Home

039 KESO Biokey

1. 95 d humidit relative de l air IP56 installation ext rieure 16kV jusqu a 150 empreintes digitales env 1 sec 10 msec par comparaison 0 5 0 00001 0 000001 bei FRR 0 5 selon directive europ enne 2002 95 EG 24 mois apres livraison Page 4 de 16 KESO Biokey ASSA ABLOY 4 Montage Si le cablage est correct la LED bleue au minimum est allum e en permanence sur la platine Instruction apres le c blage un accouplement doit tre ex cut entre la platine et l unit int rieure Pour cette livraison l accouplement a d j t ex cut l usine 4 1 Layout Print Unit int rieure La LED Connection clignote en permanence si la connexion avec la i platine ext rieure est OK La LED Paaring clignote si la platine ext rieure et l unit int rieure ne sont pas encore accoupl es La touche d clenche l accouplement La LED Delete s allume pendant un effacement La touche efface toutes les empreintes aussi le doigt ma tre Relais 1 et Relais 2 selon l ex cution Les LED sont allum es pendant l activation de chaque relais 4 2 Sch ma de raccordement Unit int rieure Relais1 Relais Alimentation Biokey Reader Platine ext rieure KESO AG 09 2011 Modifications r serv es Page 5de 16 KESO Biokey ASSA ABLOY 4 3 Exemple de raccordement de relais Unit int rieure Alimentation Biokey Relais 1 Relais 2 Reader
2. 2 2 1 Donn es de commande Le produit respecte les directives europ ennes dans ses ex cutions mises sur le march Vous trouverez la notice de raccordement dans chaque emballage ou dans cette documentation KESO Biokey Gate New Line Applique Encastr BK700004 Sans t l commande 1 relais BK700002 Sans t l commande 1 relais Blanc brillant BK720004 Avec t l commande 2 relais BK720002 Avec t l commande 2 relais Blanc brillant 2 2 KESO Biokey Inside N d article BK680000 Sans t l commande 1 relais BK690000 Avec t l commande 1 relais 3 Donn es techniques Dimensions de la platine ext rieure KESO Biokey Gate KESO Biokey Inside Capteur d empreintes Temp rature de service Puissance absorb e Donn es de relais Temp rature de service Temp rature de stockage R sistance l humidit Classe IP ESD Performance Capacit de m morisation Enregistrement de l empreinte Identification de l empreinte Taux d h sitations erron es FRR Taux d acceptation erron e FAR Certificat de conformit CE Garantie constructeur KESO AG 09 2011 Modifications r serv es Kes NEA NIIN 80 5x80 5x30 mm LxHxP 44x75x30 mm LxHxP Capteur de lignes ATMEL Fingerchip pas d empreintes r siduelles gt 2 millions d utilisations de 8 24V DC env 1 W 24V DC 5 0A Inside 24 V DC 500 mA de 20 70 C de 25 70 C jusqu
3. Alimentation G che lectrique KESO Biokey Inside 8 24V DC 8 24V DC Contact libre de potentiel Contact d effacement Activer le contact pendant 3 secondes sans interruption pour effacer KESO Biokey Inside Modul 4 4 1 Accordement d une serrure motoris e Alimentation brunes KESO Biokey jaunes Inside Modul Serrure motoris e entr e de commande D et selon serrure motoris e KFV connecter le fil blanc au Plus Gaches GU BKS A connecter le fil blanc au Plus Fuhr connecter le fil blanc au Moins EffEff contacts libres de potentiel KESO AG 09 2011 Modifications r serv es Page 6 de 16 5 5 1 KESO Biokey ASSA ABLOY Utilisation sans t l commande den Nous vous recommandons de vous laver les mains avant l apprentissage des doigts a ma tre et utilisateurs Lors de la premi re utilisation ou en cas de panne de courant veuillez attendre environ 15 minutes jusqu ce que le capteur d empreintes digitales ait atteint la temp rature optimale Aper u des fonctions Fonction Description Proc dure La platine ext rieure et l unite Lors de la livraison l accouplement a d j Accouplement 5 j r E int rieure forment une paire unique t ex cut lusine Etat livr les LED rouge verte bleue s allument D terminer le doigt de gestion gt 3x Apprentissage du doigt maitre vous devez attendre env 3 secondes apr s chaque enregistrement
