Mode d`emploi - Zitzi Sharky Pro © Anatomic SITT AB
Contents
1. i Sha Mode d emploi Zitz 2 60 Table des mati res Consignes de s curit 5 Introduction accesses ett ENN 5 Repose t te 7 Montage du repose t te pp 7 Montage du repose t te 7 R gler la hauteur du support du repose t te 7 R gler la position du repose t te 7 Montage du support du bandeau frontal 7 Dossier 9 Installation du dossier 9 R gler la hauteur du dossier 9 R gler l angle du dossier 9 R gler le support lat ral 9 R gler le support lombaire 9 Support lat ral 11 Montage du support lat ral 11 Support lat ral pliable 11 Support lat ral renforc 11 Le si ge 13 R gler le si ge Nt 13 R gler la largeur du si ge 13 Longueur des jambes 15 R gler le plateau d ajustement de la profondeur 15 Abduction et adduction 15 Coussin chauffant 16 Coussin chauffant pp 16 Montage des l ments chauffants 16 Les l ments chauffants 16 EU fs sara amant eae dae 16 Charger la batterie2. D posez la batterie dans un centre de recyclage lorsqu elle ne fonctionne plus beri du tout 16 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Anatomic SITT AB Charger la batterie Suivez les tapes suivantes pour savoir comment charger la batterie correctement Pour plus d informations sur le kit chauffant veuillez consulter le manuel correspondant 1 Connectez le chargeur une prise murale 230V 50Hz 2 Connectez le chargeur au boitier de contr le 3 Quand vous connectez la batterie d charg e la lumi re jaune du chargeur clignote lentement Cela indique un chargement lent Apr s un moment la lumi re du chargeur passe au vert et clignote plus vite cela signifie que le chargement s effectue plus rapidement 4 Laissez la batterie connect e au chargeur jusqu ce que la lumi re verte de l indicateur soit allum e de facon ininterrompue Cela indique que la batterie est pleine et qu elle est pass e en mode de charge d entretien 5 D branchez le c ble de la prise murale 6 D connectez le chargeur du boitier de contr le Remarque Si la lumi re du chargeur LED est jaune et clignote rapidement cela signifie que la batterie ne fonctionne plus Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 17 60 Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 18 60 Support de hanches Montage du support de hanches Avant de pouvoir fixer l
3. d Si M Cylindre A Vis M6 B Support inf rieur C Support inf rieur F 4 pcs 6 pcs Compris par d faut En option 2 pcs 28 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Anatomic SITT AB Harnais de s curit Placer le support de montage inf rieur Avant de placer le support de montage inf rieur C vous devez enlever la cl Allen et si n cessaire les l ments mont s pr alablement Ces l ments peuvent tre le repose t te les supports de montage sup rieurs et le guidon de pouss e Faites glisser le support de montage inf rieur dans les rails l arri re du dossier Fixez le support avec les vis B une fois que ce dernier se trouve dans la position souhait e Replacez les l ments que vous aviez d mont s avant le montage du support R gler le support de montage inf rieur Pour modifier la hauteur desserrez l g rement les vis B et placez le support la hauteur souhait e Resserrez les vis B Placer le support de montage sup rieur Enlevez la cl Allen et faites glisser le cylindre A du support de montage sup rieur D dans les rails au dos du fauteuil Une fois que le support se trouve la hauteur souhait e Fixez le avec les vis B Replacez la cl Allen R gler le support de montage sup rieur Pour r gler la hauteur et l angle du support desserrez l g rement les vis B et placez le support dans la position souhait e Resserrez les vis B Autre support de montage inf
4. tige du v rin vers le bas afin d viter que le v rin gaz ne fuie et devienne alors inutilisable Outils L outil dont vous avez besoin une cl hexagonale de 4mm pour effectuer les r glages se trouve au dos du fauteuil au niveau du repose t te 54 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Anatomic SITT AB Garantie La garantie pour les d fauts de fabrication est d un an Pour plus d informations concernant la garantie voir page 58 de ce manuel Combinaisons Le Zitzi Sharky Pro et ses accessoires sont des produits marqu s CE et peuvent tre combin s avec tous les accessoires d crits dans ce manuel Le Zitzi Sharky Pro convient un usage en combinaison avec le Zitzi Flipper Pro le Zitzi Seabass Pro le Mika et le Flizzy Pour d autres combinaisons veuillez contacter Anatomic SITT AB Pi ces de rechange Pour que le marquage CE du Zitzi Sharky Pro soit valide les ventuelles pi ces de rechange doivent tre fournies par Anatomic SITT AB Remise en tat La remise en tat du fauteuil ne peut tre effectu e qu avec des pi ces fournies par Anatomic SITT AB 0 Remarque V rifiez toujours que le produit ne contient aucun l ment fait sur mesure avant quil ne soit remis en tat pour un autre utilisateur Marquage Le Zitzi Sharky Pro et ses accessoires sont des produits marqu s CE Un num ro de s rie unique se trouve sur l tiquette situ e pr s du v rin gaz dans le si ge
5. rieur Pour fixer le harnais plus bas vous pouvez employer un autre support de montage F Il peut tre mont avec la vis fournie et dans un des trous situ s la base du si ge Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 29 60 30 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Anatomic SITT AB Guidon de pouss e Montage du guidon de pouss e Avant de monter le guidon de pouss e vous devez enlever la cl Allen et si n cessaire les l ments mont s pr alablement Ces l ments peuvent tre le repose t te et les supports de montage sup rieurs Faites glisser les cylindres du guidon de pouss e dans les rails l arri re du dossier Fixez le guidon avec les vis A une fois que ce dernier se trouve dans la position souhait e Replacez les l ments que vous aviez d mont s avant le montage du support R gler la hauteur Pour modifier la hauteur du guidon desserrez les vis A et placez le guidon la hauteur souhait e Resserrez les vis A Remarque Sachez que vous ne devez jamais enlever compl tement les vis pour r gler la hauteur du guidon de pouss e les desserrer l g rement suffit Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 31 60 Q amp Bouton de serrage A Rondelle B Rondelle paisse D Vis t te ronde 4 pcs 4 pcs 4 pcs collet carr E 4 pcs 32 60 Mod
