Exposition Claude Closky, 8002-9891
Contents
1. l attention autant sur l objet original que sur la transformation quejelui fais subir Ni oui ni non entretien publi dans Les cahiers du M us enational d art moderne avril juin 2007 pp 96 105 Reproduction et r p tition UE el TT Claude Closky LKZ AAF 44 21 TSE TI aajo op ape Les Euros 2002 2003 ARRE EG sus CE Photographie couleur K a 44 a CH eyes encre permanente L l A J E o o S TE 32x24cm chacune MOTO 1e VEN i were sv se sv E ds TT zat HH mm Lure Kerguehennec Andy Warhol 192 onedollar bills 1962 Supposons que vous soyez sur le point d acheter un tableau 200000 dollars mon avis vous feriez mieux deprendre cet argent d en faireuneliasse et de l accrocher au mur Quand on vous rendrait visite la premi re chose qu on verrait serait l argent sur lemur Andy Warhol cit par Judith Nenhamou Huet in Art Busness p 33 Questionner l acte de reproduire en utilisant une image hautement reproductible le d placement de l image du billet vers le tableau effectu par Andy Warhol et par Claude Closky interroge le lien entre l image et la production dela valeur Le fait de multiplier une image en augmente t il ou diminuet il la valeur Dans un contexte artistique on peut imaginer quel unicit dela valeur est la condition sine qua non dela valeur Combien derepr sentation possibles pour une m me valeur 19 Claude Closky Couverture et quatri me decouverture de C2. www sittes net S lection http closky2 onlinefr mmmMMM httpz worldnews online fr ok http www centrepompidou fr sitesweb closky calendrier2000 00_2_23 htm Bibliographie s lective Michel Gauthier ClaudeClosky d un d uvrement l autre catalogue de l exposition Claude Closky 8002 9891 mac val mus e d Art contemporain du Val de Marne mars 2008 Claude Closky 8002 9891 exte de With an essay by Michel Gauthier Eduardo Cicelyn Katy Siegel amp Paul Mattick interview by Marie Muracciole Climb at your own risk Electa Roma 2007 Jean Pierre Bordaz Marie M uracciole Fran ois Piron Katy Siegel et Paul Mattick ClaudeClosky Editions Centre Pompidou Paris 2006 Carole Boulb s Lynne Cooke Alexandra M idal Fr d ric Paul Fran ois Piron David Platzker Eric Troncy H ello and welcome Co dition Domaine de Kergu hennec Le Parvis janvier 2004 t LIENS Alphabet John Baldessari T adinga PlanttheAlphabe 1972 vid o noir et blanc son 18 40 Un extrait est visible sur youtube http www youtube com watch v W IW M bpxUA ak Martin Creed X l un des titres de Nothing album de 1997 Une chanson constitu e des lettres de l alphabet de A Z Dans le m me registre et sur le m me album 1 100 la liste des nombres chant s dans l ordre sur l air de One two one two three four Du consommateur au lecteur Roland Barthes La Cuisine du sens Un v tement une
3. amp eeeeeeeeee eeeeeeeeoeeeoeeeoeeeoeoeoeeeoeeeeeeeoeoeeoeeoeoeoeoeeeoeeoeoeeeoeeeoeeeoeeeoeeoeoeeeooeeeeoeeoeeeeoeoeeoeoeeoeeeoeeoeoeeeoeeoeoeoeeooeeoeeoeoeeeeeoeeeoeoeoeoeeeoeoeoeeeeoeeoeeeoeeeoeoeooeeoeoeeoeeeoeeeeeoeeeoeoeeoeeeoeoee oe eeoeeee OK 2005 Succession de n ologismes form s de codes d identification de sites Internet valid syst matiquement par un OK affirmatif Loveand Fear 2007 Suite de n ologismes se terminant par les suffixes philie ou phobie PIN 2002 Voix d hommes noncant des codes PIN entre deux silences Tagada et turlututu 1991 D clinaison de toutes les combinaisons assemblages onomatop iques possibles des syllabes l int rieur des mots Tagada et Turlututu World News 2001 Flot ou d versement l image de messages publicitaires de d p ches d agences de presse en anglais dont certains mots ont t syst matiquement substitu s par d autres ex les nouvelles en provenance detel pays ont t attribu es un autre Lectures Messages informatifs sans qualit aux allures d nonc s conceptuels d contextualis s et orphelins de leur valeur d usage Lu r u au petit d euner 1989 Lecture du texte figurant sur les emballages des bo tes de c r ales Kellogg s Signalisation sur l autoroute 6 1989 Lecture d un panneau d affichage autoroutier Interviews et dialogues potentiels Bla bla 1998 Dialogue compos d un assemblage de phrases pr lev es dan
4. dela publicit D fi dadaiste VA CA mikan d Un ALN L association d une phrase connot e avec la repr sentation d une partie anatomique potentiellement rotique cr e unetension entre le texte et l image Marcel Duchamp et Claude Closky jouent sur l nonc son pouvoir son efficacit et son authenticit Claude Closky partage avec les artistes delatradition dadaiste mais aussi surr aliste un sens de l absurde qui vient mettre en question le langage ainsi que toute structuration du sens pr tablie s Au d part letexte m opposait uner sistancequi m attirait Puisque la question dela repr sentation m int ressait plus que le choix du sujet repr sent ramener la formeau niveau du langage tait la solution la plus directeet la plusrationnale Par ailleurs c est dr le defaire exister ce que per sonneneregar de J ai envie d attirer l attention sur des tats du langage ordinaire sur certaines repr sentations fonctionnelles Jeles lib re de la valeur d usage qui les fait dispara tre A ccentuer la visibilit M ontrer quelque chose suffit lefaireexister mais je peux aussi retravailler ce qui existe d l exposer un peu plus Pour cela je casse l quilibre tre le sens et c qui lev hicule Toujours de fa on grossi re afin d attirer
5. hui Seule la question du copyright semble encore d cha ner les passions Claude Closky Lorsque Closky emprunte d tourne des images des formules ready made qui existent et qui sont parfois fortement li es l image d une marque lorsque ses uvres se d mat rialisent dans la cr ation de sites Internet comment n gociet il avec les outils juridiques du droit d auteur et du copyright qui appartient ceslogan publicitaire r cup r d tourn retranscrit d abord l crit puis nouveau oralis par la voix un acteur choisi par l artiste Closky nous rappelle que ces messages sont d abord des mots qui appartiennent tous et qui chappent aux r glement juridiques des droits d auteur et du copyright Des mots qui peuvent donc tre r organis s reclass s list s D s uvr hyper actif Larumeur court que Claude Closky travailletout letemps qu il produit sans cesse au moins une pi ce par jour que sa vie se confond avec son travail 2 Tout ce que je peux faire J ai uneid e ou jecherche une id e S j en cherche une c est que je n en ai pas Et cette situation Closky la d crit comme une situation detravail Jemedemandecequejevais bien pouvoir faire Jeme dis quejen ai vraiment aucuneid e et c est mon point de d part je vais montrer quejen ai vraiment aucune id e Et jemesers de cetteincapacit faire quoi que ce soit pour pouvoir faire quelque chose Claude Closky Toutes
6. jour le quatre vingt quator zi me jour le quatre vingt quinzi me jour le Page 1911 43500 BC 43495 BC 43490 BC 43485 BC 43480 BC 43475 BC 43470 BC 43465 BC 43460 BC 43455 BC 43450 BC 43445 BC 43440 BC 43435 BC 43430 BC 43425 BC 43420 BC 43415 BC 43410 BC 43405 BC 43400 BC 43395 BC 43390 BC 43385 BC 43380 BC 43375 BC 43370 BC 43365 BC 43360 BC 43355 BC 43350 BC 43345 BC 43340 BC 43335 BC 43330 BC 43499 BC 43494 BC 43489 BC 43484 BC 43479 BC 43474 BC 43469 BC 43464 BC 43459 BC 43454 BC 43449 BC 43444 BC 43439 BC 43434 BC 43429 BC 43424 BC 43419 BC 43414 BC 43409 BC 43404 BC 43399 BC 43394 BC 43389 BC 43384 BC 43379 BC 43374 BC 43369 BC 43364 BC 43359 BC 43354 BC 43349 BC 43344 BC 43339 BC 43334 BC 43329 BC 43498 BC 43493 BC 43488 BC 43483 BC 43478 BC 43473 BC 43468 BC 43463 BC 43458 BC 43453 BC 43448 BC 43443 BC 43438 BC 43433 BC 43428 BC 43423 BC 43418 BC 43413 BC 43408 BC 43403 BC 43398 BC 43393 BC 43388 BC 43383 BC 43378 BC 43373 BC 43368 BC 43363 BC 43358 BC 43353 BC 43348 BC 43343 BC 43338 BC 43333 BC 43328 BC 43497 BC 43492 BC 43487 BC 43482 BC 43477 BC 43472 BC 43467 BC 43462 BC 43457 BC 43452 BC 43447 BC 43442 BC 43437 BC 43432 BC 43427 BC 43422 BC 43417 BC 43412 BC 43407 BC 43402 BC 43397 BC 43392 BC 43387 BC 43382 BC 43377 BC 43372 BC 43367 BC 43362 BC 43357 BC 43352 BC 43347 BC 43342 BC 43337 BC 43332 BC 4
7. les cat gories explor es par Closky ne peuvent tre confondues sous le chapeau d une obsession et d une seule toujours la m me Cela a maintes fois observ et soulign il faut pourtant reconnaitre la taxinomieun r le primordial dans ses recherches maisil faut alors la consid rer commeintimement li e une autre pr occupation essentielle et permanente la peur del inactivit souvent voqu e dans cetexte et dans les entretiens avec l artiste et son corollaire le besoin de distraction le besoin derebondir sur les stimuli ext rieurs et l habitude decirculer d un moyen d expression un autre pour ne pas entamer sa capacit r agir vite juste Pourquoi ces deux probl mes sont ils li s Parce que la manie du classement constitue justement le premier recours contre le d souvrement Fr d ric Paul Closky Hazan 1999 Press mais patient Closky engage des productions qui elles m mes engagent destemporalit s tr s diff rentes les dessins sont souvent ex cut s en quelques secondes Leslivres exigent au contraire un d lai de mise en uvre qui comprend bien souvent letemps dela collecte du classement Sur tes m thodes il y a deux principes oppos s d un c t des r pertoires m thodiques et del autre des petits gestes qui fr lent letrait d esprit quasi instantan Comment est ce compatible D un c t tu vas recopier le bottin et a va teprendre3 jours Plut t 30 Del autretu vas
8. nes qui Rabelais fait dire Pour tout cejourd hui seront en s ret de ma salive A spics A mphisb nes Anerudutes A bedessimons J et l autre de Borges imaginant une encyclop die chinoise o il est crit que les animaux sedivisent en a appartenant l empereur b embaum s c apprivois s d cochons delait i qui s agitent comme des fous j innombrables k dessin s avec un tr s fin pinceau de poils dechameau Si Rabelais se moque des p dants et de leur vocabulaire gr co latin Borges met en crise l id e m me du classement comme outil de savoir Pour Michel Foucault si l humour se retrouve dans les deux listes il voit dans l num ration qui op re des rapprochements insolites le pouvoir de l enchantement tandis quel h t roclite de Borges produit del inqui tant ce serait le d sordre del h amp amp odlite et il faut entendre ce mot au plus pr s deson tymologie les choses y sont couch es pos es dispos es dans des sites ce point diff rents qu il est impossible detrouver pour eux un espace d accueil ded finir au dessous des uns et des autres un lieu commun Les utopies consolent c est quesi elles n ont pas delieu r e elles s oanouissent pourtant dans un espace mervalleux et lissef Les h t rotopies inqui tent sans doute parce qu elles miment secr tement le langage parce qu eles emp chent denommer ceci et cala parce qu elles brisent les noms communs
9. remplir un cahier de dessin en 5 minutes Ceqaui est important c est queje fasseles deux Jene connais pas de bon syst me Dans un cas je passe beaucoup de temps faire quelque chose qui n a aucun int r t Avec le d sin jesuis beaucoup plus efficace pour un r sultat tout aussi d risoire Robert Filliou Le Si ge des id es 1976 Claude Closky 3 drops are enough 1996 stylo bille bleu et collage sur papier 30 x 24 cm Claude Closky Les mots fl ch s 1994 Paru dans Omnibus octobre 1994 Dessiner le2 de 25 prend uneseconde Ca n a pas plus de sens que de r pertorier 676 logos compos s de 2 lettres AA AB AC jusqu ZY ZZ M a petite entreprise Entretien de Claude Closky et Olivier Zahm Purple Prose n 7 septembre 1995 pp 24 27 Ffumisterie obsessionnelle x TESA 5 WA au m cu n se Pri 3 D ven La dualit fond forme est d pass e ou plut t il mesemble quela formea pris le dessus dans les m dias actuds Pour chapper cet ordre tabli je m efforce detraiter ou derepr senter cequejetrouveautours de moi sur un modetr s cru le plus trivial possible sur le plan forma Du dessin au stylo bille 1989 au snapshot du t l phone portable 2003 Claude Closky entretien avec Marie Muracciole Les Cahiers du M nam 2007 Closky peut tre fumiste ou laborieux c est commeil veut Ses travaux peuvent inspirer uneimpression de l g ret mais ils peuvent aussi pr sente
10. 2000 Le catalogue ou l invention de la mode La mode permet de rassembler plusieurs ph nom nes sous un seul vocable celui du marketing embl matis par l conomie du luxe celui du conformisme avec le mode massif de diffusion celui dela consommation et de son renouvellement perp tuel Paradoxalement la mode appara t aussi comme une g n ratrice de texte nonc s pseudos descriptifs des catalogues style du r dactionnel de magazine accompagnant les visuels noms propres des marques qui imprim s sur des T shirts disent beaucoup en deux mots faisant fonction la fois de signature de l gende et de slogan auto annonciateur Ces diff rentes modalit s de textes donnent lieu deux regards la fascination Bret Easton Ellis et le d go t Georges Perec Lefabricant de pr amp porter par Georges Perec Veste encolureronde dessin jacquard 215 F sur robe deflandle pure laine vierge 420F jupeen Liberty delaine pliss solal 295 F veste dessin ajour 360F sur pull delaine fond tw eed dessin jacquard l encolure 185F Collection enfant tablier en satin fermi reimprim Le4 ans 90F Pull overs et blousons jacquard de115 155F 6 amp 8 ans suivant le mod le charpes 65 F b ets 55 et 75 F coordonn s Sur un nombreimpressionnant d affiches appos es sur les encore r cents abribus trois bambins aux regards terriblement enfantins ont pendant une ou deux semaines vers
11. 29 091 7 549 300 i me ss ans tons Kami 2A tosg v2M THAI Sans titre Nasdaq 2003 la 402 YH TE 16903 14 200 i NU xu 19 48 Le wer 265 035 ael 2 888 000 Papier peint b on BA 03 42 s3 070 J A a s e c ou 1712790 ADBE r 019 0 98 11 858 00 Y RV ase C x 3 UMS 353 a Hp sed Pret 1642 097 231 pes Art amp Language Le Cu vo 288s 6389600 AMGN 4919 M es rs 100 Abstrait 1967 68 vay 7 315 2993 800 APOL 4577 051 1 L mm T vec 020 7166300 AAPL 1430 010 068 2 632 50C G runa EN 22 4017 14355 3264900 AMAT 1453 055 393 30 337 70C O 32x32cm WERO Y 016 0515 1313100 BEAS 1203 008 067 4 846 30 MOP 2565 0 1545 3165200 BBBY 35279 40 931 271 2 779 00 MST S379 047 013 27760500 BGEN 4140 025 060 1 611 80C O h L i T gd 4654200 BMET 29 23 027 0 93 1 424 90 MP 19029 oo vn T ERCN 1650 4011 067 7827 80 R B 6192200 BRACO 462 007 q MYTL 12 24 119 12500 700 CH Re HU 154 12 718 30 WS T S i3 4409 c RW 3124 044 142 610 MON na ng 11095 3421500 COWC 44341 40 359 082 90C OROL 05 4028 s c vu ICEPN 4960 NES 112 017 034 Poco un der t22 543 900 OEN 53 24 0 14 038 sus N sa 4 ur 318 300 CTAS t a 0 01 018 Ts 0m 91 1 Pr 58 0f some HHT CSCO t o th 0 30 1 140 an Lespeftacle du monde s il a du sens n existe qu travers le langage Autant montrer le langage plut t quele monde Ainsi lefonctionnement del uv
12. 3327 BC 43496 BC 43491 BC 43486 BC 43481 BC 43476 BC 43471 BC 43466 BC 43461 BC 43456 BC 43451 BC 43446 BC 43441 BC 43436 BC 43431 BC 43426 BC 43421 BC 43416 BC 43411 BC 43406 BC 43401 BC 43396 BC 43391 BC 43386 BC 43381 BC 43376 BC 43371 BC 43366 BC 43361 BC 43356 BC 43351 BC 43346 BC 43341 BC 43336 BC 43331 BC 43326 BC Compter le temps c est en trouver une mesure et le nommer Mais querestet l si l on gomme le syst me dans lequel cette mesure s ins re Deux uvres en forme de vanit Du signe au d coratif Daniel Buren travaille le territoire del art au contact de la r alit gr ce un outil visuel qu il faconne d s les ann es 60 des bandes de 8 7 cm de large qu il appose dans diff rents espaces publics Claude Closky interroge galement le rapport de l art la r alit II transforme un passage pi ton en signe plastique et souligneles alternances binaires qui rythment dansla ville nos d placements mais aussi ce que nous voyons Claude Closky Sans titre passage clout 1993 Daniel Buren Affichage sauvage avril 1968 L INVENTAIRE DU MONDE EE Claude Closky 120 mains 1993 Photographies et collages LE Laliste est partout Dansles g n alogies dansleslitanies danslalitt rature de Rabelais Val re Novarina d Hom re Jack Kerouac dans la po sie sonore dans les registres de commerce dans les carnets de vocabu
13. 4 novembre 1960 par Fran ois Le Lionnais et Raymond Queneau dans le but d inventer de nouvelles formes po tiques ou romanesques par le choix de contraintes d criture Ces contraintes sont notamment issues des math matiques mais peuvent l tre aussi de l histoire dela litt rature en particulier dela rh torique La m thode S 7 cr e par Jean Lescure en 1961 consiste remplacer chaque substantif S d un texte pr existant par le septi me substantif trouv apr s lui dans un dictionnaire S 7 donn Plusieurs exemples sont donn s sur le site de l Oulipo ainsi qu un r pertoire g n ral des contraintes d criture par ordre alphab tique L QUIPE DES PUBLICS DU MAC VAL Direction del quipe et action culturelle Muriel Ryngaert t l 0143911467 courriel muriel ryngaert macval fr Action ducative et jeunepublic St phanie Airaud t l 014391 1468 courriel stephanieairaud macval fr Assistant Luc Pelletier t l 0143916422 courriel luc pelletier macval fr Assistant programmation audiovisuele Thibault Cap ran t l 014391 6175 courriel thibault caperan macval fr R servations des groupes Diana Gouveia t l 0143916423 courriel diana gouveia macval fr Secr tariat hors r servation Sylvie Drubaix t l 014391 61 70 courriel sylvie dubraix macval fr Lesinventeurs accompagnateurs de visites d ateliers et d autres rencontres Florence Gabriel florence
14. Certeau Cette premi re r trospective se propose comme un moment d arr t et de retour sur l uvre et envisage de mettre en relief les coh rences th matiques et proc durales de cet univers polymorphe S l uvre de Claude Closky adopte plusieurs formes dela peinture au site Internet en passant par le dessin le collage la photographie la vid o ou le diaporama G2 son champ d interrogations est constant Cette exposition proposera une rdatured un ensemble de pi ces balisant son uvre Partant de cette capacit essentielle qu a le texte exister tant dans sa forme crite que parl e certaines uvres v ritables partitions seront transpos es Du visible au sonore le visiteur devenu auditeur se trouvera au c ur d un parcours allant de 1989 2008 Frank Lamy Charg des expositions temporaires au mac val seseeeseeeee 6666666666 6666666666666 6666666666666 666666 6666666666666 6666666666666 6666666666666 6666666666666 66666666 6666666666666 6666666666666 6666666666666 6666666666666 6666666666666 6 PLAN 92 s imu 21 1n0 n011 1SE2pEO01q S971914 92 e11uiq S EAA E111IA 11 92E s2 1no1 S ep SIJSNJJIP 99719141 99111 SPNUHIASINN 91110S qSII3ua STE ULIJ SHOISI2A z IOO 8661 zOOZ 6861 6861 0007 TOO Z 6861 sMI1AAIJUI 4u2 1 P u10594 SOAN9 0001 I un p 1112d np n 24 12 NT Stof SAN21SN 4 30212 M PUP o H 7 SIDnO 9nbn qpud p 2 1p40 A T 2ap S Abd S22SS 2
15. Exposition Claude Closky 8002 9891 28 mars 2008 22 juin 2008 ce qu il faut d couvrir MAC VAL MUS E D ART CONTEMPORAIN DU VAL DE MARNE Sommaire Dr sentation de Uexposition Le texte de l uvre par Frank Lamy commissaire de l exposition Plan de l exposition Les uvres de l exposition ou Le blablabla de la galaxie h perm diatique Des proc dures h ro ques L inventaire du monde La contradiction comme r gle Expositions d s uvr es LlienS Pour toutes les uvres deClaudeClosky Photo Jos phine de B e LE TEXTE DE L UVRE Partant dune analyse des moyens et desfinsdel art Claude Closky examine depuis maintenant une vingtaine d ann es les syst mes d information de repr sentation et d organisation du monde Poussant leurs logiques internes jusqu leur propre point deffondrement et d an antissement il agence classe r pertorie ordonne d sordonne d sorganise de l int rieur I met v ritablement en uvreuneth orie subjective de l information et des m dias qui ob it deux mouvements apparemment contradictoires l ellipse et l accumulation Cette navigation entreles objets les signes et les images qui codifient et informent notre univers prend au pi ge les techniques de la communication par infiltration Les clich s et autres mots d or
16. S9 0N DILI als O m gu O O ysBuo sresuez ai I L c i RD T I66I S661 66 66 MON HIP 6861 2nP112qPud p 24p10 I I 00 p Sn d p SJI04jJ S21L42 1 xIp SIT SMAA i p 661 uou no MO _ 6661 t avd z A 1 1dn nuu p 2nP0 U192 uo S s anp1u XI 661 E661 c661 m Il 24J D z I 2410 xn d l ge gat S SO 2 000 I mSS 2nb 22 1n0 Are L ng Sooz Ka S i S 4D3 XND J no p rx UD UH yv OV 21n001N9 ANS m I suosiva ZS BIT TOI DU DU DH u0110S1 0UP1S s p 661 8 TH sp ooz Sooz zooz 661 goor S661 ERT um g noI ISSVgJ eN Ld 4401S01 H TU 1 S2JH21 2 1 TT Th n S 421dp4P0101q wuwusw nhe t I dn squmu E SIVE i as S66 s r i w TM Hi D x res For 1002 ppvbp Zt c c A DDPEL np anou V 2T S2I4I0TT f TP A noz 1U21I2SS 102 T puv 20T c 61 t i Lk 2 GITE 0661 HOHH m i Sar air U1UTLA2 np Sooz 8667 ie 524JJIJ2 s T YO ALT 6661 E STE FROM 0007 1211 U2 f f pua3j29A y 1SE2pEO1q Tuo ae EI Chr 1u2u1anb1un asnTIIp 24n u 9I S661 m na spd s2u S E ANN Pu T 22 spd 152 U I WSD L661 unf l 661 k 4 gv s222 2ud 4 S9 NULU Oz SIN LES UVRES DE L EXPOSITION 0u le blablabla de la galaxie hupermediatique Michel Gauthier 53 pi ces sonores sont couter au casque 6 diffus es danstout
17. ammes Dans cnouva tat l uvre est d ailleurs peut tre plus pr sente dlem meque sous sa formeoriginale la dimension physique des objets n tant pas d terminante Michel Gauthier Thumbs Up Thumbs Down World News LeA nouveau est arriv Claude Closky ThumbsUp Thumbs Down 1998 Installation vid o ordinateur projecteur Lawyers dur eillimit e K Shrinks eeeeeeeeeeeeoeeeoeeeoeeeoeeeoeeeoeoeoeoeeoeeoeoeeeoeeeoeeeoeeeoeeeoeeeoeoeoeoeoeeoeoeoeeoeoeeoeoeoeeeoeoeoeoeoeeoeoeoeoeeeeeeoeeeoeeeoeeoeoeoeeoeeoeoeeeoeoeoeeeeeeoeoeo eeeoeoeoeoeeoeeoeoeeeoeeeoeeeoeoeoeeoeoeeeoeoeoeoeeoeoeoeoeeeoeeeoeoeeoeeoeeoeoeeeoeee e Claude Closky World News 2002 Moniteur plasma 16 9 ordinateur adh sif bleu muet Antananarivo Sept 25 16 34 EU gets 2 3 billion dollars from Madagascar ald Euvretranspos e en partition sonore et jou e au piano Notes class es par ordrealphab tique 1989 la sonorisation se donne comme l ex cution d une partition amp eeeeeeeeeeeeeeeoeeeoeeeoeeeoeeeoeoeoeeeoeeeeeeeoeoeeoeeoeoeoeoeeeoeeoeoeeeoeeeoeeeoeeeoeoeoeeeooeeeeeeoeeeeoeoeeoeoeeoeeoeeoeoeeeoeeoeoeoeeooeeoeeoeoeeeeeoeeeeoeoeoeoeeoeoeoeoeeeoeeeoeeeoeeeoeeoeoeeoeoeeoeeeoeeeeeoeeeoeoeeoeeeoeee oe eeoeeee DES PROC DURES H R01QUES Au sein des multiples formes du travail de Claude Closky on trouve des chos l histoire de l art Volontaires ou fortuites ces r f rences inscrivent le t
18. aque plaque On peut lireles plaques en entier mais le po me merge artistes dgraham html G2 G2 John Baldassari TheBa OfAll The Trucks Passed W hile Driving From LA TO Santa Barbara 1963 Collection Ovin Stockholm en oubliant les nombres Le probl me c est queles immatriculations avancent et en ce moment je peux me promener pendant deux heures dans Paris sans voir autre chose que des M des N et des L A vant c tait les K les amp lesH jen ai pas acc s aux premi res lettres de l alphabet C est absolument tragique En grand format a fait de beaux po mes qui signalent en m me temps un certain m contentement l gard del automobile Claude Closky C est dr le je devrais vous montrer quelque chose Claude Closky montre une s rie de photos de v hicules dans lesquelles il s est servi des nombres dela plaque min ralogique pour faire des calculs 615YT62 devient 6 1 5 Jacques Roubaud rit franchement I tait important pour moi de prendreune photo enti re et pas seulement la plaque Cen est pas la voiturequeje vois commeun parasite mais tous ces mots lettres et chiffres dont elle est couverte la marque du v hicule sa puissance mais aussi les slogans publicitaires et les images coll es sur leparebrisearri re tout cet environnement de signes C est une d marcheun peu na ve l id defaire quelque chose de tous ces signes pour meles r approprier Entretien paru dans Les Inrockuptibles
19. automobile un plat cuisin un geste un film une musique uneimage publicitaire un ameublement un titre dejournal voil en apparence des objets bien h t roclites Que peuvent ils avoir en commun AU moins ceci ce sont tous des signes Lorsque je me d place dansla rue ou dansla vie et queje rencontre ces objets je leur applique tous au besoin sans m en rendre compte une m me activit qui est celle d une certaine lecture l homme moderne l homme des villes passe son temps alire ll lit d abord et surtout des images des gestes des comportements cette auto me dit le statut social de son propri taire ce v tement me dit avec exactitude la dose de conformisme ou d excentricit de son porteur cet ap ritif whisky pernod ou vin blanc cassis le style de viede mon h te M me lorsqu il s agit d un texte crit il nous est donn sans cesse delire un second message entre les lignes du premier s jelis en gros titre Paul VI a par cela veut dire aussi 9 vouslise la suite vous saurez pourquoi Ce qui compte c est de pouvoir soumettre une masse norme de faits en apparence anarchi ques un principe de classement P Michel de Certeau L invention du quotidien Tome 1 Artsdefaire nouvelle dition Paris Gallimard Coll Folio essais 1994 Marcel Duchamp nominalisme litt ral Marcel Duchamp annonceen 1914 la lib ration du mot gr ce au nominalisme litt ral Plus de distinction g n ri
20. dre ainsi v hicul s sont d tourn s et retourn s pour uner flexion sur la construction de l identit tant individuelle que collective Dansunetradition post structuraliste le langage est son instrument de pr dilection H ritier oulipien de Magritte et de l art conceptuel l conomie du signe d signation signifiant et signifi constitue une de ses mati res premi res Claude Closky utilise la strat gie m me des syst mes qu il questionne par une mise l preuve et en abyme subtiles et implacables de leurs logiques internes II travaille les potentialit s descriptives et constructives que le langage contient dans un mouvement concomitant tr s pr cis ment l o le mot est la chose D codeur de signes et messages il s empare des modes d organisation du monde math matiques alphab ti ques temporels et autres des liens capitalistes entre l tre l avoir et le vouloir des mots d ordres mis par la soci t de consommation o richesse beaut jeunesse sont les conditions du bonheur des injonctions d usages du monde Les superposant il produit dela vacance dans les agencements machiniques les grilles de lecture et d analyse V racit et efficacit des nonc s sont mises en crise Que se passet il quand l on classe les 10 premiers nombres par ordre alphab tique Au travers de ces d r gl ements des syst mes d information c est bien d nonciation dont il est question d usage cf Michel de
21. e New York City 38600000 miles to Union Square subway stop 11820000 miles to corner of l th Street and First Avenue 00367000 miles to front door of Apartment ID 153 First Avenue 00021600 miles to typewriter paper page 00000700 miles to lens of glasses 00000098 miles to cornea from retinal wall Traduction 100 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 miles jusqu au bord de l univers connu 10 000 000 000 000 000 000 000 000 000 miles jusqu au bord dela galaxie Voie lact e 35 730 000 000 000 000 miles jusqu au bord du syst me solaire Pluton 2 050 000 000 miles jusqu Washington D C 285 00 00 000 miles jusqu Times Square New York City 0 3 860 000 000 miles jusqu la station de m tro Union Square 0 11 820 000 miles jusqu au coin dela 14 rue et dela 1 Avenue 0 00 367 000 miles jusqu la porte d entr e de l Appartement 1D 153 1 Avenue 0 0 021 600 miles jusqu la feuille de papier dela machine crire 0 00 000 700 miles jusqu au verre des lunettes 0 00 000 098 miles dela cloison r tinienne la corn e Note 1 mile 1 60 934 kilom tre Des chiffres et des signes Jacques Roubaud membre historique de l OuLiPo confronte sa pratique cr atrice celle de Claude Closky Jacques Roubaud Jesuis en train de photographier des plaques min alogiques a x 7 ttp www galerie pour composer des po mes avec les suites de lettres digrames ou trigrames pr sents A V sur ch
22. ec 22 pi ces sonores Ce vaste espace tout en longueur 150m de long pour 22delarge s emplit de voix qui r sonnent se font cho se m langent aux sons locaux Diffusant le son l horizontale et encastr s dans les parois lat rales des haut parleurs directionnels qui fonctionnent par paire structurent l espace en vagues successives et chor graphient le d placement des visiteurs Les l ments linguistiques dits par des voix tr s diff rentes proviennent d uvres pr existantes comportant une dimension textuelle pi ces sonores vid os installations sculptures dessins gravures Dans le cadre de cette r trospective ils sont coup s de leur contexte originel d apparition leur agencement n ob it pas une logique chronologique ou th matique ils deviennent donc la mati re premi re raw material d un collage sonore Tant t narratifs po tiques incantatoires dramatiques ils induisent unelecture renouvel e de l uvre de l artiste et de sa recherche expressive seeeeseoeeeeeecoeeeoeeeeeoeoeeeoeeeeeeoeeoeoeeeooeoeoeeooeeoeeseooeeoeoeoeeooeoeoeeeeeeoeeeoeeeoeeoeoeeeoeeoeeoeeoeoeooeeoeeoeoeeeoeeeoeeoeoeeeoeeeoeoeeooeeoeoeoeoeeoeoeeoeeoeeoeeoeeoeooeooeeoeeoeeoeoeeeoeeeoeeeoeeoeoeeoeoodoeoeeoeeoeoeeooeeoeoeeoeoeee Rirkrit Tiravanija Une r trospective Tomorrow is another fine dau Mus e d Art moderne de la Ville de Paris couvent des Cordeliers Paris 10 f vrier 20 mars 2005 L exposition revient sur quelque
23. efermer une caisse en carton 1989 Richard Serra Verb List Compilation Actions to Relateto Onesaf 1967 1968 Richard Serra M ain attrapant unefeuille deplomb Hand Catching Lead 1968 Installation vid o Courtesy Ingleby Gallery Dansle cadre de M onumenta 2008 Richard Serra pr sente une exposition monographique au Grand Palais du 7 mai au 15 juin mais une s rie une r p tition une suite math matique une mise en forme de signes d j existants De toutes ces contraintes et formules ressort une objectivit apparente Parmi toutes ces r gles du jeu le programme le protocole la r p tition la grille la figure de la liste est la plus fr quente et la plus reconnaissable Cependant la forme crite de ceslistes ou leur nonc ne doivent pas masquer des pr occupations sur le geste sur la repr sentation de l espace ou bien sur letemps comme mat riau Richard Serra un programme minimaliste to roll to crease to fold to store to bend to shorten to twist to dapple to crumple to shave to tear to chip to split to cut to sever to drop to remove to simplify to differ to disarrange to open to mix to splash to knot to spill to droop to flow to curve to lift to inlay to impress to fire to flood to smear to rotate to swirl to support to hook to suspend to spread to hang to collect of tension of gravity of entropy of nature of grouping
24. eoeoeeeoeoeoeeoeoeeeoeeoeeoeoeoeoeoeoeeoeoeoeoeeeeeeoeeeoeeeoeeoeoeoeeoeeoeoeeeoeeoeeeeeoeoeoeo eeeeoeoeeeoeeoeoeeeoeeeoeeeoeoeoeeoeoeeeoeoeoeeeoeoeoeoeeeoeeeoeoeoeoeeoeeoeoeeeoeee e Call now 1995 Montage de num ros de t l phone extraits de publicit s radiophoniques anglophones Bassecour 2005 Des bribes de conversations nonc es par un homme et une femme semblent senchainer sans coh rence Les voix ne dialoguent pas mais se r pondent suivant unelogiquenon narrative Besoin d argent 1998 R p tition dela question besoin d argent extraite et mont e partir de publicit s diffus es la radio Pr dictions 1996 Succession d extraits d horoscopes publi s dans des magazines Syst mes num rologiques et arithm tiques 1 2 3 1995 Les nombres se succ dent de 1 99 croisant deux syst mes num rologiques l ordre arithm tique additionnel et l ordre chronologique 1 2 3 4 5 6 Deun neuf 1989 La suite des 9 nombres r sultant de la juxtaposition des 9 chiffres par ordre croissant Les dix premiers nombres class s par ordrealphab tique 1989 Les chiffres au f minin 1990 z roe une deuse Notes class es par ordrealphab tique 1989 Les notes de musique jou es au piano dansl ordre alphab tique fran ais et anglais N ologismes et jeux de langues Ha ha ha ah ah ah 2004 Alternance des onomatop es Ha et de ah l une exprimant la joie l autre la d ception
25. es transpositions dont certaines sont au surplus partielles Michel Gauthier extrait du catalogue d exposition Les uvres s lectionn es ne sont pas distribu es au hasard mais suivent au contraire plusieurs logiques et encha nements offrant une issue l articulation chronologique parangon de l exposition r trospective monographique Ces principes daccrochages ne sont absolument pas prescriptifs et n imposent aucun parcours au visiteur IIs construisent et d construisent dans un m me mouvement les tentations taxinomiques du mus e amp eeeeeeeeeeeeeeeoeeeoeeeoeeeoeeeoeoeoeeeoeeeeeeeoeoeeoeeoeoeoeoeeeoeeoeoeeeoeeeoeeeoeeeoeoeoeeeooeeeeeeoeeeeoeoeeoeoeeoeeoeeoeoeeeoeeoeoeoeeooeeoeeoeoeeeeeoeeeeoeoeoeoeeoeoeoeoeeeoeeeoeeeoeeeoeeoeoeeoeoeeoeeeoeeeeeoeeeoeoeeoeeeoeee oe eeoeeee Une distribution signal tique Entr e de l exposition Plusieurs fois 1989 Unelitanie de fois dela premi re la centi me fois Sortie de l exposition Ouais 2004 Un d compte de chiffres ponctu es d un ouais exclamatif est la derni re pi ce audible par le visiteur mi chemin entre l entr e et la sortie Hello and W acome 2000 Une alternance de formules st r otyp es d accueil et dau revoir Les pi ces d ambiance diffus es dans l espace de l exposition T fun 1997 Jingletf1 diffus tousles quarts d heure GSM 1997 Sonneries de plusieurs t l phones portables sonnant en m me temps M es 20 mi
26. etoutehistoirenationale ou politique Letemps devient mat riau de l uvre Dans une m me r flexion sur le comptage et la perception du temps Claude Closky travaille dans son livre Les 365 jours de 1991 par ordrechronologique la mise en forme d un temps sans qualit quatri me jour le cinquante cinqui me jour le cinquante sixi me jour le cinquante sep ti me jour le cinquante huiti me jour le cin quante neuvi me jour le soixanti me jour le soixante et uni me jour le soixante deu xi me jour le soixante troisi me jour le soixante quatri me jour le soixante cinqui me jour le saixante sixi me jour le soixante septi me jour le soixante huiti me jour le soixante neuvi me jour le soixante dixi me jour le soixante et onzi me jour le soixante douzi me jour le soixante treizi me jour le soixante quatorzi me jour le soixante quin zi me jour le soixante seizi me jour le soixante dix septi me jour le soixante dix huiti me jour le soixante dix neuvi me jour le quatre vingti me jour le quatre vingt et uni me jour le quatre vingt deuxi me jour le quatre vingt troisi me jour le quatre vingt quatri me jour le quatre vingt cinqui me jour le quatre vingt sixi me jour le quatre vingt septi me jour le quatre vingt huiti me jour le quatre vingt neuvi me jour le quatre vingt dixi me jour le quatre vingt onzi me jour le quatre vingt douzi me jour le quatre vingt treizi me
27. gabriel macval fr Marion Guilmot marion guilmot macval fr Arnaud Beigel arnaud beigel macval fr Lucile Hamon lucilehamon macval fr Marc Brouzeng marcbrouzeng hotmail com Ir ne Burkel irene burkel macval fr Professeur ral ais J r me Pierrejean courriel jerome profrelais hotmail com MAC VAL M us e d art contemporain du Val de Marne Place dela Lib ration BP 147 94404 Vitry sur Seine CEDEX t l 01 43916420 fax 014391 64 30 wWww macval fr
28. ien 1913 _ Mus e national d Art moderne Centre Georges Pompidou Claude Closky Jenedessinepas dechien 2000 Extrait del ouvrage 27x20 ditions FLUX cole d Art du Havre Ren Magritte La Trahison des images 1929 Huile sur toile 59x65cm Los Angeles County Museum Claude Closky Vu au milieu d un san 1996 Collage et stylo billenoir sur papier Marcel Duchamp Pri redetoucher 1947 Sein sur velours pr sent sous verre Emboitage pour l dition deluxe du catalogue de l exposition Le surr alisme en 1947 galerie Maeght Paris Caoutchouc mousse latex coll sur velours noir d coup et coll carton 41 8x34 7x7 1cm Mus e national d art moderne Centre Georges Pompidou Paris En d p t depuis le 1 mars 2000 les Abattoirs Toulouse Succession M arcel Duchamp Adagp Paris 2008 Associations surr alistes Ren Magritte l instar des surr alistes postule qu une repr sentation n est pas la copie de la r alit mais la cr ation d un r alit nouvelle comme nous lefaisons dans nos r ves Repr senter c est cr er quelque chose de plus vrai que la r alit elle m me M agritte souligne dans son uvre notre capacit croire les repr sentations et les histoires qu elles nous racontent Claude Closky ouvre cette dimension critique et analytique toute la production des images aujourd hui et particuli rement aux images de la communication visuelle
29. ignologe Destinctamarrois En second service furent servies Claude Closky Des ondrespondredetz Del 1000 francs 1993 Des entreduchz Dela friandevestanpenarderye Des baguenauldes Des dorelotz deliepvre Des bandydivagues vianderare Des manigoulles delevant Des brinborions de ponnent Dela p taradine Des notrodilles Dela vessecouliere Dela foyreen braye Du suif dasnon Dela crotteen poil Du moinascon bal Pour descerte apporterent ung plain plat de mede couvert d estrongs fleuris c estoit ung plat plain demid blanc couvert dune guimple de soye cramoisine Rabelais Le Quart Livre chapitre XXXII bis Garnier Paris 1962 p 408 411 Sens et non sens de la langue D apr s Isabelle Babin ce qui s entend dans la langue de Novarina c est une activit qui met mal toute conception communicationnelle du langage qui reposer ait sur le seul change des signes sont invalid s les crit res du sens 29 Tagada tturlututu 1991 lesyst me conventionnel qui pense la langue dans l h t rog n t du signifi et du signifiant qui n ont d autre choix que de consid rer les glossolalies comme un nonc hors langage car hors signification Le paradigme des interpr tations est large mais la logiquereste toujours la m me caledela norme la langue cadastr e et del cart les transgressions ses lois Isabelle Babin Le languisme deVal reN ovarina ou la langue utopie dunehumanit nouve
30. ise entretien de Claude Closky avec Olivier Zahm PurpleProse n 7 septembre 1995 pp 24 27 Manipulateur manipul Dans unep riode de profusion et de densit s miologique quefaireavecles signes C est tout simple on continue jouer la saturation Jeme rends totalement perm able cet environnement M ais est ce que j ai lechoix En fait cela va dans les deux sens Ce qui m int resse c est cette ambigu t suis jemanipul par les signes ou suis je manipulateur designes Quand on utilisel ironie ca permet dese donner lechange d avoir l impression finalement d tre plus manipulateur quemanipul a rassure rires L ironiefait partie du syst me des signes aujourd hui Oui si on prend un recul suppl mentaire M ais l ironiechez toi n est jamais compl tement s re Jeveux mettrela personne qui regarde mon travail dans la m me position que moi c est dire dans un r flottement En tant en permanencedansles signes peux tu y adh rer J op reune peite distance mais pas la distance fondamentale qui serait deles ignorer Idem Singulier auteur 7 Depuis 1989 Closky a produit plus dunetrentaine de livres mais n en a crit aucun Toutesa production rd ve d un commentairesur la nature la forme des d ments qu il va p cher ici et l Fr d ric Paul Closky Hazan 1999 2 Claude Closky Tout cequeje peux faire 1992 Jene pense pas quel art puisse tre subversif aujourd
31. ity Migros Museum f r Gegenwartskunst Z rich 2004 En 2004 Gianni Motti sc narise l exposition r trospective quele mus e d Art contemporain Migroslui consacre I choisit de ne montrer aucun objet aucune archive ni aucun document pour retracer son parcours l investit l espace du mus e en construisant difiant un labyrinthe de cloisons brutes en contreplaqu imposant aux visiteurs de cheminer dansunedirection unique Ce parcours de 600m de long les m nera versl arri re cour du mus e Sur leur chemin ils croisent des guides habill s d un polo brod au nom de l exposition qui leur racontent diff rentes actions ou expositions de l artiste en faisant quelques pas avec eux Le discours se substitue l objet et la participation du spectateur est indispensable sa recomposition des pi ces Le jour du vernissage des agents de s curit casqu s taient charg s d acheminer les visiteurs vers la sortie seco Gianni Motti Plausible Deniability MigrosMuseum f r Gegenwartskunst Z rich 2004 Bruce Nauman Raw Materials Turbine Hall Tate Modern l ondres 12 octobre 28 mars 2005 Pour sa r trospective lt Raw Material gt Bruce Nauman revient sur quarante ann es de cr ation et occupele hall d entr e dela Tate Modern av
32. l espace d exposition Aucune zone de silence 59 uvres relues par l artiste qui propose pour chacune d elles la transcription la transposition sonore et le dispositif de diffusion les plus adapt s L espace est plong dans la semi p nombre une moquette au sol amortit les sons parasites et assure aux visiteurs un confort n cessaire uner ception intimeet individuelle de l uvre Le dispositif loin d loigner le visiteur annule la distance rapproche physiquement et litt ralement l uvre de son auditeur le casque sur les oreilles L coute est priv e intime L uvre s adresse personnellement au r cepteur l instar des messages publicitaires Claude Closky transforme alors une grande partie de son uvre en bande son Jingles radio flots de d p ches de presse interviews d artistes listes d objets de consommation transform s en partitions sonores dits par une multitudes de voix d amateurs ou de professionnels et se r v lant l coute de v ritables nonc s linguistiques ineptes d o le sens s est clips A lors que d ordinaire un artiste cherche et notamment l occasion d uneexposition cens erestituer exemplairement la r alit d un parcours esth tique voir ses uvres pr sent es dans leur int grit Closky prend ici ses aises l endroit desa production r gle la transcendance sonore de son uvre l gard des objets dans lesquels alea pris corps en montrant majoritairement d
33. laire dans les magazines dans les catalogues de vente par correspondance dans l art conceptuel dans Myspace dans les courses faire Lestextes qui suivent cherchent montrer la liste comme un ph nom ne la fois historique et contemporain Si l inventaire est aussi vieux que le monde il y a eu au xx si cle une interrogation sur la liste dans l histoire des id es Barthes Foucault Perec mais aussi des pratiques artistiques qui y sont directement li es OuLiPo po sie sonore art conceptuel Claude Closky Classement 2004 cran plasma 16 9 ordinateur dur eillimit e Lister classer pour dire le monde 1 BANO N Dorian 2 LEMAITRE Genevi ve 3 BRUNEAU Alain 4 WIDMER Jean 4 UPU drant 2 Toys s Bernard F5 za B ve TADE Banisa MAYER Ands 5 CAM BAROU Jeanme CLASSEMEN 1 MOUSSINE Damir 1 BARRACHIN Maurice 2 TSAI Yahui 2 IVANOV Alexandre 3 IDRIES Saad 3 ZHANG Chang 4 TOLEDO Amalia M2 PIAZZA Ricardo 5 PALLOTTINI Romano S5 STRANSKY Fatnce La liste entretient un rapport ambivalent la classification Toute liste est prise entre deux arch types le classement motiv qui s pare hi rarchise et distingue et l inventaire exhaustif qui r unit accumule et agglom re Entre les deux il y aurait tous les synonymes le catalogue l index l ab c daire l num ration mais aussi lehit parade le box office le best of Mais dan
34. lle Universit Paris VIII LE PERSONNAGE DU CORPS Hmj Hmj hmj Qui suis je dans ma cage d homme Queviens jefaire M ais que vous dis je Et o fuir je Tourn je pivot je hulul je ominge dis je hom je Obtins je fis je clatur je ajoutai je Poursuivis je metinje debout Prospectai je vacillai Je Subodorai je obstr iquai je assertai je objurgai je tergiversai je r parti je nonobstai je Rdoqu tai je Serpilliai je sin ai je wassingue je assentis je filandrai je Panossai je chass croisai je Chimpanzai je Plus je descends d eux et moins jem hominise et cependant j y suis Ouistiti je Val re Novarina L Origine rouge P O L 2000 p 102 gt jh CNE eh Es Po sie sonore Bernard Heidsieck l un des inventeurs de la po sie sonore dans les ann es 50 oralise la liste des peuples habitant autour de Vaduz Autour de ce centre du monde improbable la g ographie europ enne se retrouve englob e dans une g ographie mondiale L nonc litt ral devient un portrait po tique ironique path tique de l humanit Autour deVaduz il y a des Suisses utour de Vaduz il y a des A utrichiens Autour deVaduz il y a des Allemands A utour deVaduz il y a des Tyroliens il y a des Saxons ll y a autour autour de Vaduz il y a des Polonais il y a des Grands Russes il y a des Ruth niens Vaduz Passepartout n 22 1974 Va duz autour de Vaduz il y a des Suisses autour de Vad
35. nutes pr f r es 1993 Classement chronologique de vingt minutes pr f r es I n est pas quinze heures 1995 I n est pas saze heures 1995 R p tition des deux phrases suivantes n est pas 15 heures et n est pas 16 heures Pr cise l heure qu il n est pas W e and 1998 Jingles annon ant le week end toutes les 1 2 heures Les proc dures Le parcours propos s articule galement autour d une s rie de proc dures possibles la liste la partition l accumulation les syst mes le hasard la suite etc prev al ant sur l objet en bon h ritier des artistes conceptuels et minimalistes Comme ces derniers Claude Closky prouve le sens des signes des images des messages quotidiens et m diatiques les d place deleur contexte pour les poser en tant que pure langage Pour cette r trospective il ouvre pourtant ici les proc dures auto r flexives sur l art l objet et sa repr sentation iconique ou linguistique et donne l uvre uneforme sonore un froid constat dela disparition du sens Listes classements suites 1992 1991 Liste des jours de l ann e 1992 3515 Vendredis 13 1992 Liste d une s lection de vendredistreize apr s J C et avant 1992 Black list 2005 Liste nonc e en anglais de caract ristiques psychologiques associ es aux couleurs rouge noir vert rose marron bleu blanc jaune violet orange Classement 2004 Noms et pr noms d anonymes pr lev s au hasard dans le bo
36. octobre dernier ad quatement mis en valeur les pull overs charpes et b rets susd crits leurs poses leurs expressions leurs v tures leurs relations aussi bien sur leplan dela mythologie publicitaire quesur celui decequel on pouvait supposer tre la r alit leur existence en tant que mod les le r le qu on leur faisait jouer ler lequ ils sejouaient eux m mes l entassement successif des investissements psychiques et conomiques dont ils taient en m metemps l enjeu et les moyens me sont apparus commeunedes manifestations les plus ignobles du monde dans lequel nous vivons Georges Perec Penser Classer douze regards obliques Seuil Paris 2003 pp 43 et 44 La marque comme r cit Dans l ascenseur Frederick Dibblemeparle dun artidequ il a lu dans Pagesix 0u quelque autrerubrique de potins propos delvana Trump puis decenouveau restaurant italo tha dans l U pper East Side o il estall hier soir avec Emily Hamilton commence d lirer sur leurs fabuleux fusilli shiitake J ai sorti un Cross en or pour noter lenom del endroit dans mon calepin Dibble porteun costumecrois C anali M ilano en lainesubtilement ray une chemise de coton Bill Blass unecravate desoietiss e minuscule motif cossais Bill Blass Signature II tient sur son bras un imperm able M issoni U omo sa coupe de cheveux est excellente ch re et jela contempleavec admiration tandis qu il fredonne la chanson quediffuseleha
37. of layering of felting to grasp to tighten to bundle to heap to gather to scatter to arrange to repair to discard to pair to distribute to surfeit to compliment to enclose to surround to encircle tohole to cover to wrap to dig totie to bind to weave to join to match to laminate to bond tohinge to mark to expand to dilute tolight to modulate to distill of waves of electromagnetic ofinertia ofionization of polarization of refraction oftides of reflection of equilibrium of symmetry offriction to stretch to bounce to erase to spray to systematize to refer to force of mapping of location of context oftime of cabonization to continue En 1967 Richard Serrarenouvelleenti rement son approche dela sculpture II substitue un geste au sujet Sa liste de verbes devenue fameuse est la fois un outil derecherche et un programme plastique Dan Graham Mesurer le monde En 11 distances l auteur de H omes for A merica 1965 1906717 fait passer le spectateur de l infiniment grand l infiniment petit Confrontation du chez soi la ville et del individuel l universel 000 000 000 000 000 000 000 000 00000000 miles to edge of known universe 100 000 000 000 000 000 000 00000000 miles to edge of galaxy Milky Way 3 573 000 000 00000000 miles to edge of solar system Pluto 205 00000000 miles to Washington D C 2 85000000 miles to Times Squar
38. oloriage 2001 dition Onestar press Sol LeW itt Drawing Series Composite Part V 1 24 A B d tail 1969 Estate of Sol LeWitt Artists Rights Society ARS New York Claude Closky Sans titre 1 500 frises 1992 Stylo bille bleu sur papier quadrill 50 dessins 30x24cm chacun Collection FRAC Limousin Fran ois Morellet R partition al atoire detriangles suivant les chiffres pairs amp impairs d un annuaire det l ohone 1958 Mus e de Grenoble Programme et partition conceptuels SOTH ANNIVERSARY Sol Le Witt applique des principes math matiques combinatoires pour r partir la couleur dans un espace donn Claude Closky prolonge cette d marche critique en offrant au spectateur le choix des couleurs et de la r partition dans la grille de ce carnet de coloriage Un an antissement du principe d investissement subjectif de l uvre par l artiste et du pouvoir d miurgique de celui ci Systemes al atoires Ler sultat m int resse videmment moins que le syst me lui m me Fran ois Morellet Claude Closky partage cette pr occupation avec Fran ois Morellet la structuration de l uvre sa m thodologie son protocole sont pr pond rants L al atoire et la s rie pour mettre l aussi en question la dimension subjective dela cr ation Le langage comme proc dure gos 5 li 487 l w saa vw C aw 0 172 00 Claude Closky mn S va poga 828201 M 2
39. ou le enchev trent parce qu elles ruinent d avancela syntaxe et pas seulement cale qui construit les phrases cale moins manifeste qui fait tenir ensemble les mots et les choses C est pour quoi les utopies permettent les fables et les discours elles sont dans le droit fil du langage dans la dimension fondamentale de la fabula les h t rotopies commeon en trouve si fr quemment chez Borges dess chent le propos arr tent les mots sur eux m mes contestent d s sa racine toute possibilit de grammaire elles d nouent les mythes et frappent dest rilit lelyrisme des phrases Michel Foucault Les M ots et les Choses Gallimard Paris 1966 collection Tel p p 9 et 10 Lister inventer crire en liste Chez Rabelais comme plus tard chez Val re Novarina la liste est un moyen d interroger la langue de faire exploser le r cit et avec lui les discours convenus les convenances les conventions Mais la liste se r v le aussi uneincroyable machine produire par le m canisme du proche et de la d clinaison du texte Un texte d autant plus valoris et recherch par les avant gardes litt raires de la modernit qu il est lib r dela psychologie du personnage del id alisme et du naturalisme Un festin rabelaisien Dela piedebillorie Dela mouchenculade Du souffle au cul myen Dela menigance Destritrepoluz Des besaibenis Des aliborrins Destirepetadans Du coquerin Des Coquilles betissons Du croqu
40. que sp cifique num ri que entre les mots tables n est pas le pluriel detable mangean arien de commun avec manger Plus d adaptation physique des mots concrets plus de valeur conceptique des mots abstraits Le mot perd aussi sa valeur musicale II est seulement lisible en tant que form de consonnes et de voyelles il est lisible des yeux et peu peu prend uneforme signification plastique On peut donc nonex les mots ou les crire dans un ordre quelconque l Lettre de M arcel Duchamp Jehan M ayoux du 8 mars 1956 49 Duchamp lamachine de Tinguely L Hommage New York Museum of Modern Art en mars 1960 Robert Filliou Autoportrait bien fait mal fait pas fait 1973 5 Ea Sii S A A SL et SI La ie t C SAR Pa S ue est La Sue gua Scie a Sae Ey a Suisssei de meta Wie 2 eo En 1916 Marcel Duchamp et Walter Arensberg mettaient au point un jeu linguistique o chaquelettre poss de son quivalence num rique a 1 b qui leur permet de g n rer des phrases en dehors detouteintention s mantique et l illustrer un principe cher Duchamp the Concept of Nothing le concept du rien Par ces jeux de langues de chiffres il niela valeur s mantique des mots de la m me mani re que le ready made n antisait l objet usuel Robert Filliou Principe d quivalence Bien fait Mal fait Pas fait Robert Filliou Espaces affranchis Cahi sDanaen 4 5 t 1989 p 31 0uLiPo Fond le 2
41. r un caract re nettement obsessionnd L uvrebalanceentre ces deux limites L apparente fumisterie du dessin r alis en quelques secondes mobiliser a en intensit une concentration quivalente cale exig e par le projet plus laborieux mais dlea cet avantage pratique de lib rer du temps pour d autres r alisations Fr d ric Paul Closky Hazan 1999 EXPOSITIONS D S UVR ES Qu est ce queje peux faire sais pas quoi faire Qu est ce queje peux faire J sais pas quoi faire Qu est ce que je peux faire J sais pas quoi faire Anna Karina dans Pi rctlefou 1965 de Jean Luc Godard D apr s le dictionnaire un lieu ou un temps d s uvr s sont ceux o aucune activit ne s exerce et dont la qualit contraire serait d tre occup s Parce que l exposition 8002 9891 n est occup e physiquement par aucun objet mais aussi parce que l artiste n y livre au public aucune des formes premi res et originales dans lesquelles s est incarn e son activit cr atrice elle peut bien tre qualifi e d exposition d s uvr e En remontant le cours de l histoire on trouvera des pr c dents d expositions vides o il n y avait rien voir D autres artistes iconoclastes ont souhait viter l objet transcender la mat rialit de l uvre d art pour la soustraire son destin de marchandise ou pour proposer des exp riences accessibles par d autres biais que la vue Danstousles ca
42. ravail de l artiste dans la filiation d un art orient vers a soci t et son fonctionnement Pour cefaire Claude Closky puise souvent dans les images publicitaires et m diatiques mais aussi dans le stock del histoire de l art savant II d veloppe ainsi de mani re r currente une mise en question du statut des images Un parcours chronologique vers des pratiques artistiques privil giant l utilisation de jeux de langage d images de sens Uneexploration deslimites entre la repr sentation et la r alit ou comment Claude Closky transpose dans notre poque m diatique des proc dures h ro ques de l histoire de l art Collage En utilisant le collage de mani re totalement in dite dans l histoire de l art Georges Braque et Pablo Picasso introduisent des l ments de la r alit directement sur la toile dans l espace de repr sentation Is font place ainsi au calembour la m tonymie et la m taphore dans le domaine visuel Lexploration du collage dans son rapport au signe est depuis sans limite Le morceau de Chatterton sur une feuille blancheintitul Collage semble un clin d il amus de Claude Closky cettetradition picturale L artiste accentuele geste des cubistes en lesimplifiant l extr me et met en sc ne un rapport tautologique entre le texte et l image Claude Closky Collage 1990 Bande adh sive opaque sur papier 30x 24cm Collection Jennifer Flay Georges Braque Violon et pipe LeQuotid
43. rese confond il avec le gestesignifiant Michel Gauthier Le concept l ic ne et la bande son in Artpressn 283 Au milieu des ann es 60 l art conceptuel pr sente des uvres qui visent la d mat rialisation de l art Le texte n a plus de finalit litt raire ou philosophique il n est plus rapport math matique il est devenu forme Le texte comme l ment ornemental de papier peint ou la succession sur un site Internet de calculs de pourcentage sans aucunelogique math matique c est pour Closky une mani re possible de poursuivre l quation art pens e D compte On Kawara a produit une dition de 10 livres intitul e Onemillion year un d compte syst matique du million d ann es pr c dant 1970 date de cr ation de cet ouvrage Le premier volume commence ainsi en 998031 avant J sus Christ et le dernier sefinit en 1969 apr s J sus Christ 2l Claude Closky Les365 jours de1991 par ordre chronologique 1991 21x14 5cm Plaquette agraf e On Kawara Onemillion years past 1970 1971 Ensemble de 10 livres Voir www ubu com pour t l charger les Onemillion years deKawara en version audio Claude Closky M es 20 minutes pr f r es 1993 V roni que Joumard Horloge 2001 Collection FRAC le de France En d diant cette uvre tous ceux qui ont v cu et qui sont morts For all those who havelived and died On K aw ara r alise une sorte de comm moration d tach e d
44. s difices publics et des habitations Le16 groupe conomie sociale augment e d H ygi ne et A ssistance Publique est l parce qu elle l conomie sociale devait venir naturadlement c est moi qui souligne la suite des diverses branches dela production artistique agricole ou industridle Georges Perec Penser Classer Seuil Paris 2003 p 155 Arbitraire et hi rarchie Claude Closky AA BB d tail 1993 676 photographies couleur 400x270cm l ensemble Coll FRAC Pays de la Loire Photo St phane Bellanger Plusieurs fois jemesuis demand quellelogique avait pr sid la distribution des six voyelles et des vingt consonnes dans notre alphabet pourquoi d abord et ensuiteB et ensuiteC etc L impossibilit vidente detoute r ponse a au d part quelque chose derassurant l ordrealphab tiqueest arbitraire inexprsif donc neutre objectivement A nevaut pas plus queB l A BC n est pas un signe d excdlence mais seulement de commencement l A BC du m tier M ais a nel emp che pas d treun code et de super poser unes rie par d finition inerte tout un syst me hi rarchique Georges Perec Penser Classer Seuil Paris 2003 p 158 2 Rabelais LequartLivre Garnier Paris 1962 p 236 Les Mots et les Choses ou la classification comme ordre du savoir L introduction de Les M ots et les Choses de M ichel Foucault convoque deux listes delalitt rature Celle d Eusth
45. s il s est agi d impliquer physiquement le spectateur et d induire chez lui une autre perception de l espace voire un autre comportement 41 Visuels del exposition du Vide 4 International Klein Blue marque d pos e par l artiste 5 Cette exposition est dite Exposition du vide par contraste avec l exposition LePlein Full Up gt quArman montera dansla m me galerie deuxansplustard saturant cette fois ci totalement son espace d objets de rebut Yves Klein La sp cialisation de la sensibilit l tat mati re premi re en sensibilit picturale stabilis e Le Vide poque pneumatique galerie Iris Clert Paris 28 avril 12 mai 1958 Avec cette exposition quelques ann es apr s l apparition des premiers monochromes l artiste propose au public l exp rience d un pur espace de sensibilit picturale L espace int rieur dela galerie est vide ses murs sont repeints en blanc afin d en souligner la vacuit et de mettre l accent sur l nergie pr sente La vitrine est peinte en bleu IKB les cartons et lestimbres des invitations sont bleus Les deux mille visiteurs sont autoris s entrer par des gardes r publicains en tenue par petits groupes afin de s impr gner au mieux dela sensibilit du lieu Un cocktail leur est servi teint de bleu de m thyl ne qui impr gnera temporairement leur corps Entre 1957 et 1962 le travail d Yves Klein tendra toujours vers la d mat rialisa
46. s des magazines people Calendrier 2000 1999 Une femme nonce les jours du calendrier de l ann e 2000 chacun associ un slogan publicitaire en guise de diction du jour Celui ci est dit par un homme Cet change se construit par encha nement th matique des nonc s Imnaslave4U 2001 Interview de Samantha Laurent Oui ou non 2002 2006 amp eeeeeeeeeeeeoeeeeeeoeeeoeeeoeeeoeoeoeeeoeeoeoeeeeeeoeeoeoeeeoeeoeoeeoeeoeoeeeoeoeoeeoeoeeoeeoeeoeoeoeoeoeeeoeoeoeoeeeeeeoeeeoeeeoeeoeoeoeeoeeoeoeeeoeeoeeeeoeoeoeoeo eeeoeoeeeeoeeoeoeeeoeeeoeeeoeoeoeeoeoeeeoeoeoeoeeoeoeoeoeeeoeeeoeoeoeoeeoeeoeoeeeoeee e Entretiens avec les artistes Pierre Huyghe Thomas Hirschhorn Dominique Gonzalez Foerster Sophie Calle Raymond Hains Jonathan Monk parus dans Trouble M udam etc Les entretiens parus dans divers supports presse ne sont pasinterpr t s par les protagonistes originaux Profils de c libataires 1995 Une femme et un homme r citent en st ro des profils f minin et masculin de petites annonces derencontres You W ant You H ave 2004 Propositions nonc es en anglais par deux voix de femmes l une expose un d sir You want pure energy l autre propose sa satisfaction sous forme d une marque et de son produit you have Ginsana Tablet Les modes de transposition Le critique d art Michel Gauthier dans le catalogue qui accompagne l exposition propose une distribution s appuyant sur lanatureoriginelle del u
47. s les deux cas il s agit bien travers la liste de dire le monde Penser Classer Quelles sont nos fa ons de classer Que disent elles d une soci t ou d un individu Dans un inventaire partiel Georges Perec l crivain deJemesouviens montre avec ironie combien ces classements fussent i ls alphab tiques ou num riques sont des simulacres de savoir des accidents des r servoirs defictions Elles ne parlent de mani re plus ou moins volontaire que de leur auteur cet auteur pouvant tre un personnage ahe x deroman une entreprise de v tements une administration ou un crivain deseslivres S les objets de satable tel Perec lui mem e 1 Un catalogue de pr t porter eee o o Ordre logique et logique de l ordre Les objets expos s lors de la grandeExpo sition U niverseale de 1900 taient r partis en 18 groupes et 121 classes l faut crivait M Picard commissaire g n ral de l Exposition queles produits s offrent aux visiteurs dans un ordrelogique quele classement r ponde une conception simple nette et pr cise qu il porte en lui m me sa philosophie et sa justification que l id e m re s en d gage sans pane Groupe 10 Aliments Groupe11 M ines et M allurgie Groupe 12 D coration et M obiliers de
48. s oeuvres de l artiste depuis 1989 installations et performances Dans l espace du couvent des Cordeliers Rirkrit Tiravanija reconstitue en r duction l architecture int rieure des salles de ARC Sur les cimaises seuls des cartels portant le titre des uvres mat rialisent des stations o les conf renciers d crivent et commentent les uvres absentes en simulant leur pr sence physique Cette r trospective est un lieu polyphonique o Tiravanija invite diff rentes lectures de son travail par la multiplication des commentaires En effet dans ce m me parcours se croisent la parole du conf rencier qui parfois emprunte un texte de l artiste 0 G hosts in the W all le texte enregistr et diffus en boucle de l auteur de science fiction Bruce Sterling Yesterday W ill BeA nother Day et le texte Sitcom Ghost de l artiste Philippe Parreno dit par un com dien dans l espace d exposition Claude Closky 8002 9891 mac val mus e d Art contemporain du Val de Marne Vitry sur Seine 28 mars 22 juin 2008 Lien Florence de M redieu Histoiremat rialeetimmat ridledel art moderne et contemporain Larousse collection In extenso Paris 2004 seco 310 ET BIBLIO Biographie de Claude Closky http www closky info Sites de Claude Closky
49. tion de l uvre d art et il mettra en place d autres dispositifs nerg tiques et immat riels dans des galeries ou au cours d actions Andy Warhol Invisible Sculpture wn En 1974 Andy Warhol et son assistant Ronnie Cutrone mettent en place ce dispositif sonore et lumineux dans l espace de la Factory atelier collectif ouvert par l artiste New York en 1963 Plusieurs syst mes d alarme sont accroch s aux murs d une des salles communes et programm s pour couvrir le centre de la pi ce parfaitement vide Pendant un mois quiconque entrera en contact avec cette zone centrale d clenchera simultan ment toutes les sonneries et les signaux lumineux activant ainsi l uvre cin tique qui sculpte l espace distance et n est qu un signe un t moin de l activit qui la fait exister Martin Creed Work No 227 The lights going on and off zoo Dansunesalle vi de les lumi res s teignent puis sallument toutes les 5 secondes L uvre s adapte au contexte d exposition elle a t pr sent e la Tate Britain Londres en 2001 et fait d sormais partie dela collection du MoM A de New York puisque l artiste na fait que reprogrammer les quipements lectriques existants sans produire d objets Martin Creed W ork No 227 Thelights going on and off 2000 VUS dinstallation la Tate Britain dition 2 minuteur et alternateur lectriques dimensions variables Gianni Motti Plausible Deniabil
50. ttin class s de 1 5 cr ant une succession de palmar s Del 1000 euros 2002 Liste de 1 000 choses achetables class es par ordre croissant de prix Dix tentatives demultiplier 1 par 4 1993 Liste des dix r ponses possibles l op ration math matique nonc e class es de un dix Hommes amp Femmes 2005 Liste de pr noms masculins et de leurs quivalents f minins Hydrastar 1997 Liste de marques de produits de beaut ou para pharmaceutiques Pallicule 1995 Liste d une centaine de questions pr lev es dans des magazines exprimant des insatisfactions li es l apparence physique la sant la vie sentimentale ou au statut social LeA nouveau est arriv 1995 Lecture de 25 titres de livres et magazines compos s au moins d une lettre de l alphabet mmmM M 2003 Uneitalienne num re une s rie d aliments commen ant par la lettre m en italien amp eeeeeeeeeeeeeeeoeeeoeeeoeeeoeeeoeoeoeeeoeeeeeeeoeoeeoeeoeoeoeoeeeoeeoeoeeeoeeeoeeeoeeeoeoeoeeeooeeeeeoeoeeeeoeoeeoeoeeoeeeoeeoeoeeeoeeoeoeoeeooeeoeeoeoeeeeeoeeeoeoeoeoeoeeoeoeoeeeeoeeeoeeeoeeeoeoeooeeoeeeoeeeoeoeeeeoeeeoeoeeoeeeoeeoe oe eeoeeee 9 M on catalogue 1999 Unes lection d articles d un catalogue de vente de produits demode et de consommation nonc s par l artiste Claude Closky Plus de 300 petits prix 1991 Enum ration d uneliste de petits prix entrecoup s de silences et de chevauchements Salut 200 Liste de form
51. ules consacr es la c r monie du bonjour compos e partir de dialogues de s ries t l vis es Sanstitre M arabout 1997 Suite de mots noms propres lieux expressions communes personnages de fiction objets de consommations et marques d pos es combin s selon le principe dela suite M arabout Paroles d ameublement d coratives Thums up thumbs dow n 1998 Succession de classements binaires de produits habitudes de consommation objets de mode up ou down tablis par les magazines Tout cequeje peux faire 1992 Claude Closky dit par ordre alphab tique tous les verbes d action possibles que propose le dictionnaire Programmes et modes d emploi 52 raisons dejouer aux cartes 1989 Les 52 figures d un jeu cartes sont nonc es comme 52 raisons d y jouer Photographier des ovnis 1996 Un mode d emploi en quatre points pour r aliser des photographies d ovnis Quinzeongles ec 1990 Liste de 32 programmes nonc s puis r alis s la suite Quinze directions tout droit gauche gauche droite en arri re tout droit gauche droite gauche en arri re en arri re droite droite tout droit gauche Assemblages et collages 1 000 choses faire 1993 1994 Mille slogans publicitaires emprunt s des magazines de mode et transform s en conseils proches de l instance autoritaire amp eeeeeeeeeeeeoeeeoeeeoeeeoeeeoeeeoeoeoeeeoeeoeoeeeoeeeoeeoeoeeeoeeoeoeeoe
52. ut parleur peut tre une quadconque version de Sympathy for the Devil comme dans tous les ascenseurs de immeuble o sont situ s nos bureaux Je m appr te demander Dibble s il a regard lePatty W inters Show cematin leth meen tait l autisme maisil s arr te l tage en dessous du mien amp merappalelenom du restaurant Tha dialono plustard M arcus melancet il avant desortir del ascenseur La porte se refer me Je porte un costume H ugo Boss galement une chemise en popaine de coton Joseph A bdoud et une paire de Brooks Brothers J ai abus du fil dentairecematin et j ai encore au fond dela gorgel arri re go t cuivr du sang A pr s j ai utilis dela Listerine et ma bouche est en feu mais je parviens nesourire personne en sortant de l ascenseur fr lant W ittenborn avec sa gueule de bois balan ant mon nouvdl attach case de cuir noir Bottega Veneta Bret Easton Ellis merican Psycho Robert Laffont Paris 2000 p 84 G2 O1 Claude Closky M on p e d ail Collection du mac val SEAT Mena tan a E LA CONTRADICTION COMME R GLE La r gle c est la contradiction chez moi Soit je montre 2 choses qui s opposent T soit je montre quelque chose en utilisant une m thode inad quate chaquef0is il y a une double lecture possible Je pars d un lieu commun e souvent j arrive un autre et jemontrele voyage qui peut proc der d un troisi me Ma petiteentrepr
53. uz il y a des Autrichiens autour de Vaduz ily a des Allemands ilya autour de Vaduz des Tyroliens il y a des Saxons il y a autour de Vaduz des Bavarois il y a autour de Vaduz des Sil siens des Tch ques il y a autour de Vaduz des Slovaques il y a autour de Vaduz des Magyars il y a des Slov nes il y a des Ligures des V nitiens des Italiens il y a des Proven aux il y a des Savoyards il y a autour de Vaduz des Lorrains des Alsaciens il y a autour autour de Vaduz ily a des Polonais il y a des Grands Russes il y a des Ruth niens il y a autour de Vaduz des Tziganes tout autour de Vaduz des Ukrainiens tont autour de Vaduz des Mont n grins tout autour de Vaduz des Roumains tout autour de Vaduz des Serbes Cr er par la liste Qu y a il de commun entre un sculpteur minimaliste un crivain membre del OuLiPo Ouvroir de litt rature potentielle un artiste conceptuel comme Dan Graham et un chasseur de signes nomm Claude Closky Une position d artiste qui serait un renversement substituer le protocole au sujet Ce n est pas le livre sur rien dont r vait Gustave Flaubert puisque au contraire au premier abord ce n est plus le style la subjectivit d un artiste ou son int riorit qui motivent la cr ation B Hei dsieck Canal street Revue parl e Centre Pomidou 1980 Vaduz Un extrait est coutable sur le site suivant http www ubu com sound heidsieck html Claude Closky Touteslesfa ons d
54. vretranscrite p 142 147 Les uvres non transpos es pr sent es dans leur forme originale c est dire sonore Les textes sont dits Les enceintes sont ici remplac es par des casques individuels Europa 1998 Partition musicale r alis e partir des premi res mesures d Europa de Santana GSM 1997 Sonneries de plusieurs t l phones portables sonnants en m me temps T fun 1997 Jindletf1 diffus tousles quarts d heure L t 1998 Bande son r alis e partir de publicit s diffus es la radio A pp ez vite 1995 Montage de num ros de t l phone anglais extraits de publicit s radio Salut 200 Liste de formules consacr es la c r monie du bonjour r alis e partir de dialogues de s ries t l vis es eoooooooo Les uvres transpos es partir d un texte crit sur une feuille ou toute autre surface plane d inscription Lu et rdu au petit d euner feuille A4 Plusieurs fois feuille A4 Tout cequeje peux faire livre M on catalogue livre II n est pas 15 heures cran H ydrastar cran World News Bla bla un afficheur lectronique OK site Internet sur un sitelnternet Sanstitre M arabout papier peint partir d un texte accompagn dans leur forme originale d objets d images ou de pictogr
Download Pdf Manuals
Related Search