4. de moyenne s curit M est configur l usine Le degr de s curit peut tre reconfigur en tout temps VVVVV 6 3 7 R glage des d lais de relais v Y Y SS KESO AG 09 2011 Lire un doigt ma tre Appuyer sur la touche RT Appuyer sur la touche R1 pour le relais 1 sur la touche R2 pour le relais 2 ou sur les deux touches RI et R2 lune apr s l autre pour les deux relais Entrer le s nombre s de secondes pour les d lais de relais de 1 65 secondes Confirmer avec la touche OK gt Le d lai des deux relais est pr r gl 5 secondes Modifications r serv es Page 13 de 16 KESO Biokey ASSA ABLOY 6 3 8 6 3 9 6 3 10 6 3 11 6 4 Blocage des ID utilisateurs temporaires h tes par ex Lire un doigt ma tre Appuyer sur la touche B Entrer ID Confirmer avec la touche OK gt Toutes les empreintes sauvegard es sous l ID entr sont maintenant bloqu es et refus es gt Les ID individuels ID peuvent tre provisoirement bloqu s sans que les empreintes enregistr es soient effac es Ces empreintes peuvent tre d bloqu es plus tard sans que la personne concern e doive tre pr sente pour faire d filer son doigt encore une fois SKK AN D blocage des ID v Lire un doigt ma tre v Appuyer sur la touche UB Y Entrerl ID v Confirmer avec la touche OK gt Toutes les empreintes digitales enregistr es sous cet ID sont maintenant lib r es de nouveau Mode de blocage blocage
5. gt Siun doigt a d fil sur le capteur en proc dure d apprentissage et n a pas t accept comme doigt maitre les LED rouge verte s allument R p ter la proc dure d apprentissage de doigt ma tre gt Timeout 60 sec Ne laissez pas s couler plus de 60 sec entre chaque proc dure d apprentissage de doigt ma tre individuel sinon la proc dure doit tre r p t e Apprentissage des doigts d utilisateurs les doigts ma tres ne doivent pas tre enregistr s comme doigts d utilisateurs Conditions L appareil est en tat de service la LED bleue seulement est allum e gt Faire d filer un doigt ma tre sur le capteur les LED rouge et verte s allument bri vement gt Faire d filer un ou plusieurs doigts d utilisateur sur le capteur la LED verte s allume lorsque l apprentissage est r ussi gt La cl ture de la session d apprentissage s effectue la relecture d un doigt ma tre Les LED rouge et verte s allument bri vement gt Sila qualit est insuffisante la LED rouge s allume R p ter la proc dure d apprentissage du doigt d utilisateur gt Il est recommand d enregistrer trois fois les doigts d utilisateur individuels pour optimiser le taux de reconnaissance En cas de doigts difficiles il peut tre n cessaire d enregistrer le m me doigt d utilisateur jusqu 6 fois ou d utiliser un autre doigt comme doigt d utilisateur gt Timeout 10 sec Ne laissez pas s couler plus de 10 sec entre l
6. tre enregistr s par personne chaque doigt trois fois En cas de blessure ou de pansement a un doigt vous pouvez ainsi utiliser le doigt de r serve 150 empreintes digitales peuvent tre enregistr es au total Si le nombre de personnes est r duit il convient de commencer avec un plus grand nombre de doigts par personne afin qu un doigt pr f r soit utilis apr s quelque temps par les utilisateurs pour leur identification Toutes les fonctions en d tail Accouplement entre l unit int rieure et la platine ext rieure l accouplement a d j t ex cut l usine pour cette livraison cette op ration n est n cessaire qu en cas d change Avant la mise en service la platine ext rieure lecteur d empreintes digitales et l unit int rieure doivent former une paire unique Appuyer sur la touche Pairing dans l unite int rieure jusqu ce que la LED Pairing soit rest e allum e pendant quelques secondes L accouplement est alors effectu et toutes les trois LED s allument sur la platine ext rieure dans la mesure ou aucun doigt maitre n a t capt dans lequel cas la LED bleue seulement s allume gt Attention Si accouplement n a pas t ex cut en bonne et due forme la LED rouge de la gt platine ext rieure ainsi que la LED Pairing de l unit int rieure clignotent en permanence Cette proc dure d accouplement peut tre r p t e en tout temps Connexion co
