Home

SevenMulti - METTLER TOLEDO

1. P Economiseur d cran 1 D sactiver 2 Activer Dans ce menu vous r glez le d lai apr s lequel l conomiseur d cran s enclenche 5 99 minutes Si aucune commande n est introduite au SevenMulti pendant cet intervalle l conomiseur d cran Senclen che Appuyer sur une touche quelconque pour activer nouveau l affichage quelle que soit la fonction de la touche Remarque La dur e de vie de l affichage est limit e il est conseill d activer l conomiseur d cran ou de mettre l appareil hors tension s il n est pas utilis 20 METTLER TOLEDO SevenMulti Menu syst me 4 D finir les interfaces Ce menu permet de d finir l interface en fonction des appareils raccord s Vous pouvez param trer diff remment les entr es et les sorties de l appareil si vous souhaitez par exemple raccorder un lecteur de code barres et une imprimante avec diff rentes vitesses de transmission Les param tres sp cifiques l imprimante sont d finis dans l option de menu 1 1 Sortie et les param tres du lecteur de code barres dans l option de menu 1 2 Entr e Remarque S lectionner LabX pour commander le SevenMulti par l interm diaire d un ordinateur et y d finir les param tres Si vous s lectionnez ce param tre le compte rendu ne sera plus automatiquement imprim par l inter face Les donn es doivent alors tre appel es par un logiciel d ordinateur Vous devez galement s lectionner LabX pour le
2. Plonger l lectrode dans l chantillon et appuyer sur Read Le pH de l chantillon est affich l cran Le point final est stabilis soit automatiquement dans le cas de la saisie automatique des valeurs de mesure soit en fonction du temps apr s un temps d fini dans le mode correspondant L affichage g le Pour terminer manuellement une mesure appuyer nouveau sur Read afin de geler l affichage 6 1 4 Etalonner l lectrode de pH Pr parer l talonnage Pr parer un tampon de pH Maximum 5 tampons de pH diff rents sont possibles Dans le menu pH introduire sous 1 1 D finir tampon d talonnage les param tres des tampons pH Dans le menu pH s lectionner sous 1 2 S lectionner mode d talonnage la m thode d talonnage 36 METTLER TOLEDO SevenMulti Les unit s d extension pH lon et ISFET Effectuer l talonnage Plonger l lecirode dans le premier tampon de pH et appuyer sur Cal pour lancer l talonnage CAL 1 dans l affichage indique que le premier point d talonnage est mesur Si un autre talon doit tre utilis que celui s lectionn il peut encore tre modifi maintenant via i La valeur est affich e lorsqu elle est stable selon le mode s lectionn de saisie des valeurs de mesure Rincer l lectrode Plonger l lecirode dans le deuxi me tampon pH et appuyer sur Cal pour lancer nouveau l talonnage CAL 2 dans l affichage indique
3. en deux zones lors du fonctionnement de mesure A gauche pour l unit d extension install e dans le tiroir de gauche droite pour l unit d extension de droite double affichage Les mesures sont effectu es simultan ment sur les deux unit s d extension Remarque Pour pouvoir d marrer une nouvelle mesure il faut que les points finaux des mesures soient atteints dans les deux canaux R glages pour les unit s d extension Les param tres g n raux identiques aux deux unit s d extension peuvent tre entr s dans le menu Double comme indiqu dans ce chapitre Les param tres sp cifiques chacune des unit s d extension doivent tre d finis pour chaque canal Avec Gauche ou Droit s lectionner l unit d extension de droite ou de gauche Effecteur les r glages de menu et ou de mode comme d crit pour les unit s d extension 28 METTLER TOLEDO SevenMulti Les unit s d extension pH lon et ISFET 6 Les unit s d extension pH lon et ISFET 6 1 Mode pH 6 1 1 Structure du menu dans le mode pH 1 Param tres d talonnage AIT 6 Definir limites d alarme Page 34 1 D finir tampons d talonnage 1 pH max 1 S lectionner groupe de solutions tampon 2 pH min 2 D fin groupe tampons personnalis s 3 Temp rature max 2 S lectionner mode d talonnage 4 Temp rature min 1 M thode du segment y p 2 M thode lin aire 5 D calage d talonnage ii 3 D finir rappel d talonnage 6 D calage
4. talon de conductivit voir page suivante 2 Introduction de la constante de cellule voir menu Conductivit point x Pr parer l talonnage Pr parer un talon de conductivit pr fabriqu ou propre Pour la conductivit menu presser 2 1 D finir solution d talonnage ou valider la conductivit des solutions standards de conductivit Effectuer l talonnage Plonger l lecirode dans l talon de conductivit et appuyer sur Cal pour lancer l talonnage CAL dans l affichage indique que l talonnage s effectue Le SevenMulti reconna t automatiquement les solu tions d talonnage de conductivit pr d finies lorsque la fonction de reconnaissance automatique est activ e Si un autre talon doit tre utilis que celui s lectionn il peut encore tre modifi maintenant via i La valeur de mesure est affich e lorsqu elle est stable en fonction du mode s lectionn de saisie des valeurs de mesure METTLER TOLEDO SevenMulti 65 Unit d extension Conductivit Pour un talonnage avec une solution d talonnage Terminer l talonnage avec Fin L affichage indique la valeur de la constante de cellule mesur e unit 1 cm Pour utiliser l talonnage pour d autres mesures appuyer sur Sauv Pour rejeter l talonnage appuyer sur Annuler Pour un talonnage sur une large plage avec plusieurs solutions d talonnage Plonger la sonde dans une nouvelle solution
5. ture de l chantillon voir menu r sistivit 4 D finir temp rature MTC Plonger la sonde de conductivit dans l chantillon et appuyer sur Read L affichage indique la r sistance de l chantillon 76 METTLER TOLEDO SevenMulti Annexe 8 8 1 8 1 1 Annexe Affichage Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques du SevenMulti Affichage cristaux liquides Sorties RS232 s rie Param tres pouvant tre d finis Vitesse de transmission 1200 2400 4800 9600 bauds bits de donn es 7 8 bit d arr t 1 2 parit no odd even Protocole de transfert no xon xoff Sortie analogique uniquement avec unit d extension pH et lon Imp dance de sortie lt 10 KQ Conditions ambiantes Temp rature ambiante 5 C 40 C Humidit de l air rel max 80 31 C diminution lin aire jusqu 50 40 C Cat gorie de surtension Degr de pollution 2 Dimensions 190 x 240 x 65 mm Poids Appareil de base 850 g 1 unit d extension 135g Alimentation lectrique Le SevenMulti est quip d un adaptateur r seau appropri pour votre r gion USA 120 V 60 Hz 10 VA 9 V DC Europe 230 V 50 Hz 10 VA 9 V DC UK 240 V 50 Hz 10 VA 9 V DC Japon 100 V 50 60 Hz 10 VA 9 V DC Mat riaux Bo tier ABS PC renforc Unit s d extension ABS PC renforc Support d lectrode ABS PC renfo
6. un ordinateur ou une imprimante raccord e Avec Quitter ou Read revenir l affichage de mesure 2 Affich Imprim donn es actuelles tal Appuyer sur Data et s lectionner 2 Donn es actuelles d talonnage Menu Double canaux s lectionner avec 1 Gauche ou 2 Droit le canal souhait et confirmer avec S lect Les donn es d talonnage actuelles de la sonde sont affich es Avec Trans vous envoyez le jeu de donn es affich un ordinateur ou une imprimante raccord e 3 Acc s aux fonctions de m moire 1 Donn es de mesure Vous avez la possibilit de g n rer plusieurs listes de donn es de mesure m moris es Afficher tout Donn es de mesure qui ont t enregistr es une certaine date Donn es de mesure qui ont t enregistr es par un certain utilisateur Donn es de mesure qui ont t enregistr es avec un certain ID d chantillon Donn es de mesure qui ont t enregistr es avec un certain ID de sonde Donn es de mesure qui ont t enregistr es avec une certaine m thode Le jeu de donn es de la s lection qui a t enregistr en dernier lieu appara t dans l affichage METTLER TOLEDO SevenMulti 15 Commande du SevenMulti Le num ro et le nombre total de mesures s lectionn es sont affich s la derni re ligne du bas Avec les touches f vous arrivez au jeu de donn es de la mesure pr c dente suivante Appuyer sur Trans et s lectionner
7. Vs AE2 modification du signal en mV apr s addition du deuxi me incr ment d chantillon On proc de de m me pour les 3 et 4 additions d chantillon Un tableau appara t avec les valeurs actuelles pour les param tres suivants C Stand Concentration de l ion d terminer dans la solution d talonnage unit telle que s lectionn e pr c demment V Stand Volume de la solution d talonnage en mL Vs1 Volume du premier incr ment d chantillon ou de la premi re dilution en mL VS2 Volume du deuxi me incr ment d chantillon ou de la deuxi me dilution en mL Vs3 Volume du troisi me incr ment d chantillon ou de la troisi me dilution en mL Vs4 Volume du quatri me incr ment d chantillon ou de la quatri me dilution en mL L introduction des param tres se fait comme d crit sous 1 1 Addition connue 4 Soustraction d un chantillon Lors de la soustraction d un chantillon on mesure le potentiel d un standard tr s dilu de volume connu et de concentration connue Un petit volume connu incr ment d une solution d chantillon est alors ajout cette solution forme un pr cipit difficilement soluble avec l ion mesur L lecirode r agit au standard mais pas l chantillon d terminer Le potentiel est nouveau mesur et la concentration de l chantillon est calcul e avec la formule suivante Ca Csrr Vss z QE Vsrni Vs1 g 104615 L gende et possibilit s de r glage comme pour 3 Ad
8. aller au champ d entr e du SN de la sonde et enregistrer l entr e avec Enreg En mode lonom irie un tableau contenant les types d lecirode possibles appara t vide CN Na S gt Ag CO NH3 SCN BF Cu NH4 lon Br F NO gt lon2 Ca Fe NO lon Cd F NO lon CF K Pb2 Pour s lectionner le type d lectrode correspondant d placer le curseur dans le tableau colonne par colonne avec les touches f et Remarque Si vous entrez une nouvelle ID de sonde les donn es d talonnage pr c dentes sont remplac es par les valeurs th oriques de ce type d lectrode Il faut effectuer un nouvel talonnage car les donn es d ta lonnage enregistr es sont les donn es sp cifiques cette ID de sonde Si l ID de sonde a t s lectionn e dans la liste les donn es d talonnage sp cifiques sont charg es de la m moire 3 3 3 Enregistrement du nom de l utilisateur Appuyer sur ID et s lectionner le point de menu 3 Enregistrement du nom de l utilisateur et le confirmer avec Entrer Entrer l ID utilisateur de 8 caract res au maximum l aide des touches alphanum riques ou s lectionner un utilisateur de la liste Enregistrer l ID de l utilisateur avec Enreg et quitter le menu ID avec Quitter 3 3 4 introduire les identifications via un lecteur de code barres On peut raccorder un lecteur de code barres via l interface RS232 afin d automatiser l entr
9. finit le nombre d chantillons mesurer Valider la derni re entr e avec Enreg et quitter le menu Un tableau avec les donn es saisies appara t Appuyer sur D mar La mesure avec le passeur d chantillons d marre Etalonnage Les solutions d talonnage actuelles sont affich es Pour modifier les solutions d talonnage quitter le menu Rondolino et d finir les nouvelles solutions d talonnage dans le menu Param tres d talonnage Entrer le nombre de solutions d talonnage et valider l entr e avec Enreg Appuyer sur D mar Le tableau des constantes de cellule s affiche apr s la derni re mesure METTLER TOLEDO SevenMulti 63 Unit d extension Conductivit Remarques e Avec l accessoire Seven Rondolino Stirrer Driver on peut raccorder un agitateur de titration METTLER TOLEDO Ceci permet un fonctionnement de mesure enti rement automatique haute reproductibilit e Pour les mesures si vous avez s lectionn le transfert des donn es par l interface les donn es seront transf r es l imprimante apr s chaque mesure Si vous avez s lectionn l enregistrement des donn es ces derni res sont enregistr es comme pour une mesure normale 9 Param tres de sortie analogique L unit d extension de conductivit dispose d une sortie analogique s par e pour laquelle la mesure de conductivit est convertie en une tension Au contraire de la sortie analogique g n ra
10. pH 2 Conductivit 3 lonom irie 4 ISFET 3 Effacer des m thodes 4 Effacer des donn es de mesure ajout dos 5 Vider la m moire m O1 BR ND 1 14 METTLER TOLEDO SevenMulti Commande du SevenMulti 3 4 2 Utilisation du menu Donn es Presser Data pour appeler le menu Donn es Dans ce menu vous pouvez afficher les listes suivantes de e donn es de mesure e donn es d talonnage e donn es de m thodes e r glages d appareil Vous pouvez envoyer les donn es affich es un ordinateur ou une imprimante raccord e Le jeu de donn es com plet ou certains jeux de donn es sont alors transf r s Vous pouvez galement enregistrer des jeux de donn es partir de ce menu et les effacer de la m moire 1 Enregistrer Transf rer val actuelles Pour enregistrer manuellement une mesure appuyer sur Data lorsque la mesure est termin e L affichage de mesure est stable Ouvrir 1 Valeurs actuelles puis valider avec Enreg Les donn es de mesure sont sauvegard es Tenir compte du message dans la ligne inf rieure de l affichage e Les donn es sont sauvegard es Les donn es de mesure ont t sauvegard es dans la m moire e La m moire est pleine La m moire de donn es est pleine Les donn es de mesure n ont pas t sauvegard es Pour vider la m moire voir menu donn es 3 5 Effac donn es mesure m th Avec Trans vous envoyez le jeu de donn es affich
11. rature 30 0 130 0 C Constante de la cellule 0 000001 200 0 1 cm METTLER TOLEDO SevenMulti 69 Unit d extension Conductivit 7 2 3 Mesurer la quantit totale de mati res solides dissoutes TSD Une valeur de mesure de conductivit peut tre convertie en une quantit totale de mati res solides dissoutes Appuyer sur Mode dans l affichage de conductivit Avec TSD activer la conversion en quantit totale de mati res solides dissoutes TSD Appuyer sur Menu et confirmer le point de menu 1 R gler facteur TSD avec Entrer Dans la fen tre d introduction introduire le facteur TSD et confirmer avec Sauv Remarque Un nouvel talonnage doit tre effectu lors d un changement de capteur de conductivit car chaque capteur poss de une constante de cellule sp cifique La constante de la cellule est une valeur fondamentale pour la conversion en r sistance sp cifique Etalonnage voir paragraphe 7 1 4 Etalonner la sonde de conductivit Raccorder une sonde de conductivit unit d extension de conductivit Si l lecirode de conductivit ne dispose pas d une sonde de temp rature introduire manuellement la temp ra ture de l chantillon voir menu TSD 4 D finir temp rature MTC Plonger la sonde de conductivit dans l chantillon et appuyer sur Read La valeur de TSD de l chantillon est affich e l cran 70 METTLER TOLEDO SevenMulti Unit d exte
12. talonnage la d rive la pente le d calage du z ro ainsi que temps de r ponse de l lecirode pH S lectionner deux tampons du groupe actuel Plonger l lecirode dans la premi re solution tampon et appuyer sur Mesurer La premi re mesure s arr te auto matiquement lorsque la valeur mesur e est stable et l invite Electrode dans la solution tampon 2 s affiche Plonger l lectrode dans la deuxi me solution tampon et appuyer sur Mesurer La mesure s arr te automatique ment ef lID de l lectrode les valeurs obtenues de la d rive mV min de la pente du d calage mV et du temps de r ponse s sont affich es avec la mention OK critique Crit res de mesures Le signal du point final sera valid moins de 0 5mV pendant 10 secondes Pour le calcul du temps de r ponse le temps en secondes sera pris en compte partir de la deuxi me me sure jusqu 98 de la diff rence lue d s que les deux solutions tampons ont t valid es cud mV1 0 98 mV2 mV1 Pour la d termination de la d rive une mesure est prise d s 60 secondes d s le d part de la mesure pour la deuxi me solution tampon et ensuite 30 secondes plus tard La d riv e est donc la diff rence de lectures entre ces 2 lectures exprim e en mV 30s Limites La d riv e est OK pour moins de 3 mV durant 30 secondes La penie est OK de 90 105 de la pente th orique Le point d asym trie offset est OK pour une plage
13. 1 67 4 00 7 04 10 12 15 1 09 4 66 6 82 9 32 13 16 20 1 68 4 00 7 02 10 06 20 1 09 4 65 6 80 9 27 12 96 25 1 68 4 01 7 00 10 01 25 1 09 4 65 6 79 9 23 12 75 30 1 68 4 01 6 99 9 97 30 1 10 4 65 6 78 9 18 12 61 35 1 69 4 02 6 98 9 93 35 1 10 4 65 6 77 9 13 12 45 40 1 69 4 03 6 97 9 89 40 1 10 4 66 6 76 9 09 12 29 45 1 70 4 04 6 97 9 86 45 1 10 4 67 6 76 9 04 12 09 5O 1 71 4 06 6 97 9 83 50 LN 4 68 6 76 9 00 11 98 Groupe de tampons 2 r f 25 C MT Europe Groupe de tampons 6 r f 25 C JJG 119 Chinois 5 2 02 4 01 7 09 9 45 11 72 5 1 669 3 999 6 949 9 391 13 210 10 2 01 4 00 7 06 9 38 11 54 10 1 671 3 996 6 921 9330 13 011 15 2 00 4 00 7 04 9 32 11 36 15 1 673 3 996 6 898 9 276 12 820 20 2 00 4 00 7 02 9 26 11 18 20 1 676 3 998 6 879 9 226 12 637 25 2 00 4 01 7 00 9 21 11 00 25 1 680 4 003 6 864 9 182 12 460 30 1 99 4 01 6 99 9 16 10 82 30 1 684 4 010 6 852 9 142 12 292 35 1 99 4 02 6 98 9 11 10 64 35 1 688 4 019 6 844 9 105 12 130 40 1 98 4 03 6 97 9 06 10 46 40 1 694 4029 6 838 9 072 11 975 45 1 98 4 04 6 97 9 03 10 28 45 1 700 4 042 6 834 9 042 11 828 50 1 98 4 06 6 97 8 99 10 10 50 1 706 4 055 6 833 9 015 11 697 Groupe de tampons 3 r f 20 C Merck talon Groupe de tampons 7 r f 25 C tech 5 2 01 4 04 7 07 9 16 12 41 5 2 02 4 01 7 09 10 65 10 2 01 4 02 7 05 9 11 12 26 10 201 4 00 7 06 10 39 15 2 00 4 01 7 02 9 05 12 10 15 2 00 4 00 7 04 10 26 20 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 20 2 00 4 00 7 02 10 13 25 2 00 4 01 6 98 8 95 11 88 25 2 00
14. 2 7 9 7 95 2 9 2 9 100 3 1 3 1 10 2 METTLER TOLEDO SevenMulti 83 Index Index A Acc s aux fonctions de m moire 15 Acessoires 80 Addition connue 46 Addition d un chantillon 47 Affectation des broches 6 Affichage 20 ATC 5 Auto reconnaissance talon 60 Auto reconnaissance tampon 30 31 B Bras d lectrode 8 C Caract ristiques techniques 77 Clavier 4 Codes d acc s 23 Code PIN 23 Coefficient co 58 69 75 Commande distance 18 Compensation lin aire 58 68 75 Compensation manuelle de temp rature 26 33 40 48 62 Compensation non lin aire eau naturelle 59 69 76 Concentration en ions 51 Constante de la cellule 60 61 Crit re de stabilit 33 39 45 61 D Date 20 D calage 42 Donn es de mesure E Effacer des m thodes 17 Effacer donn es mesure m ihode 17 Elimination 7 Entr e 21 Entr es alphanum riques 12 Etalonnage 35 50 52 63 Etalonner l lectrode de pH 36 Etalonner l lectrode ISFET 56 Etalonner la sonde de conductivit 65 Etalonner les lectrodes s lectives ioniques et sensi bles aux gaz 52 F Facteurs de compensation de temp rature f25 82 Facteur f25 59 69 76 15 16 Facteur TSD 69 Format d impression 22 Format du point final 26 33 39 48 61 G Groupes de tampons 81 Groupe de solutions tampon 30 H Heure 20 ID 12 Identifications 12 ID d chantillons 12 ID de sondes 13 ID instrument 23 Incr ment automat
15. 60 mV env 1 pH de la valeur th orique du tampon de pH le plus proche l avertissement Pente hors plage appara t e Si pour un talonnage n points on utilise deux fois le m me tampon de pH ou deux tampons de pH dont la valeur en mV diff re de moins de 60 mV l avertissement l avertissement Tampon incorrect appara t e Le message d avertissement Temp mesur e diff re trop du r glage appara t si la temp rature d talonnage diff re de plus de 0 5 C pour les groupes de tampons talons et de plus de 1 C pour les groupes de tampons personnalis s de la plage de temp rature d finie e Si une lectrode d j talonn e en plusieurs points est talonn e en un point seule la valeur du d calage sera adapt e Les pentes obtenues lors du pr c dent talonnage en plusieurs points sont conserv es METTLER TOLEDO SevenMulti 37 Les unit s d extension pH lon et ISFET 6 2 Mode mV rel mV 6 2 1 Structure du menu dans le mode mV mV rel 1 R solution et crit re de stabilit Page 39 5 Mesures p riodiques Page 41 1 S lectionner r solution d affichage 1 Activer 1 X 1 Enregistrer 2 X X 2 Envoyer l interface 2 Cit re de stabilit 3 Enregistrer et envoyer l interface 1 Rapide 2 D sactiver 2 Normal a 3 Strict 6 Mode de transfert des donn es Page 40 1 Transfert automatique des donn es 2 S lectionner format du point final Page 39 1 Enregistrer 1 Auto 2 Envoyer l interface 2 Ma