6. 15 60 Coussin chauffant Coussin chauffant Les l ments chauffants maintiennent la temp rature du corps niveau et per mettent d viter par temps froid que le corps ne se refroidisse Une fois que la temp rature du corps est atteinte les l ments chauffants se d sactivent dans un but d conomie d nergie Si la temp rature du corps descend les l ments s activent nouveau jusqu ce que la temp rature soit de nouveau niveau Les connecteurs sont choisit minutieusement afin de r duire le risque qu ils ne soient pas connect s correctement Les connecteurs la batterie ou le chargeur ne doivent jamais entrer en contact avec de l eau ou tre expos s l humidit Montage des l ments chauffants Pour monter les l ments chauffants sous la housse du si ge et celle du dossier utilisez des bandes Velcro Les l ments chauffants Les l ments chauffants disposent de capteurs sensibles des temp ratures situ es entre 27 et 32 L isolation supporte aussi bien de hautes comme de basses temp ratures et ne doit tre expos e la lumi re du soleil l humidit ou des produits chimiques Le mat riau est ignifuge FMVSS 302 et imperm able afin d viter que de la condensation ne se forme Batterie La batterie est rechargeable Ni MH et ne peut tre recharg e qu avec le chargeur fourni Lorsque la batterie ne fonctionne plus d posez l dans un centre de recyclage Remarque
7. Ce num ro de s rie doit tre mentionn dans chaque communication concernant le produit Recyclage Un l ment ou un produit us doit tre d mont et jet Les l ments doivent tre tri s selon le type de mat riel m tal plastique et combustible textiles Le v rin gaz fait partie des d chets dangereux Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 55 60 R capitulatif et suivis Examens de contr le Verifiez toujours chacun des points suivants avant que l utilisateur ne s installe dans le fauteuil e Ex cutez r guli rement les suivis d crits dans chaque point e V rifiez r guli rement que les vis sont correctement fix es e V rifiez r guli rement l usure des sangles et des coussins e Ne placez l enfant qu une fois que vous avez entendu le clic lors du montage du si ge sur la partie inf rieure e Ne penchez pas trop le si ge vers l avant lorsque l enfant est install 56 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Anatomic SITT AB Adaptation et sur mesure Lignes de conduite et recommandations Chaque fois que le Sharky pro fait l objet de retouches il faut v rifier si celles ci sont de l ordre de l adaptation ou du sur mesure Une adaptation consiste en une modification de la composition du syst me d assise qui reste dans le domaine du marquage CE Toutes les autres modifications tombent sous le terme de sur mesure Les adaptations ne doivent tre ex cut es qu
8. cas d erreur de commande ou de livraison le produit doit tre renvoy dans les 20 jours apr s la r ception Annexez toujours une copie de la fiche de colisage et de la facture Indiquez les raisons pour lesquelles vous retournez le s produit s Assurez vous d avoir bien emball le produit de facon ce qu il soit prot g lors du transport Assurez vous d avoir bien conserv le num ro d exp dition afin de pouvoir tracer votre colis lors du transport Les produits retourn s au del de 20 jours apr s la livraison seront rembours s pour une valeur de 8096 de la facture Les produits retourn s au del de 60 jours apr s la livraison seront rembours s pour une valeur de 6096 la facture Les produits retourn s au del de 150 jours apr s la livraison seront rembours s pour une valeur de 40 de la facture Les produits retourn s au del de 360 jours apr s la livraison ne seront pas rembours s A Les produits sur mesure ne peuvent tre retourn s 58 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Anatomic SITT AB Donn es techniques 2 PN Donn es de l utilisateur Taille 1 Taille 2 Taille de l utilisateur 150 180 cm 170 195 cm Largeur du si ge A 36 39 42 cm 43 46 49 cm Profondeur du si ge B 37 47 cm 45 55 cm Largeur lat rale C 27 35 cm 30 38 cm Profondeur lat ral
9. ceux ci peuvent coulisser l un sur l autre Le dispositif d assise est correctement fix une fois que vous avez entendu le clic 0 Remarque V rifiez que le dispositif d assise est correctement fix au cadre avant utilisation Plateau d adaptation Plateau de base Fix au dispositif d assise Fix au cadre Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 51 60 Transport dans un v hicule Instructions pour le transport en voiture Si vous souhaitez transporter le Sharky Pro mont sur un cadre veuillez suivre les instructions sp cifi es par le fabricant du cadre Si le Sharky Pro est mont sur un Seabass Pro le cadre doit tre fix dans les supports de transport pr vus cet effet comme indiqu ci dessous 0 Remarque Il est important de ne pas trop serrez les sangles sinon le cadre risque de se tordre Crash test test et approuv Le Zitzi Sharky Pro a t soumis un crash test et est conforme la norme ISO 16840 4 Ce standard t moigne que le dispositif d assise peut tre mont sur tous les cadres conformes la norme ISO 7176 19 afin que les combinaisons restent toujours conformes aux normes Remarque Le crash test a t valid pour des utilisateurs ayant un poids ne d passant pas les 75kg 52 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Anatomic SITT AB e ERE e 8 8 Service client le Scandinavia Anatomic SITT AB Box 6137
10. dernier se trouve dans la position souhait e Replacez les l ments que vous aviez d mont s avant le montage du support R gler la largeur Pour modifier la largeur de l accoudoir desserrez la vis A et placez l accoudoir dans la position souhait e Resserrez la vis A R gler la hauteur de l accoudoir Pour modifier la hauteur de l accoudoir desserrez le levier B et placez l accoudoir la hauteur souhait e Resserrez le levier B R gler l angle de l accoudoir Pour r gler l angle de l accoudoir desserrez le levier C et faites pivoter l accoudoir jusqu obtenir l angle souhait Resserrez le levier C R gler l angle lat ral Pour r gler l angle lat ral de l accoudoir desserrez la vis D et faites pivoter l accoudoir jusqu obtenir l angle souhait Resserrez la vis D Coussin Pour fixer le coussin sur le plateau de l accoudoir faites passer les bandes Vel cro dans les quatre ouvertures E et attachez les ensemble sous le plateau Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 25 60 Trois trous de fixation Qui d terminent l angle de l accoudoir Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 26 60 Accoudoirs partir du dossier repliables Montage des accoudoirs repliables Avant de monter les accoudoirs partir du dossier vous devez enlever la cl Allen et si n cessaire les l ments mont s pr alablement Ces l ments peuvent tre le
