Art Nr 45 600 45 616 Edition 2 1 05 Page 3 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Equipement et accessoires compl mentaires Page 4 Double anneau de blocage Pour CX DUO 45 712 Pour RGE 162 DUO 45 706 Anneau de blocage pour 62 mm Art N 45 705 avec poign e 45 715 Maintien de f t pour seau cylindrique Page 12 Art N 45 820 Chariot de transport de f t avec syst me de versement Art N 46 000 Station de m lange Collomix RSU Unit de commande lectrique MARCHE ARRET Art N 45 940 Pour m langeur sans interrupteur de s curit Unit de commande lectrique E avec une minuterie et un variateur lectronique page 10 Art N 45 955 Commande de branchement pour RGE 162 DUO Art N 45 811 avec anneau de blocage Utilisation possible uniquement avec une unit de commande Commande de branchement pour DUO 1200 Art N 45 702 et poign e 45 715 Utilisation possible uniquement avec une unit de commande Edition 2 1 05 Collomix R hr und Mischger te GmbH Station de m lange D 85080 Gaimersheim Collomix RSU Livraison standard de la station de m lange 1 Cadre avec pied 1 Tube vertical 1 Bras de potence 1 Anneau de blocage avec poign e et ou syst me de blocage pour m langeurs DUO 1 Bague de blocage pour un r glage bas de l appareil 2 Roues de transport Compl ment Uniquement pour C
9. l unit de commande Puis brancher le c ble d alimentation du m langeur dans la prise sous le dessous de l appareil La dur e de m lange peut tre r gl e 90 ou 180 secondes sur la montre de r glage temps photo ci contre l aide de l interrupteur bascule R gler le bras de potence et descendre l ensemble dans le r cipient Mettre le m langeur sous tension Pour ce faire bien fixer le commutateur ON OFF La machine ne doit pas d marrer Enfoncer le bouton i La machine fonctionne Vous avez la possibilit de r gler la vitesse de rotation de vos turbines selon le mat riel et le but d application l aide du bouton r glage vitesse Pour les mat riaux liquides nous vous conseillons au d but du m lange d effectuer des vitesses de rotation r duite afin d viter des claboussures Pour les mat riaux onctueux ou lourds n optez pas pour un m lange trop lent car les turbines pourraient se bloquer dans la mati re Cela pourrait galement provoquer une surchauffe et endommagerait la machine Arr t de la machine uniquement avec des unit s de commande lectrique Pour stopper la machine appuyer sur le bouton rouge 0 Inutile de faire une autre intervention sur le m langeur Apr s l op ration de m lange attendre que les turbines de m lange soient compl tement l arr t Soulever le bras de potence vers le haut jusqu au blocage du bouton Puis prenez le r cipient de m l
10. ollomatic DUO 1200 1 Commande de branchement avec un anneau de blocage Art Nr 45 600 45 616 Edition 2 1 05 Page 5 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Informations g n rales Avec la station de m lange Collomix RSU vous avez fait l acquisition d un appareil qui associ un m langeur Collomix facilitera consid rablement vos travaux de m lange La station de m lange permet de diriger facilement le m langeur dans le r cipient dans toutes les directions en avant en arri re sur les c t s Afin d obtenir un bon m lange il ne faut pas laisser tourner le m langeur sur place mais l accompagner et le diriger dans tout le r cipient afin d avoir un m lange uniforme Utiliser la station de m lange uniquement pour l usage pour laquelle est destin e Les m langeurs lectroportatifs d autres fabricants peuvent galement tre utilis s avec la station de m lange la condition que les m langeurs disposent des dimensions n cessaires tels que les exigences de mesures lectriques et dimensionnelles soient respect es Toutes ces conditions doivent tre remplies pour la prise en charge de la garantie Merci de respecter les instructions d emploi et les indications de s curit pour votre propre protection Le syst me blocage de col tant livr d origine il est possible malgr tout d adapter les m langeurs suivants avec le syst me de fixation correspondant CX 20 CX 40 CX 60
11. rrer les fixations La bague de blocage sert ajuster le syst me par rapport au r cipient utilis Ajuster la bague de blocage de telle sorte que les turbines de m lange se situent l g rement au dessus du fond du r cipient Edition 2 1 05 Station de m lange Collomix RSU Collomix R hr und Mischger te GmbH Station de m lange D 85080 Gaimersheim Collomix RSU Mise en place des m langeurs lectroportatifs Collomix Si vous souhaitez mettre en place un m langeur avec un diam tre de col diff rent il vous suffit de changer l anneau de blocage en d vissant les vis Mise place de m langeurs main CX monobroches Ins rer le m langeur lectroportatif dans l anneau de blocage 9 V rifier le diam tre du blocage et col de l appareil Visser la poign e 10 dans l anneau de blocage afin d assurer un bon maintien de la machine Mise place de m langeurs CX DUO et de Collomatic RGE 162 DUO Ce m langeur main est ins rer dans le double anneau de blocage photo ci contre Il vous suffit de d visser la partie sur l avant ins rer le col de la machine dans les anneaux pr vus cet effet et revisser l ensemble Pr tez attention ne pas trop serrer la vis V rifier que les anneaux de maintien en fonte ne soient pas trop cart s Mise place du Collomatic DUO 1200 Pour la mise en place du Collomatic DUO 1200 deux broches veiller ce que le col de la machine marqu soit bi
12. t l int rieur du r cipient Ne pas faire tourner le m langeur en position haute ou en dehors du r cipient Le risque d accident au niveau des turbines serait tr s important Lever le bras en position haute uniquement apr s l arr t complet des turbines Vous risqueriez de provoquer des claboussures donc de vous salir les v tements ou de provoquer des blessures sur les personnes proximit Pour le nettoyage des turbines il vous suffit simplement de les plonger dans un r cipient avec un produit nettoyant sans solvant ou du sable quartz Afin d viter les accidents sur les chantiers veillez ce que seules les personnes habilit es se trouvent sur votre zone de travail V rifier bien que la station de m lange soit sur un sol stable Portez des v tements de travail appropri Nous vous conseillons les v tements suivants des gants de travail ainsi que des chaussures de s curit anti d rapant Si vos cheveux sont longs portez un serre t te Utilisez des lunettes de protection pour prot ger vos yeux Mettez un masque anti poussi re lors des travaux poussi reux Assurez vous du bon maintien du f t Maintenez bien le r cipient sur la station de m lange avec le serre f t surtout lorsque le r cipient est petit et l ger Un niveau sonore de 85 dB A peut tre atteint lors de l utilisation des m langeurs lectroportatifs nous vous conseillons de vous munir de casque de protection sonore
Download Pdf Manuals
Related Search