16. 933 0 931 0 929 0 927 0 925 0 923 29 0 921 0 920 0 918 0 916 0 914 0 912 0 911 0 909 0 907 0 905 30 0 903 0 902 0 900 0 898 0 896 0 895 0 893 0 891 0 889 0 888 31 0 886 0 884 0 883 0 881 0 879 0 877 0 876 0 874 0 872 0 871 32 0 869 0 867 0 866 0 864 0 863 0 861 0 859 0 858 0 856 0 854 33 0 853 0 851 0 850 0 848 0 846 0 845 0 843 0 842 0 840 0 839 34 0 837 0 835 0 834 0 832 0 831 0 829 0 828 0 826 0 825 0 823 35 0 822 0 820 0 819 0 817 0 816 0 814 0 813 0 811 0 810 0 808 8 5 Standards de conductivit T C 10 hS cm 84 uS cm 500 yS cm 1413 uS cm 12 88 mS NaCI satur cm mS cm 5 6 13 53 02 315 3 896 8 22 155 5 10 7 10 60 34 359 6 1020 9 33 177 9 15 7 95 67 61 402 9 1147 10 48 201 5 20 8 97 75 80 451 5 1278 11 67 226 0 25 10 00 84 00 500 0 1413 12 88 251 3 30 11 03 92 19 548 5 1552 14 12 277 4 35 12 14 100 92 602 5 1667 15 39 304 1 82 METTLER TOLEDO SevenMulti Annexe 9 6 Tableau USP PE Conditions de conductivit uS cm selon les normes USP PE eau tr s pure PE eau purifi e Temp rature USP PE PE C uS cm eau tr s pure eau purifi e uS cm uS cm 0 0 6 0 6 2 4 5 0 8 0 8 10 0 9 0 9 3 6 15 1 0 1 0 20 1 1 1 1 43 25 1 3 1 5 5 1 30 1 4 1 4 5 4 35 1 5 1 5 40 1 7 1 7 6 5 45 1 8 1 8 50 1 9 1 9 7 1 55 2 1 21 60 2 2 2 2 8 1 65 2 4 2 4 70 2 5 2 5 9 1 75 2 7 2 7 9 7 80 2 7 2 7 9 7 85 2i 2 7 90 2 7
17. Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti 2 Envoyer l interface Les donn es de mesure sont transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e 3 Enregistrer et envoyer l interface Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti et transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e 2 D sactiv pas de mesures en s rie 8 Mode de transfert des donn es 1 Transfert automatique des donn es 1 Enregistrer Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti 2 Envoyer l interface Les donn es de mesure sont transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e 3 Enregistrer et envoyer l interface Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti et transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e 2 Transfert manuel des donn es Le transfert automatique de donn es est d sactiv Si vous voulez sauvegarder les valeurs de mesure apr s une mesure appuyer sur Data voir paragraphe 3 4 2 Utilisation du menu Donn es METTLER TOLEDO SevenMulti 49 Les unit s d extension pH lon et ISFET 9 Activer le Rondolino 1 Mesure Pour d marrer la mesure avec le passeur d chantillons avec les param tres actuels Appuyer sur D mar La mesure avec le passeur d chantillons d marre Pour modifier lID d
18. Page 24 3 Param tres d cran Page 20 1 Activer 1 Contraste de l cran 2 D sactiver 2 Economiseur d cran 1 D sactiver 2 Activer 4 D finir les interfaces Page 2 1 1 Entr e Sortie 1 Sortie 1 Imprimante 2 BalanceLink Hyperterminal 2 Entr e 2 LabX METTLER TOLEDO SevenMulti 19 Menu syst me 4 2 Utilisation du menu Syst me Pour appeler le menu syst me appuyez Sys dans l affichage de mesure Remarque Ce menu est prot g par un code PIN de gestionnaire de laboratoire A la livraison le code PIN est r gl sur 000000 Veuillez modifier le plus t t possible le code PIN de gestionnaire de laboratoire afin d viter tout acc s non autoris 1 S lectionner la langue Comme langue syst me vous disposez de l allemand l anglais le fran ais l espagnol et l italien S lectionner la langue d sir e et confirmer avec Select 2 D finir la date et l heure 1 D finir l heure Vous pouvez choisir entre deux formats d affichage Format 24 heures Ex 18 56 Format 12 heures Ex 06 56 PM Pour le format 12 heures choisir la p riode avec AM PM AM motin PM apr s midi 2 D finir la date Vous pouvez choisir entre deux formats d affichage mm jj aa mois jour ann e Ex 09 27 03 jj mm aa jour mois ann e Ex 27 09 03 3 Param tres d cran 1 Contraste de l cran Vous pouvez r gler le contraste de l affichage sur 32 niveaux avec les touches
19. caract res alphanum riques au maximum et les ID d utilisateur 8 caract res alphanum riques au maximum Vous disposez de lettres majuscules les caract res sp ciaux ne sont pas possibles Toutes les identifications peuvent galement tre introduites via un lecteur de code barres voir paragraphe 3 3 4 introduire les identifications via un lecteur de code barres 3 3 1 Entrer les ID d chantillons Appuyer sur ID et confirmer le point de menu 1 Entrer les ID chantillon avec Entrer Avec les touches alphanum riques introduire lID chantillon de maximum 12 caract res Sauvegarder lID chantillon avec Sauv et quitter le menu ID avec Quitter 1 lt Incr ment automatique gt Activer Si vous entrez une ID d chantillon purement num rique p ex 123 ou une ID d chantillon termin e par des chiffres p ex Eau123 vous pouvez activer l incr mentation automatique de 1 de MID d chantillon chaque mesure 2 lt Incr ment automatique gt D sactiver LID d chantillon ne sera pas incr ment e automatiquement de 1 12 METTLER TOLEDO SevenMulti Commande du SevenMulti 3 3 2 Entrer ID sonde SN de sondes Appuyer sur ID et s lectionner le point de menu 2 Entrer ID sonde ei le confirmer avec Entrer Entrer lID de la sonde de 12 caract res au maximum l aide des touches alphanum riques ou s lectionner une ID de sonde dans la liste Entrer MID de la sonde si souhait
20. chantillon Appuyer Modif La fen tre d entr e des ID d chantillons des 5 premi res positions du Rondolino appara t Saisir ID d chantillon avec les touches alphanum riques ou le lecteur de code barres Aller la fen tre d entr e de la position suivante du Rondolino avec Il est possible de d finir jusqu 9 positions du Rondolino Le nombre d ID entr es d finit le nombre d chantillons mesurer Valider la derni re entr e avec Enreg et quitter le menu Un tableau avec les donn es saisies appara t Appuyez sur D mar La mesure avec le passeur d chantillons d marre 2 Etalonnage Les solutions d talonnage actuelles sont affich es Pour modifier le groupe de tampons quitter le menu Rondolino et s lectionner de nouvelles solutions d talonnage dans le menu Param tres d talonnage Entrer le nombre de solutions d talonnage et valider l entr e avec Enreg Appuyer sur D mar Le tableau des r sultats d talonnage s affiche apr s la derni re mesure Repr senter graphiquement avec Graph la courbe d talonnage mV en fonction du concentracion pour valuer l talonnage e Les points d talonnage sont repr sent s par des croix e Dans le cas de la m thode par segments les points d talonnage sont reli s par des lignes e Dans le cas de la m thode lin aire la courbe d talonnage calcul e est une droite obtenue par approxi mation Pour utiliser l talo
21. cm 1 HS cm 1 00 9 99E 1 S m 0 01E 1 S m 2 00 19 99 mS cm 0 01 mS cm 1 00 9 99E 0 S m 0 01E 0 S m 20 0 199 9 mS cm 0 1 mS cm 1 00 9 99E 1 S m 0 01E 1 S m 200 1000 mS cm 1 mS cm Erreur maximale tol r e 0 5 de la valeur mesur e Sortie analogique Imp dance de sortie lt 20 KQ 8 1 4 Caract ristiques techniques de l unit d extension lon Mode lon Plage de mesure 1 00E 9 9 99E 9 mmol l mol l mg l 0 001 _ 9999 ppm 0 001 999 9 R solution du plus petit chiffre significatif Erreur maximale tol r e 0 5 de la Valeur mesur e Entr e de sonde Imp dance d entr e 23 102 Q Intensit de courant de d ca lt 1 10712 A lage d entr e Autres modes pH mV Temperature C Plage de mesure 2 000 20 000 1999 9 1999 9 30 0 130 0 R solution 0 001 0 01 0 1 0 1 0 1 Erreur maximale tol r e 0 002 0 0 mV relatif oui Compensation en ATC 5 0 C 130 0 C temp rature MTC 30 0 C 130 0 C Entr e de sonde Imp dance d entr e gt 23 102 Q Intensit de courant de d ca lt 1 10712 A lage d entr e 78 METTLER TOLEDO SevenMulti Annexe 8 1 5 Caract ristiques techniques de l unit d extension ISFET Plage de mesure de pH 0 000 14 000 Plage de mesure de temp 5 0 C 105 0 C R solution 0 001 pH Erreur maxim
22. d talonnage min 1 D sactiver 7 Pente d talonnage max 2 Rappel p riodique 8 Pente d talonnage min 2 Test de elecirode Page 32 7 Mesures p riodiques Page 34 3 R solution et crit re de stabilit Page 32 RAGE a J 1 Enregistrer 1 S lectionner r solution d affichage 2 Envoyer l interface LA 3 Enregistrer et envoyer l interface 2 X XX T 3 X XXX D sactiver 2 Cit re de stabilit 8 Mode de transfert des donn es Page 34 1 Rapide 1 Transfert automatique des donn es 2 Normal 1 Enregistrer 3 Siricf 2 Envoyer l interface 4 S lectionner format du point final Page 33 8 Enregistrer ef envoyer l inferiacs 2 Transfert manuel des donn es 1 Auto 2 Manuel 9 Activer le Rondolino Page 35 3 Dur e 1 Mesure 2 Etalonnage LATE Page 36 1 Charger m th pH de m moire 5 D finir temp rature MTC Page 33 2 Param tres actuels comme m thode METTLER TOLEDO SevenMulti 29 Les unit s d extension pH lon et ISFET 6 1 2 Utilisation du menu pH S il y a deux unit s d extension de raccord es d abord contr ler que l unit d extension d sir e est s lectionn e Appuyer sur Mode et choisir le mode pH dans le menu qui appara t avec pH Avec Menu appeler le menu pH 1 Param tres d talonnage l D finir tampons d talonnage 1 S lectionner groupe de solutions tampon S lectionner le groupe de tampons d talonnage du pH pr d finis Les groupes de
23. de 30 mV Le temps de r ponse est OK pour une dur e de moins de 60 secondes Les limites dans l appareil se r f rent un test fait avec des talons pH 4 et 7 3 R solution et crit re de stabilit 1 S lectionner r solution d affichage Dans ce menu vous s lectionnez le nombre de d cimales repr sent es dans l affichage 1 X X une d cimale 2 X XX deux d cimales 3 X XXX trois d cimales 32 METTLER TOLEDO SevenMulti Les unit s d extension pH lon et ISFET 2 Crit re de stabilit Vous d finissez dans ce menu les crit res de stabilit du signal de mesure Crit re de stabilit pour Rapide Le signal de l entr e de la sonde ne peut plus changer de plus de 0 6 mV en 4 secondes Crit re de stabilit pour Normal Le signal de l entr e de la sonde ne peut plus changer de plus de 0 1 mV en 6 secondes Crit re de stabilit pour Strict Le signal d entr e de la sonde ne doit pas varier de plus de 0 03 mV pendant 8 secondes ou de plus de 0 1 mV pendant 30 secondes 4 S lectionner format du point final l 2 3 Auto Dans le cas de la saisie automatique des valeurs mesur es le crit re de stabilit s lectionn sous D finir le crit re de stabilit d termine la fin d une mesure Ceci garantit une mesure simple rapide et pr cise Lancer la mesure avec Read La mesure se termine automatiquement lorsque la valeur de mesure est stable Manuel Lancer la mesure
24. de l eau potable La TSD volue lin airement et directement proportionnellement la conductivit d un chantillon On calcule la TSD mg L par multiplication de la valeur de conductivit mS cm par le facteur TSD Pour appeler le menu TSD s lectionnez d abord l affichage de mesure individuel pour la mesure de conducti vit Appuyer sur Mode et choisir le mode TSD dans le menu qui appara t avec TSD Avec Menu appeler le menu TSD L utilisation du menu TSD correspond celle du menu Conductivit sauf pour les points 1 Param tres de mesure et 5 D finir limites d alarme La description d taill e se trouve au paragraphe 7 1 2 pages 58 65 1 Param tres de mesure 1 S lection temp rature de r f rence Vous pouvez choisir entre les temp ratures de r f rence 20 C et 25 C La valeur TSD de l chantillon est r f renc e lors de la mesure la temp rature s lectionn e 2 M thode compensation de temp 1 Compensation lin aire Etant donn que la valeur TSD est calcul e partir de la conductivit d une solution il faut s lectionner le mode Correction de la temp rature La relation entre la conductivit et la temp rature de la majorit des solutions est lin aire Dans ces cas s lectionner le mode de correction lin aire 1 Coefficient de temp rature La fen tre d introduction pour les coefficients de compensation de temp rature 0 10 C appara t La valeur TSD
25. de la conductivit la temp rature affective est affich e a 0 C 5 D finir limites d alarme Dans ce menu vous pouvez d finir des valeurs limites sup rieures et inf rieures pour les donn es de mesure ou d ta lonnage Si une valeur limite est d pass e vers le haut ou vers le bas un avertissement est donn dans l affichage Ce message est imprim sur le compte rendu BPL Avant d entrer une valeur seuil il est possible d activer ou de d sactiver l alarme correspondante Param tre Minimum Maximum Unit R sistivit 0 00 20 00 MQ cm Temp rature 30 0 130 0 C Constante de la cellule 0 000001 200 0 1 cm 7 4 3 Mesurer la r sistance sp cifique La r sistance sp cifique d coule de l inverse de la conductivit mesur e de l chantillon Appuyer sur Mode dans l affichage de conductivit Avec Res activer la conversion en r sistance sp cifique Q cm Remarque Un nouvel talonnage doit tre effectu lors d un changement de capteur de conductivit car chaque capteur poss de une constante de cellule sp cifique La constante de la cellule est une valeur fondamentale pour la conversion en r sistance sp cifique Etalonnage voir paragraphe 7 1 4 Etalonner la sonde de conductivit Raccorder une sonde de conductivit unit d extension de conductivit Si l lecirode de conductivit ne dispose pas d une sonde de temp rature introduire manuellement la temp ra
26. de r glage comme pour 1 Addition connue voir plus haut 46 METTLER TOLEDO SevenMulti Les unit s d extension pH lon et ISFET 3 Addition d un chantillon Lors de l addition d un chantillon on mesure le potentiel d un standard tr s dilu de volume connu et de concentration connue Un tr s petit volume connu incr ment d un chantillon est ajout et le potentiel est nouveau mesur La concentration de l chantillon est calcul e avec la formule suivante Cs1 Csrp1 CVs Vs Vs TOMTS Vso s1 o Cs concentration cherch e de l chantillon d termin e par addition d un chantillon Csrn Concentration connue du standard avant l addition du premier incr ment d chantillon Ver Volume connu du standard avant l addition du premier incr ment d chantillon Vs volume connu de l chantillon avant l addition du premier incr ment d chantillon Ag Modification du signal en mV apr s addition du premier incr ment d chantillon Jusqu 4 incr ments d chantillon de m me volume peuvent tre ajout s pour une mesure Ceci donne 4 r sultats qui devraient th oriquement tre les m mes Pour le calcul de la concentration cherch e de l chan tillon apr s la deuxi me addition d chantillon on a la m me formule que plus haut mais avec utilisation de la concentration suivante de standard et du volume suivant de standard Csrpz Csrpl Vsi Cs1 Vs stoi Var Vsrpz Veri
27. donne le total droit d acc s sur tous les param tres et fonction de l appareil Les droits de l utilisateur sont par contre limit s dans le mode Routine aucun param tres du syst me ne peuvent tre d finis R est affich lorsque le mode routine est activ Le mode Routine permet d effectuer les applications suivantes e Mesures e Etalonnage e Affichage enregistrement et envoi des donn es e S lection de la temp rature MTC e Affichage et chargement des m thodes e Saisie des ID d chantillon de sonde et d utilisateur e D marrage des mesures talonnage avec le Rondolino e Test des lectrodes Remarque La commutation entre les modes Routine et Expert est prot g e par un mot de passe Le mot de passe correspond celui qui est n cessaire au param trage du syst me A la livraison le code PIN est r gl sur 000000 18 METTLER TOLEDO SevenMulti Menu syst me 4 Menu Syst me 4 1 Structure du menu syst me 1 English 1 BPL 2 Deutsch 2 Standard 3 Fran ais 3 Court nn 5 Italiano 1 D finir ID instrument 2 D finir la date et l heure Page 20 2 D finir ID de l unit d extension 1 D finir l heure 1 Format 24 heures 2 Format 12 heures 2 D finir la date 7 Codes d acces Page 23 1 D finir code d acc s instrument 2 D finir code d acc s param syst me 1 Format mm jj aa 3 D finir code d acc s pour vider m moire 2 commo ram on 8 Seulement mesures qualifi es
28. la m me ID de m thode II faut tout d abord l effacer avant de pouvoir utiliser la m me ID Sinon le message d erreur suivant sera affich ID m th existe d j 6 3 3 Mesurer la concentration en ions Remarques e Afin de garantir des mesures de concentration en ions pr cises effectuer un talonnage avant chaque s rie de mesures voir section 6 3 2 Utilisation du menu lonom irie e On ne peut pas programmer de d pendances en fonction de la temp rature pour les solutions d talonnage Pour cette raison l avertissement Temp mesur e diff re trop du r glage appara t lors de l talonnage si la temp rature s carte de plus de 0 5 C de la valeur pr d finie Raccorder une lectrode s lective ionique appropri e l unit d extension lon Si l lectrode ne dispose pas d une sonde de temp rature r gler la temp rature MTC voir menu lon 5 D finir temp rature MTC ou utiliser une sonde de temp rature Pt1000 ou NTC 30kQ Plonger l lectrode dans l chantillon et appuyer sur Read La concentration en ions de l chantillon est affich e l cran L unit du r sultat de mesure d pend des param tres d finis sous 2 Param tres d talonnage METTLER TOLEDO SevenMulti 51 Les unit s d extension pH lon et ISFET 6 3 4 Etalonner les lectrodes s lectives ioniques et sensibles aux gaz Pr parer l talonnage Pr parer un jeu de solutions d talonnage avec des concentrations
29. mesur e de l chantillon est corrig e par la formule suivante et affich e Grr Gr 1 aT Tre 100 o GT conductivit mesur e la temp rature T mS cm Gr conductivit affich e par l appareil corrig e pour la temp rature de r f rence Tes MS cm a coefficient lin aire de compensation de temp C a 0 pas de compensation de temp T temp rature de mesure C TR temp rature de r f rence 20 C ou 25 C 68 METTLER TOLEDO SevenMulti Unit d extension Conductivit 2 D terminer le coefficient de temp rature Le coefficient est d termin partir de la mesure de l chantillon deux temp ratures diff rentes Mesurer tout d abord l chantillon une temp rature diff rente de la temp rature de r f rence Mesurer tout d abord l chantillon une temp rature diff rente de la temp rature de r f rence mais dans la plage normale de temp rature de l chantillon Mesurer ensuite l chantillon la temp rature de r f rence Une fen tre affiche le coefficient a calcul Saisissez la valeur d termin e avec Enreg La valeur est annul e si vous quittez le menu avec Quitter 2 Compensation non lin aire eau naturelle La conductivit de l eau naturelle montre un comportement fortement non lin aire en fonction de la temp rature Pour l eau naturelle utilisez donc la compensation non lin aire La conductivit mesur e e
30. mesure sont transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e 3 Enregistrer et envoyer l interface Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti et transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e 2 D sactiv pas de mesures en s rie 40 METTLER TOLEDO SevenMulti Les unit s d extension pH lon et ISFET 6 Mode de transfert des donn es 1 Transfert automatique des donn es 1 Enregistrer Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti 2 Envoyer l interface Les donn es de mesure sont transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e 3 Enregistrer et envoyer l interface Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti et transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e Transfert manuel des donn es Le transfert automatique de donn es est d sactiv Si vous voulez sauvegarder les valeurs de mesure apr s une mesure appuyer sur Data voir paragraphe 3 4 2 Utilisation du menu Donn es 7 Activer le Rondolino l Mesure Pour d marrer la mesure avec le passeur d chantillons avec les param tres actuels affich s Appuyer sur D mar La mesure avec le passeur d chantillons d marre Pour modifier ID d chantillon Appuyer Modif La fen tre d entr e des ID d chantillons des 5 premi res positions du