11. du repose pied desserrez la vis D et si n cessaire la vis E R glez la hauteur puis resserrez la vis D Modifiez la longueur du ressort en modifiant la hauteur de la vis E que vous resserrerez apr s la manoeuvre Utilisez la vis E pour modifier l amplitude du ressort en le maintenant dans la bonne position Conseil La r sistance du ressort peut tre r gl e avec une vis dans le m canisme du ressort F Repose pied repliable 3 Pour modifier la hauteur du repose pied desserrez le levier A Amenez le repose pied la hauteur souhait e puis resserrez le levier A Pour replier le repose pied tirez l avant du plateau du repose pied vers le haut Support articul 4 Pour modifier la hauteur du repose pied desserrez le levier A Ajuster la hauteur puis resserrez le levier A Pour modifier le dispositif avec l articulation desserrez d abord les vis B et C puis placez le repose pied dans la position souhait e Resserrez les vis B et stabilisez la position l aide de la vis C Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 45 60 Si ge plat Montage du si ge plat Si vous souhaitez monter le si ge plat vous devez d abord enlever les goutti res Servez vous du mat riel de montage fourni pour monter le si ge plat et suivez les instructions qui suivent Quand vous montez le si ge plat les vis longues A doivent passer travers les trous
12. du support vous devez enlever le repose t te H Pour ce faire d vissez les deux vis l Placez le support du bandeau et fixez le avec les vis fournies F Pour plus de pr cisions concernant la facon de monter le support du bandeau veuillez consulter les instructions correspondantes Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 7 60 p Hauteur du dossier B V Support lat ral D Support lombaire E Dos du fauteuil Angle d assise C Fixation du dossier A 8 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Anatomic SITT AB Dossier Installation du dossier Le syst me de fixation du dossier se compose de 4 vis A et de deux cylindres Faites glisser les cylindres dans les rails du dossier Ensuite resserrez les 4 vis A l aide de la cl Allen Le dossier se trouve automatiquement dans la bonne position gr ce aux arr ts d j mont s R gler la hauteur du dossier Pour r gler la hauteur du dossier desserrez les vis B l aide de la cl Allen Placez le dossier la hauteur souhait e puis une fois que la hauteur convient resserrez les vis B R gler l angle du dossier Placez le levier d activation C en position active en le levant au maximum puis en le repoussant dans l encoche Pour r gler l angle du dossier poussez le levier qui se trouve en po
13. hauteur Au lieu d ajuster la largeur des accoudoirs vous pouvez r gler la largeur de la tablette de sorte que les supports de montage correspondent avec les tubes de montage dans les supports de l accoudoir Desserrez les vis D et ajustez la largeur Resserrez les vis D Remarque Si le r glage de la largeur de la tablette ne suffit pas vous pouvez encore modifier la largeur des accoudoirs Voir pages 22 23 de ce manuel Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 39 60 Tige de fixation du repose pied Repose pied S Sy J Vis M6 t te plate Rondelle paisse B Cylindre C crou D 4 pcs 4 pcs 2 pcs 4 pcs 40 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Vis M6 t te ronde E 4 pcs Anatomic SITT AB Repose jambe Montage des repose jambes Avant de monter le repose jambe vous devez enlever le repose pied de la tige de fixation Commencez par enlever l embout C ensuite desserrez le levier F qui maintient le repose pied sur la tige Glissez le repose pied vers le bas Montez le repose jambe en faisant glisser le cylindre C dans les rails de la tige Ajuster la hauteur puis resserrez les vis E Replacez le repose pied et l embout Conseil Pour plus de pr cisions concernant le montage des repose pieds veuillez consulter les pages 42 et 43 de ce manuel R gler la hauteur Pour r gler la hauteur du repose jambe desserrez l g rement les vis E Placez le
14. le support de montage inf rieur 29 Placer le support de montage sup rieur 29 R gler le support de montage sup rieur 29 Autre support de montage inf rieur 29 Guidon de pouss e 31 Montage du guidon de pouss e 31 R gler la hauteur 31 Support de bras 33 Montage du support de bras 33 R gler la hauteur rss 33 R gler la largeur 33 Housse du coussin assez 33 Anatomic SITT AB Tablette fixe 35 Instructions d entretien 54 Montage de la tablette 35 Intervalles entre les entretiens 54 Changer de trou de montage 35 Instructions de nettoyage et de lavage 54 Le v rin gaz doit tre activ r guli rement 54 Tablette pliable MEUS DURER 54 Montage de la tablette 37 Garantie i oett e e tre Zra 55 D plier et rabattre la tablette 37 Combinaisons 55 Tablette supports de montage renforc s 39 de CET D TE EE 55 MERA EAE 39 Remise en AA 55 EEA KE iga aiba 39 Marquage ue coiere e ERE ede des 55 Recyclage eoe eere ret es 55 Reposs Jampe Al R capitulatif et suivis 56 Montage des repose jambes 41 R gler la hauteur 41 Adaptation et sur mesure 57 R gler la largeur pp 41 Lignes de conduite et r