7. d blocage du terminal v Blocage si un doigt non enregistr a d fil 5 fois de suite sur le capteur la LED rouge est allum e l appareil se met en mode de blocage Par ce moyen les personnes non autoris es ne peuvent pas essayer d obtenir un acc s librement gt Si l appareil est en mode de blocage cela est signal par le clignotement de la LED rouge Le mode de blocage est ensuite limit temporairement Apr s 5 essais erron s le d lai de blocage se rallonge chaque fois Intervalles de blocage 1 minute 5 minutes 30 minutes 1 heure puis blocage permanent v D blocage le mode de blocage peut tre annul avant si un doigt enregistr ma tre ou utilisateur d file 2 fois de suite sur le capteur Contr le des ID v rification si un num ro ou un ID a d j t attribu v Appuyer sur la touche OK v EntrerP ID v rifier v Appuyer de nouveau sur la touche OK gt Si ID a d j t attribu les deux LED rouge et verte s allument gt Si ID n a pas encore t attribu la LED rouge seulement s allume Exempel de fiche personnelle Description des doigts KESO AG 09 2011 Modifications r serv es Page 14 de 16 ASSA ABLOY KESO AG Sicherheitssysteme Untere Schwandenstrasse 22 CH 8805 Richterswil Telefon 41 44 787 34 34 Telefax 41 447873535 E Mail info keso com Internet www keso com KESO GmbH Maurerstrasse 6 D 21244 Buchholz i d N Telefon 49 4181 924 0 Telefax 49 4181 924 1
8. du doigt Apprentissage du doigt maitre Apprentissage A AM E ES Doigt ma tr Doigt utilisateur scanner des doigts Scannage des doigts utilisateurs oigt maitre gt Doigt utilisateur scanne utilisateurs PIB MAIE Identification Faire d filer le doigt utilisateur sur le capteur Effacer toutes 3x Doigt maitre gt attendre 30 sec gt Etat les empreintes Retour l tat initial livr les LED rouge verte bleue Reset s allument 2x de suite faire d filer le doigt enregistr Abandon du mode blocage sur le capteur doigt ma tre ou d utilisateur D blocage du terminal Remarques 1 Sile c blage est correct la LED bleue au minimum est allum e en permanence 2 Les doigts ma tres ne doivent en aucun cas tre enregistr s comme doigts d utilisateurs 3 Apr s chaque apprentissage de doigt d filement d un doigt sur le capteur attendre env 3 sec avant que celui ci soit signal par les LED correspondantes et qu un autre doigt puisse d filer sur le capteur 4 D filement des doigts sur le capteur Conseils Faire d filer le doigt a vitesse r guli re et seulement avec faible pression Veillez ce que la plus grande partie possible des lignes digitales d file sur la ligne du capteur voir l illustration Correct Faux S L Les doigts pr sentant des marques ou des blessures se pr tent mal l apprentissage de doigts utilisateurs ou optionnels En cas de doigts fins le pouce convi
9. tout effacer doigt maitre y compris H Security High o nn O ecurity Low RT D lais de relais ooo B Block blocage des ID ooo UB Unblock d blocage des ID 6 2 Aper u de toutes les fonctions Apprentissage du doigt D terminer de doigt de Etat livr gt 3x doigt maitre MF maitre gestion APPI EE SE doigt Scannage du doigt utilisateur MF gt E gt ID gt OK gt Doigt utilisateur utilisateur pour relais 1 an ID gt et relais 2 Connect un scanner MF Identification Scanner des doigts d utilisateurs Effacement d un doigt Effacement individuel par l ID MF gt D gt ID gt OK gt MF d utilisateur E A MF gt DA gt MF Reset R glage du degr de Security High correspond a un code PIN de 5 chiffres wid Reglage du degr de Sen Milli FE 48 5 correspond un code PIN de MF gt M gt OK s curit 4 chiffres R glage du degr de Security Low correspond acc IN de ces MES LI Ok ata AU D lai de relais de 1 65 s MF gt RT gt R1 gt Chiffre s gt OK Por du d lai du balai de relais de 1 65 s MF gt RT gt R2 gt Chiffre s gt OK Blocage temporaire K OEREN d utilisateurs h tes par ex MON Blocage de lID Blocage d utilisateurs MF gt UB gt ID gt OK Contr le de l ID siun IDestd j Ok gt ID gt OK Ss Abandon du mode de 2x de suite faire d filer le doigt enregistr 5 blocage sur le capteur doigt ma tre