31. p ter les tapes pour la deuxi me unit d extension ou terminer le processus avec Quitter 7 Codes d acc s 1 D finir code d acc s instrument D finir un code d acc s l instrument permet de prot ger le SevenMulti de l utilisation par des personnes non habilit es Apr s la mise en service de l appareil l utilisateur doit introduire le code d acc s l instru ment pour pouvoir utiliser l appareil A la livraison du SevenMulti aucun code d acc s l instrument n est d fini Activer ou d sactiver la protection de code avec Protection par mot de passe activ e d sactiv e Introduire le code num rique d acc s l instrument 6 positions La fen tre d introduction de v rification du code d acc s l instrument appara t R introduire le code Remarque En cas d entr e erron e l introduction de code et la v rification doivent tre r p t es D finir code d acc s param syst me Introduire le code num rique d acc s l instrument 6 positions La fen tre d introduction de v rification du code d acc s l instrument appara t R introduire le code Remarque En cas d entr e erron e l introduction de code et la v rification doivent tre r p t es Le mot de passe n cessaire la d finition des param tres Syst me s applique galement la commutation entre les modes Experi Routine A la livraison le code PIN est r gl sur 000000 D finir code d acc s po
32. que le deuxi me point d talonnage est mesur La valeur est affich e lorsqu elle est stable selon le mode s lectionn de saisie des valeurs de mesure R p ter le processus pour tous les tampons de pH Apr s la mesure du dernier tampon de pH terminer l talonnage avec Fin Dans l affichage appara t un tableau avec les r sultats de l talonnage Contr ler l talonnage Pour valuer l talonnage repr senter graphiquement la courbe d talonnage mV vs pH avec Graph e Les points d talonnage sont repr sent s sous forme de croix e Par la m thode du segment les points d talonnage sont reli s par des lignes droites e Par la m thode lin aire la courbe d talonnage est calcul e comme droite de compensation Pour utiliser l talonnage pour d autres mesures appuyer sur Sauv Pour rejeter l talonnage appuyer sur Annuler Indications pour groupes de tampons standard et groupes des tampons personnalis s e L lectrode de pH ne peut tre talonn e que dans la plage de temp rature dans laquelle les valeurs du pH du groupe de tampons s lectionn sont d finies p ex entre 5 C et 50 C pour les groupes de tampons stan dards ou dans la plage d finie pour les groupes de tampons personnalis s Sinon le message d avertissement est affich Temp tampon hors limites e Si la valeur en mV mesur e pour les points d talonnage 2 n d un talonnage n points s carte de plus de
33. rique standard Spp 0 08996 28 2929729 R 12 80832 R 10 67869 R 5 98624 Rt 1 32311 R5 o R C chont C avec T 15 C C chan Conductivit de l chantillon C 42 914 mS cm Conductivit de l eau de mer standard de Copenhague Si la conductivit n est pas mesur e 15 C on a pour 10 C lt T lt 31 C Rr C chant T C D R R 108R R 1 T 15 96 7 72 0 R 37 3 R2 0 63 0 21 RAC 15 72 METTLER TOLEDO SevenMulti Unit d extension Conductivit 5 D finir limites d alarme Dans ce menu vous pouvez d finir des valeurs limites sup rieures et inf rieures pour les donn es de mesure ou d ta lonnage Si une valeur limite est d pass e vers le haut ou vers le bas un avertissement est donn dans l affichage Ce message est imprim sur le compte rendu BPL Avant d entrer une valeur seuil il est possible d activer ou de d sactiver l alarme correspondante Param tre Minimum Maximum Unit Salinit 0 00 80 00 ppt Temp rature 30 0 130 0 C Constante de la cellule 0 000001 200 0 1 cm 7 3 3 Mesurer la teneur en sels A partir de la conductivit d un chantillon on peut d river la teneur en sels Appuyer sur Mode dans l affichage de conductivit Avec SAL activer la conversion en teneur en sels Appuyer sur Menu et s lectionner 1 S lectionner le type de teneur en sels S lectionner le type de teneur en sels e
34. tampons de pH suivants sont pr d finis Nr Tampon 1 Tampon 2 Tampon 3 Tampon 4 Tampon5 Temp D signation 1 11 68 4 01 7 00 10 01 25 C METTLER TOLEDO US 2 2 00 4 01 7 00 9 21 11 00 25 C METTLER TOLEDO Europe 3 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 20 C Merck tampons talon 4 1 680 4 008 6 865 9 184 12 454 25 C DIN 19266 NIST 5 1 09 4 65 6 79 9 23 12 75 25 C DIN 19267 6 1 680 4 003 6 864 9 182 12 460 25 C JJG119 7 2 00 4 01 7 00 10 00 25 C Tampons techniques 8 11 679 4 008 6 865 9 180 25 C JS28802 1 Activer auto reconnaissance tampon SevenMulti dispose d une d tection automatique de tampon de pH Vous avez ainsi la possibilit d ef fectuer l talonnage dans un ordre quelconque des tampons d un m me groupe Remarque Si la valeur en mV mesur e pour le premier point d talonnage d un talonnage n points s carte de plus de 60 mV env 1 pH de la valeur th orique du tampon de pH le plus proche l averiis sement D calage hors plage appara t 2 D sactiver auto reconnaissance tampon D sactiver la reconnaissance automatique des tampons pour d finir l ordre des tampons pH ou lorsque la valeur du d calage du z ro s carte trop de la valeur th orique p ex lors de mesures avec des lectrodes qui contiennent des lectrolytes non aqueux Un tableau permettant de s lectionner les solutions tampons pH appara t Appuyer sur Modif dpour d f
35. transfert des donn es par le logiciel LabX direct pH 1 Entr e Sortie 1 Sortie 1 Imprimante e Vitesse de transmission 1200 2400 4800 9600 e Bit de donn es 7 8 e Bit d arr t 1 2 e Parit no odd even e Protocole de transfert no xon xoff 2 BalanceLink Hyperterminal e Vitesse de transmission 1200 2400 4800 9600 e Bit de donn es 7 8 e Bit d arr t 1 2 e Parit no odd even e Protocole de transfert no xon xoff 2 Entr e e Vitesse de transmission 1200 2400 4800 9600 e Bit de donn es 7 8 e Bit d arr t 1 2 e Parit no odd even e Protocole de transfert no xon xoff 2 LabX e Vitesse de transmission 1200 2400 4800 9600 e Bit de donn es 7 8 e Bit d arr t 1 2 e Parit no odd even e Protocole de transfert no xon xoff S lectionner le champ d entr e avec t puis le param tre souhait avec Modif Appuyer sur Enreg pour enregisirer les param tres s lectionn s METTLER TOLEDO SevenMulti 21 Menu syst me 5 Format d impression Cette option de menu permet de d finir le format souhait pour l impression La s lection du format BPL de l impression permet d entrer une ligne d en t te pour le compte rendu imprim 1 BPL Exemple du format BPL mesure en mode pH 2 Standard Exemple du format Standard mesure en mode pH Canal G Format BPL Canal G Date 25 JUL 2005 Dote 25 JUL 2005 Heure 09 31 Heure 10 56 ID sonde INLAB413 Point final Automatique SN so
36. valeur de conductivit ramen e la temp rature de r f rence s lectionn e 5 D finir limites d alarme Dans ce menu vous pouvez d finir des valeurs limites sup rieures et inf rieures pour les donn es de mesure ou d ta lonnage Si une valeur limite est d pass e vers le haut ou vers le bas un avertissement est donn dans l affichage Ce message est imprim sur le compte rendu BPL Avant d entrer une valeur seuil il est possible d activer ou de d sactiver l alarme correspondante Param tre Minimum Maximum Unit Conductivit 0 000 1100 000 mS cm Temp rature 30 0 130 0 C Constante de la cellule 0 000001 200 0 1 cm 6 Mesures p riodiques Dans ce menu vous activez d sactivez les mesures en s rie et d finissez l intervalle de temps entre deux mesures successives 1 Activ La fen tre d introduction pour l intervalle de temps 3 s 2400 s appara t Apr s introduction de l intervalle de temps un menu appara t pour le choix du mode d enregistrement des donn es de mesure 1 Enregistrer Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti 2 Envoyer l interface Les donn es de mesure sont transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e 62 METTLER TOLEDO SevenMulti Unit d extension Conductivit 2 3 Enregistrer et envoyer l interface Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMult
37. 1 629 1 624 1 619 1 615 1 610 1 605 1 601 6 1 596 1 591 1 587 1 582 1 578 1 573 1 569 1 564 1 560 1 555 7 11 551 1 547 1 542 1 538 1 534 1 529 1 525 1 521 1 516 1 512 8 1 508 1 504 1 500 1 496 1 491 1 487 1 483 1 479 1 475 1 471 9 1 467 1 463 1 459 1 455 1 451 1 447 1 443 1 439 1 436 1 432 10 1 428 1 424 1 420 1 416 1 413 1 409 1 405 1 401 1 398 1 384 11 1 390 1 387 1 383 1 379 1 376 1 372 1 369 1 365 1 362 1 358 12 1 354 1 351 1 347 1 344 1 341 1 337 1 334 1 330 1 327 1 323 13 1 320 1 317 1 313 1 310 1 307 1 303 1 300 1 297 1 294 1 290 14 1 287 1 284 1 281 1 278 1 274 1 271 1 268 1 265 1 262 1 259 15 1 256 1 253 1 249 1 246 1 243 1 240 1 237 1 234 1 231 1 228 16 1 225 1 222 1 219 1 216 1 214 1 211 1 208 1 205 1 202 1 199 17 1 196 1 193 1 191 1 188 1 185 1 182 1 179 1 177 1 174 1 171 18 1 168 1 166 1 163 1 160 1 157 1 155 1 152 1 149 1 147 1 144 19 1 141 1 139 1 136 1 134 1 131 1 128 1 126 1 123 1 121 1 118 20 1 116 1 113 1 111 1 108 1 105 1 103 1 101 1 098 1 096 1 093 21 1 091 1 088 1 086 1 083 1 081 1 079 1 076 1 074 1 071 1 069 22 1 067 1 064 1 062 1 060 1 057 1 055 1 053 1 051 1 048 1 046 23 1 044 1 041 1 039 1 037 1 035 1 032 1 030 1 028 1 026 1 024 24 1 021 1 019 1 017 1 015 1 013 1 011 1 008 1 006 1 004 1 002 25 1 000 0 998 0 996 0 994 0 992 0 990 0 987 0 985 0 983 0 981 26 0 979 0 977 0 975 0 973 0 971 0 969 0 967 0 965 0 963 0 961 27 0 959 0 957 0 955 0 953 0 952 0 950 0 948 0 946 0 944 0 942 28 0 940 0 938 0 936 0 934 0
38. 17 Commande du SevenMulti 3 5 Menu i 3 5 1 Fonction d aide SevenMulti dispose d une aide contextuelle d taill e Appuyer sur Un texte d aide sur l tape actuelle de commande du th me s lectionn appara t sur l affichage Appuyer sur Z Le menu d aide g n rale du syst me est pr sent 3 5 2 Test automatique de l appareil Ce point de menu lance la routine d autotest Vous devez presser une par une les touches de fonction sur le bloc de touches dans un ordre quelcon que Apr s quelques secondes le r sultat de l autotest est affich Si des erreurs sont signal es informer le service apr s vente METTLER TOLEDO Remarque Vous devez avoir press les touches en deux minutes sinon Echec de l autotest s affiche et vous devrez r p ter toute la proc dure 3 5 3 Activ d sactiv commande distance Vous pouvez piloter le SevenMulti partir des commandes d un logiciel d ordinateur Il faut pour cela s lectionner LabX dans les param tres syst me Lorsque la commande distance est activ e Remote Control On la com mande par le clavier de l appareil est bloqu e Seuls le d marrage et l arr t d une mesure ou d un talonnage sont alors directement possibles Tous les autres param tres ne peuvent tre modifi s que par les commandes du logiciel de l ordinateur 3 5 4 Mode Routine Expert Vous pouvez utiliser le SevenMulti en mode Routine ou en mode Expert Le mode Expert vous
39. 18 3 5 4 Mode Routine Expert 18 4 Menu Syst me 19 4 1 Structure du menu syst me 19 4 2 Utilisation du menu Syst me 20 5 Menu double canaux 25 5 1 Structure du menu Double canaux 25 5 2 Utilisation du menu Double canaux 26 5 3 Mesurer avec deux unit s d extension 28 METTLER TOLEDO SevenMulti Sommaire 6 Les unit s d extension pH lon et ISFET 29 6 Mode pH 29 6 1 1 Structure du menu dans le mode pH 29 6 1 2 Utilisation du menu pH 30 6 1 4 Mesure de pH 36 6 14 Etalonner l lectrode de pH 36 6 2 Mode mV rel mV 38 6 2 1 Structure du menu dans le mode mV mV rel 38 6 2 2 Utilisation du menu mV mV rel 39 6 2 3 Mesurer le potentiel absolu valeur en mV 42 6 2 4 Mesurer le potentiel relatif valeur en mV rel 43 6 3 Mode lonom trie 44 6 3 1 Structure du menu dans le mode lonom trie 44 6 3 2 Utilisation du menu lonom trie 45 6 3 3 Mesurer la concentration en ions 51 6 34 Etalonner les lectrodes s lectives ioniques et sensibles aux gaz 52 6 3 5 Mesure incr mentale 53 6 4 Unit d extension ISFET 54 6 4 1 Structure du menu de l unit d extension ISFET 54 6 4 2 Utilisation du menu ISFET 55 6 4 3 Mesure avec l unit d extension ISFET 55 7 Unit d extension Conductivit 57 71 Mode Conductivit 57 71 1 Structure du menu dans le mode Conductivit 57 7 1 2 Utilisation du menu Conductivit 58 7 1 3 Mesurer la conductivit 65 7 1 4 Etalonner la sonde de conductivit 65 7 2 Mode TSD 67 7 21 S
40. 2 Utilisation du menu pH pages 29 35 2 Test de d calage II vous est demand de plonger l lectrode dans un tampon de pH 7 0 Plonger l lectrode ISFET dans le tampon pH 7 0 et d marrer la mesure du d calage avec Mes Le d calage de l lectrode est automatiquement mesur et ajust 6 D finir limites d alarme Dans ce menu vous pouvez d finir des valeurs limites sup rieures et inf rieures pour les donn es de mesure ou d ta lonnage Si une valeur limite est d pass e vers le haut ou vers le bas un avertissement est donn dans l affichage Ce message est imprim sur le compte rendu BPL Avant d entrer une valeur seuil il est possible d activer ou de d sactiver l alarme correspondante Param tre Minimum Maximum Unit Valeur de pH 0 000 14 000 pH Temp rature 30 0 130 0 C Param tre de d calage d talonnage 60 0 60 0 mV Pente d talonnage 75 0 110 0 6 4 3 Mesure avec l unit d extension ISFET L unit d extension ISFET sert exclusivement aux mesures de pH mV et mV rel avec des sondes bas es sur des transistors effet de champ ionosensibles lon Sensitive Field Effect Transistor Mesurer le pH Remarque Afin de garantir des mesures de pH pr cises effectuer un talonnage avant chaque s rie de mesures voir section 6 1 2 Utilisation du menu pH et ajuster r guli rement le d calage voir section 6 4 2 Utilisation de menu ISFET Pour une nouvelle lectrod
41. 4 01 7 00 10 00 30 2 00 4 01 6 98 8 91 11 72 30 1 99 4 01 6 99 9 87 35 2 00 4 01 6 96 8 88 11 67 35 1 99 4 02 6 98 9 74 40 2 00 4 01 6 95 8 85 11 54 40 1 98 4 03 6 97 9 61 45 2 00 4 01 6 95 8 82 11 44 45 1 98 4 04 6 97 9 48 50 2 00 4 00 6 95 8 79 11 33 50 1 98 4 06 6 97 9 35 Groupe de tampons 4 r f 25 C DIN 19266 Groupe de tampons 8 r f 25 C JIS Z 8802 Japo NIST nais 5 1 668 4 004 6 950 9 392 13 207 5 1 668 3 999 6 951 9 395 10 1 670 4 001 6 922 9 331 13 003 10 1 670 3 998 6 923 9 332 15 1 672 4 001 6 900 9 277 12 810 15 1 672 3 999 6 900 9 276 20 1 676 4 003 6 880 9 228 12 627 20 1 675 4 002 6 881 9 225 25 1 680 4 008 6 865 9 183 12 454 25 1 679 4 008 6 865 9 180 30 1 685 4 015 6 853 9 144 12 289 30 1 683 4 015 6 853 9 139 35 1 691 4026 6 845 9 110 12 133 35 1 688 4 024 6 844 9 102 40 1 697 4036 6 837 9 076 11 984 40 1 694 4035 6 838 9 068 45 1 704 4 049 6 834 9 046 11 841 45 1 700 4 047 6 834 9 038 50 1 712 4 064 6 833 9 018 11 705 50 1 707 4 060 6 833 9 011 METTLER TOLEDO SevenMulti 81 Annexe 8 4 Facteurs de compensation de temp rature f25 C 1 0 l 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 918 1 912 1 906 1 899 1 893 1 887 1 881 1 875 1 869 1 863 1 1 857 1 851 1 845 1 840 1 834 1 829 1 822 1 817 1 811 1 805 2 1 800 1 794 1 788 1 783 1 777 1 772 1 766 1 761 1 756 1 750 3 1 745 1 740 1 734 1 729 1 724 1 719 1 713 1 708 1 703 1 698 4 1 693 1 688 1 683 1 678 1 673 1 668 1 663 1 658 1 653 1 648 5 1 643 1 638 1 634
42. 5 1 Nettoyage du SevenMulti Le bo tier est en ABS PC qui peut tre attaqu par certains solvants organiques tels que le toluol le xylol et la m thyl thylc tone Une bonne pratique de laboratoire exige d essuyer immm diatement tout liquide panch Consigne de s curit Le bo tier et l adaptateur secteur ne peuvent pas tre ouverts 6 METTLER TOLEDO SevenMulti Le SevenMulti 1 5 2 Nettoyage des lectrodes SevenMulti surveille l tat des lectrodes raccord es Electrode en bon tat pour pH pente 95 105 d calage 15 15 mV pour ISFET pente 85 105 d calage 15 15 mV Y L lectrode doit tre nettoy e pour pH pente 90 94 d calage 15 35 mV et 15 35 mV Pour ISFET pente 80 84 d calage 15 35 mV et 15 35 mV Y Electrode d fectueuse pour pH pente 85 89 d calage lt 35 mV et d calage gt 35 mV pour ISFET pente 75 79 d calage lt 35 mV et d calage gt 35 mV Pour le nettoyage tenez toujours compte des indications dans le mode d emploi des lectrodes utilis es 1 5 3 A Le test d lecirode fourni permet de plus de contr ler l tat de l lectrode pH Elimination En conformit avec les exigences de la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d qui pements lectriques et lectroniques DEEE cet appareil ne doit pas tre limin avec les d chets m nager
43. Appuyez sur D mar La mesure avec le passeur d chantillons d marre 2 Etalonnage Le groupe de tampons actuel est affich Pour modifier le groupe de tampons quitter le menu Rondolino et s lectionner un nouveau groupe de tampons dans le menu Param tres d talonnage Entrer le nombre de tampons et valider l entr e avec Enreg Appuyer sur D mar Le tableau des r sultats d talonnage s affiche apr s la derni re mesure Repr senter graphiquement avec Graph la courbe d talonnage mV en fonction du pH pour valuer l talonnage e Les points d talonnage sont repr sent s par des croix e Dans le cas de la m thode par segment les points d talonnage sont reli s par des lignes e Dans le cas de la m thode lin aire la courbe d talonnage calcul e est une droite obtenue par approxi mation Pour utiliser l talonnage dans les mesures ult rieures appuyer sur Enreg Pour annuler l talonnage appuyer sur Annul Remarques e Avec l accessoire Seven Rondolino Slirrer Driver on peut raccorder un agitateur de titration METTLER TOLEDO Ceci permet un fonctionnement de mesure enti rement automatique haute reproductibilit e Pour les mesures si vous avez s lectionn le transfert des donn es par l interface les donn es seront transf r es l imprimante apr s chaque mesure Si vous avez s lectionn l enregistrement des donn es ces derni res sont enregistr es comme pour une m
44. Charg charger les param tres pour les mesures suivantes 2 Param tres actuels comme m thode Les r glages actuels pour la mesure sont affich s Appuyer sur la touche Sauv La fen tre d introduction d introduction du nom de la m thode appara t Apr s introduction du nom appuyer nouveau sur la touche Sauv pour m moriser la m thode l est impossible d utiliser deux fois la m me ID de m thode Il faut tout d abord l effacer avant de pouvoir utiliser la m me ID Sinon le message d erreur suivant sera affich ID m fth existe d j 9 D calage Remarque Ce param tre ne peut tre d fini que dans le menu mV rel 1 Entrer une valeur de d calage La fen tre d introduction pour le param tre de d calage appara t Introduire le param tre de d calage en mV et sauvegarder avec Sauv 2 Tester un chantillon de r f rence Vous tes invit plonger l lectrode dans la solution de r f rence Lorsque l lectrode est plong e dans la solution de r f rence lancer la mesure avec M s Lorsque l affichage de mesure ne change plus sauvegarder la mesure avec Sauv 6 2 3 Mesurer le potentiel absolu valeur en mV Appeler le mode mV Appuyer sur Mode dans l affichage de mesure appuyer sur mV dans le menu suivant L affichage de mesure se fait maintenant en mV Effectuer une mesure Plonger l lectrode dans l chantillon et appuyer sur Read Selon le point final r g