15. repose jambe la hauteur souhait e puis resserrez les vis E R gler la largeur Pour r gler la largeur du repose jambe desserrez l g rement les vis E Positionnez le repose jambe selon la largeur souhait e puis resserrez les vis E Remarque N oubliez pas de fixer le repose pied et l embout apr s avoir mont le repose jambe Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 41 60 Autre option de montage Pour se rapprocher de l articulation du genou 42 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Anatomic SITT AB Repose pied Montage du repose pied Peu importe le mod le de repose pied le montage s effectue toujours de la m me facon Commencez par enlever l embout A de l extr mit du profil inf rieur B puis ins rez les cylindres C de sorte qu ils s alignent avec les trous du profil inf rieur B Ensuite fixez le repose pied avec les vis D dans les cylindres C travers les trous du profil inf rieur B Autre facon de monter le repose pied Pour se rapprocher de l articulation du genou vous pouvez monter le support du repose pied de l autre c t du profil inf rieur B Remarque Sachez que vous ne devez pas d monter les goutti res du profil pour monter le repose pied But e de s curit La but e de s curit G est une sorte de cylindre situ e en bas de la tige de fixation du repose pied l int rieur de l embout La but e de s curit G peut galement tre
16. 17 Support de hanches 19 Montage du support de hanches 19 R glage du support de hanches 19 Ceinture de hanches 21 R gler le support de la ceinture de hanches 21 Montage de la ceinture de hanches 21 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Accoudoirs partir du si ge 23 Montage des accoudoirs 23 R gler la largeur de l accoudoir 23 R gler la hauteur de l accoudoir 23 R gler l angle de l accoudoir 23 R gler l angle lat ral 23 e EAEAN 23 Accoudoirs partir du dossier fixes 25 Montage des accoudoirs fixes 25 R gler la largeur 25 R gler la hauteur de l accoudoir 25 R gler l angle de l accoudoir 25 R gler l angle lat ral 25 EGU EEI rk irutik aaria 25 Accoudoirs partir du dossier repliables 7 Montage des accoudoirs repliables 27 R gler la largeur de l accoudoir 27 R gler la hauteur de l accoudoir 27 R gler l angle de accoudoir 27 R gler l angle lat ral 27 Pliage de accoudoir sss 27 Harnais de s curit 29 Placer le support de montage inf rieur 29 R gler
17. B Le si ge R gler le si ge La profondeur du si ge la longueur des jambes et les ventuelles abduction adduction des goutti res sont faciles r gler Enlevez le rev tement du si ge ainsi que le plateau A pour acc der aux vis B Remarque Sachez que vous ne devez jamais enlever compl tement les vis pour ajuster les goutti res les d visser l g rement suffit R gler la largeur du si ge Pour augmenter ou r duire la largeur du si ge il faut modifier la position des goutti res du profil inf rieur Commencez par enlever l embout l avant du profil inf rieur puis avec la cl Allen desserrez les vis B de la goutti re Une fois les vis l g rement desserr es B faites pivoter la goutti re vers l ext rieur et ou placez la dans le rail souhait Pour une largeur maximale ins rez la goutti re dans le rail 3 et pour une largeur minimale ins rez la dans le rail 1 Les goutti res se trouvent initialement dans le rail 1 Resserrez les vis B une fois que vous avez obtenu la position souhait e Pour ce r glage vous devez desserrer l g rement la vis arri re C de la goutti re Conseil Pour plus de pr cisions sur les unit s de mesure du si ge voir page 59 Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 13 60 14 60 Base du si ge Mode d emploi Zitzi Sharky Pro a Plateau d ajustement de la profondeur Anatomic SITT AB Le si ge Longueur des
18. Fax 351 229 436 9 OX Orthop dix 27 rue Fran ois Gillet FR 42400 St Chamond Tel 33 477 195 994 Fax 33 426 303 789 Ortopedia Castagna Centro Tecnico Via Ghislanzoni 18 B 23900 Lecco Tel 39 341 362 671 Fax 39 341 360 931 Rehatec AG Ringstrasse 15 CH 4123 Allschwill Tel 41 614 879 911 Fax 41 614 879 910 Stod Hf Stoaekjadmidin Tronuhraun 8 IS 220 Hafnarfjordur Tel 354 565 2885 Fax 354 565 1423 Scan Ideal 28 Tzavela Str GR 542 49 Thessaloniki Tel 302 310 320 150 Fax 302 310 350 151 Team Nova Reha Gerecja vas 33 SVN 2288 Hajdina Tel 386 278 201 06 Fax 386 278 201 06 Via Libre Fundosa Accesibilidad Don Ramon de la Cruz 38 ES 28001 MADRID Tel 34 911 213 031 Fax 34 911 213 025 Asia Pacific and Middle East Al Safwa Mobility LLC ASM Al Falah Street Harley Davidson 2001 Abu Dhabi Tel 971 264 242 62 Fax 971 264 242 63 Email info alsafwamobility ae Paediatric Mobility Equipment Po Box 1118 Young AUS NSW259 Tel 61 1300 131 884 Fax 61 1300 884 010 Email sales paedmobility com au Special needs for Special children 48 Mordey Hagetaot St Beer Sheva ISR 84840 Tel 972 8 62 875 85 Fax 972 862 819 61 The Gym amp Care 1F 23 amp 24 IOI Business Park MYS 47100 Puchong Tel 603 8070 9166 Fax 603 8073 9166 are Com Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 53 60 Instructions d entretien Intervalles entre les entretiens Afin que le dispositif fonctio
19. SE 600 06 Norrk ping Stohagsgatan 26 SE 602 29 Norrk ping Tel 46 11 161800 Fax 46 11 162005 Email info anatomicsitt com Anatomic SITT A S Viengevej 4 DK 8240 Risskov Tel 45 861 701 74 Fax 45 861 701 75 Email a sitt anatomic sitt dk Handico Finland OY Turkkirata 28 FIN 33960 Pirkkala Tel 358 331 222 700 Fax 358 331 222 710 Email handico handico fi Bardum AS H ndversveien 8 N 1405 Langhus Tel 47 64 91 80 60 Fax 47 64 91 80 66 Email post bardum no Europe Anatomic SITT Nederland BV Sir Rowland Hillstraat 1C NL 4004 JT Tiel Tel 31 344 63 45 40 Fax 31 344 62 33 1 Email informatie anatomicsitt com Be Independent Ltd St Luke s Road G Mangia ETA MLT 1027 Tel 356 214 662 66 Fax 356 214 656 70 Consolor Ltd Unit A3 The Forelle Centre Black Moor Road Ebblake Industrial Estate Verwood Dorset BH31 6BB Tel 44 120 282 76 50 Fax 44 133 273 02 33 Cubro Rehab PO Box NZL 9144 Tauranga Tel 64 757 78 816 Fax 64 757 78 827 HandiTech Scandinavian Reha Aids Center 11 G Seferi Str GR 542 50 Thessaloniki Tel 302 310 324 114 Fax 302 310 324 054 Email info handitech gr Invaru Ltd Peterburi tee 14A EST 114 11 Tallin Tel 372 621 25 82 Fax 372 638 08 78 MMS Medical Ltd 51 Eastgate Drive Little Island Cork Tel 353 021 461 8000 Fax 4353 021 461 8099 Anatomic SITT AB e 8 90600968 g 3 8 Mobilitec Rua dos Verdes 123 PRT 4470 658 Pedras Tel 351 229 436 130
20. de 10 mm partir de l extr mit du profil Redescendre le dossier Le dossier peut tre redescendu si n cessaire Le profil ne doit jamais tre trop petit tous les supports du dossier doivent pouvoir tre mont s De plus il doit toujours y avoir 10 mm entre l extr mit du profil et le bord de la molette du support lombaire Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 57 60 Conditions de vente Garantie La garantie contre les d fauts de fabrication est valable pendant un 1 an partir de la date de livraison La garantie s annule lorsque le produit a t expos des facteurs ext rieurs ou manipul de facon incorrecte Il est n cessaire que le produit faisant d faut soit retourn afin que nous puissions traiter la demande de garantie Envoyez toujours la fiche de colisage que vous avez recu avec le dispositif Syst me de garantie D crivez le probl me et son ventuelle cause de facon aussi d taill e que possible R clamez des r parations ou un ventuel remplacement sous garantie Annexez toujours une copie de la facture et exigez que le produit vous soit retourn apr s r paration Indiquez une adresse de livraison ainsi qu un num ro de t l phone Assurez vous d avoir bien emball le produit de facon ce qu il soit prot g lors du transport Assurez vous d avoir bien conserv le num ro d exp dition afin de pouvoir tracer votre colis lors du transport Retourner le produit Dans le
21. du plateau du si ge situ s l arri re B ainsi qu travers les trous du profil C De l autre c t fixez y les cylindres D mais pas tout fait Ins rez les cylindres E dans les fentes aux extr mit s des profils et vissez y les vis F travers les trous C Faites glisser les cylindres mont s au plateau du si ge dans le rail 1 de la base du si ge Voir page 12 puis resserrez les vis A une fois la position souhait e obtenue A Remarque N utilisez jamais d autres vis que celles fournies Ces derni res pr sentent en effet certaines caract ristiques de s curit Si vous avez besoin d autres dimensions veuillez contacter Anatomic SITT AB Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 47 60 Anatomic SITT AB 48 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Monter le dispositif d assise sur un cadre Montage sur un cadre existe deux facons diff rentes de monter le si ge sur un cadre Les explications qui suivent pr sentent les diff rentes options Choisissez celle qui convient le mieux Montage fixe Le montage fixe signifie que le dispositif est fix directement au cadre Le montage avec cette m thode doit tre effectu avec le kit de montage fourni En bas du dispositif d assise se trouvent deux configurations diff rentes de trous pour la fixation au cadre Choisissez la configuration qui convient le mieux afin que le montage soit bien quilibr A Remarque N utilise
22. e D 21cm 25 cm Hauteur d aisselle E 35 50 cm 40 55 cm Longueur de jambes F 10 cm 10 cm Abduction Adduction 18 9 18 9 Donn es du produit Taille 1 Taille 2 Largeur de l utilisateur 130 kg 130 kg Hauteur G 67 cm 77 cm Longueur H 52 62 cm 62 72 cm Largeur I 43 46 49 cm 50 53 56 cm Poids 14 kg Angle du dossier 10 10 25 Approbation Crash test est valable pour les poids jusqu 75 kg Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 59 60 SE DK NO NL postal nok C C B Anatomic Anatomic SITT AB manufacturer Box 6137 SE 600 06 Norrk ping Sweden Tel 46 11 16 18 00 Fax 46 11 16 20 05 Support 46 11 16 18 05 Street address Terminalgatan 1 SE 603 61 Norrk ping Sweden Anatomic SITT A S Viengevej 4 8240 Risskov Denmark Tel 45 86 17 01 74 Fax 45 86 17 01 75 Bardum AS H ndverksveien 8 N 1405 Langhus Norway Tel 47 64 91 80 60 Fax 47 64 91 80 66 Anatomic SITT Nederland BV Postbus 6027 4000 HA Tiel Netherlands Tel 431 344 63 45 40 Fax 31 344 62 33 61 anatomicsitt com 1 com facebook com anatomicsitt youtube com anatomicsitt ni SITT
23. e d emploi Zitzi Sharky Pro Anatomic SITT AB Support de bras Montage du support de bras Pour monter le support de bras utilisez les boutons de serrage A les rondelles B les rondelles paisses D et les vis collet carr E Les vis collet carr dans le support lat ral doivent tre remplac es par les plus longues vis collet carr fournies Vous trouverez plus d informations sur le montage du support lat ral la page 6 de ce manuel Faites passer les vis collet carr E travers le support lat ral et dans la fente du dossier De l autre c t du dossier fixez les avec les rondelles paisses D les supports de bras C les rondelles B et les boutons de serrage Remarque Lors du montage des supports de bras vous devez remplacer les vis collet carr du support lat ral par les vis collet carr livr es avec le dispositif celles ci tant plus longues R gler la hauteur Pour modifier la hauteur du support de bras desserrez les boutons de serrage A R glez la hauteur puis resserrez les boutons de serrage A une fois que le support se trouve la hauteur souhait e R gler la largeur Pour r gler la largeur du support de bras desserrez les vis F R glez la largeur puis resserrez les vis quand la largeur convient Remarque Lors de l ajustement du support de bras le support lat ral est alors disponible et peut galement tre ajust Housse du coussin Quand la
24. e et laissez la reposer sur les accoudoirs Resserrez le bouton de serrage C pour fixer la tablette D plier et rabattre la tablette Pour d plier la tablette desserrez d abord l g rement le bouton de serrage C Levez la tablette et tirez la vers l avant Continuez lever la tablette et amenez la sur le c t Lorsque la tablette est son niveau le plus bas repoussez la et resserrez le bouton de serrage C 1 Tirez la tablette vers l avant 2 Continuez lever la tablette et amenez la sur le c t 3 Lorsque la tablette est tout en bas repoussez la Remarque N oubliez pas de resserrer le bouton de serrage C apr s avoir d pli ou rabattu la tablette Si vous utilisez des leviers de verrouillage vous devez les amener au bord de l accoudoir Voir pages 34 35 Rappel Tirez la tablette aussi loin que possible vers l avant afin de ne pas blesser l utilisateur Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 37 60 Tablette renforc e Vue du dessous Locking lever 38 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Anatomic SITT AB Tablette supports de montage renforc s Montage de la tablette renforc e Pour monter la tablette renforc e faites glisser le cylindre de la tablette A dans le tube B situ sous l accoudoir Ensuite poussez la tablette jusqu obtenir la position souhait e et laissez la reposer sur les accoudoirs Vissez le bouton de serrage C pour fixer la tablette R gler la