10. 00 E Mail info keso de Internet www keso de KESO SA Succursale Suisse romande ZI Le Tresi 9B CH 1028 Pr verenges Telefon 41 21 811 2929 Telefax 41 21 811 2900 E Mail keso sa keso com Internet www keso com ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions dedicated to satisfying end user needs for security safety and convenience y_V001 doc BA_01_039_FR_KESO bio ke
11. KESO Biokey Mode d emploi Description du produit Donn es de commande Donn es techniques Montage Utilisation sans t l commande Utilisation avec t l commande ASSA ABLOY Date d dition 02 09 2011 the global leader in Version 001 door opening solutions KESO Biokey ASSA ABLOY 1 Description du produit Les caract ristiques biom triques d une empreinte digitale minuties sont analys es par le systeme KESO Biokey Fingerprint Les minuties sont les terminaisons lignes et bifurcations caract ristiques du relief cutan du doigt diff rentes et uniques pour chaque personne Douze minuties suffisent a la definition pr cise d une empreinte digitale unique Le systeme KESO Biokey Fingerprint ne m morise aucune image d empreinte digitale mais ses seules minuties Il est ainsi impossible de reconstruire des empreintes digitales m me en cas de vol de donn es L utilisation d un capteur de lignes thermiques ne permet donc pas la simulation abusive d une empreinte r siduelle Le contr le d acc s scanne l empreinte et la compare aux donn es de r f rence m moris es Si les valeurs ne correspondent pas l acc s est refus KESO Biokey extrait les informations de l empreinte digitale des images capt es compte les minuties et m morise ces donn es en fin de processus Contr le d acc s biom trique reconnaissance d empreintes digitales application autonome sans PC ni clavier a codes directement sur la pla
12. duel sinon la proc dure doit tre r p t e 6 3 2 Apprentissage de doigts d utilisateurs connect s un num ro d identification ID gt L activation du mode d apprentissage des doigts d utilisateurs s effectue par la lecture d un doigt ma tre gt Les LED rouge et verte s allument bri vement Y Appuyer sur la touche E Enrollment de la t l commande en bas droite v Entrer un ID entre 1 et 150 sur la t l commande v Appuyer sur la touche OK pour confirmer gt Sile doigt enregistr ne doit activer qu un seul relais appuyez alors sur la touche R1 pour le relais 1 ou sur la touche R2 pour le relais 2 avant la confirmation OK Si vous n avez opt pour aucune touche de relais les deux relais sont activ s automatiquement v Apprentissage d un ou de plusieurs doigts d utilisateur d filement sur le capteur gt Si l apprentissage a r ussi la LED verte s allume si la qualit est insuffisante la LED rouge s allume Il est recommand d enregistrer trois fois les doigts d utilisateur individuels pour optimiser le taux de reconnaissance Tous les doigts sont enregistr s sous les ID entr s v Laclot re de la session d apprentissage s effectue la relecture d un doigt maitre gt Les LED rouge et verte s allument bri vement il est possible d enregistrer plusieurs personnes sous le m me ID Il faut cependant se rappeler que toutes les empreintes digitales sauvegard es sous le m me ID sont annul es en mode d annula