45. Mesurer tout d abord l chantillon une temp rature diff rente de la temp rature de r f rence Mesurer tout d abord l chantillon une temp rature diff rente de la temp rature de r f rence mais dans la plage normale de temp rature de l chantillon Mesurer ensuite l chantillon la temp rature de r f rence Une fen tre affiche le coefficient a calcul Saisissez la valeur d termin e avec Enreg La valeur est annul e si vous quittez le menu avec Quitter METTLER TOLEDO SevenMulti 75 Unit d extension Conductivit 2 Compensation non lin aire eau naturelle La conductivit de l eau naturelle montre un comportement fortement non lin aire en fonction de la temp rature Pour l eau naturelle utilisez donc la compensation non lin aire La conductivit mesur e est multipli e par le facteur fz5 de la temp rature de mesure voir tableau en an nexe et ainsi ramen e la temp rature de r f rence de 25 C Gr25 Gr fzs Si on doit la ramener une autre temp rature de mesure p ex 20 C on divise la conductivit ramen e 25 C par 1 116 voir f s pour 20 0 C Gr2o Gr f25 1 116 Remarque Les mesures de conductivit de l eau naturelle peuvent uniquement tre effectu es aux temp ratures entre O C et 36 C sinon appara t l avertissement Temp hors de plage de correction nLF 3 D sactiver Si vous d sactivez la correction de la temp rature la valeur
46. Mode d emploi SevenMulti Sommaire Sommaire 1 Le SevenMulti 3 1 Introduction 3 1 2 Mesures de s curit 3 1 3 Description de l appareil 4 1 3 1 Clavier 4 1 3 2 Symboles dans l affichage de mesure 4 1 3 3 Raccordements 5 1 3 4 Affectation des broches 6 1 4 Sortie analogique 6 1 5 Nettoyage 6 1 5 1 Nettoyage du SevenMulti 6 1 5 2 Nettoyage des lectrodes 7 1 5 3 Elimination 7 2 Installation 8 2 1 D baller contr ler le contenu de la livraison 8 22 Monter le bras d lectrode 8 2 3 Monter d monter des unit s d extension 8 2 4 Monter d monter une interface de communication 9 2 5 R aliser le raccordement lectrique 9 2 6 Raccord d appareils suppl mentaires l interface de com TTL 10 2 Raccordement d un ordinateur via l interface de communication USB 10 3 Commande du SevenMulti 11 3 1 Commande avec les touches de fonctions 11 3 2 Commande par le bloc de touches alphanum riques 12 3 2 1 Entr es alphanum riques 12 3 3 introduire les identifications ID 12 3 3 1 Entrer les ID d chantillons 12 3 3 2 Entrer ID sonde SN de sondes 13 3 3 3 Enregistrement du nom de l utilisateur 13 3 3 4 introduire les identifications via un lecteur de code barres 13 3 4 Menu Donn es 14 3 4 1 Structure du menu Donn es 14 3 4 2 Utilisation du menu Donn es 15 3 5 Menu i 18 3 5 1 Fonction d aide 18 3 5 2 Test automatique de l appareil 18 3 5 3 Activ d sactiv commande distance
47. Rondolino appara t Saisir ID d chantillon avec les touches alphanum riques ou le lecteur de code barres Aller la fen tre d entr e de la position suivante du Rondolino avec Il est possible de d finir jusqu 9 positions du Rondolino Le nombre d ID entr es d finit le nombre d chantillons mesurer Valider la derni re entr e avec Enreg et quitter le menu Un tableau avec les donn es saisies appara t Appuyez sur D mar La mesure avec le passeur d chantillons d marre Remarques e Avec l accessoire Seven Rondolino Stirrer Driver on peut raccorder un agitateur de titration METTLER TOLEDO Ceci permet un fonctionnement de mesure enti rement automatique haute reproductibilit e Si vous avez s lectionn le transfert des donn es par l interface les donn es seront transf r es l imprimante apr s chaque mesure Si vous avez s lectionn l enregistrement des donn es ces derni res sont enregistr es comme pour une mesure normale METTLER TOLEDO SevenMulti 41 Les unit s d extension pH lon et ISFET 8 M thode mV mV rel en m moire 40 places m moire au total sont disponibles pour les m thodes pour toutes les applications 1 Charger m th mV mV rel de m moire A l cran appara t une liste des noms des m thodes m moris es Marquer la m thode avec les touches fl ch es Avec Select afficher les param tres de la m thode s lectionn e Avec
48. SevenMulti 85 86 METTLER TOLEDO SevenMulti METTLER TOLEDO SevenMulti 87 88 METTLER TOLEDO SevenMulti Certificat de qualit D veloppement production et contr le selon ISO ISO D Q ISO9001 Syst me de management environnemental selon IS014001 Service apr s vente mondial Notre vaste r seau de service apr s vente D est un des meilleurs du monde Il assure la disponibilit et la long vit SERVICE maximales de vos produits C Conformit Europ enne La marque de conformit CE certifie que nos produits r pondent aux derni res directives europ ennes en vigueur Sur Internet D importantes informations relatives nos produits nos prestations et notre entreprise vous sont communiqu es sur INTERNET htip Www mt com Imprim sur papier 100 exemple de chlore Par soucie d cologie Ill Ill ll I M EEES P51710416 Mettler Toledo GmbH 2006 ME 51710416 Imprim en Chine 0605 2 13 Mettler Toledo GmbH Analytical Sonnenbergstrasse 74 CH 8603 Schwerzenbach Switzerland Tel 41 044 806 7711 Fax 41 0 44 806 7350
49. ace de la m moire toutes les donn es d talonnage s lectionn es correspondant l ID de sonde S lectionner le param tre de mesure pH lon ISFET conductivit avec S lect S lectionner l ID de sonde avec les touches fl ch es et appuyer sur Effac pour effacer Confirmer le message Effacera toutes donn es s lect ou corriger respectivement avec Oui ou Quitter Remarque Seules les ID de sonde actuellement non utilis es sont affich es dans la liste et peuvent tre effac es Une ID de sonde active ne peut pas tre effac e 3 Effacer des m thodes Efface les donn es de m thode de mesures sp cifiques S lectionner le param tre de mesure pH lon conductivit ISFET mV mV rel TSD Salinit R sisti vit avec S lect Entrer l ID de m thode ou s lectionner la m thode effacer dans la liste l aide des touches fl ch es Appuyer sur Effac pour l effacer Confirmer le message Effacera toutes donn es s lect Confirmer ou corriger respectivement avec Oui ou Quitter Remarque Seules les m thodes qui ne sont pas actuellement utilis es sont propos es pour suppression Une m thode active ne peut pas tre supprim e 4 Effacer donn es de mesure ajout dos efface de la m moire toutes les donn es de mesure ajout dos 5 Vider la m moire Supprime toutes les donn es de mesure donn es d talonnage et m thodes de la m moire METTLER TOLEDO SevenMulti
50. ale tol r e 0 002 pH METTLER TOLEDO SevenMulti 79 Annexe 8 2 Acessoires R f rence Unit d extension pH 51302821 Unit d extension Conductivit 51302822 Unit d extension lon 51302823 Unit d extension ISFET 51302824 Unit d extension vide 51302874 Interface de communication TTL 51302825 C ble TTL 51190589 Interface de communication USB 51302826 Adaptateur de r seau EU 51302870 Adaptateur de r seau US 51302871 Adaptateur de r seau UK 51302872 Adaptateur de r seau JP 51302873 Recouvrement de protection SevenMulti 51302819 Support d lectrode complet 51302820 Changeur d chantillons Rondolino complet 51108500 Agitateur compacte avec 2 agitateurs 51109150 Seven Rondolino Stirrer Driver 51302827 R cipients jetables pour Rondolino 1400 pi ces 101974 PowerShowerTM 51108219 Lecteur de code barres Heron G D130 21901297 Null modem adaptateur 9P M M 21900924 C ble d alimentation pour un lecteur de code barres EU 21901313 C ble d alimentation pour un lecteur de code barres UK 21901314 C ble d alimentation pour un lecteur de code barres US 21901315 C ble d alimentation pour un lecteur de code barres AUS 21901316 C ble RS F 21901305 Adaptateur de r seau 5V 21901311 Imprimante RS P42 RS P42 C ble RS232 51302125 C ble analogue aux titrateur 51302258 LabX direct pH 51302876 Guide pour les mesures de pH 51300047 Guide de mesure de la conduct
51. andes plages une mesure est alors calibr e avec le segment de courbe le plus proche Le diagramme montre comme les pentes sont diff rentes pour les segmenis a b c et d Le d calage d finit par le potentiel pH 7 diff re aussi pour les segments a b et d mais il est identique pour les seg mV 4 D calage b c D calage a D calage d _ mV D calage Pente 7 ments b et c C est parce que le m me talon pH 7 qui repr sente le d calage est utilis pour d finir ces deux segments La m thode du segment est pr f rer pour des mesures de haute pr cision 2 M thode lin aire Pour cette m thode les donn es d talonnage sont approch es par une droite de r gression lin aire La m thode lin aire est pr f rer pour des chantillons tr s diff rents dont les valeurs de pH doivent tre compar es METTLER TOLEDO SevenMulti 31 Les unit s d extension pH lon et ISFET 3 D finir rappel d talonnage 1 D sactiv pas de rappel d talonnage 2 Rappel p riodique Si la fonction de rappel d talonnage est activ e la ligne inf rieure de l affichage de message rappelle apr s expiration d un intervalle de temps pr d fini de proc der un nouvel talonnage L activation de ce point ouvre une fen tre d introduction dans laquelle vous introduisez l intervalle de temps 1 1000 h 2 Test de l lectrode Ce menu permet de contr ler sans
52. ansfert des donn es Page 63 1 D finir solutions d talonnage 1 Transfert automatique des donn es 1 10 84 500 amp 1413 uS cm 12 88 mS cm 1 Enregistrer 2 NaCl satur 2 Envoyer l interface 3 Entrer const cell pendant talonnage 3 Enregistrer et envoyer l interface 4 Entrer une solution utilisateur 2 Transfert manuel des donn es 2 D finir rappel d talonnage 1 D sactiver 2 Rappel p riodique 1 Mesure 2 Fialonnage 8 Activer le Rondolino Page 63 3 S lectionner format du point final Page 61 1 Auto 9 M thode de r sistivit en m moire Page 64 2 Manuel 1 Charger m ih de r sistivit de m moire 3 Temps d fini 2 Param tres actuels comme m thode 4 D finir temp rature MTC Page 62 5 D finir limites d alarme Page 76 1 R sistivit max 2 R sistivit min 3 Temp rature max 4 Temp rature min 5 Constante de la cellule max 6 Constante de la cellule min 74 METTLER TOLEDO SevenMulti Unit d extension Conductivit 7 4 2 Utilisation du menu R sistance Lorsque deux unit s d extension sont raccord es tout d abord s assurer que l unit d extension s lectionn e est celle souhait e Appuyer sur Mode et s lectionner le mode R s dans le menu affich Appeler le menu R sistance avec Menu L utilisation du menu R sistance correspond celle du menu Conductivit sauf pour les points 1 Param tres de mesure et 5 D finir Limites d alar
53. aptateur r seau sur l alimentation r seau METTLER TOLEDO SevenMulti 9 Installation 2 6 Raccord d appareils suppl mentaires l interface de com TTL Si le SevenMulti est quip d une interface de communication TTL des appareils suppl mentaires tels que p ex le changeur d chantillons Rondolino peuvent tre raccord s Le SevenMulti dispose d un protocole de commande pour la communication avec le changeur d chantillons Rondolino Si le fonctionnement avec le changeur d chantillons est activ dans le SevenMulti des mesures peuvent tre automatis es sans probl me Raccordement du changeur d chantillons Rondolino avec agitateur h lice A Agitateur h lice avec c ble R f rence 51107019 B Seven Rondolino Stirrer Driver avec c ble Y R f rence 51302827 1 Connecteur m le 2 Connecteur f melle 3 Connecteur f melle Raccordement du changeur d chantillons Rondolino sans agitateur h lice C C ble TTL standard R f rence 51190589 D Interface de communication TTL R f rence 51302825 2 7 Raccordement d un ordinateur via l interface de communication USB Le SevenMulti peut tre quip d une interface de communication USB pour la transmission de donn es un ordinateur La livraison de l interface de communication USB comprend une disquette avec un pilote qui permet la communication COM via l interface USB de l ordinateur Ceci est propos pour l
54. areil 2 canaux e Pilotez un passeur d chantillons ou utilisez le SevenMulti par l interm diaire d un logiciel Vous reconnaiirez un concept syst me bien tudi pour les d fis d aujourd hui et de demain 1 2 Mesures de s curit Mesures pour votre protection Ne jamais travailler dans un environnement comportant des risques d explosion Les capois des appareils ne sont pas herm tiques aux gaz explosion provoqu e par formation d tincelle corrosion par diffusion d un gaz dans l appareil Pour les produits chimiques et les solvants respecter les consignes du fabriquant et les r gles g n rales de s curit pratiqu es en laboratoire Mesures pour la s curit de fonctionnement Ne faites appel qu au Service Apr s Vente METTLER TOLEDO Essuyer toujours imm diatement les projections de liquides L appareil n est pas tanche Eviter les ambiances suivantes fortes vibrations exposition directe au rayonnement solaire humidit atmosph rique sup rieure 80 atmosph re gazeuse corrosive temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 40 C forts champs lectriques ou magn tiques METTLER TOLEDO SevenMulti 3 Le SevenMulti 1 3 1 3 1 Description de l appareil Clavier SevenMulti METT ER TOLEDO o AHS 1 3 2 Symboles dans l affichage de mesure O9 n 0000 Met le SevenMulti en hors service Activ
55. avec Read Terminer la mesure en appuyant nouveau sur Read Temps d fini Pour le point final minut vous lancez la mesure avec Read La mesure est automatiquement termin e l expiration d un intervalle de temps d fini Vous d finissez cet intervalle de temps dans la fen tre d introduction suivante 3 3600 s Informations l cran Selon le r glage du point final les symboles suivants apparaissent dans l affichage Mode pr s lectionn D marrage de Stabilit du Mesure termin e 1 la mesure signal Point final automatique A Read 4 Point final manuel tl E Read gt 4 il Read Point final chronom tr T E D T T Read gt 4 D Le mode enregistr avec les donn es est le mode actuel du point final derni re colonne et non le mode pr s lectionn 5 D finir temp rature MTC compensation manuelle de temp rature Si vous travaillez pour la mesure de pH sans sonde de temp rature introduisez dans ce menu la temp rature de l chantillon 30 C 130 C SevenMulti calcule avec cette temp rature la pente correcte de l lecirode pour cette temp rature et affiche la valeur de pH compens e en temp rature dans l affichage de mesure METTLER TOLEDO SevenMulti 33 Les unit s d extension pH lon et ISFET 6 D finir limites d alarme Dans ce menu vous pouvez d finir des valeurs limites sup rieures et inf rieures pour les do
56. d talonnage et appuyer sur Cal La valeur de mesure est affich e lorsqu elle est stable en fonction du mode s lectionn de saisie des valeurs de mesure R p ter cette proc dure pour les autres talons Terminer l talonnage avec Fin Les valeurs des constantes de cellule mesur es dans les diff rentes plages de conductivit apparaissent sur l cran Pour utiliser l talonnage pour d autres mesures appuyer sur Sauv Pour rejeter l talonnage appuyer sur Annuler Remarques e On peut uniquement talonner des temp ratures entre O C et 25 C avec les talons de conductivit pro gramm s dans l appareil sinon l avertissement Temp talon hors limites appara t e La valeur O S m pour une r sistance sp cifique tendant vers l infini est programm e de mani re fixe dans le SevenMulti 66 METTLER TOLEDO SevenMulti Unit d extension Conductivit 7 2 Mode TSD 7 2 1 Structure du menu dans le mode TSD 1 Param tre de mesure Page 68 6 Mesures periodiques Page 62 1 S lection temp rature de r f rence 1 Activer 2 M thode compensation de temp 1 Enregisirer 1 Compensation lin aire 2 AL 2 Compensation non lin aire eau naturelle 3 Enregistrer ef envoyer l interface 3 D sactiv e 2 D sactiver us TSD 7 Mode de transfert des donn es Page 63 2 Param tre d talonnage Page 60 1 Tranfert automatique des donn es 1 D finir solution d talonnage 1 Enregis
57. d sir e est s lectionn e Appuyer sur Mode et choisir le mode teneur en sel avec SAL dans le menu qui appara t Avec Menu appeler le menu de teneur en sel Pour des raisons pratiques la teneur en sel d une solution est d riv e de la conductivit de l eau de mer Deux m thodes sont support es pour calculer la teneur en sel partir de la conductivit L utilisation du menu Salinit correspond celle du menu Conductivit sauf pour les points 1 Param tres de mesure et 5 D finir limites d alarme La description d taill e se trouve au paragraphe 7 1 2 Utilisation du menu Conductivit pages 58 65 1 Param tres de mesure 1 S lectionner le type de salinit 1 Practical Salinity Scale UNESCO 1978 Dans cette d finition officielle la teneur en sel Spsu d un chantillon est calcul e en unit s psu practical sali nity unit selon la formule suivante pour pression atmosph rique standard 5 S oR T 15 op j 0 k T 15 d 0 0080 bo 0 0005 k 0 00162 a 0 1692 b 0 0056 a 25 3851 b 0 0066 az 14 0941 bs 0 0375 dy 7 0261 b 0 0636 a 2 7081 b 0 0144 Csom e T 5 R Co 32 4356 g KCI par 1000g de solution 2 Natural Sea Water Scale UNESCO 1966b Dans cette d finition plus ancienne la teneur en sel d un chantillon est calcul e en unit s ppt paris per thousand selon la formule suivante pour une temp rature T 15 C et la pression atmosph
58. de l appareil sont affich s Avec Trans vous envoyez le jeu de donn es affich un ordinateur ou une imprimante raccord e Donn es de mesure ajout dos Vous pouvez afficher les donn es de mesure ajout dos Appuyer sur Trans et s lectionner l envoi du seul jeu de donn es actuellement affich ou de tous les jeux de donn es s lectionn s vers un ordinateur connect ou vers une imprimante connect e METTLER TOLEDO SevenMulti Commande du SevenMulti 6 Effac donn es mesure m th Remarque Ce menu est prot g par un code PIN de gestionnaire de laboratoire la livraison le code PIN est r gl sur 000000 Veuillez modifier le plus t t possible le code PIN de gestionnaire de laboratoire afin d viter tout acc s non autoris Avec ce menu vous pouvez effacer des donn es de mesure donn es d talonnage et des m thodes m moris es selon des crit res d termin s 1 Effacer donn es de mesure Efface les donn es de mesure de la m moire selon les crit res suivants Effacer tout Donn es de mesure qui ont t enregistr es une certaine date Donn es de mesure qui ont t enregistr es par un certain utilisateur Donn es de mesure qui ont t enregistr es avec un certain ID chantillon Donn es de mesure qui ont t enregistr es avec un certain ID de sonde Donn es de mesure qui ont t enregistr es avec une certaine m thode 2 Effacer les donn es d talonnage Eff
59. dition d un chantillon voir page pr c dente METTLER TOLEDO SevenMulti 47 Les unit s d extension pH lon et ISFET 4 S lectionner format du point final 1 Auto Dans le cas de la saisie automatique des valeurs mesur es le crit re de stabilit s lectionn sous D finir le crit re de stabilit d termine la fin d une mesure Ceci garantit une mesure simple rapide et pr cise Lancer la mesure avec Read La mesure se termine automatiquement lorsque la valeur de mesure est stable 2 Manuel Lancer la mesure avec Read Terminer la mesure en appuyant nouveau sur Read 3 Temps d fini Pour le point final minut vous lancez la mesure avec Read La mesure est automatiquement termin e l expiration d un intervalle de temps d fini Vous d finissez cet intervalle de temps dans la fen tre d introduction suivante 3 3600 s Informations l cran Selon le r glage du point final les symboles suivants apparaissent dans l affichage Mode pr s lectionn D marrage de Stabilit du Mesure termin e 1 la mesure signal Point final automatique FA Read f Point final manuel A E Read gt 4 A Read gt M Point final chronom ir T D FT T Read f D Le mode enregistr avec les donn es est le mode actuel du point final derni re colonne et non le mode pr s lectionn 5 D finir temp rature MTC compensation manuelle de temp ratu