25. e par une personne consid r e comme tant qualifi e pour ce travail et doivent toujours tre r alis es de facon professionnelle Le marquage CE signifie que le produit est conforme aux normes de s curit europ ennes Si les modifications apporter rel vent de l aide m dicale une valuation des risques doit toujours avoir lieu aussi bien pour une adaptation que pour du sur mesure Le produit ne doit en aucun cas repr senter un danger apr s une adaptation Le produit doit poss der une note signalant que le fauteuil a t ajust aux besoins d un certain utilisateur afin que le dispositif ne soit pas confondu avec un produit standard Adaptations autoris es pour le Sharky Pro Sachez que si les modifications apporter rel vent de l aide m dicale une valuation des risques doit toujours avoir lieu aussi bien pour une adaptation que pour du sur mesure Le produit ne doit en aucun cas repr senter un danger apr s une adaptation Remonter les repose pieds Les repose pieds peuvent tre remont s si n cessaire Raccourcir les accoudoirs accoudoirs partir du si ge Les accoudoirs peuvent tre raccourcis si n cessaire Le profil ne peut tre raccourci qu la base en direction du si ge et des trous M5 doivent tre for s et taraud s pour les embouts de s curit Ces trous doivent tre for s afin que les embouts de s curit puissent tre mont s dans le rail du profil une distance minimale
26. e support de hanches vous devez enlever le capuchon A Enlevez la vis B puis enlever le capuchon La vis B est remplac e par un autre type de vis C Montez le support de hanches la place du capuchon A et fixez le avec la vis C R glage du support de hanches Pour r gler l angle du support de hanches desserrez la vis C D ou B en fonction de ce que vous souhaitez faire Pour r gler la hauteur du plateau du support de hanches desserrez les vis F et placez le plateau dans la position souhait e Resserrez les vis F E Capuchon A Vis M6 B Vis C Enlev Remplac e par C Nouvelle vis Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 19 60 Ceinture de hanches R gler le support de la ceinture de hanches Pour modifier la position du support de la ceinture de hanches desserrez l g rement les vis A et placez le support dans la position souhait e Resserrez les vis A Montage de la ceinture de hanches Lorsque vous montez la ceinture dans le support utilisez un passant Voyez sur l image comment placer le passant M thode avec le passant Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 21 60 Accoudoirs partir du si ge Montage des accoudoirs Faites glisser l accoudoir dans les tubes pr vus cet effet la base du si ge Resserrez la vis A une fois que la position de l accoudoir convient R gler la largeur de l accoudoir Pou
27. ecommandations 57 Repose pied 43 Adaptations autoris es pour le Sharky Pro 57 Montage du repose pied ss 43 Conditions de vente 58 Autre fa on de monter le repose pied 43 EGUAN 58 But e de dA 43 Syst me de garantie 11 1 58 R gler l angle du genou 43 Retourner le produit 2 2 58 R gler l angle de la cheville 43 Donn es techniques 59 Supports des repose pieds 45 Donn es de l utilisateur 59 Support de repose pied fixe 45 Donn es du produit sss 59 Support de repose pied flexible 45 Repose pied repliable rss 45 Support articul 45 Si ge plat 47 Montage du si ge plat sss 47 Monter le dispositif d assise sur un cadre 49 Montage sur un cadre 49 Montage avec un syst me d adaptation 51 Transport dans un v hicule 52 Instructions pour le transport en voiture 52 Crash test test et approuv 52 Service client le 53 Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 3 60 D tails communs E Vis collet carr Bouton de serrage Bouton de serrage Filetage ext rieur Filetage int rieur E ail Levier Cylindre Cl Allen Diff rentes tailles Int gr e l arri re du dossier Cl Allen L outil dont vous avez besoin pour effectuer les r glages une cl hexagonale de 4mm se tro
28. housse du coussin doit tre nettoy e vous pouvez facilement l enlever du support de bras gr ce l lastique Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 33 60 R glage de la largeur Trois possibilit s trous SITT AB 34 60 Mode d emploi Tablette fixe Montage de la tablette Placez la tablette sur les accoudoirs et faites pivoter le levier de verrouillage de la table vers le dessous de l accoudoir Vous devez faire pivoter le levier jusqu ce qu il se trouve sous le bord de l accoudoir Changer de trou de montage Vous avez le choix entre trois trous de montage pour la largeur Pour modifier la largeur utilisez un des trous de montage situ s sous le coussinet Le levier de verrouillage est mont dans le trou central par d faut Pour changer de trou vous devez d abord relever l extr mit du coussinet Le marquage au bord l arri re indique la taille de la tablette A Remarque Ne levez pas l avant de la tablette Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 35 60 Position 1 Position 2 Position 3 7 36 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Anatomic SITT AB Tablette pliable Montage de la tablette Pour monter la tablette pliable faites glisser le tube de la tablette A dans le cylindre B situ sous l accoudoir Poussez la tablette jusqu obtenir la position souhait
29. jambes Pour modifier la longueur des jambes desserrez la vis B avec la cl Allen Faites glisser la goutti re puis resserrez la vis B une fois que la longueur convient R gler le plateau d ajustement de la profondeur Lors du r glage de la profondeur du si ge les plateaux d ajustement de la pro fondeur doivent galement tre r gl s Desserrez les vis avant C des goutti res avec la cl Allen et faites glisser les plateaux jusqu obtenir la position souhait e Resserrez les vis C Conseil Pour r gler la profondeur du si ge aidez vous des chelles de couleurs qui se trouvent sur la base du si ge ainsi que sur les plateaux d ajustement de la pro fondeur Par exemple si la profondeur du si ge est r gl e sur 43 cm couleur grise tirez sur les plateaux d ajustement jusqu ce qu ils se trouvent galement sur le gris De cette facon les plateaux d ajustement correspondent bien avec la profondeur du si ge et l assise est aussi id ale que possible Bien s r tenez toujours compte des besoins et du confort de l utilisateur Abduction et adduction Pour r gler les goutti res dans l une de ces positions desserrez les vis B avec la cl Allen Placez les goutti res dans la position souhait e puis resserrez les vis B Remarque Sachez que vous ne devez jamais enlever compl tement les vis pour les r glages les desserrer l g rement suffit Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro
30. k ping Su de Adresse Anatomic SITT AB Terminalgatan 1 SE 603 61 Norrk ping Su de T l phone 4611 161800 Fax 4611 162005 3 Com Web anatomicsitt com youtube com anatomicsitt Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 5 60 e bei ee EE e E e OW Y Le Le d e S Repose t te Montage du support du repose t te Avant de pouvoir monter le support du repose t te vous devez d abord enlever la cl Allen et si n cessaire les ventuels accessoires mont s pr alablement Faites glisser le support du repose t te A dans les rails au dos du fauteuil Une fois que la position du support convient resserrez les quatre vis B Montage du repose t te Faites glisser la barre du repose t te dans le support C et resserrez le levier D une fois que le repose t te se trouve dans la position souhait e R gler la hauteur du support du repose t te Desserrez les vis B et d placez le support du repose t te jusqu atteindre la hauteur souhait e Resserrez les vis B R gler la position du repose t te Pour r gler le bras du repose t te desserrez la vis E du segment que vous souhaitez r gler Une fois le bras en position souhait e resserrez la vis E Pour r gler la hauteur du repose t te desserrez le levier D et placez le repose t te la hauteur souhait e Resserrez le levier D Montage du support du bandeau frontal Avant le montage
31. nne correctement il est important d effectuer des entretiens et des inspections r guli rement La fr quence des entretiens d pend de la fr quence d utilisation et de l usure du dispositif Contr lez toutes les pi ces mobiles et les l ments sensibles l usure Les entretiens doivent toujours tre effectu s par des professionnels et du personnel qualifi Si vous avez des doutes n h sitez pas contacter Anatomic SITT AB Instructions de nettoyage et de lavage Les l ments en plastique et en m tal peuvent tre frott s avec un chiffon humide ou nettoy s avec un liquide anti bact rien ou des produits similaires Pensez l environnement utilisez des d tergents biod gradables Les coussins les tissus et les ceintures peuvent tre nettoy s 60 un programme d licat et ne doivent pas tre s ch s au s che linge mais dans une armoire s chage Suivez les instructions de nettoyage sur les tiquettes Ces r gles de nettoyage valent galement pour le harnais de s curit et la ceinture de hanches d Anatomic SITT AB V rifiez r guli rement l tat du dispositif et effectuez un entretien quand c est n cessaire Le v rin gaz doit tre activ r guli rement Le v rin gaz doit tre activ r guli rement afin qu il puisse toujours fonctionner correctement Si le fauteuil n est pas utilis le v rin doit tre activ au moins une fois tous les six mois En outre le fauteuil devra tre rang
32. r modifier la largeur de l accoudoir desserrez la vis A et placez l accoudoir dans la position souhait e Resserrez la vis A R gler la hauteur de l accoudoir Pour modifier la hauteur de l accoudoir desserrez le levier B et placez l accoudoir la hauteur souhait e Resserrez le levier B R gler l angle de l accoudoir Pour r gler l angle de l accoudoir desserrez le levier C et faites pivoter l accoudoir jusqu obtenir l angle souhait Resserrez le levier C R gler l angle lat ral Pour r gler l angle lat ral de l accoudoir desserrez la vis D et faites pivoter l accoudoir jusqu obtenir la position souhait e Resserrez la vis D Coussin Pour fixer le coussin sur le plateau de l accoudoir faites passer les bandes Velcro dans les quatre ouvertures E et attachez les ensemble sous le plateau Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 23 60 Ir e de e Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 24 60 Accoudoirs partir du dossier fixes Montage des accoudoirs fixes Avant de monter les accoudoirs partir du dossier vous devez enlever la cl Allen et si n cessaire les l ments mont s pr alablement Ces l ments peuvent tre le repose t te les supports de montage sup rieurs et le guidon de pouss e Faites glisser le support des accoudoirs dans les rails l arri re du dossier Fixez le support avec les vis A une fois que ce
33. repose t te les supports de montage sup rieurs et le guidon de pouss e Faites glisser le support des accoudoirs dans les rails l arri re du dossier Fixez le support avec les vis A une fois que ce dernier se trouve dans la position souhait e Replacez les l ments que vous aviez d mont s avant le montage du support R gler la largeur de l accoudoir Pour modifier la largeur de l accoudoir desserrez la vis A et placez l accoudoir dans la position souhait e Resserrez la vis A R gler la hauteur de l accoudoir Pour modifier la hauteur de l accoudoir desserrez le levier B et placez l accoudoir la hauteur souhait e Resserrez le levier B R gler l angle de l accoudoir Pour r gler l angle de l accoudoir desserrez le levier C et faites pivoter l accoudoir jusqu obtenir l angle souhait Resserrez le levier C Voir pages 24 25 R gler l angle lat ral Pour r gler l angle lat ral de l accoudoir desserrez la vis D et faites pivoter l accoudoir jusqu obtenir la position souhait e Resserrez la vis D Pliage de l accoudoir Pour replier l accoudoir tirez le bouton de verrouillage E vers le bas et plier l accoudoir Quand vous ramenez l accoudoir vous devez entendre un clic L angle de l accoudoir peut tre r gl de trois facons diff rentes selon le trou dans lequel vous placez le bouton de fixation Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 27 60 SS
34. sition active vers le bas R glez l angle du dossier Une fois que la position convient remettez le levier d activation en position inactive afin d activer le v rin gaz qui per mettra de retenir l angle 0 Remarque N oubliez jamais de bien maintenir le dossier lorsque vous activez le v rin gaz R gler le support lat ral Pour r gler la largeur et la hauteur du support lat ral desserrez le bouton de serrage D R glez la hauteur et la largeur du support puis lorsque la position convient resserrez le bouton de serrage D R gler le support lombaire Desserrez la molette E et poussez le haut du support lombaire qui est plac derri re la doublure du dossier vers le bas jusqu atteindre la profondeur souhait e Maintenez le support lombaire dans la position tout en resserrant la molette E Remarque Vous devrez probablement modifier la hauteur du dossier pour pouvoir placer le support lombaire dans la bonne position Conseil Lorsque vous r glez le support lombaire enlevez la housse du dossier afin d y voir plus clair Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 9 60 10 60 Barre de renforcement Lors du renforcement du dossier Q e 7 Rondelle B 4 pcs Bouton de serrage C 4 pcs Vis collet carr A 4 pcs 2 pcs Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Plaque perfor e D Anatomic SITT AB Support lat ral Montage du support lat ral Pour le mon
35. tage des supports lat raux vous aurez besoin de vis collet carr A de rondelles B de boutons de serrage C et de plaques perfor es D Les plaques perfor es D emp chent les vis collet carr A de tourner dans le vide Faites passer les vis collet carr A travers les plaques perfor es D les sup ports lat raux E et les encoches du dossier F De l autre c t du dossier F faites passer les vis dans les rondelles B et terminer la fixation avec les boutons de serrage C Conseil Vous trouverez plus d informations concernant le r glage du support lat ral en pages 8 et 9 de ce manuel Support lat ral en option Si vous le souhaitez au lieu de supports lat raux fixes vous pouvez placer des supports lat raux pliables ou renforc s Le set de renforcement comprend des supports lat raux renforc s ainsi qu une barre de renforcement Pour monter le set de renforcement veuillez consulter les instructions correspondantes Plaque de renforcement Support lat ral pliable Support lat ral renforc Pour d ployer le support lat ral pliable Le set de renforcement comprend des supports appuyez sur le bouton rouge lat raux renforc s et une barre de renforcement Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 11 60 Plateau du si ge A st hr e jore i Qf Ps h ss d SH zl E Ek G Geen mH
36. utilis e pour indiquer une autre hauteur de repose pied Conseil Placez une autre but e de s curit au dessus du repose pied afin de replacer facilement le repose pied une autre hauteur pr cise par exemple pour une position avec des chaussures ou sans R gler l angle du genou Lorsque le repose pied est mont vous pouvez r gler l angle du repose pied selon l articulation du genou Desserrez le levier E et ajustez l angle Resserrez le levier E R gler l angle de la cheville Lorsque le repose pied est mont vous pouvez r gler l angle du repose pied selon l articulation de la cheville Desserrez le levier F et ajustez l angle Resserrez le levier F Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 43 60 Edi E 6 d EO Arvvvvvvvvy Ei L9 ON ON ON es O 44 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Anatomic SITT AB Supports des repose pieds Support de repose pied fixe 1 Pour r gler la hauteur du repose pied desserrez le levier A Ajustez la hauteur puis resserrez le levier A Support de repose pied flexible 2 Pour r gler la hauteur
37. uve au sommet l arri re du dossier 4 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Anatomic SITT AB Consignes de s curit Introduction Avant de pouvoir b n ficier de tous les avantages du Zitzi Sharky Pro il est important que vous lisiez attentivement ce manuel Ceci vaut pour tous les ac compagnateurs de l utilisateur Le produit est concu pour les utilisateurs ayant besoin d un confort d assise particulier et convient diff rents types de diag nostics Les r glages du Zitzi Sharky Pro doivent tre effectu s de pr f rence par des personnes qualifi es dans le domaine m dical Pour plus d informations veuillez contacter Anatomic SITT AB Champ d application Le produit est destin tre utilis en tant que dispositif d assise conjointement avec un des ch ssis produits par Anatomic SITT AB Si vous souhaitez l utiliser avec un autre type de ch ssis veuillez contacter Anatomic SITT AB Communication Le Zitzi Sharky Pro et ses accessoires sont des produits marqu s CE Un num ro de s rie unique se trouve sur l tiquette situ e pr s du v rin gaz dans le si ge Ce num ro de s rie doit tre mentionn dans chaque communication concernant le produit Crash test Le Zitzi Sharky Pro a t soumis un crash test et est conforme la norme ISO 16840 4 Pour plus d informations voir page 52 Ce produit est fabriqu par Anatomic SITT AB Boite postale Anatomic SITT AB Box 6137 SE 600 06 Norr
38. z jamais d autres vis que celles fournies Ces derni res pr sentent en effet certaines caract ristiques de s curit Si vous avez besoin d autres dimensions veuillez contacter Anatomic SITT AB Remarque Si vous utilisez un si ge plat celui ci doit d abord tre enlev avant le montage sur un cadre RC Vis M6 A Rondelle M6 B Contre crou M6 C 4pcs 4 pcs 4 pcs Anatomic SITT AB Mode d emploi Zitzi Sharky Pro 49 60 Adaptateur Sur le dispositif d assise Plateau de base Sur le cadre 50 60 Mode d emploi Zitzi Sharky Pro Anatomic SITT AB Monter le dispositif d assise sur un cadre Montage sur un cadre existe deux facons diff rentes de monter le si ge sur un cadre Les explications qui suivent pr sentent les diff rentes options Choisissez celle qui convient le mieux Montage avec un syst me d adaptation Le syst me d adaptation permet de pouvoir changer plus facilement de cadre Le syst me d adaptation comprend un adaptateur sur le dispositif d assise et un plateau de base sur chaque cadre Commencez par monter le plateau de base sur le cadre en le fixant avec les vis les rondelles et les contre crous fournis Ensuite montez l adaptateur en le faisant glisser dans les cylindres A dans les rails aux extr mit s de la base du si ge Fixez le avec les vis B lorsque la position convient Quand les deux l ments sont mont s
Download Pdf Manuals
Related Search