13. ent bien Deux doigts au minimum doivent tre enregistr s par personne chaque doigt trois fois En cas de blessure ou de pansement a un doigt vous pouvez ainsi utiliser le doigt de r serve 150 empreintes digitales peuvent tre enregistr es au total Si le nombre de personnes est r duit il convient de commencer avec un plus grand nombre de doigts par personne afin qu un doigt pr f r soit utilis apr s quelque temps par les utilisateurs pour leur identification Bei einer geringen Personenzahl ist es sinnvoll mit einer hohen Fingerzahl pro Person zu starten da sich bei den Benutzern erst nach einiger Zeit ein bevorzugter Finger zur Identifikation heraus kristallisiert 5 Quel doigt devez vous utiliser KESO AG 09 2011 Modifications r serv es Page 7 de 16 KESO Biokey ASSA ABLOY 5 2 5 2 1 5 2 2 Toutes les fonctions en d tail Accouplement entre l unit int rieure et la platine ext rieure l accouplement a d j t ex cut l usine pour cette livraison cette op ration n est n cessaire qu en cas d change Avant la mise en service la platine ext rieure lecteur d empreintes digitales et l unit int rieure doivent former une paire unique ll faut appuyer sur la touche Pairing dans l unit int rieure jusqu ce que la LED Pairing soit rest e allum e pendant quelques secondes L accouplement est alors effectu et toutes les trois LED s allument sur la platine
14. es proc dures d apprentissage des doigts d utilisateur individuels sinon la proc dure doit tre r p t e KESO AG 09 2011 Modifications r serv es Page 8 de 16 KESO Biokey ASSA ABLOY 5 2 3 Identification Conditions l appareil est en tat de service la LED bleue seulement est allum e v Faire d filer le doigt d utilisateur sur le capteur gt Sile doigt est reconnu la LED verte s allume et le relais est active gt Sile doigt n est pas reconnu la LED rouge s allume 5 2 4 Effacement de tous les doigts y compris les doigts ma tres 5 2 4 1 Directement sur l unit int rieure Appuyer sur la touche Delete de l unit int rieure pendant plusieurs secondes jusqu ce que la LED Delete s allume La LED s teint apr s quelques secondes l effacement est effectu Pendant la proc dure d effacement la LED verte de la platine ext rieure s allume bri vement En fin de proc dure l tat initial est reproduit les LED rouge verte bleue sont allum es en permanence 5 2 4 2 Directement sur la platine ext rieure lecteur d empreintes digitales Pour cela il faut faire d filer le doigt ma tre 3 fois de suite sur le capteur Apr s la deuxi me lecture du doigt ma tre le clignotement de la LED rouge signale que la proc dure d effacement est initialis e Apr s le troisi me d filement du doigt ma tre la proc dure d effacement d marre Cela est signal par l allumage de la LED verte En fin de
15. ext rieure dans la mesure o aucun doigt ma tre n a t capt dans lequel cas la LED bleue seulement est allum e gt Attention Si l accouplement n a pas t ex cut en bonne et due forme la LED rouge de la platine ext rieure ainsi que la LED Pairing de l unit int rieure clignotent en permanence Cette proc dure d accouplement peut tre r p t e en tout temps gt Connexion correcte entre la platine ext rieure et l unit int rieure Si le c blage entre la platine ext rieure et l unit int rieure est correct la LED Connection clignote bri vement dans l unit int rieure toutes les 3 secondes Apprentissage du doigt ma tre 3 x doigt ma tre trois fois le m me ou trois doigts diff rents Conditions L appareil est initialis les LED rouge verte bleue restent allum es sinon voir 5 2 4 v Faire d filer le premier doigt ma tre sur le capteur la LED bleue clignote attendre 3 sec env les LED rouge verte clignotent v Faire d filer le deuxi me doigt ma tre sur le capteur la LED bleue clignote attendre 3 sec env les LED rouge verte clignotent v Faire d filer le troisi me doigt ma tre sur le capteur la LED bleue clignote attendre 3 sec env la LED verte s allume bri vement Lorsque tous les trois doigts ma tres sont enregistr s l appareil est en tat de service la LED bleue seulement est allum e Les doigts des utilisateurs peuvent maintenant tre enregistr s