60. du point final Page 33 1 Auto 2 Manuel Page 32 3 Dur e 5 D finir temp rature MTC Page 33 Structure du menu de l unit d extension ISFET 6 D finir limites d alarme Page 55 1 pH mox 2 pH min 3 Temp rature mox 4 Temp rature min 5 D calage d talonnage mox 6 D calage d talonnage min 7 Pente d talonnage mox 8 Pente d talonnage min 7 Mesures p riodiques Page 34 1 Activer 1 Enregistrer 2 Envoyer l interface 3 Enregistrer et envoyer l interface 2 D sactiver 8 Mode de transfert des donn es 1 Transfert automatique des donn es 1 Enregistrer 2 Envoyer l interface 3 Enregistrer et envoyer l interface Page 34 2 Transfert manuel des donn es 9 Activer le Rondolino Page 35 1 Mesure 2 Fialonnage 10 M thode ISFET en m moire 1 Charger m th ISFET de m moire Page 36 2 Param tres actuels comme m thode METTLER TOLEDO SevenMulti Les unit s d extension pH lon et ISFET 6 4 2 Utilisation du menu ISFET S il y a deux unit s d extension de raccord es d abord contr ler que l unit d extension d sir e est s lectionn e Appuyer sur Mode et choisir le mode ISFET pH dans le menu qui appara t avec pH Avec Menu appeler le menu ISFET pH L utilisation du menu ISFET correspond celle du menu pH sauf les points 2 D calage et 6 D finir limites d alarme La description d taill e se trouve au paragraphe 6 1
61. e 6 7 Nom de l utilisateur 13 P Param tre de d calage 43 Point final 33 40 48 62 Practical Salinity Scale UNSECO 1978 72 Pt1000 5 R Raccordements 5 Raccordement lectrique 9 Rappel d talonnage 32 46 61 Remarques 27 35 41 50 51 52 64 66 R sistance sp cifique 76 R solution 32 39 Rondolino 10 27 35 41 50 63 Routine Expert 18 RS232 6 13 77 S Seulement mesures qualifi s 24 SN de sondes 13 Solution utilisateur 61 Sortie 21 Sortie analogique 6 64 Soustraction connue 46 Soustraction d un chantillon 47 Standards de conductivit 82 Structure du menu dans le mode Conductivit 57 Structure du menu dans le mode lonom trie 44 Structure du menu dans le mode mV mV rel 38 Structure du menu dans le mode pH 29 Structure du menu dans le mode R sistance 74 Structure du menu dans le mode Salinit 71 Structure du menu dans le mode TSD 67 Structure du menu de l unit d extension ISFET 54 Structure du menu Donn es 14 Structure du menu Double canaux 25 Structure du menu syst me 19 Symboles 4 T Tableau f25 82 Tableau USP PE 83 Temp rature de r f rence 58 59 62 68 69 75 76 Temp rature MTC 26 33 40 48 62 Teneur en sels 73 Test automatique de l appareil 18 Test de d calage 55 Test de l lectrode 32 Touches de fonction 11 Transfert des donn es 27 34 41 49 63 TSD 70 TIL 6 Types d lectrode 13 U Unit s de mesure 45 60 USB 6 METTLER TOLEDO
62. e ISFET le d calage doit tre ajust avec un tampon pH 7 0 avant la mesure de l chan tillon le d calage pouvant varier tr s fortement Raccorder une lectrode ISFET appropri e unit d extension ISFET Plonger l lectrode ISFET dans l chantillon et appuyer sur Read Le pH de l chantillon est affich l cran METTLER TOLEDO SevenMulti 55 Les unit s d extension pH lon et ISFET Etalonner l lectrode ISFET Pr parer l talonnage Pr parer un jeu de tampons de pH II faut au moins 2 tampons de pH avec des valeurs de pH diff rentes maximum 5 tampons de pH diff rents sont possibles introduire les param tres des tampons de pH dans le menu ISFET sous 1 1 Ensemble de solutions tampon Effectuer l talonnage Plonger l lectrode dans le premier tampon pH et appuyer sur Cal pour lancer l talonnage CAL 1 dans l affichage indique que le premier point d talonnage est mesur Si un autre talon doit tre utilis que celui s lectionn il peut encore tre modifi maintenant via i L affichage d pend du mode de saisie des mesures lorsque la valeur est stable Plonger l lectrode dans le deuxi me tampon et appuyer sur Cal pour lancer nouveau l talonnage CAL 2 dans l affichage indique que le deuxi me point d talonnage est mesur L affichage d pend du mode de saisie des mesures lorsque la valeur est stable R p ter ce processus pour tous les tampo
63. e d identifications p ex ID chantillon ID sonde D finir les param tres du lecteur de codes barres selon les indications du chapitre 4 Menu Syst me LID de l chantillon est automatiquement saisie si le code barres est activ dans l affichage de mesure Condition la fonction Incr ment automatique doit tre d sactiv e voir paragraphe 3 8 1 Entrer les ID d chantillons Remarque Au maximum 12 caract res peuvent tre lus Si on lit une identification plus longue avec le lecteur de code barres seules les 12 premi res positions sont accept es METTLER TOLEDO SevenMulti 13 Commande du SevenMulti 3 4 Menu Donn es 3 4 1 Structure du menu Donn es 1 Enregistrer transf rer val actuelles Page 15 2 Affich imprim donn es actuelles tal Page 15 3 Acc s aux fonctions de m moire Page 15 Donn es de mesure 1 Afficher tout 2 Recherche par date 3 Recherche par utilisateur 4 Recherche par ID d chantillon 5 Recherche par ID de sonde 6 Recherche par m thode 2 Donn es d talonnage 1 pH 2 lonom trie 3 Conductivit 4 ISFET Donn es de m thode Param tre actuels Donn es de mesure ajout dos 9 GR Effac donn es mesure m ih Effacer des donn es de mesure Effacer tout Effacer par date Effacer par nom d utilisateur Effacer par ID chantillon Effacer par ID de sonde Effacer par type de m thode ffacer les donn es d talonnage 1
64. e est stable Crit re de stabilit pour mesures de conductivit La conductivit mesur e de l chantillon ne peut pas s carter de plus de 0 4 de la conductivit moyenne de l chantillon mesur e sur 6 secondes Manuel Lancer la mesure avec Read Terminer la mesure en appuyant nouveau sur Read Temps d fini Pour le point final minut vous lancez la mesure avec Read La mesure est automatiquement termin e l expiration d un intervalle de temps d fini Vous d finissez cet intervalle de temps dans la fen tre d introduction suivante 3 3600 s METTLER TOLEDO SevenMulti 61 Unit d extension Conductivit Informations l cran Selon le r glage du point final les symboles suivants apparaissent dans l affichage Mode pr s lectionn D marrage de Stabilit du Mesure termin e 1 la mesure signal Point final automatique Read f Point final manuel hl E Read gt M hl Read Point final chronom ir T i iT T Read f D Le mode enregistr avec les donn es est le mode actuel du point final derni re colonne et non le mode pr s lectionn 4 D finir temp rature MTC compensation manuelle de temp rature Si vous travaillez pour la mesure de conductivit sans sonde de temp rature introduisez dans ce menu la temp rature de l chantillon 30 C 130 C SevenMulti calcule avec cette temp rature la
65. e l introduction d identifications d chan tillons d utilisateur ou de sondes Enregistre affiche envoie et efface les donn es Appelle le menu i propose une aide contextuelle Lance un talonnage Lance termine une mesure Affectation des touches de fonction variable Touches de fonction l affectation actuelle est repr sent e gauche dans l affichage Clavier alphanum rique En plus de la valeur de mesure des symboles suppl mentaires et des messages apparaissent dans l affichage pour chaque unit d extension titre de contr le du processus de mesure 1 2 3 4 5 6 M thode s lectionn e neS 7 Valeur de mesure ef unit lus R ep ES oo Type de saisie de mesure A automatique m manuelle command e en 17 Gauche METHODE1T 6 fonction du temps 7 00 7 9 ATC ou MTC compensation en temp rature pH automatique ou manuelle 16 50 ATC DL 10 Ligne d info p ex pour le rappel de fetalonnage 15 123 9 11 Mesures p riodiques activ es 14 Hih 2 00 4 01 12 Etat de l lectrode raccord e pH RIZ 13 la 7 Electrode en bon tat 10 S L lectrode doit tre nettoy e 12 11 7 Electrode d fectueuse 13 ID sonde 1 Nom de l utilisateur 14 Etalons d talonnage 2 Mode Routine actif 15 ID d chantillons 3 Impression BPL activ e iransmission de donn es 16 Temp rature mesur e pr d finie ver
66. e stabilit pour Normal Le signal de l entr e de la sonde ne peut plus changer de plus de 0 1 mV en 6 secondes Crit re de stabilit pour Strict Le signal d entr e de la sonde ne doit pas varier de plus de 0 03 mV pendant 8 secondes ou de plus de 0 1 mV pendant 30 secondes 2 S lectionner format du point final k 2 3 Auto Dans le cas de la saisie automatique des valeurs mesur es le crit re de stabilit s lectionn sous D finir le crit re de stabilit d termine la fin d une mesure Ceci garantit une mesure simple rapide et pr cise Lancer la mesure avec Read La mesure se termine automatiquement lorsque la valeur de mesure est stable Manuel Lancer la mesure avec Read Terminer la mesure en appuyant nouveau sur Read Temps d fini Pour le point final minut vous lancez la mesure avec Read La mesure est automatiquement termin e l expiration d un intervalle de temps d fini Vous d finissez cet intervalle de temps dans la fen tre d introduction suivante 3 3600 s METTLER TOLEDO SevenMulti 39 Les unit s d extension pH lon et ISFET Informations l cran Selon le r glage du point final les symboles suivants apparaissent dans l affichage Mode pr s lectionn D marrage de Stabilit du Mesure termin e 1 la mesure signal Point final automatique Read f Point final manuel hi 3 Read gt M hi Read fi Point fina
67. en ions connues Maximum 9 solutions d talonnage diff rentes sont possibles S lectionner le type d lectrode apr s avoir entr une nouvelle ID et un nouveau SN de sonde Introduire les param tres de la solution d talonnage dans le menu lon sous 1 2 Param tres d talonnage Effectuer l talonnage Plonger l lectrode dans la premi re solution d talonnage et appuyer sur Cal pour lancer l talonnage CAL 1 dans l affichage indique que le premier point d talonnage est mesur Si un autre talon doit tre utilis que celui s lectionn il peut encore tre modifi maintenant via ll L affichage d pend du mode de saisie des mesures lorsque la valeur est stable Plonger l lectrode dans la deuxi me solution d talonnage et appuyer sur Cal pour lancer nouveau l talon nage CAL 2 dans l affichage indique que le deuxi me point d talonnage est mesur L affichage d pend du mode de saisie des mesures lorsque la valeur est stable R p ter ce processus pour toutes les solutions d talonnage Apr s la mesure de la derni re solution d talonnage terminer l talonnage avec Fin Dans l affichage appara t un tableau avec les r sultats de l talonnage Contr ler l talonnage Pour valuer l talonnage repr senter graphiquement la courbe d talonnage mV contre concentration en ions avec Graph Les points d talonnage sont repr sent s sous forme de croix et reli s par d
68. ent dans le menu de donn es Naviguer dans un jeu de donn es Aller au jeu de donn es suivant METTLER TOLEDO SevenMulti 11 Commande du SevenMulti 3 2 Commande par le bloc de touches alphanum riques Le bloc de touches alphanum riques permet de s lectionner directement les options de menu La position 10 est s lectionn e ici avec le chiffre O 3 2 1 Entr es alphanum riques Les touches 2 9 peuvent galement avoir des affectations multiples avec les lettres repr sent es en fonction de la fen tre d introduction appel e e Si seules des valeurs num riques sont autoris es dans un champ d introduction p ex heure code PIN les touches sont uniquement pourvues des chiffres repr sent s e Si des chiffres et des lettres sont autoris s dans un champ d introduction on peut introduire d abord les lettres puis les chiffres en appuyant plusieurs fois sur les touches avec affectations multiples e Avec la touche on peut effacer les entr es une par une de doite gauche Exemple Entr e de UTA7 2 x8 1x8 1x2 5x7 Remarque On peut uniquement entrer des lettres majuscules et des chiffres L introduction de caract res accentu s et autres caract res sp ciaux n est pas possible 3 3 Introduire les identifications ID SevenMulti vous offre la possibilit d identifier vos mesures par des ID d chantillon de sonde et d utilisateur Les ID de m thode d chantillon et de sonde peuvent contenir 12
69. es lignes droites selon la m thode du segment Pour utiliser l talonnage pour d autres mesures appuyer sur Sauv Pour rejeter l talonnage appuyer sur Annuler Remarques e Pour l talonnage un point la valeur th orique de l ion d terminer est toujours utilis e pour la pente p ex 59 16 mV pH pour H 59 16 mV pF pour F ou 29 58 mV pX pour Ca Si une lectrode d j talonn e en plusieurs points est talonn e en un point seule la valeur du d calage sera adapt e Les pentes obtenues lors du pr c dent talonnage en plusieurs points sont conserv es e Si on utilise deux fois la m me solution d talonnage d ions pour un talonnage n points l avertissement Standard incorrect appara t la deuxi me fois e Si lors de l talonnage la temp rature de la solution d talonnage d ions diff re de plus de 0 5 C de la valeur introduite l avertissement Temp mesur e diff re trop du r glage appara t e Veiller ce que les solutions d talonnage aient la m me temp rature pendant l talonnage que celle des chantillons plus tard lors de la mesure 52 METTLER TOLEDO SevenMulti Les unit s d extension pH lon et ISFET 6 3 5 Mesure incr mentale Effectuer une mesure incr mentale S lectionner le proc d de mesure incr mental d sir et confirmer avec Entrer 1 Addition connue 2 Soustraction connue 3 Addition d un chantillon 4 Soustraction d un chantill
70. es programmes de saisie de donn es qui ne permettent pas la communication USB p ex MS Windows Hyperterminal Il est ainsi possible d introduire p ex des ID avec le lecteur de code barres RS232 et simultan ment de transmettre des valeurs de mesure un ordinateur USB Les param tres de l interface USB sont indiqu s dans le chapitre 4 Param tres du syst me Une description d taill e de l installation du logiciel et de la configuration de SevenMulti et du PC se trouve sur le site web www mt com LabX Remarque Au lieu d installer le logiciel partir du disque livr vous pouvez t l charger la version actuelle de l in ternet voir ci dessus 10 METTLER TOLEDO SevenMulti Commande du SevenMulti 3 Commande du SevenMulti 3 1 Commande avec les touches de fonctions Le SevenMulti poss de 4 touches de fonctions qui sont affect es diff remment selon la situation d application et l unit d extension utilis e L affectation actuelle est repr sent e gauche des touches de fonction dans l affichage Travail avec 2 unit s d extension s lectionn e gauche ou droite Dans l tat de base de l affichage de mesure du SevenMulti avec 2 unit s d extension les touches de fonction sont affect es comme suit Sys Activer le menu syst me Menu Activer le menu de l unit d extension Mode S lectionner le proc d de mesure p ex pH ou mV Double Passer l affichage d
71. esure normale METTLER TOLEDO SevenMulti 35 Les unit s d extension pH lon et ISFET 10 M thode pH en m moire 40 places m moire au total sont disponibles pour les m thodes pour toutes les applications 1 Charger m th pH de m moire A l cran appara t une liste des noms des m thodes m moris es Marquer la m thode avec les touches fl ch es Avec Select afficher les param tres de la m thode s lectionn e Avec Charg charger les param tres pour les mesures suivantes 2 Param tres actuels comme m thode Les r glages actuels pour la mesure sont affich s Appuyer sur la touche Sauv La fen tre d introduction d introduction du nom de la m thode appara t Apr s introduction du nom appuyer nouveau sur la touche Sauv pour m moriser la m thode Il est impossible d utiliser deux fois la m me ID de m thode II faut tout d abord l effacer avant de pouvoir utiliser la m me ID Sinon le message d erreur suivant sera affich ID m fth existe d j 6 1 4 Mesure de pH Remarque Afin de garantir des mesures de pH pr cises effectuer un talonnage avant chaque s rie de mesures voir section 6 1 2 Utilisation du menu pH Raccorder une lectrode de pH appropri e l unit d extension pH Si l lecirode de pH ne dispose pas d une sonde de temp rature introduire manuellement la temp rature de l chantillon voir menu pH 5 D finir la temp rature MTC
72. i et transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e D sactiv pas de mesures en s rie 7 Mode de transfert des donn es 1 Transfert automatique des donn es 1 Enregistrer Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti 2 Envoyer l interface Les donn es de mesure sont transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e 3 Enregistrer et envoyer l interface Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti et transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e Transfert manuel des donn es Le transfert automatique de donn es est d sactiv Si vous voulez sauvegarder les valeurs de mesure apr s une mesure appuyer sur Data voir paragraphe 3 4 2 Utilisation du menu Donn es 8 Activer le Rondolino 1 Mesure Pour d marrer la mesure avec le passeur d chantillons avec les param tres actuels affich s Appuyer sur D mar La mesure avec le passeur d chantillons d marre Pour modifier ID d chantillon Appuyer sur Modif La fen tre d entr e des ID d chantillons des 5 premi res positions du Rondolino appara t Saisir ID d chantillon avec les touches alphanum riques ou le lecteur de code barres Aller la fen tre d entr e de la position suivante du Rondolino avec Il est possible de d finir jusqu 9 positions du Rondolino Le nombre d ID entr es d
73. inir l ordre des tampons pH La touche permet d acc der au champ d entr e suivant Appuyer sur Enreg pour m moriser le tampon s lectionn 30 METTLER TOLEDO SevenMulti Les unit s d extension pH lon et ISFET 2 2 D fin groupe tampons personalis s Ce menu permet de d finir un jeu de tampons pH personnalis avec 5 temp ratures au maximum par tam pon pour l talonnage du SevenMulti Remarque la diff rence minimale entre les temp ratures doit tre de 5 C et celle entre les pH de 1 Nr Temp Tampon 1 Tampon 2 Tampon 3 Tampon 4 Tampon 5 Modif permet d acc der au tableau Les touches et permettent de naviguer dans le tableau et la touche d effacer la valeur Quitter l dition du tableau avec Fin et saisir les valeurs avec Enreg 1 Activer auto reconnaissance tampon voir 1 S lectionner groupe de solutions tampon 2 D sactiver auto reconnaissance tampon voir 1 S lectionner groupe de solutions tampon S lectionner mode d talonnage 1 M thode du segment La m thode du segment est la m thode la plus moder ne pour des mesures de pH pr cises A la place d une r gression lin aire sur toutes les donn es la courbe d talonnage est compos e de segments qui relient les diff rents points d talonnage De cette mani re on tient compte d un comportement non lin aire de la sonde de mesure sur de gr
74. ique Indications 37 Installation 8 Interfaces 21 Interface de communication 9 Interface de communication TTL 10 Interface de communication USB 10 ISFET 55 L LabX 21 LabX direct pH 21 Langue 20 Lecteur de code barres 13 Limites d alarme 34 40 48 55 62 69 73 76 M Menu Conductivit 58 Menu Donn es 14 Menu double canaux 25 Menui 18 Menu lonom trie 45 Menu ISFET 55 Menu mV 39 Menu mV rel 39 Menu pH 30 Menu R sistance 75 Menu Salinit 72 Menu Syst me 20 Menu TSD 68 Mesure 27 35 41 50 63 Mesurer avec deux unit s d extension 28 12 13 84 METTLER TOLEDO SevenMulti Index Mesurer de pH 55 Mesurer la concentration en ions 51 Mesurer la conductivit 65 Mesurer la quantit totale de mati res solides dissoutes TSD 70 Mesurer la r sistance sp cifique 76 Mesurer la teneur en sels 73 Mesurer le potentiel absolu 42 Mesurer le potentiel relatif 43 Mesurer valeur en mV 42 Mesurer valeur en mV rel 43 Mesures de s curit 3 Mesures p riodiques 26 34 40 49 62 Mesure en mV 42 Mesure en mV rel 43 Mesure incr mentale 53 Mesure ISFET 55 M thode 28 36 42 51 64 M thodes de mesure de pH 36 42 64 M thode compensation de temp USP PE 58 M thode compensation de temp rature 58 68 75 M thode du segment 31 45 M thode lin aire 31 45 M thode par ajout dos 46 Mode PE eau purifi e 60 Mode PE eau tr s pure 59 Mode USP 59 N Nettoyag
75. ivit et de l oxyg ne dissous 51724716 Guide pour le mesures ionom iriques 51300200 Tampon pH 4 01 30 sachets 20 ml 51302069 Tampon pH 4 01 6 flacons 250 ml 51340058 Tampon pH 7 00 30 sachets 20 ml 51302047 Tampon pH 7 00 6 flacons 250 ml 51340060 Tampon pH 9 21 30 sachets 20 ml 51302070 Tampon pH 9 21 6 flacons 250 ml 51300194 Tampon pH 10 01 30 sachets 20 ml 51302079 Tampon pH 10 01 6 flacons 250 ml 51340231 InLab 410 lectrode de pH sonde de temp rature r alimentable 52000118 InLab 412 lectrode de pH de laboratoire en verre r alimentable 52000112 InLab 413 robuste lectrode de pH tige en PEEK ATC 52000100 InLab 420 lectrode de pH avec diaphragme poli en PTFE 52000113 InLab 730 sonde de conductivit de laboratoire 51302119 InLab 740 sonde de conductivit pour les faibles conductivit s 51340260 InLab 490 lectrode ISFET de laboratoire 51302305 InLab 501 lectrode redox anneau de platine 52000130 80 METTLER TOLEDO SevenMulti Annexe R f rence Solution HCI pepsine enl ve les taches de prot ines 51340068 Solution de thiour e enl ve les taches de sulfure d argent 51340070 Solution de r activation pour lectrodes de pH 51340073 8 3 Groupes de tampons Groupe de tampons 1 r f 25 C MT US Groupe de tampons 5 r f 25 C DIN 19267 5 1 67 4 01 7 09 10 25 5 1 08 4 67 6 87 9 43 13 63 10 1 67 4 00 7 06 10 18 10 1 09 4 66 6 84 9 37 13 37 15
76. l attendre que l affichage de mesure soit stable ou appuyer sur Read pour terminer la mesure Pour lancer une nouvelle mesure appuyer nouveau sur Read Remarque Un talonnage n est pas possible en mode mV 42 METTLER TOLEDO SevenMulti Les unit s d extension pH lon et ISFET 6 2 4 Mesurer le potentiel relatif valeur en mV rel Appeler le mode mV rel Appuyer sur Mode dans l affichage de mesure appuyer sur Rel mV dans le menu suivant L affichage de mesure se fait maintenant en mV Le param tre de d calage mesur ou introduit est automatiquement soustrait Mesurer le param tre de d calage Appeler le menu mV rel avec Menu et confirmer 9 D calage avec Entrer S lectionner 2 Tester un chantillon de r f rence et confirmer avec Entrer Plonger l lectrode dans l chantillon de r f rence Lancer la mesure de r f rence avec M s et attendre que l affichage de mesure soit stable apr s la mesure auto matique Pour reprendre le param tre de d calage appuyer sur Sauv Pour interrompre la mesure appuyer sur Quitter introduire manuellement le param tre de d calage Appeler le menu mV rel avec Mode et confirmer 9 Param tre de d calage avec Entrer Confirmer 1 Entrer une valeur de d calage avec Entrer Dans la fen tre d introduction introduire le param tre de d calage en mV 1999 9 1999 9 mV Pour reprendre le param tre de d calage appu
77. l chronom tr T a 5 FT T Read d D Le mode enregistr avec les donn es est le mode actuel du point final derni re colonne et non le mode pr s lectionn 3 D finir temp rature MTC compensation manuelle de temp rature Si vous travaillez pour la mesure de mV mV rel sans sonde de temp rature introduisez dans ce menu la temp rature de l chantillon 30 C 130 C 4 D finir limites d alarme Dans ce menu vous pouvez d finir des valeurs limites sup rieures et inf rieures pour les donn es de mesure ou d ta lonnage Si une valeur limite est d pass e vers le haut ou vers le bas un avertissement est donn dans l affichage Ce message est imprim sur le compte rendu BPL Avant d entrer une valeur seuil il est possible d activer ou de d sactiver l alarme correspondante Param tre Minimum Maximum Unit Valeur en mV 1999 9 1999 9 mV Temp rature 30 0 130 0 C 5 Mesures p riodiques Dans ce menu vous activez d sactivez les mesures en s rie et d finissez l intervalle de temps entre deux mesures successives ei Activ La fen tre d introduction pour l intervalle de temps 3 s 2400 s appara t Apr s introduction de l intervalle de temps un menu appara t pour le choix du mode d enregistrement des donn es de mesure 1 Enregistrer Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti 2 Envoyer l interface Les donn es de
78. l envoi du seul jeu de donn es actuellement affich ou de tous les jeux de donn es s lectionn s vers un ordinateur connect ou vers une imprimante connect e Donn es d talonnage Vous pouvez afficher les donn es d talonnage m moris es sous un ID de sonde pour les types de sondes suivants sonde de pH sonde ionosensible sonde de conductivit Conductivity sonde ISFET Apr s la s lection d un ID de sonde les donn es d talonnage m moris es sont affich es Avec les touches f vous arrivez l talonnage pr c dent suivant Appuyer sur Trans et s lectionner l envoi du seul jeu de donn es actuellement affich ou de tous les jeux de donn es s lectionn s vers un ordinateur connect ou vers une imprimante connect e Donn es de m thodes Vous pouvez afficher les donn es enregistr es de la m thode pour diff rents modes de mesure pH Conductivit Conductivity lonom trie mV mV rel TSD Salinit R sistivit ISFET pH ISFET mV ISFET mV rel Choisir un mode de mesure puis s lectionner 1 Entrer l ID utilisateur ou 2 S lectionner une ID utilisateur dans la liste pour appeler les m thodes enregistr es correspondantes Les param tres correspondant la m thode s lectionn e sont affich s Avec Trans vous envoyez le jeu de donn es affich un ordinateur ou une imprimante raccord e et vous terminez le processus Param tres actuels Les r glages actuels
79. le au SevenMulti le signal analogique de l unit d extension de conductivit est compens e en temp rature Avec ce menu vous pouvez r gler la sensibilit de la sortie analogique de l unit d extension de conductivit pour un fitrateur La tension de sortie d pend de la plage de mesure Les valeurs suivantes sont disponibles pour la tension de sortie moyenne la sortie analogique N Point central Plage de mesure 18 180 mV Plage de mesure 180 1800 mV li 20 uS cm 2 20 uS cm 20 200 uS cm 2 200 HS cm 20 200 uS cm 0 2 2 mS cm 3 2 mS cm 0 2 2 mS cm 2 20 mS cm 4 20 mS cm 2 20 mS cm 20 200 mS cm 5 200 mS cm 20 200 mS cm 200 2000 mS cm 6 Plage compl te voir les valeurs dans le tableau suivant Plage compl te Avec ce r glage vous obtenez les valeurs de tension suivantes la sortie analogique Plage de mesure Plage de tension 1 HScm 10 uS cm 0 300 mV 10 uS cm 100 HS cm 300 600 mV 100 uS cm 1 mS cm 600 900 mV 1 mS cm 10 mS cm 900 1200 mV 10 mS cm 100 mS cm 1200 1500 mV 100 mS cm 1S cm 1500 1800 mV 10 M thode de conductivit en m moire 40 places m moire au total sont disponibles pour les m thodes pour toutes les applications 1 Charger m th conductivit de m moire A l cran appara t une liste des noms des m thodes m moris es Marquer la m thode avec les touches fl ch es A
80. me La description d taill e se trouve au paragraphe 7 1 2 Utilisation du menu Conductivit pages 57 65 1 Param tres de mesure l S lection temp rature de r f rence Vous pouvez choisir entre les temp ratures de r f rence 20 C et 25 C La r sistance de l chantillon est r f renc e la temp rature s lectionn e lors de la mesure M thode compensation de temp 1 Compensation lin aire La r sistance d une solution diminue avec la temp rature de la solution Pour la plupart des solutions il existe une relation lin aire entre la conductivit et la temp rature Dans de tels cas s lectionnez la m thode de compensation lin aire de temp rature 1 Coefficient de temp rature La fen tre d introduction pour les coefficients de compensation de temp rature 0 10 C appara t La conductivit mesur e est corrig e selon la formule suivante et affich e Gire Gr 1 CAT Trg 100 o GT conductivit mesur e la temp rature T mS cm Gr conductivit affich e par l appareil corrig e pour la temp rature de r f rence Tes mS cm a coefficient lin aire de compensation de temp C a 0 pas de compensation de temp T temp rature de mesure C Tre temp rature de r f rence 20 C ou 25 C 2 D terminer le coefficient de temp rature Le coefficient est d termin partir de la mesure de l chantillon deux temp ratures diff rentes
81. nage 4 Entrer une solution utilisateur 2 D finir rappel d talonnage 1 D sactiver 2 Rappel p riodique 3 S lectionner format du point final Page 61 1 Auto 2 Manuel 3 Temps d fini 4 D finir temp rature MTC Page 62 5 D finir limites d alarme TAH 1 Conductivit max 2 Conductivit min 3 Temp rature max 4 Temp rature min 5 Constante de la cellule max 6 Constante de la cellule min Page 58 Structure du menu dans le mode Conductivit 6 Mesures periodiques Page 62 1 Activer 1 Enregistrer 2 Envoyer l interface 3 Enregistrer et envoyer l interface 2 D sactiver 7 Mode de transfert des donnees Page 63 1 Transfert automatique des donn es 1 Enregistrer 2 Envoyer l interface 3 Enregistrer et envoyer l interface 2 Transfert manuel des donn es 8 Activer le Rondolino Page 63 1 Mesure 2 Etalonnage 9 Param tres de sortie analogique Page 64 1 20 uS cm point moyen 2 200 uS cm point moyen 3 2 mS cm point moyen 4 20 mS cm point moyen 5 200 mS cm point moyen 6 Plage compl te 10 Meihodes ANT en memoire Page 64 1 Charger m th conductivit de m moire 2 Param tres actuels comme m thode METTLER TOLEDO SevenMulti 57 Unit d extension Conductivit 7 1 2 Utilisation du menu Conductivit S il y a deux unit s d extension de raccord es d abord contr ler que l unit d extension d sir e est s lectionn e Ap
82. nalogique Douilles de raccordement des lectrodes METTLER TOLEDO SevenMulti Le SevenMulti 1 3 4 Affectation des broches RS232 TTL douille 9 broches D Sub femelle Affectation des broches RS232 5431 Broche 1 NC Broche 6 NC PERE M Broche 2 TxD out Broche 7 NC 6 et et Je 9 Broche 3 RxD in Broche 8 NC 917 Broche 4 NC Broche 9 NC 8 6 Broche 5 RSGND Affectation des broches TTL Broche 1 Entr e 1 Broche 6 Sortie 4 Broche 2 Entr e 2 Broche 7 Terre Broche 3 Sortie 1 Broche 8 Terre Broche 4 Sortie 2 Broche 9 5 Volt Broche 5 NC USB Affectation des broches USB Broche 1 VCC 21 Broche 2 D 7 Broche 3 D dl Broche 4 Terre 34 1 4 Sortie analogique La sortie analogique du SevenMulti fournit pour l unit d extension pH et lon une tension proportionnelle la valeur de mesure affich e pH mV mV rel et concentration en ions La polarit de la sortie correspond la polarit de l lectrode de mesure La tension la sortie analogique n est pas compens e en temp rature e Si une unit d extension pH ou lon est utilis e sur chacun des deux canaux la sortie analogique donne tou jours le signal de mesure de l unit d extension du canal de gauche e Pour l unit d extension de conductivit et ISFET la sortie analogique ne fournit aucune tension 1 5 Nettoyage 1
83. nde 5051234 ATC MTC MTC Dern cal 24 JUL 2005 ID chant WATER Heure cal 11 25 R sultat 6 997 pH ID instr ANAI mV 0 2 mV SN instr 123456789 Temp rature 25 0 C ID U d Ext PHI SN U d Ext 230006p 3 Court see i m Exemple du format Court mesure en mode pH Point final Automatique Canal G ATC MTC MTC Tinterval 120s CT EME TT je Automate Pos 3 ID chant WATER R sultat 6 997 pH mV 0 2 mV Temp rature 23 0 C Alarme Max pH Min Temp Signature 22 METTLER TOLEDO SevenMulti Menu syst me 6 ID intrument unit d extension D finir l ID instrument Dans la fen tre d introduction ID d appareil actuel est affich au dessus du champ d introduction Introduire IID d appareil alphanum rique max 6 positions A la mise hors service de l appareil ID d appareil introduit est conserv Remarque la livraison du SevenMulti aucun ID d appareil n est d fini D finir l ID de l unit d extension Dans ce menu vous pouvez attribuer un ID de l unit aux unit s d extension dans l emplacement de gauche et de droite S lectionner l unit d extension de gauche ou de droite avec S lect La fen tre d introduction pour l ID de l unit d extension appara t LID actuel est affich au dessus du champ d introduction Introduire l ID alphanum rique max 6 positions Le menu de s lection de l unit d extension dans l emplacement de gauche ou de droite r appara t R
84. nn es de mesure ou d ta lonnage Si une valeur limite est d pass e vers le haut ou vers le bas un avertissement est donn dans l affichage Ce message est imprim sur le compte rendu BPL Avant d entrer une valeur seuil il est possible d activer ou de d sactiver l alarme correspondante Param tre Minimum Maximum Unit Valeur de pH 2 000 20 000 pH Temp rature 30 0 130 0 C Param tre de d calage d talonnage 60 0 60 0 mV Pente d talonnage 85 0 110 0 7 Mesures periodiques Dans ce menu vous activez d sactivez les mesures en s rie et d finissez l intervalle de temps entre deux mesures successives ei 2 Activ La fen tre d introduction pour l intervalle de temps 3 s 2400 s appara t Apr s introduction de l intervalle de temps un menu appara t pour le choix du mode d enregistrement des donn es de mesure 1 Enregistrer Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti 2 Envoyer l interface Les donn es de mesure sont transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e 3 Enregistrer et envoyer l interface Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti et transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e D sactiv pas de mesures en s rie 8 Mode de transfert des donn es l Transfert automatique des donn es 1 Enregistrer Les donn es de mesu
85. nnage dans les mesures ult rieures appuyer sur Enreg Pour annuler l talonnage appuyer sur Annul Remarques e Avec l accessoire Seven Rondolino Stirrer Driver on peut raccorder un agitateur de titration METTLER TOLEDO Ceci permet un fonctionnement de mesure enti rement automatique haute reproductibilit e Pour les mesures si vous avez s lectionn le transfert des donn es par l interface les donn es seront transf r es l imprimante apr s chaque mesure Si vous avez s lectionn l enregistrement des donn es ces derni res sont enregistr es comme pour une mesure normale 50 METTLER TOLEDO SevenMulti Les unit s d extension pH lon et ISFET 10 M thode lons en m moire 40 places m moire au total sont disponibles pour les m thodes pour toutes les applications 1 Charger m th iono de m moire A l cran appara t une liste des noms des m thodes m moris es Marquer la m thode avec les touches fl ch es Avec Select afficher les param tres de la m thode s lectionn e Avec Charg charger les param tres pour les mesures suivantes 2 Param tres actuels comme m thode Les r glages actuels pour la mesure sont affich s Appuyer sur la touche Sauv La fen tre d introduction d introduction du nom de la m thode appara t Apr s introduction du nom appuyer nouveau sur la touche Sauv pour m moriser la m thode l est impossible d utiliser deux fois
86. ns de pH Apr s la mesure du dernier tampon de pH terminer l talonnage avec Fin Dans l affichage appara t un tableau avec les r sultats de l talonnage Contr ler l talonnage Pour valuer l talonnage repr senter graphiquement la courbe d talonnage mV vs pH avec Graph Les points d talonnage sont repr sent s sous forme de croix Par la m thode du segment les points d talonnage sont reli s par des lignes droites Pour utiliser l talonnage pour d autres mesures appuyer sur Sauv Pour rejeter l talonnage appuyer sur Annuler 56 METTLER TOLEDO SevenMulti Unit d extension Conductivit 7 Unit d extension Conductivit En plus de la mesure de la conductivit l unit d extension de conductivit permet galement la mesure de TSD teneur en sel ef r sistance sp cifique Les menus de ces modes de mesure sont d crits dans la suite 7 1 Mode Conductivit 7 1 1 ACER de mesure 1 S lection temp rature de r f rence 2 M thode compensation de temp USP PE 1 Compensation lin aire 2 Compensation non lin aire eau naturelle 3 D sactiver 4 Mode USP 5 Mode PE eau tr s pure 6 Mode PE eau purifi e 3 S lectionner unit s de mesure 1 Plage auto S cm ou mS cm 2 X XX E X S m 2 Param tres d talonnage Page 60 1 D finir solutions d talonnage 1 10 84 500 amp 1413 uS cm 12 88 mS cm 2 NaCI satur 3 Entrer const cell pendant fetalon
87. nsion Conductivit 7 3 Mode Salinit 7 3 1 Structure du menu dans le mode Salinit 1 S lectionner type de salinit 1 Activer 1 Echelle pratique de salinit 1978 1 Enregistrer 2 Echelle naturelle d eau de mer 1966 2 Envoyer l interface 3 Enregistrer et envoyer l interface AT INT E Page 60 o TER i l 2 D sactiver 1 D finir solution d talonnage 1 10 84 500 amp 1413 US cm 12 88 mS cm 7 Mode de transfert des donn es Page 63 2 NaCl satur 1 Transfert automatique des donn es 3 Entrer const cell pendant talonnage 1 Enregistrer 4 Entrer une solution utilisateur 2 Envoyer l interface 2 D finir rappel d talonnage 3 Enregistrer et envoyer l interface 1 D sactiver 2 Transfert manuel des donn es 2 Rappel p riodique 8 Activer le Rondolino Page 63 3 S lectionner format du point final Page 61 1 Mesure ren 2 Etalonnage 2 Manuel 3 Temps d fini 9 M thodes de salinit en m moire Page 64 1 Charger m th de salinit de m moire CELIIR EME pagere 2 Param tres actuels comme m thode 5 D finir limites d alarme Page 73 1 Salinit max 2 Salinit min 3 Temp rature max 4 Temp rature min 5 Constante de la cellule max 6 Constante de la cellule min METTLER TOLEDO SevenMulti 71 Unit d extension Conductivit 7 3 2 Utilisation du menu Salinit S il y a deux unit s d extension de raccord es d abord contr ler que l unit d extension
88. nuel 3 Enregistrer et envoyer l interface 3 Temps d fini 2 Transfert manuel des donn es 3 D finir temp rature MTC QT AUAN Page 41 an 1 Mesure 4 D finir limites d alarme Page 40 1 mVWmyv rel max 8 M thode mV mV rel en m moire Page 42 2 mV mV rel min 1 Charger m th mV mV rel de m moire 3 Temp rature max 2 Param tres actuels comme m thode 4 Temp rature min 9 D calage mV rel Page 42 1 Entrer une valeur de d calage 2 Tester un chantillon de r f rence 1 Ce param tre ne peut tre d fini que dans le menu mV rel 38 METTLER TOLEDO SevenMulti Les unit s d extension pH lon et ISFET 6 2 2 Utilisation du menu mV mV rel S il y a deux unit s d extension de raccord es d abord contr ler que l unit d extension d sir e est s lectionn e Appuyer sur Mode et choisir le mode mV mV rel dans le menu qui appara t avec mV rel mV Avec Menu appeler le menu mV mV rel 1 S lectionner r solution d affichage 1 2 S lectionner r solution d affichage Dans ce menu vous s lectionnez le nombre de chiffres apr s la virgule repr sent es dans l affichage 1 X pas de chiffre apr s la virgule 2 X XX un chiffre apr s la virgule Crit re de stabilit Vous d finissez dans ce menu les crit res de stabilit du signal de mesure Crit re de stabilit pour Rapide Le signal de l entr e de la sonde ne peut plus changer de plus de 0 6 mV en 4 secondes Crit re d
89. ompte rendu 5 Mode PE eau tr s pure Dans le mode PE eau tr s pure le SevenMulti v rifie que la conductivit mesur e de l eau n est pas sup rieure la valeur admise pour l eau tr s pure selon PE Pharmacopee Europeenne la temp rature consid r e voir tableau 8 6 en annexe Le processus correspond celui d crit sous le point 4 Mode USP Remarque La correction de la temp rature est automatiquement d sactiv e dans le mode PE a 0 C Si le compte rendu BPL a t s lectionn l avertissement La conductivit d passe la limite PE est galement inscrit sur le compte rendu METTLER TOLEDO SevenMulti 59 Unit d extension Conductivit 6 Mode PE eau purifi e Dans le mode PE eau purifi e le SevenMulti v rifie que la conductivit mesur e de l eau n est pas sup rieure la valeur admise pour l eau purifi e selon PE Pharmacopee Europeenne la temp rature consid r e voir tableau 8 6 en annexe Le processus correspond celui d crit sous le point 4 Mode USP Remarque La correction de la temp rature est automatiquement d sactiv e dans le mode PE a 0 C Si le compte rendu BPL a t s lectionn l avertissement La conductivit d passe la limite PE est galement inscrit sur le compte rendu 3 S lectionner unit s de mesure 1 Plage auto uS cm ou mS cm L affichage se r gle automatiquement sur la meilleure plage de mesure L unit de mesu
90. on Appuyer sur D mar pour effectuer la mesure avec les param tres actuels vous sera demand de plonger l lectrode dans la premi re solution Avec M s vous lancez la mesure et l affichage de mesure appara t jusqu ce que la premi re mesure soit termin e Vous tes ensuite invit plonger l lectrode dans la deuxi me solution et lancer nouveau la mesure Ce processus se r p te jusqu ce que toutes les solutions pr vues par la m thode de mesure soient mesur es Les r sultats de mesure seront affich s et enregistr s ou transf r s sur un ordinateur la fin de la proc dure en fonction du mode de transfert de donn es s lectionn Appuyer sur Editer pour modifier les param tres Le tableau suivant appara t V chantillon V Stand C Stand Entrer les param tres s lectionn s l aide du clavier alphanum rique puis valider avec Sauv Appuyer sur D mar pour d marrer la mesure Pour employer une m thode incr mentielle enregistr e appuyer sur Charg afin d acc der la liste des m thodes enregistr es S lectionner une m thode et l appeler avec Charg Appuyer sur D mar pour d marrer la mesure Exemple Addition d un chantillon Plonger l lectrode dans la solution d talonnage et appuyer sur M s La premi re mesure d marre automatiquement A la fin de la mesure vous tes invit s plonger l lec
91. ortement des solutions de faible concentration est souvent non lin aire La m thode du segment est pr f rer pour des mesures de haute pr cision 2 M thode lin aire Pour cette m thode les donn es d talonnage sont approch es par une droite de r gression lin aire La m thode lin aire ne doit tre employ e que pour les concentrations lev es pour lesquelles la courbe d talonnage est encore pratiquement lin aire METTLER TOLEDO SevenMulti 45 Les unit s d extension pH lon et ISFET 3 D finir rappel d talonnage 1 D sactiv pas de rappel d talonnage 2 Rappel p riodique Si la fonction de rappel d talonnage est activ e la ligne inf rieure de l affichage de message rappelle apr s expiration d un intervalle de temps pr d fini de proc der un nouvel talonnage L activation de ce point ouvre une fen tre d introduction dans laquelle vous introduisez l intervalle de temps 1 1000 h 3 M thode par ajout dos Les mesures incr mentales conviennent particuli rement lorsqu on doit effectuer des analyses individuelles une seule solution talon et deux mesures de potentiel tant n cessaires Un talonnage doit uniquement tre effectu avant la premi re mesure avec la sonde la pente de la sonde reste en r gle g n rale constante pendant plusieurs mois Addition connue Pour l addition connue on mesure le potentiel d un chantillon de volume connu Apr s addition d un pe
92. ouble c d que l affichage de valeur de mesure pour une unit d extension est limit la moiti gauche ou droite de la fen tre d affichage Travail avec 2 unit s d extension simultan ment Dans l tat de base de l affichage de mesure du SevenMulti avec 2 unit s d extension les touches de fonction sont affect es comme suit Sys Activer le menu syst me Menu Activer le menu 2 canaux Gauche S lectionner l unit d extension de gauche c d l affichage pour l unit d extension de gauche est repr sent en plein cran et les r glages pour l unit d extension de gauche sont possibles Droit S lectionner l unit d extension de droite c d l affichage pour l unit d extension de droite est repr sent en plein cran et les r glages pour l unit d extension de droite sont possibles Touches de fonction dans les menus des unit s d extension Les principales affectations des touches de fonction dans le menu sont les suivantes t Marquer le point de menu pr c dent ou suivant Lors d introduction de donn es effacer le dernier caract re Lors d introduction de donn es aller au caract re suivan Entrer Appeler le point de menu marqu S lect S lectionner le param tre marqu Sauv Accepter le param tre s lectionn Quitter Retour au menu pr c dent de niveau sup rieur Pour quitter le menu appuyer sur Quitter jusqu ce que l affichage de mesure apparaisse ou appuyer sur Read Uniquem
93. puyer sur Mode et choisir le mode conductivit dans le menu qui appara t avec Cond Avec Menu appeler le menu conductivit 1 Param tres de mesure l S lection temp rature de r f rence Vous pouvez choisir entre les temp ratures de r f rence 20 C et 25 C La conductivit de l chantillon est r f renc e la temp rature s lectionn e lors de la mesure M thode compensation de temp USP PE 1 Compensation lin aire La conductivit d une solution augmente avec la temp rature de la solution Pour la plupart des solutions il existe une relation lin aire entre la conductivit et la temp rature Dans de tels cas s lectionnez la m thode de compensation lin aire de temp rature 1 Coefficient de temp rature La fen tre d introduction pour les coefficients de compensation de temp rature 0 10 C appara t La conductivit mesur e est corrig e selon la formule suivante et affich e G Gr 1 aT Tr 100 o GT conductivit mesur e la temp rature T mS cm Gre conductivit affich e par l appareil corrig e pour la temp rature de r f rence Tes mS cm a coefficient lin aire de compensation de temp C a 0 pas de compensation de temp T temp rature de mesure C Tre temp rature de r f rence 20 C ou 25 C 2 D terminer le coefficient de temp rature Le coefficient a est d termin partir de la mesure de l chantillon de
94. r temp rature MTC compensation manuelle de temp rature Si vous travaillez pour la mesure de pH sans sonde de temp rature introduisez dans ce menu la temp rature de l chantillon 30 C 130 C 3 Mesures p riodiques Dans ce menu vous activez d sactivez les mesures en s rie et d finissez l intervalle de temps entre deux mesures successives 1 Activ La fen tre d introduction pour l intervalle de temps 3 s 2400 s appara t Apr s introduction de l intervalle de temps un menu appara t pour le choix du mode d enregistrement des donn es de mesure 1 Enregistrer Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti 2 Envoyer l interface Les donn es de mesure sont transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e 3 Enregistrer et envoyer l interface Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti et transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e 2 D sactiv pas de mesures en s rie 26 METTLER TOLEDO SevenMulti Menu double canaux 4 Mode de transfert des donn es 1 Transfert automatique des donn es 1 Enregistrer Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti 2 Envoyer l interface Les donn es de mesure sont transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e 3 Enregistrer et envoyer l interface Les donn e
95. rc Membrane de clavier polyester 8 1 2 Caract ristiques techniques de l unit d extension pH pH mV Temp rature C Plage de mesure 2 000 20 000 1999 9 1999 9 30 0 130 0 R solution 0 001 0 01 0 1 0 1 0 1 Erreur maximale tol r e 0 002 0 0 mV relatif oui Compensation en ATC 5 0 C 130 0 C Temp rature MTC 30 0 C 130 0 C Entr e pH Imp dance d entr 23 102 Q Intensit de courant de d ca lt 1 1072 A lage d entr e METTLER TOLEDO SevenMulti 77 Annexe 8 1 3 Caract ristiques techniques de l unit d extension Conductivit Plage de mesure Conductivit 0 001 US cm 1000 mS cm 1 00E 6 1 00E 2 S m TSD 0 01 mg L 1000 g L Facteur 0 40 1 00 Salinit 0 00 80 00 ppt R sistance sp cifique 0 00 20 00 MQ cm Temp rature 5 C 130 C Compensation en ATC 5 C 130 C temp rature MTC 30 C 130 C Plage de mesure R solution Plage auto Notation scientifique 5 00 9 99E 7 S m 0 01E 7 S m 1 00 9 99E 6 S m 0 01E 6 S m 1 00 9 99E 5 S m 0 01E 5 S m 0 001 1 999 HS cm 0 001 uS cm 1 00 9 99E 4 S m 0 01E 4 S m 2 00 19 99 HS cm 0 01 HS cm 1 00 9 99E 3 S m 0 01E 3 S m 20 0 199 9 HS cm 0 1 HS cm 1 00 9 99E 2 S m 0 01E 2 S m 200 1999 HS
96. re Si la mesure ionique est effectu e sans capteur de temp rature entrer dans ce menu la temp rature de l chantillon 30 C 130 C SevenMulti calcule la pente correcte de l lectrode cette temp rature et affiche la valeur ionique compens e par la temp rature dans la page de mesure 6 D finir limites d alarme Dans ce menu vous pouvez d finir des valeurs limites sup rieures et inf rieures pour les donn es de mesure ou d ta lonnage Si une valeur limite est d pass e vers le haut ou vers le bas un avertissement est donn dans l affichage Ce message est imprim sur le compte rendu BPL 48 METTLER TOLEDO SevenMulti Les unit s d extension pH lon et ISFET Avant d entrer une valeur seuil il est possible d activer ou de d sactiver l alarme correspondante Param tre Minimum Maximum Unit Concentration ionique 1 00e 09 9 99e 09 mmol L 1 00e 09 9 99e 09 mol L 0 001 9999 ppm 1 00e 09 9 99e 09 mg L 0 001 999 9 Temp rature 30 0 130 0 C Pente d talonnage 85 0 110 0 7 Mesures p riodiques Dans ce menu vous activez d sactivez les mesures en s rie et d finissez l intervalle de temps entre deux mesures successives 1 Activ La fen tre d introduction pour l intervalle de temps 3 s 2400 s appara t Apr s introduction de l intervalle de temps un menu appara t pour le choix du mode d enregistrement des donn es de mesure 1 Enregistrer
97. re est automati quement adapt e en fonction de la conductivit mesur e 2 X XX E X S m L affichage de mesure se fait en notation scientifique S m uS cm S m mS cm E 6 0 01 E 0 10 E 5 0 1 E 1 100 E 4 1 E 2 1000 E 3 10 E 2 100 E 1 1000 2 Param tres d talonnage 1 D finir solutions d talonnage 1 10 84 500 amp 1413 uS cm 12 88 mS cm le Activer auto reconnaissance talon La reconnaissance automatique des solutions d talonnage n cessite la connaissance de la valeur nominale 5 de la constante de la cellule de la sonde de conductivit Entrer la constante de la cellule 5 de la sonde de conductivit employ e dans la fen tre affich e D sactiver auto reconnaissance talon Si la reconnaissance automatique de l talon est d sactiv e vous pouvez fixer l ordre des tampons pr alablement d finis Un tableau d entr e de l ordre des solutions d talonnage appara t Appuyer sur Modif pour s lectionner une solution d talonnage La touche permet d acc der au champ d entr e suivant Appuyer sur Enreg pour saisir la solution d talonnage s lectionn e 2 NaCI satur 60 METTLER TOLEDO SevenMulti Unit d extension Conductivit 3 Entrer const cell pendant talonnage Si sa valeur exacte est connue la constante de la cellule peut tre directement entr e dans le SevenMulti Presser Cal dans la fen tre de mes
98. re sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti 2 Envoyer l interface Les donn es de mesure sont transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e 3 Enregistrer et envoyer l interface Les donn es de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti et transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e METTLER TOLEDO SevenMulti Les unit s d extension pH lon et ISFET 2 Transfert manuel des donn es Le transfert automatique de donn es est d sactiv Si vous voulez sauvegarder les valeurs de mesure apr s une mesure appuyer sur Data voir paragraphe 3 4 2 Utilisation du menu Donn es 9 Activer le Rondolino 1 Mesure Pour d marrer la mesure avec le passeur d chantillons avec les param tres actuels Appuyer sur D mar La mesure avec le passeur d chantillons d marre Pour modifier ID d chantillon Appuyer Modif La fen tre d entr e des ID d chantillons des 5 premi res positions du Rondolino appara t Saisir l ID d chantillon avec les touches alphanum riques ou le lecteur de code barres Aller la fen tre d entr e de la position suivante du Rondolino avec Il est possible de d finir jusqu 9 positions du Rondolino Le nombre d ID entr es d finit le nombre d chantillons mesurer Valider la derni re entr e avec Enreg et quitter le menu Un tableau avec les donn es saisies appara t
99. s Logiquement ceci est aussi valable pour les pays en dehors de l UE conform ment aux r glementations nationales en vigueur Veuillez liminer cet appareil conform ment aux prescriptions locales dans un conteneur s par pour appareils lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur chez qui vous avez achet cet appareil En cas de remise de cet appareil p ex pour une utilisation priv e ou artisanale industrielle cette prescription doit tre transmise en substance Merci pour votre contribution la protection de l environnement METTLER TOLEDO SevenMulti 7 Installation 2 Installation 2 1 D baller contr ler le contenu de la livraison D ballez l appareil et contr lez le contenu de la livraison selon la liste d exp dition jointe 2 2 Monter le bras d lectrode Le bras d lectrode peut tre utilis de mani re autonome ou mont sur le SevenMulti Le socle offre 3 positions diff rentes pour le montage du bras d lecirode X U Monter le bras d lectrode de mani re autonome Enlevez le recouvrement du trou central du socle D Placez le bras d lectrode dans le support et fixez la liaison la vis de fixation i fournie 2 Conservez le recouvrement pour le cas o vous voudriez monter le bras d lectrode dans une autre position plus tard Monter le bras d lectrode sur le SevenMulti Le bras d lectrode peu
100. s avez s lectionn le transfert des donn es par l interface les donn es seront transf r es l imprimante apr s chaque mesure Si vous avez s lectionn l enregistrement des donn es ces derni res sont enregistr es comme pour une mesure normale METTLER TOLEDO SevenMulti 27 Menu double canaux 6 M thode double canaux en m moire Vous disposez de 5 places m moire pour les m thodes double canaux Afin de pouvoir enregistrer une m thode double canaux il faut tout d abord enregistrer des m thodes pour chaque canal Deux m thodes une par canal sont alors enregistr es comme m thode double canaux Un message d erreur appara t dans le cas contraire SVP d abord enregistrer m thode d un canal 1 Charger m th double canaux de m moire A l cran appara t une liste des noms des m thodes double canaux m moris es Marquer la m thode avec les touches fl ch es Appuyer sur Select pour afficher les m thodes de chaque canal de la m thode double canaux s lection n e Avec Charg charger les param tres pour les mesures suivantes 2 Param tres actuels comme m thode La fen tre d entr e du nom de la m thode appara t Les m thodes et les modes de mesure actuels des deux canaux sont affich s Appuyer sur Sauv pour enregistrer les m thodes comme m thode double canaux 5 3 Mesurer avec deux unit s d extension Lorsque deux unit s d extension sont install es l affichage est divis
101. s d sactivez la correction de la temp rature la valeur de la conductivit la temp rature effective est affich e a 0 C 4 Mode USP En mode USP le SevenMulti contr le si la conductivit mesur e de l eau n est pas sup rieure la valeur admissible pour eau pure ou eau pour injection suivant USP United States Pharmacopoeia la tem p rature correspondante voir tableau 8 6 en annexe Ceci est la premi re tape du test USP Si la valeur est plus petite l eau r pond aux exigences USP Si la valeur est plus grande l avertissement La conductivit d passe la limite USP appara t On doit alors poursuivre suivant la deuxi me tape du test USP Si vous posez des exigences encore plus lev es l eau pur e que USP vous pouvez tenir compte de celles ci avec le facteur USP 10 100 Exemple 15 C l eau ne peut pas d passer une conductivit de 1 uS cm afin d tre conforme aux exigences de la premi re tape USP Avec le facteur USP 100 un message d avertissement appara t si la conductivit mesur e est sup rieure 1 uS cm Avec le facteur USP 80 ce message d avertissement appara t d j pour une conductivit mesur e de 0 8 US cm Remarque La correction de la temp rature est automatiquement d sactiv e dans le mode USP a 0 C Si le compte rendu BPL a t s lectionn l avertissement La conductivit d passe la limite USP est galement inscrit sur le c
102. s de mesure sont sauvegard es dans la m moire du SevenMulti et transmises via l interface un ordinateur ou une imprimante raccord e Transfert manuel des donn es Le transfert automatique de donn es est d sactiv Si vous voulez sauvegarder les valeurs de mesure apr s une mesure appuyer sur Data voir paragraphe 3 4 2 Utilisation du menu Donn es 5 Activer le Rondolino l Mesure Pour d marrer la mesure avec le passeur d chantillons avec les param tres actuels affich s Appuyer sur D mar La mesure avec le passeur d chantillons d marre Pour modifier ID d chantillon Appuyer Modif La fen tre d entr e des ID d chantillons des 5 premi res positions du Rondolino appara t Saisir l ID d chantillon avec les touches alphanum riques ou le lecteur de code barres Aller la fen tre d entr e de l ID de la position suivante du Rondolino avec Il est possible de d finir jusqu 9 positions du Rondolino Le nombre d ID entr es d finit le nombre d chantillons mesurer Valider la derni re entr e avec Enreg et quitter le menu Un tableau avec les donn es saisies appara t Appuyez sur D mar La mesure avec le passeur d chantillons d marre Remarques e Avec l accessoire Seven Rondolino Stirrer Driver on peut raccorder un agitateur de titration METTLER TOLEDO Ceci permet un fonctionnement de mesure enti rement automatique haute reproductibilit e Si vou
103. s l imprimante PC active ae AE 17 Canal s lectionn 4 D finir les interfaces LabX 5 Date et heure 4 METTLER TOLEDO SevenMulti Le SevenMulti 1 3 3 Raccordements Raccordements au SevenMulti HE 6 1 1 2 Raccordements l unit d extension pH et lon OeO0Q 0 Sensor ATC 00 Raccordements l unit d extension de conductivit Sensor Titrator Raccordements l unit d extension ISFET Sensor DC Data Analog Douille de raccordement lectrique Interface RS232 Sortie analogique potentiel d lectrode pour unit d extension pH lon 2 raccordements pour unit s d extension 1 raccordement pour interface de communi cation Les unit s d extension peuvent tre combin es ensem ble de mani re quelconque une exception 2 unit s de conductivit ne sont pas possibles Sensor Ref ATC Pt1000 Sensor Titrator Sensor Douilles de raccordement des lectrodes Douilles de raccordement des lectrodes de r f rence Raccordement pour sonde de temp rature NTC 30 kQ Raccordement pour sonde de temp rature Pt1000 Douilles de raccordement des lectrodes Sortie du titrateur signal a
104. s souhaitez commuter entre les unit s mol L et ppm vous devez effectuer un nouvel ta lonnage sinon un message d erreur appara t 2 Crit re de stabilit Vous d finissez dans ce menu les crit res de stabilit du signal de mesure Crit re de stabilit pour Rapide Le signal de l entr e de la sonde ne peut plus changer de plus de 0 3 mV en 4 secondes Crit re de stabilit pour Normal Le signal de l entr e de la sonde ne peut plus changer de plus de 0 08 mV en 8 secondes Crit re de stabilit pour Strict Le signal d entr e de la sonde ne doit pas varier de plus de 0 03 mV pendant 12 secondes ou de plus de 0 08 mV pendant 26 secondes 2 Param tres d talonnage 1 D finir solutions d talonnage Les valeurs des solutions d talonnage peuvent tre d finies ici S lectionner l unit et cliquer sur Entrer pour acc der au tableau d entr e des valeurs de la temp rature et de la concentration ionique Entrer les valeurs par le clavier alphanum rique permet de naviguer dans le tableau et d effacer les valeurs Quitter l dition du tableau et saisir les valeurs avec Enreg 2 S lectionner mode d talonnage 1 M thode du segment La m thode du segment est la m thode la plus moderne pour des mesures d ionom trie pr cises A la place d une r gression lin aire sur toutes les donn es la courbe d talonnage est compos e de segments qui relient les diff rents points d talonnage Le comp
105. st multipli e par le facteur f de la temp rature de mesure voir tableau en an nexe et ainsi ramen e la temp rature de r f rence de 25 C Gr2s Gr fzs Si on doit la ramener une autre temp rature de mesure p ex 20 C on divise la conductivit ramen e 25 C par 1 116 voir fs pour 20 0 C Grz Gr f25 1 116 Remarque Les mesures de conductivit de l eau naturelle peuvent uniquement tre effectu es aux temp ratures entre O C et 36 C sinon appara t l avertissement Temp hors de plage de correction nLF 3 D sactiv e Si vous d sactivez la correction de la temp rature la valeur de la conductivit la temp rature effective est affich e a 0 C 3 D finir facteur TSD On calcule la TSD par multiplication de la valeur de conductivit par le facteur TSD La fen tre d introduction pour le facteur TSD appara t Introduire le facteur entre 0 4 et 1 0 et confirmer avec Sauv 5 D finir limites d alarme Dans ce menu vous pouvez d finir des valeurs limites sup rieures et inf rieures pour les donn es de mesure ou d ta lonnage Si une valeur limite est d pass e vers le haut ou vers le bas un avertissement est donn dans l affichage Ce message est imprim sur le compte rendu BPL Avant d entrer une valeur seuil il est possible d activer ou de d sactiver l alarme correspondante Param tre Minimum Maximum Unit TSD 0 0001 1000 g L Temp
106. t tre fix gauche ou droite sur le SevenMulti Enlevez le recouvrement de deux trous du socle Montez le socle sur l appareil avec la vis de fixation fournie de telle fa on que l extr mit libre du socle soit vers l arri re Placez le bras d lectrode dans le support et fixez la liaison la vis de fixation fournie R gler le bras d lectrode On peut modifier la position du bras d lecirode avec le bouton rotatif de serrage Desserrer le bouton rotatif de serrage tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre Serrer le bouton rotatif de serrage tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre 2 3 Monter d monter des unit s d extension Le SevenMulti peut tre quip de 2 unit s d extension Les unit s d extension peuvent tre combin es ensemble de mani re quelconque une exception 2 unit s de conductivit ne sont pas possibles Si vous ne travaillez qu avec une unit d extension vous avez la possibilit d ins rer une unit d extension vide ME 51302874 dans l emplacement libre Si vous changez l unit d extension pendant l utilisation de l appareil veillez mettre tout d abord l appareil hors tension et ensuite sous tension 8 METTLER TOLEDO SevenMulti Installation Monter une unit d extension Enlevez le couvercle de l emplacement d sir gauche ou droite Conservez le couvercle Ins rez l
107. t accepter avec S lect La mesure est effectu e selon les indications du paragraphe 1 en unit s psu practical salinity unit ou ppt parts per thousand parties par milliers Remarque Un nouvel talonnage doit tre effectu lors d un changement de capteur de conductivit car chaque capteur poss de une constante de cellule sp cifique La constante de la cellule est une valeur fondamentale pour la conversion en r sistance sp cifique Etalonnage voir paragraphe 7 1 4 Etalonner la sonde de conductivit Raccorder une sonde de conductivit unit d extension de conductivit Si l lectrode de conductivit ne dispose pas d une sonde de temp rature introduire manuellement la temp ra ture de l chantillon voir menu salinit 4 D finir temp rature MTC Plonger la sonde de conductivit dans l chantillon et appuyer sur Read L affichage indique la salinit de l chantillon METTLER TOLEDO SevenMulti 73 Unit d extension Conductivit 7 4 Mode R sistance 7 4 1 Structure du menu dans le mode R sistance 1 Param tres de mesure Page 75 6 Mesures periodiques Page 62 1 S lection temp rature de r f rence 1 Activer 2 M thode compensation de temp 1 Enregistrer 1 Compensation lin aire 2 Envoyer l interface l 2 Compensation non lin aire eau naturelle 3 Enregistrer et envoyer l interface 3 D sactiver 2 D sactiver 2 Param tres d talonnage Page 60 7 Mode de tr
108. tillon 4 S lectionner format du point final 1 Auto 2 Manuel 3 Temps d fini Page 45 Page 45 Page 46 Page 48 5 D finir temp rature MTC Page 48 6 D finir limites d alarme Page 48 1 Concentration ionique mox 2 Concentration ionique min 3 Temp rature mox 4 Temp rature min 5 Pente d talonnage mox 6 Pente d talonnage min 7 Mesures p riodiques Page 49 1 Activer 1 Enregistrer 2 Envoyer l interface 3 Enregistrer et envoyer l interface 2 D sactiver 1 Transfert automatique des donn es 1 Enregistrer 2 Envoyer l interface 3 Enregistrer et envoyer l interface 2 Transfert manuel des donn es 9 Activer le Rondolino Page 50 1 Mesure 2 Etalonnage 10 M thode lons en m moire Page 51 1 Charger m th iono de m moire 2 Param tres actuels comme m thode METTLER TOLEDO SevenMulti Les unit s d extension pH lon et ISFET 6 3 2 Utilisation du menu lonom trie S il y a deux unit s d extension de raccord es d abord contr ler que l unit d extension d sir e est s lectionn e Appuyer sur Mode et choisir le mode lon dans le menu qui appara t avec lon Avec Menu appeler le menu lon 1 Unit s de mesure et crit re de stabilit 1 S lectionner unit s de mesure L unit de mesure mmol L mol L ppm mg L ou ainsi que l unit dans laquelle l talonnage sera effec tu sont d finies dans ce menu Remarque Si vou
109. tit volume incr ment d un standard de concentration connue on mesure nouveau le potentiel et on calcule la concentration de l chantillon avec la formule suivante Cs Csr Vs CVs Vs 10 ES Vs o Cs concentration cherch e de l chantillon dans l unit s lectionn e U p ex ppm Cso concentration connue du standard U Vs Volume connu du standard mL Vs volume connu de l chantillon mL AE modification du signal en mV apr s addition de l incr ment de standard mV S pente de la sonde utilis e m moris e dans l appareil mV pX Un tableau appara t avec les valeurs actuelles pour les param tres suivants V chantillon Volume de l chantillon en mL V Stand Volume de la solution d talonnage en mL C Stand Concentration de l ion d terminer dans la solution d talonnage unit telle que s lec tionn e pr c demment Soustraction connue Pour la soustraction connue on mesure le potentiel d un chantillon de volume connu On ajoute alors un tr s petit volume connu incr ment d une solution standard d une substance diff rente de l ion mesurer qui forme avec l ion mesurer un pr cipit tr s peu soluble Ceci conduit une diminution mesurable de la concentration de l ion mesurer Le potentiel est nouveau mesur et la concentration de l chantillon est calcul e avec la formule suivante Cs Cst Vsrb Vs s Vso 10 AFS L gende et possibilit s
110. trer 1 10 84 500 amp 1413 uS cm 12 88 mS cm 2 Envoyer l interface 2 NaCI satur 3 Enregistrer et envoyer l interface 3 Entrer const cell pendant talonnage 2 Transfert manuel des donn es 4 Entrer une solution utilisateur ne 8 Activer le Rondolino Page 63 2 D finir rappel d talonnage 1 D sactiver 1 Mesure 2 Rappel p riodique 2 Etalonnage 3 S lectionner format du point final zaa AE EEE Page 64 1 Auto 1 Charger m th TSD de m moire 2 Manuel 2 Param tres actuels comme m thode 3 Temps d fini 4 D finir temp rature MTC Page 62 5 D finir limites d alarme Page 69 1 TSD max 2 TSD min 3 Temp rature max 4 Temp rature min 5 Constante de la cellule max 6 Constante de la cellule min METTLER TOLEDO SevenMulti 67 Unit d extension Conductivit 7 2 2 Utilisation du menu TSD TSD est la concentration en substances dissoutes qui passent travers un filtre de taille de pores 0 45 micron Il s agit habituellement des constituants suivants carbonates bicarbonates chlorures sulfates phosphates nitrates calcium magn sium sodium ions organiques et autres ions La TSD est souvent consid r e comme une grandeur indicative de la vie aquatique une certaine concentration en ions tant essentielle pour les organismes vivants Si la valeur est trop lev e ou trop faible la vie n est pas possible La TSD peut galement tre utilis e pour l valuation de la qualit
111. trode dans la 2e solution Ajouter le premier incr ment d chantillon la solution d talonnage et bien m langer la solution Plonger l lectrode dans la solution et appuyer su M s La mesure d marre automatiquement A la fin de la mesure vous tes invit s plonger l lectrode dans la 3e solution R p ter ce processus pour tous les chantillons max 4 Lorsque tous les chantillons sont mesur s les concentrations calcul es de la solution apr s chaque tape d addi tion sont affich es et peuvent tre imprim es ou transmises un ordinateur METTLER TOLEDO SevenMulti 53 Les unit s d extension pH lon et ISFET 6 4 Unit d extension ISFET L unit d extension ISFET permet non seulement d effectuer des mesures dans le mode ISFET mais galement des mesures mV et mV rel Les menus mV mVrel sont d crits dans le paragraphe 6 2 Mode mV mV rel 6 4 1 1 Param tres d talonnage Page 30 1 D finir les tampons d talonnage 1 S lectionner groupe de solutions tampon 2 D fin groupe tampons personnalis s 2 S lectionner mode d talonnage 1 M thode du segment 2 M thode lin aire 3 D finir rappel d talonnage 1 D sactiver 2 Rappel p riodique 2 Test de d calage Page 55 3 R solution et crit re de stabilit 1 S lectionner r solution d affichage 1 X X 2 X XX 3 X XXX 2 Cit re de stabilit 1 Rapide 2 Normal 3 Strict 4 S lectionner format
112. tructure du menu dans le mode TSD 67 7 2 2 Utilisation du menu TSD 68 7 2 3 Mesurer la quantit totale de mati res solides dissoutes TSD 70 7 3 Mode Salinit 71 Fal Structure du menu dans le mode Salinit 71 7 3 2 Utilisation du menu Salinit 72 7 3 3 Mesurer la teneur en sels 13 7 4 Mode R sistance 74 7 4 Structure du menu dans le mode R sistance 74 7 4 2 Utilisation du menu R sistance 75 7 4 3 Mesurer la r sistance sp cifique 76 8 Annexe 77 8 1 Caract ristiques techniques 77 8 1 1 Caract ristiques techniques du SevenMulti 77 8 1 2 Caract ristiques techniques de l unit d extension pH 77 8 1 3 Caract ristiques techniques de l unit d extension Conductivit 78 8 1 4 Caract ristiques techniques de l unit d extension lon 78 8 1 5 Caract ristiques techniques de l unit d extension ISFET 79 8 2 Acessoires 80 8 3 Groupes de tampons 8l 8 4 Facteurs de compensation de temp rature fz5 82 8 5 Standards de conductivit 82 9 6 Tableau USP PE 83 Index 84 2 METTLER TOLEDO SevenMulti Le SevenMulti 1 Le SevenMulti 1 1 Introduction SevenMulti Extension modulaire tout moment Le concept d appareil intelligent est bas sur une technique de mesure pr cise combin e des options suppl men taires polyvalentes qui sont adapt es vos exigences de laboratoire e Augmentez tout moment les possibilit s d utilisation avec des unit s d extension simples et pratiques et trans formez le en app
113. ue de donn es 1 Enregistrer 2 Envoyer l interface 3 Enregistrer et envoyer l interface 2 Transfert manuel des donn es 5 Activer le Rondolino Page 27 1 Mesure 6 M thode double canaux en m moire Page 28 1 Charger m th double canaux de m moire 2 Param tres actuels comme m thode METTLER TOLEDO SevenMulti 25 Menu double canaux 5 2 Utilisation du menu Double canaux Si vous avez install deux unit s d extension vous pouvez d finir les param tres communs ces deux unit s dans le menu Double canaux Les param tres sp cifiques chacune des unit s d extension doivent tre d finis dans les canaux gauche et droit correspondant chacune des unit s 1 S lectionner format du point final 1 Auto Pour le point final automatique des algorithmes sp ciaux d terminent la fin d une mesure individuelle en fonction du comportement de la sonde utilis e Ceci garantit une mesure simple rapide et pr cise Lancer la mesure avec Read La mesure se termine automatiquement lorsque la valeur de mesure est stable 2 Manuel Lancer la mesure avec Read Terminer la mesure en appuyant nouveau sur Read 3 Temps d fini Pour le point final minut vous lancez la mesure avec Read La mesure est automatiquement termin e l expiration d un intervalle de temps d fini Vous d finissez cet intervalle de temps dans la fen tre d introduction suivante 3 3600 s 2 D fini
114. unit d extension dans l emplacement jusqu ce qu elle se verrouille D monter une unit d extension Appuyez sur le bouton de couleur de l unit d extension et enlevez l unit d exten sion de l appareil Si vous ne souhaitez plus enficher une unit d extension dans cet emplacement mettez un cache ou une unit d extension vide 2 4 Monter d monter une interface de communication Consigne de s curit Mettez l appareil hors service et s parez le du r seau avant de monter ou d monter une interface de communi cation Monter une interface de communication Enlevez le couvercle de l emplacement la face arri re de l appareil Conservez le couvercle Ins rez l interface de communication dans l emplacement et fixez le avec deux vis D monter l interface de communication Desserrez les deux vis et exirayez l interface de communication Si vous ne voulez plus raccorder de l interface de communication reme tez le couvercle 2 5 R aliser le raccordement lectrique Consigne de s curit Utilisez le SevenMulti uniquement avec l adaptateur r seau fourni V rifiez que l adaptateur r seau est pr vu pour votre tension de r seau Si ce n est pas le cas contactez voire repr sentant METTLER TOLEDO Ins rez la fiche de l adaptateur r seau dans la douille de raccordement lectrique DC la face arri re du SevenMulti Branchez l ad
115. ur vider m moire Introduire le code PIN num rique 6 positions La fen tre d introduction de v rification du code PIN appara t R introduire le code PIN Remarque En cas d entr e erron e l introduction du code PIN et la v rification doivent tre r p t es A la livraison le code PIN est r gl sur 000000 METTLER TOLEDO SevenMulti 23 Menu syst me 8 Seulement mesures qualifi es Lorsque cette option de menu est activ e le SevenMulti est bloqu pour d autres mesures d s qu un temps d fini pour la fonction de rappel d talonnage est d pass Une mesure ne peut tre de nouveau effectu e avec l ID de la sonde concern e qu apr s un nouvel talonnage r ussi 1 Activer Si pendant un talonnage le temps d fini pour la fonction de rappel d talonnage est atteint l appareil est bloqu pour d autres mesures jusqu ce qu un talonnage soit de nouveau effectu avec succ s 2 D sactiver Les mesures sont toujours possibles 24 METTLER TOLEDO SevenMulti Menu double canaux 5 Menu double canaux 5 1 Structure du menu Double canaux 1 S lectionner format du point final Page 26 1 Auto 2 Manuel 3 Temps d fini 2 D finir temp rature MTC Page 26 3 Mesures p riodiques Page 26 1 Activer 1 Enregistrer 2 Envoyer l interface 3 Enregistrer et envoyer l interface 2 D sactiver 4 Mode de transfert des donn es Page 27 1 Transfert automatiq
116. ure l invite entrer la valeur de la constante de la cellule appara t 4 Entrer une solution utilisateur Si vous utilisez voire propre solution d talonnage pour l talonnage de la sonde de conductivit vous pouvez entrer dans ce menu la conductivit de la solution d talonnage en mS cm Etalon sp cial le plus bas possible 0 00005 mS cm Ceci correspond la conductivit de l eau pure 25 C exclusivement provoqu e par l autoprotolyse de l eau II est possible d entrer dans le tableau suivant jusqu 5 valeurs en fonction de la temp rature t permet de naviguer dans le tableau et d effacer les valeurs Enregistrer les valeurs avec Enreg D finir rappel d talonnage 1 D sactiv pas de rappel d talonnage 2 Rappel p riodique Si la fonction de rappel d talonnage est activ e la ligne inf rieure de l affichage de message rappelle apr s expiration d un intervalle de temps pr d fini de proc der un nouvel talonnage L activation de ce point ouvre une fen tre d introduction dans laquelle vous introduisez l intervalle de temps 1 1000 h 3 S lectionner format du point final l Auto Pour le point final automatique des algorithmes sp ciaux d terminent la fin d une mesure individuelle en fonction du comportement de la sonde utilis e Ceci garantit une mesure simple rapide et pr cise Lancer la mesure avec Read La mesure se termine automatiquement lorsque la valeur de mesur
117. ux temp ratures diff rentes Mesurer tout d abord l chantillon une temp rature diff rente de la temp rature de r f rence Mesurer tout d abord l chantillon une temp rature diff rente de la temp rature de r f rence mais dans la plage normale de temp rature de l chantillon Mesurer ensuite l chantillon la temp rature de r f rence Une fen tre affiche le coefficient a calcul Saisissez la valeur d termin e avec Enreg La valeur est annul e si vous quittez le menu avec Quitter 58 METTLER TOLEDO SevenMulti Unit d extension Conductivit 2 Compensation non lin aire eau naturelle La conductivit de l eau naturelle montre un comportement fortement non lin aire en fonction de la temp rature Pour l eau naturelle utilisez donc la compensation non lin aire La conductivit mesur e est multipli e par le facteur f de la temp rature de mesure voir tableau en an nexe et ainsi ramen e la temp rature de r f rence de 25 C Gr25 Gr f25 Si on doit la ramener une autre temp rature de mesure p ex 20 C on divise la conductivit ramen e 25 C par 1 116 voir f s pour 20 0 C Gr20 Gr 25 1 116 Remarque Les mesures de conductivit de l eau naturelle peuvent uniquement tre effectu es aux temp ratures entre O C et 36 C sinon appara t l avertissement Temp hors de plage de correction nLF 3 D sactiver Si vou
118. vec Select afficher les param tres de la m thode s lectionn e Avec Charg charger les param tres pour les mesures suivantes 64 METTLER TOLEDO SevenMulti Unit d extension Conductivit 2 Param tres actuels comme m thode Les r glages actuels pour la mesure sont affich s Appuyer sur la touche Sauv La fen tre d introduction d introduction du nom de la m thode appara t Apr s introduction du nom appuyer nouveau sur la touche Sauv pour m moriser la m thode l est impossible d utiliser deux fois la m me ID de m thode II faut tout d abord l effacer avant de pouvoir utiliser la m me ID Sinon le message d erreur suivant sera affich ID m th existe d j 7 1 3 Mesurer la conductivit Remarque En cas de changement de la sonde de conductivit on doit effectuer un talonnage chaque sonde ayant une constante de cellule individuelle Raccorder une sonde de conductivit l unit d extension de conductivit Si l lectrode de conductivit ne dispose pas d une sonde de temp rature introduire manuellement la temp ra ture de l chantillon voir menu conductivit 4 D finir temp rature MTC Plonger la sonde de conductivit dans l chantillon et appuyer sur Read La conductivit de l chantillon est affich e l cran 7 1 4 Etalonner la sonde de conductivit La sonde de conductivit peut tre talonn e de 2 mani res 1 Etalonnage avec un
119. yer sur Sauv Pour annuler l introduction appuyer sur Quitter Mesurer le potentiel relatif Plonger l lecirode dans l chantillon et appuyer sur Read Dans l affichage le potentiel relatif de l lecirode est affich en mV Selon le point final r gl attendre que l affichage de mesure soit stable ou appuyer sur Read pour terminer la mesure Pour lancer une nouvelle mesure appuyer nouveau sur Read Remarque Un talonnage n est pas possible en mode mV rel METTLER TOLEDO SevenMulti 43 Les unit s d extension pH lon et ISFET 6 3 Mode lonom trie 6 3 1 Structure du menu dans le mode lonom trie Le unit d extension lon offre en plus du mode lon galement la possibilit de mesure de pH mV et mV rel Vous trouverez la description des menus pH mV et mV rel aux sections 6 1 Mode pH et 6 2 Mode mV rel mV 1 Unit s de mesure et crit re de stabilit 1 S lectionner unit s de mesure 1 mmol L mol L ppm mg L 2 Cit re de stabilit 1 Rapide 2 Normal 3 Strict IRN 2 Param tre d talonnage 1 D finir solutions d talonnage 1 mmol L mol L ppm mg L 2 S lectionner mode d talonnage 1 M thode du segment 2 M thode lin aire 0 Aa N 3 D finir rappel d talonnage 1 D sactiver 2 Rappel p riodique 3 M thode par ajout dose 1 Addition connue 2 Soustraction connue 3 Additon d un chantillon 4 Soustraction d un chan

SevenMulti - METTLER TOLEDO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents