SESSION EXTRAORDINAIRE 2013 / 22.08 au 30.08.2013
Contents
1. dictionnaires informatiques peuvent tre d encodage ou de d codage b Le fran ais de suisse est une langue sp ciale c Un dictionnaire en ligne n a pas d quivalent papier d La d finition suivante est une d finition synonymique F rg 7 As ph lide fefelid nom f minin ETYM 1752 autre sens 1579 0 grec epi cause de et h lios soleil 2 SOLEIL Famille tymologique m Petite tache cutan e jaun tre ou brun tre apparaissant surtout sur le visage les mains les avant bras les paules pendant l enfance ou l adolescence en g n ral chez les blonds ou les roux et s accentuant apr s l exposition au soleil NL taches de rousseur Un visage tavel d ph lides plus fonc es que de la balle d avoine Genevoix 5 Qu est ce qu un dictionnaire synchronique Expliquez 1pt 6 Quelles sont les difficult s li es au sentiment n ologique 3pts 7 En vous appuyant sur l annexe A r pondez aux questions suivantes 11pts a Quels sont les modes de construction des unit s lexicales suivantes en fran ais pr sentes dans le texte Spts couple ex cutif parrainage droit de l hommiste galocher dim sum b Citez et d finissez deux types de variation lexicale que le texte permet d illustrer Expliquez 3pts c Pourquoi cr e t on des unit s lexicales nouvelles Donnez les trois raisons vues en cours et illustrez en une l aide d un exeinple tir du2. texte de l annexe 3pts Annexe A Extrait tir de http www lepetitrobert fr mode d emploi les mots et sens nouveaux de nouvelles realites exprimer consult le 15 07 2013 Les mots et sens nouveaux de nouvelles r alit s exprimer LES NEOLOGISMES LES SENS NOUVEAUX UNE LANGUE QUI BOUGE 5 La presse et les m dias mais aussi la litt rature fournissent constamment de nouvelles mani res de dire le monde qui nous entoure Le dictionnaire refl te les besoins et les richesses de l actualit et donne au lecteur les moyens d exprimer le monde actuel POLITIQUE ET SOCI T F L actualit se rappelle nous avec triple A ou AAA accident de la vie aquoibonisme bien pensance grande cause nationale clivant th orie du complot P T d sert m dical dro t de l hommiste syndrome d puisement professionnel exil fiscal et exil fiscal fadeite goncourable interprofession l gende urbaine low cost mariage pour tous mariage homosexuel et mariage gay mast risation nob liser panth oniser paquet fiscal prudentiel redistributif retoquage transg n rationnel vid oprotection Certains mots et sens sont entendus fr quemment dans le contexte politique tels que couple ex cutif cumulard d complex d diaboliser l ment de langage le premier flic de France gouvernance mondiale le locataire de l lys e parrainage programmatique signe fort sondagier LA VIE QUOTIDIENNE Des mo
3. CAF UNIVERSIT CE DE GENEVE _ SESSION EXTRAORDINAIRE 2013 22 08 au 30 08 2013 cours Lexicologie Appliqu e sssmssesmmesenumesnsesses AUM BTO004 titulaire Aur lie Picton ee EA N T E Temps imparti 2h Note sur 30 Nombre de pages du sujet 4 Merci d indiquer votre combinaison de langues sur la copie Aucun document ext rieur autoris Toutes les r ponses doivent tre r dig es et argument es 1 Expliquez les notions de grammaticalit et d interpr tabilit partir des exemples suivants 3pts A i Je vais chez le docteur ii Je vais au docteur iii Le somnif re que le pharmacien que les voisins que le bruit emp che de dormir m ont recommand m a vendu tait p rim 2 Le mot enfant tablit avec les mots de la liste suivante des relations de diff rentes natures g t gamin individu attachant lever parent Ces relations sont d ordre syntagmatique ou paradigmatique D finissez paradigmatique et syntagmatique Classez les unit s de cette liste selon les relations qu elles entretiennent avec l unit enfant Justifiez votre r ponse en d finissant pr cis ment le type de relation en jeu 8pts 3 Qu est ce qu un antonyme contradictoire Expliquez et donnez un exemple de votre choix 2pts 4 Indiquez si les propositions suivantes sont vraies ou fausses Pour les r ponses que vous jugerez fausses corrigez et expliquez bri vement 2pts a Les
4. nus d autres horizons enrichissent galement cette nouvelle dition du Qu bec bas culott collant bourrasser amp malmener ronchonner cadran r veil caisse populaire caribou boisson Chialage action de se plaindre sans cesse denturologie discipline quitraite la fabrication la pose et l eritretien des proth ses dentaires amovibles enveloppe brune pot de vin patenteux bricoleur ing nieux printemps d rable tra nerie chose qui tra ne qui n est pas rang e tra neux L Personne d s uvr e 2 Peisonne qui tarde agir 3 Personne d sordonn e et des expressions comme tenir le gros bout du b ton avoir le caquet bas tre dans les patates ou attache ta tuque de Belgique n e Nada g ant des carnavals de Suisse arcade local commercial num ro postal f d acheminement NPA TE Ce
5. ts familiers souvent truculents et imag s font leur entr e bombasse chelou choupinet clasher galoche et galocher gnagnagna h naurme variante de norme k k modeux C De nouveaux aliments comme dim sum sat ou satay tarte fine font leur apparition sur notre table et dans notre vocabulaire Tr sor vivant les nombi eus s expressions et locutions souvent famili res effet d aubaine mettre la benne en berne fig on n est pas des b tes bo te noire fig tre dans la boucle la peste brune en faire des caisses vouloir tre calife la place du calife calme ta joie aller au contact tre ravitaill ou desservi par les corbeaux une belle endormie envoyer du lourd et envoyer du gros du bois du p t du steak cache ta joie faire pschitt faire la course en t te fig co ter un bras etco ter un rein tre vent debout fig entrer dans le dur pr senter la facture fi g jeu de miroirs fig petite musique l insu de mon plein gr l gende vivante cacher la merde au chat plan drague plan cul pompier du ciel tre sur le pont fig faire la pute fig r inventer la roue tre remont comme un coucou r garder dans le r troviseur fi ig se rouler par terre sortie de route fig tre la rue fig avoir deux de tension tomber par terre t er le p re c est une tuerie a me fait des vacances Ci LA FRANCOPHONIE De no veaux mots ve
Download Pdf Manuals
Related Search