16. ou utilisateur Apprentissage doigt an en Glee Uy Een MF gt E gt ID gt R1 gt OK gt scanner le doigt as connect un ID seulement En utilisateur pour relais 1 pourle relia utilisateur gt MF Scannage du doigt utilisateur se gt gt 1p gt R2 gt OK gt scanner le doigt connect a un ID seulement a utilisateur gt MF pour le relais 2 Apprentissage doigt utilisateur pour relais 2 KESO AG 09 2011 Modifications r serv es Page 10 de 16 6 3 KESO AG 09 2011 o KESO Biokey ASSA ABLOY Remarques 1 Sile c blage est correct la LED bleue au minimum est allum e en permanence 2 Les doigts ma tres ne doivent en aucun cas tre enregistr s comme doigts d utilisateurs 3 Apr s chaque apprentissage de doigt d filement d un doigt sur le capteur attendre env 3 sec avant que celui ci soit signal par les LED correspondantes et qu un autre doigt puisse d filer sur le capteur 4 D filement des doigts sur le capteur Conseils Faire d filer le doigt vitesse r guli re et seulement avec faible pression Veillez ce que la plus grande partie possible des lignes digitales d file sur la ligne du capteur voir l illustration Correct Faux richtig falsch 5 Quel doigt devez vous utiliser Les doigts pr sentant des marques ou des blessures se pr tent mal a l apprentissage de doigts utilisateurs ou optionnels En cas de doigts fins le pouce convient bien Deux doigts au minimum doivent
17. proc dure l tat initial est reproduit les LED rouge verte bleue restent allum es en permanence Y L tat initial est reproduit les LED rouge verte bleue restent allum es en permanence gt Remarque Il est aussi possible d effacer tous les doigts directement sur la platine ext rieure lecteur d empreintes digitales il faut faire d filer le doigt ma tre 3 fois de suite sur le capteur Apres la deuxi me lecture du doigt maitre le clignotement de la LED rouge signale que la proc dure d effacement est initialis e Apres le troisi me d filement du doigt maitre la proc dure d effacement d marre Cela est signal par l allumage de la LED verte En fin de proc dure l appareil se retrouve en tat livr les LED rouge verte bleue LED sont allum es gt Remarque ll est encore possible d effacer tous les doigts directement sur le terminal Doigt ma tre gt appuyer sur la touche DA Delete All de la t l commande gt Doigt ma tre 6 3 6 R glage des degr s de s curit Lire un doigt ma tre Appuyer sur la touche H M L Confirmer avec la touche Taste OK Touche L faible s curit correspond a un code PIN de s curit de 3 chiffres Touche M moyenne s curit correspond a un code PIN de s curit de 4 chiffres Touche H haute s curit correspond a un code PIN de s curit de 5 chiffres Les LED rouge et bleue s allument 2 fois bri vement si le r glage est r ussi Le degr
18. proc dure l appareil se retrouve en tat livr les LED rouge verte bleue LED sont allum es 5 2 5 Mode blocage blocage d blocage du terminal 5 2 5 1 Blocage Si un doigt non enregistr a d fil 5 fois de suite sur le capteur la LED rouge est allum e l appareil se met en mode de blocage Par ce moyen les personnes non autoris es ne peuvent pas essayer d obtenir un acc s librement 5 2 6 D blocage Le mode de blocage peut tre annul avant si un doigt enregistr ma tre ou utilisateur d file 2 fois de suite sur le capteur gt Si l appareil est en mode de blocage cela est signal par le clignotement de la LED rouge Le mode de blocage est ensuite limit temporairement Apr s 5 essais erron s le d lai de blocage se rallonge chaque fois Intervalles de blocage 1 minute 5 minutes 30 minutes 1 heure puis blocage permanent 6 Utilisation avec t l commande den Nous vous recommandons de vous laver les mains avant l apprentissage des doigts ey maitre et utilisateurs Lors de la premi re utilisation ou en cas de panne de courant veuillez attendre environ 15 minutes jusqu ce que le capteur d empreintes digitales ait atteint la temp rature optimale KESO AG 09 2011 Modifications r serv es Page 9 de 16 i e c KESO Biokey ASSA ABLOY 6 1 Abr viations et fonctions des touches E Enroll enregistrer wencom RI Relais1 R2 Relais2 0 amp D Delete O DA Delete All
19. rrecte entre la platine ext rieure et l unit int rieure Si le c blage entre la platine ext rieure et l unit int rieure est correct la LED Connection clignote bri vement dans l unit int rieure toutes les 3 secondes Modifications r serv es Page 11 de 16 KESO Biokey ASSA ABLOY 6 3 1 Apprentissage du doigt ma tre 3 x doigt maitre trois fois le m me ou trois doigts diff rents Conditions L appareil est initialis les LED rouge verte bleue restent allum es autrement voir 5 2 4 v Faire d filer le premier doigt ma tre sur le capteur la LED bleue clignote attendre 3 sec env les LED rouge verte clignotent v Faire d filer le deuxi me doigt ma tre sur le capteur la LED bleue clignote attendre 3 sec env les LED rouge verte clignotent v Faire d filer le troisi me doigt ma tre sur le capteur la LED bleue clignote attendre 3 sec env la LED verte s allume bri vement Lorsque tous les trois doigts ma tres sont enregistr s l appareil est en tat de service la LED bleue seulement est allum e Les doigts des utilisateurs peuvent maintenant tre enregistr s gt Siun doigt a d fil sur le capteur en proc dure d apprentissage et n a pas t accept comme doigt maitre les LED rouge verte s allument R p ter la proc dure d apprentissage de doigt ma tre gt Timeout 60 sec Ne laissez pas s couler plus de 60 sec entre chaque proc dure d apprentissage de doigt ma tre indivi
20. tine ext rieure concept d utilisation Masterfinger doigt ma tre Relais contr leur de porte en int rieur prot g Capacit de m morisation et de gestion jusqu a 150 empreintes digitales M morisation des donn es en cas de panne de courant Installation l int rieur et l ext rieur D filement ergonomique du doigt capteur de lignes thermiques Optimisation de la capacit de reconnaissance par fonction d apprentissage autonome Bo tier de haute qualit Processeur puissant Commande de serrures motoris es KESO de g ches lectriques Mediator etc Designpreis DESIGN PLUS Deutschland powered by light building INDUSTRIE PREIS 2011 2011 a KATEGORIESIEGER u KESO Kase AGRA NEBEN DA LO i MTS Bias 1 1 Remarques importantes au sujet de cette documentation La documentation pr sente est une partie int grante du produit KESO Biokey Elle contient des informations importantes sur le maniement et la mise en service Familiarisez vous donc avec son contenu et observez en particulier les indications de maniement utilisation et installation n cessaires au fonctionnement s r de ce produit Les images ou graphiques reproduits peuvent differer des composants livr s ou pr sent s Les modifications utiles au progres technique restent r serv es Un service de mise a jour n est pas pr vu pour ce document KESO AG 09 2011 Modifications r serv es Page 3 de 16 ASSA ABLOY KESO Biokey
21. tion gt Si la session d apprentissage n est pas termin e dans les 10 s apr s le dernier apprentissage d un doigt cette session sera interrompue sans sauvegarde des doigts lus auparavant 6 3 3 Identification v Faire d filer les doigts d utilisateurs sur le capteur gt La LED verte s allume si le doigt est reconnu et le relais est activ gt La LED rouge s allume si le doigt n est pas reconnu KESO AG 09 2011 Modifications r serv es Page 12 de 16 KESO Biokey ASSA ABLOY 6 3 4 Effacer des doigts d utilisateur individuels Y Le mode d effacement des doigts d utilisateurs s effectue par la lecture d un doigt ma tre gt Les LED rouge et verte s allument bri vement v Appuyer sur la touche D Delete de la t l commande en bas gauche gt La LED rouge clignote 2 fois Y Entrer ID du doigt d utilisateur devant tre effac v Confirmer avec la touche OK gt La LED verte s allume v Lacl ture de la session d apprentissage s effectue la relecture d un doigt maitre gt Les LED rouge et verte s allument bri vement 6 3 5 Effacer tous les doigts y compris les doigts ma tres v Appuyer sur la touche Delete de l unit int rieure Control Unit 4000 pendant plusieurs secondes jusqu ce que la LED Delete s allume La LED s teint apr s quelques secondes l effacement est effectu Pendant la proc dure d effacement la LED verte de la platine ext rieure s allume bri vement En fin de

039 KESO Biokey

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents