Home

PC1404 v1.1

1. Carillon et Auxiliaire Le pav num rique PC1404RKZ poss de quatre touches de fonction programm es par votre installateur Ces touches permettent l activation par un simple bouton de la plupart des fonctions commun ment utilis es Si ces touches ont t activ es par votre installateur Vous pouvez ex cuter la fonction programm e en appuyant longuement la touche correspondante pendant deux secondes Pour plus d informations concernant le fonctionnement des touches de fonction adressez vous votre installateur du syst me d alarme Programmation des codes d acc s Programmation des codes depuis un pav num rique diodes lumineuses LED Code ma tre Si votre installateur a programm un code ma tre non modifiable par l utilisateur il sera uniquement accessible par la section de l installateur Si le code ma tre a t programm comme modifiable par l utilisateur pour programmer le code ma tre entrez la commande 5 code ma tre actuel 40 nouveau code ma tre Appuyer sur pour revenir l tat Pr t Enregistrez votre nouveau code ma tre dans la section Informations du syst me la page 20 REMARQUE Nous vous conseillons de ne pas utiliser la valeur par d faut d usine ou des codes vidents comme 1111 ou 1234 Codes suppl mentaires Jusqu 39 codes d acc s suppl mentaires 01 39 sont programmables Codes d acc s Pour programmer un nouveau code Entrez la commande 5 Code ma
2. Quand des zones sont ouvertes cette ic ne R s allume et les zones ouvertes sont affich es M moire d alarme Quand une alarme se d clenche le t moin de m moire ou de syst me et le t moin d incendie si disponible s allume Pour visualiser quels sont les d tecteurs qui ont d clench l alarme appuyez sur OG Le t moin de m moire ou du syst me et le num ro de d tecteur correspondant clignote par exemple capteur 3 Pour le pav num rique PK5500 utilisez les touches lt gt gt de d filement pour voir les d tecteurs en m moire d alarme Appuyez sur pour quitter Pour effacer la m moire armez et d sarmez le syst me Si une alarme s est d clench e en cas d armement le pav num rique passe automatiquement la m moire d alarme quand vous d sarmez le syst me Dans ce cas soyez prudent car un intrus peut encore tre pr sent dans les locaux ou le b timent Carillon de porte Bips sonores d entr e ou de sortie Pour activer ou d sactiver la fonction de carillon de porte appuyez longuement la touche de carillon CA pendant 2 secondes ou appuyez sur 2 Programmation d un code d acc s En plus du code d acc s ma tre vous tes en mesure de programmer jusqu 39 codes d acc s d utilisateur suppl mentaires Appuyez sur OG suivi du code d acc s ma tre Le t moin de programme ou de syst me se met clignoter et le t moin Arm s allume Saisissez le num ro 2 chi
3. appuyez sur la touche Si une alarme est mise sous silence et le d tecteur de fum e n est pas r initialis l alarme se d clenche nouveau apr s 90 secondes R initialisation des d tecteurs de fum e Une fois le d tecteur de fum e r initialis s il d tecte encore de la fum e la s quence d alarme est reproduite comme d crit ci dessus S il n y a pas de fum e le syst me revient la normale Pour r initialiser des d tecteurs de fum e depuis un pav num rique diodes lumineuses LED Appuyez sur 7 2 Pour r initialiser des d tecteurs de fum e depuis un pav num rique a cristaux liquides LCD Appuyez sur pour entrer dans la liste des fonctions ensuite faites d filer jusqu trouver Appuyez sur pour s lectionne la commande de sortie L afficheur indique Utilisez les touches fl ch es lt gt pour trouver le message suivant et appuyez sur la touche pour s lectionner REMARQUE Si vous suspectez qu une alarme d incendie a t transmise et qu aucun incendie n est en cours appelez le central de t l surveillance pour viter une intervention non n cessaire Si un incendie est apparent suivez imm diatement votre plan d vacuation Si l alarme se d clenche pendant la nuit vacuez imm diatement Commandes de fonction personnalis e D sarmez d abord le syst me puis saisissez AO Code
4. pour fournir une protection ad quate Chaque installation doit tre valu e par un professionnel de la s curit pour s assurer que tous points d acc s et aires sont couvertes Serrures et loquets sur les fen tres et portes doivent tre ien ferm s et fonctionner comme pr vu Les mat riels de construction des fen tres portes murs plafonds et autres doivent assez solides pour assurer le niveau de protection attendue Une r valuation doit tre effectu e pendant et apr s toute construction Une valuation par les sapeurs pompiers et ou les services de police est grandement recommand e si ce service est offert Connaissances Criminelles Ce syst me contient des fonctions de s curit reconnues efficaces au moment de la fabrication est possible que des personnes ayant des intentions criminelles laborent des techniques qui r duisent l efficacit de ces fonctions 11 est important qu un syst me s curit soit r examin p riodiquement pour assurer que ces fonctions restent fonctionnelles et pour les actualiser ou les Templar er si elles n assurent plus la protection attendue Acc s par des Intrus Des intrus peuvent entrer par un point d acc s non prot g en contournant une unit de d tection chapper une d tection en se d pla ant dans une zone couverture insuffisante d connecter une unit d alerte ou interf rer avec le syst me ou emp cher son fonctionnement normal Panne de Courant Les unit s de Contr
5. NOTAMMENT MAIS PAS EXCLUSIVEMENT UNE PERTE DE PROFITS UN ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT LOGICIEL OU TOUT AUTRE EQUIPEMENT ASSOCI LE COUT DU CAPITAL LE CO T DE REMPLACEMENT OU DE SUBSTITUTION DES INSTALLATIONS OU SERVICES UN TEMPS D ARRET LE TEMPS DE L ACHETEUR LES REVENDICATIONS DE TIERS COMPRIS LES CLIENTS ET LES DOMMAGES A LA PROPRIETE MISE EN GARDE DSC recommande de tester compl tement l ensemble du syst me r guli rement Toutefois malgr des essais r guliers il peut arriver que le fonctionnement du PRODUIT LOGICIEL ne soit pas conforme aux attentes en raison notamment mais pas exclusivement d interventions criminelles ou de pannes de courant ATTENTION lire attentivement Note pour les installateurs Cette mise en garde contient des informations vitales En tant que seul individu en contact avec les utilisateurs du syst me c est vous qu incombe la responsabilit d attirer l attention des utilisateurs du syst me sur chaque l ment de cette mise en garde Pannes de Syst me Ce syst me t soigneusement con u pour tre aussi efficace que possible Toutefois dans des circonstances o il y a feu cambriolage ou autre genre d urgences il ne peut pas fournir de protection Tout syst me d alarme quel qu il soit peut tre sabot ou peut ne pas fonctionner comme pr vu pour plusieurs raisons Certaines de ces raisons sont notamment Mauvaise Installation Un syst me de s curit doit tre correctement install
6. REFLETE L AFFECTATION DU RISQUE NS TOUS LES CAS SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE DES GARANTIES OU CONDITIONS QUI NE SONT PAS POSTUL ES DANS CE CONTRAT DE LICENCE TOUTE LA RESPONSABILIT ASSUM E PAR DSC DANS LE CADRE D UNE DISPOSITION QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA LIMIT E AU MONTANT LE PLUS LEV QUE VOUS AVEZ POUR LE CONTRAT DE CE PRODUIT LOGICIEL ET CINQ DOLLARS CANADIENS 5 CAN PARCE QUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS DE RESPONSABILITE POUR DOMMAGES INDIRECTS CES RESTRICTIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS Y STIPULATION D EXONERATION DE GARANTIES CETTE GARANTIE CONTIENT L ENTIERE RANTIE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES QU ELLES SOIENT EXPLICITES 00 IMPLICITES NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDISE OU APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER ET DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITE DE DSC DSC NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE DSC N ASSUME PAS LA RESPONSABILIT ET N AUTORISE AUCUNE AUTRE PERSONNE PR TENDANT AGIR EN SON NOM DE MODIFIER OU DE CHANGER CETTE GARANTIE NASSUME POUR CELA AUCUNE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILIT CONCERNANT CE PRODUIT LOGICIEL e RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE DSC NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE 5 DOMMAGES PARTICULIERS ACCIDENTELS OU INDIRECTS BASES SUR UNE INOBSERVATION DE LA GARANTIE UNE RUPTURE DE CONTRAT UNE NEGLIGENCE UNE RESPONSABILITE STRICTE OU TOUTE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE DE TELS DOMMAGES INCLUENT
7. d envoyer des informations ou de r cup rer des informations aupr s de votre syst me de s curit Votre installateur peut accomplir cette op ration par ordinateur en appelant votre syst me par ligne t l phonique Vous devez pr parer votre syst me recevoir cet appel de t l chargement Pour cela entrez la commande 6 maitre 5 sur n importe quel pav num rique Vous autorisez ainsi le t l chargement pendant une p riode limit e Pendant ce temps le syst me r pondra aux appels entrants de t l chargement Pour plus d informations propos de cette fonction veuillez vous adresser votre installateur REMARQUE L armement distance ou le t l chargement ne doivent pas tre r alis s dans les installations de type UL 22 Directives pour la localisation des d tecteurs de fum e et d tecteurs de mo noxyde de carbone D tecteurs de fum e Des recherches d montrent que les incendies dans les r sidences g n rent de la fum e en plus ou moins grande quantit Des tests conduits avec des incendies typiques dans des r sidences indiquent que dans la plupart des cas des quantit s d tectables de fum e pr c dent les hausses de temp rature Pour ces raisons les d tecteurs de fum e doivent tre install s l ext rieur des chambres coucher et sur chaque tage de la r sidence L information qui suit n est qu titre indicatif Lorsque vient le temps de localiser et d installer
8. des d tecteurs de mouvement Depuis un pav num rique diodes lumineuses v rifiez si le t moin de zone s allume quand la zone est activ e Le t moin de zone s teint quand le syst me est r tabli la normale c d portes et fen tres ferm es Depuis un pav num rique cristaux liquides le message suivant s affiche quand chaque zone est activ e Aller Loir zones Ouvertes lt gt Utilisez les touches fl ch es lt gt pour visualiser les zones qui sont ouvertes Ce message dispara t quand la zone est r tablie 5 Si la centrale poss de des zones d tection d incendie l activation d clenchera le signal d alarme sonore en mode impulsions AVERTISSEMENT N utilisez pas une flamme nue ou des mat riaux en feu pour tester un d tecteur thermique ou de fum e Contactez votre installateur pour conna tre les m thodes de test des d tecteurs en toute s curit 6 Quand l essai est compl t appelez et avisez le central de t l surveillance Si votre syst me s arr te de fonctionner correctement contactez votre installateur REMARQUE Certaines fonctions d crites ci dessus ne sont pas op rationnelles tant qu elles ne sont pas activ es par votre installateur Veuillez vous assurer que votre installateur vous a fait part des fonctions op rationnelles sur votre syst me Autoriser un ordinateur acc der votre syst me De temps en temps votre installateur aura besoin
9. et qu il indique quand les piles ont besoin d tre remplac e il peut ne pas fonctionner comme pr vu Des tests et un entretien r gulier garderont le syst me dans de bonne condition de fonctionnement Limites de fonctionnement des Dispositifs de Fr quence Radio Sans Fils Les signaux peuvent ne pas atteindre le r cepteur dans toutes les circonstances qui pourraient inclure objets m talliques plac s sur ou c t du chemin radio ou blocage d lib r ou autre interf rence du signal radio commis par inadvertance Les Utilisateurs du Syst me Un utilisateur peut ne pas tre en mesure de faire fonctionner un interrupteur de panique ou d urgence cause d une invalidit permanente ou temporaire d une incapacit d atteindre le dispositif temps ou d un manque de connaissance de la bonne fonction II est important que tous les utilisateurs du syst me soient form s sur le bon fonctionnement du syst me d alarme pour qu ils sachent comment r agir quand le syst me indique une alarme D tecteurs de Fum e Les d tecteurs de fum e qui font partie du syst me peuvent ne pas bien alerter les occupants d un endroit en feu pour un certains nombre de raisons en voici quelques unes Le d tecteurs de fum e peuvent avoir t mal install s ou positionn s La fum e peut ne pas pouvoir atteindre le d tecteurs de fum e par exemple un incendie dans une chemin e murs ou toits ou de l autre c t de portes ferm es Les d tecteurs de f
10. fonction d armement rapide a t activ e sur votre syst me Armement automatique Votre syst me est programmable pour s armer automatiquement selon une planification programm e Pour programmer l heure d armement automatique entrez la commande 6 suivi de votre code ma tre Appuyez sur 3 Saisissez l heure en utilisant le format de 24 heures 00 00 23 59 Le syst me doit tre dans l tat Pr t afin de s armer Pour activer ou d sactiver la fonction d armement automatique entrez la commande 6 suivi de votre code ma tre Appuyez sur 2 pour soit activer soit d sactiver la fonction Le pav num rique produira 3 bips sonores si la fonction est activ e et 1 bip sonore si elle est d sactiv e REMARQUE L heure et la date correcte du syst me doivent tre programm es afin que la fonction d armement automatique op re correctement Veuillez voir R glage de l heure et de la date la page 17 pour les instructions Sortie rapide Quand la fonction de sortie rapide est activ e entrer la commande 0 alors que le syst me est arm offre une fen tre de deux minutes pour que vous puissiez sortir des locaux Pendant ce temps vous pouvez ouvrir et fermer une seule fois la porte d entr e ou de sortie d sign e Une fois la porte ferm e la centrale interrompt la temporisation de sortie rapide de deux minutes Si la porte est ouverte nouveau si la porte n est pas ferm e apr s deux minutes ou si une autre
11. l appel par ex de l autre c t de la rue ou chez un voisin Une fois que tout le monde est sorti de la mai son appelez les pompiers Un bon plan privil gie la rapidit d vacuation Ne cherchez pas les causes de l incendie et ne tentez pas de le combattre ou de sauver des biens et des animaux domestiques car vous perdriez alors un temps pr cieux Une fois l ext rieur ne rentrez pas dans la maison Attendez les pompiers R digez votre plan d vacuation et faites des exercices fr quemment de sorte que en cas d urgence tout le monde sache ce qu il faut faire R visez le plan lorsque les conditions changent par exemple le nombre de personnes vivant la maison ou s il y a des modifications architecturales Assurez vous que votre syst me de d tection d incendie fonctionne bien en faisant des essais hebdoma daires Si vous ne savez pas comment votre syst me fonctionne contactez votre installateur Nous vous recommandons de contacter votre service des incendies le plus proche et de demander des renseignements sur la s curit incendie et l laboration d un plan d vacuation Si vous le pouvez deman dez un inspecteur de la pr vention des incendies de venir faire une inspection de votre domicile 25 IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT Le logiciel DSC achet avec ou sans Produits et Composants est prot g par le droit d auteur et il est achet conform ment aux modalit s du contrat de licence e Ce Contrat de lice
12. le les d tecteurs d intrusion les d tecteurs de fum e et bien d autres dispositifs de s curit n cessitent une alimentation lectrique pour fonctionner normalement Si un dispositif fonctionne partir de piles il est possible que les piles faiblissent M me si les piles ne sont pas faibles elles doivent tre chang es en bonne condition et install es correctement Si un dispositif ne fonctionne que par courant lectrique toute interruption m me br ve rendra ce dispositif inop rant pendant la dur e de la coupure de courant Les coupures de courant quelle qu en soit la dur e sont souvent accompagn es par des fluctuations de voltage qui peuvent endommager l quipement lectronique tel qu un syst me de s curit Apr s qu une coupure de courant s est produite effectuez imm diatement un test complet du syst me pour vous assurer que le syst me fonctionne correctement Panne de Piles Rempla ables Les transmetteurs sans fils de ce syst me ont t con us pour fournir plusieurs ann es d autonomie de piles sous des conditions normales La dur e de vie de la pile d pend de l environnement du dispositif de utilisation et du type de pile Les conditions ambiantes telles que l humidit lev e des temp ratures tr s lev e ou tr s bases ou de grosses diff rences de temp rature peuvent r duire la dur e de vie de la pile Bien que chaque dispositif de transmission poss de un dispositif de surveillance de pile faible
13. ma tre La commande OO est utilis e pour avoir acc s la liste suivantes des fonctions principales du syst me 1 Heure et date Saisissez 4 chiffres au format d heure sur 24 heures HH MM Les saisies valides sont de 00 23 pour les heures et de 00 59 pour les minutes Saisissez 6 chiffres pour le mois le jour et l an MM JJ AA 2 Commande d armement automatique L appui sur 2 alors que vous tes dans le menu des fonctions personnalis es active 3 bips sonores ou d sactive un bip sonore long la fonction d armement automatique Avec cette fonction activ e la centrale s arme automatiquement en mode d absence Zones en mode d absence ou domicile actives la m me heure chaque jour L heure d armement automatique est programm e avec la commande 6 Code maitre 3 3 Heure d armement automatique Le syst me est programmable pour s armer une heure donn e chaque jour Apr s tre entr dans cette section saisissez 4 chiffres pour l heure au format 24 heures d armement automatique l heure donn e l avertisseur du pav num rique sonne pendant une dur e programm e uniquement programmable par l installateur pour vous avertir que l armement automatique est en cours La sonnerie peut aussi tre programm e pour hurler une fois toutes les 10 secondes pendant la dur e de cet avertissement Quand la dur e d avertissement est coul e le syst me s arme avec aucune temporisation de so
14. s allume et les afficheurs 7 segments 1 et 2 font d fil s les zones viol es Alimentation secteur Cette ic ne indique que la centrale est aliment e par le secteur Probl me du syst me Cette ic ne indique qu un probl me est pr sent sur le syst me Nuit Cette ic ne indique l armement de la centrale en mode nuit Syst me Cette ic ne indique un ou plusieurs des l ments suivants M moire Ce symbole indique la pr sence d alarmes en m moire Suspension Ce symbole indique la suspension automatique ou manuelle de zones Probl me du syst me Cette ic ne est affich e quand un probl me est pr sent sur le syst me T moin Pr t vert Si le t moin Pr t est allum le syst me est pr t pour tre arm T moin Arm rouge Si le t moin Arm est allum le syst me a t arm avec succ s REMARQUE IMPORTANTE Un syst me de s curit n est pas en mesure de pr voir les urgences Il est con u uniquement pour vous avertir et avertir votre central de t l surveillance si incluse dans une situation d urgence Les syst mes d alarme sont g n ralement tr s fiables mais leur bon fonctionnement peut n anmoins tre entrav dans certaines conditions ils ne constituent nullement un substitut aux consignes de s curit ou aux assurances sur les biens et sur la vie Votre syst me de s curit doit tre install et entretenu par des professionnels qualifi s de la s curit qui devront
15. t configur e par votre installateur Toutes les zones int rieures seront pr sent arm es l exception des dispositifs programm s comme zones de nuit Les zones de nuit sont uniquement arm es en mode d absence Cette configuration autorise des mouvements limit s au sein des locaux quand le syst me est compl tement arm V rifiez que votre installateur vous a fourni une liste d identification des zones programm es comme zones de nuit Quand les zones int rieures ont t activ es c d la commande 1 vous devez saisir votre code d acc s pour d sarmer le syst me pour obtenir l acc s aux zones int rieures qui n ont pas t programm comme zones de nuit Armement sans temporisation d entr e Si vous souhaitez armer votre syst me sans temporisation d entr e entrez la commande 9 suivi de votre code d acc s Le t moin lumineux Arm clignote pour rappeler que le syst me est arm et n a aucune temporisation d entr e Une entr e par n importe quelle zone programm e comme une zone temporisation d clenche une alarme effet instantan Armement rapide Quand la fonction d armement automatique est activ e le syst me peut tre arm en appuyant simplement sur 0 plut t que par votre code d acc s Veuillez noter qu en appuyant sur 0 vous autorise uniquement armer le syst me pour d sarmer vous devez saisir un code d acc s valide Votre installateur vous pr cisera si la
16. t l phoniques sont utilis es pour transmettre des alarmes elles peuvent tre hors d usage ou occup es pendant une certaine p riode de temps Un intrus peut galement couper la ligne t l phonique ou provoquer son d rangement par des moyens plus sophistiqu s parfois difficiles d tecter Insuffisance de temps Il peut y avoir des circonstances o le syst me fonctionne comme pr vu mais o les occupants seront pas prot g s cause de leur incapacit r pondre aux avertissements dans un temps allou Si le syst me est connect un poste de surveillance l intervention peut ne pas arriver temps pour prot ger les occupants ou leurs biens Panne d un l ment Bien que tous les efforts aient t faits pour rendre le syst me aussi fiable que possible le syst me peut mal fonctionner cause de la panne d un l ment Test Insuffisant La plupart des probl mes qui pourraient emp cher un syst me d alarme de fonctionner normalement peuvent tre d couverts en testant et entretenant le syst me r guli rement L ensemble du syst me devrait tre test hebdomadairement et imm diatement apr s une entr e par effraction une tentative d entr e par effraction un incendie une temp te un tremblement de terre un accident ou toute sorte de construction l int rieur des lieux Le test doit comporter tous les dispositifs de d tection claviers consoles dispositifs d indication d alarme et tout autre dispositif d
17. toutes les 10 secondes tant que vous n appuyez une touche du pav num rique REMARQUE Un PROBL ME r duit la s curit de votre syst me pour laquelle il a t con u Adressez vous votre soci t de r paration Pour visualiser les probl mes depuis un pav num rique diodes lumineuses LED Un probl me est signal par un t moin de probl me ou le t moin syst me sur les pav s num riques PC1555RKZ ou LED5511 qui restera allum tant que le probl me n est pas r solu Si vous n arrivez pas d terminer la cause du probl me contactez votre installateur pour obtenir son aide Pour visualiser le type de probl me appuyez sur 2 Un ou plusieurs t moins de zone s allumera indiquant les diff rents probl mes T MOIN DE TYPE DE ZONE PROBL ME 1 R paration n cessaire Adressez vous votre soci t d installation pour la r paration 2 Indique une panne d alimentation secteur Quand ce probl me se produit le t moin de probl me ou du syst me s allume mais l avertisseur du pav num rique ne produit aucun son si le niveau de batterie est faible 3 Probl me de ligne t l phonique 4 La centrale n arrive pas entrer en communication avec le central de t l surveillance 5 D faut de zone Appuyez sur 5 et les t moins de zone correspondant en d faut s allument 6 Sabotage de zone Appuyez sur 6 et les t moins de zone correspondant au sabotage s allument 7 Non pris en charge 8 Perte
18. votre alarme CO indique la pr sence de monoxyde de carbone CO qui peut tre fatale Lors d une alarme le t moin rouge du d tecteur CO clignote rapidement et l avertisseur produit une cadence sonore qui se r p te 4 bips sonores courts 5 secondes de pause 4 bips sonores courts Si une alarme se d clenche 1 Appuyez sur le bouton du d tecteur CO pour mettre sous silence l alarme 2 Appelez le service d urgence des pompiers 3 Quittez imm diatement les locaux ou ouvrez une fen tre ou une porte AVERTISSEMENT Revoyez attentivement le mode d emploi installation des d tecteurs de monoxyde de carbone pour d terminer les actions n cessaires afin de garantir votre s curit ou que votre quipement fonctionne correctement Int grez les points soulign s dans le manuel dans votre plan d vacuation Sir ne continue d alarme d intrusion Cambriolage Si vous avez des doutes sur la source de l alarme poursuivez avec pr caution Si l alarme est accidentelle saisissez votre code d acc s pour mettre sous silence l alarme Touches de fonction Les pav s num riques 55 offrent cinq touches de fonction marqu es Mode domicile Mode d absence Carillon R initialisation et Quitter Les touches de fonction correspondantes sur le PC1555RKZ sont les touches num rot es de 1 5 respectivement Les pav s num riques LED5511 et LCD1511 poss dent quatre touches de fonction marqu es Mode domicile Mode d absence
19. vous informer du niveau de protection qui a t mis en place et du fonctionnement du syst me Pav s num riques afficheur LCD L afficheur cristaux liquides LCD du syst me PK5500 affiche les invitations saisir et les informations du syst me sur deux lignes de 16 caract res Quand le texte lt gt appara t de plus amples informations sont disponibles en utilisant les touches fl ch es lt gt Appuyez sur lt pour visualiser la fonction ou l l ment pr c dent d information Appuyez sur gt pour visualiser la fonction ou l l ment suivant d information Appuyez sur les touches du pav num rique comme l afficheur LCD vous invite le faire pour visualiser les probl mes et les alarmes pour armer ou d sarmer le syst me et pour suspendre des zones Pour abandonner une fonction et revenir l tat Pr t appuyez sur Pour s lectionner une fonction appuyez sur S lection de la langue sur le syst me PK5500 Votre pav num rique est en mesure d afficher les messages dans une langue diff rente 1 Appuyez de mani re prolong e sur les touches gt gt simultan ment 2 En utilisant les touches lt gt faites d filer les diff rents langues disponibles 3 Appuyez sur pour s lectionner la langue souhait e Armement et d sarmement du syst me Armement du syst me Armement depuis le pav num rique diodes lumineuses Si le t moin Pr t est allum le syst m
20. zone est ouverte la centrale lance la temporisation d entr e Votre installateur vous pr cisera si la fonction de sortie rapide a t activ e sur votre syst me D sarmement du syst me D sarmement depuis le pav num rique diodes lumineuses LED Entrez dans les locaux par la porte d entr e ou de sortie d sign e entrer par toute autre porte d clenche une alarme imm diate D s que la porte d entr e ou de sortie est ouverte le pav num rique produira des bips sonores pour indiquer que le syst me doit tre d sarm Allez sur le pav num rique et saisissez votre code d acc s Si vous faites une erreur lors de la saisie saisissez nouveau votre code D s que le code correct est saisi le t moin lumineux Arm s teint et le pav num rique arr te de produire des bips sonores Le code d acc s correct doit tre entr avant que la temporisation d entr e n expire Si un code d acc s valide n est pas saisi pendant cette dur e le syst me d clenchera une alarme La dur e de la temporisation d entr e peut tre modifi e par votre installateur Si une alarme se produit alors que le syst me tait arm le t moin lumineux de m moire et de la zone correspondante la zone qui a d clench l alarme clignotera pendant 30 secondes Apr s la dur e de 30 secondes le t moin lumineux de m moire et de zone s arr te de clignoter et la centrale revient l tat Pr t Appuyer la touche pendant les 30
21. ARME sont actives Ces deux chiffres passent du num ro de zone l autre chaque seconde du num ro de zone le plus bas au num ro de zone le plus haut lors du d filement des zones Deux points Cette ic ne est le s parateur des heures et des minutes et clignote une fois par seconde quand l horloge locale est active Chiffres de l heure 3 4 Ce sont les chiffres des minutes quand l horloge locale est active 1 8 Ces nombres identifient les probl mes quand la commande 2 est entr e M moire Ce symbole indique la pr sence d alarmes en m moire Suspension Ce symbole indique la suspension automatique ou manuelle de zones Programme Ce symbole indique que le syst me est en mode de programmation de l installateur ou que le pav num rique est occup Mode d absence Ce symbole indique l armement de la centrale en mode d absence Incendie Ce symbole indique la pr sence d alarmes d incendie en m moire Mode domicile Ce symbole indique l armement de la centrale en mode domicile Carillon Cette ic ne s allume quand la touche de fonction Carillon est appuy e pour activer le carillon de porte sur le syst me Elle s teint quand la touche de fonction Carillon est nouveau appuy e pour d sactiver le carillon de porte OUVERT Cette ic ne est utilis e avec les chiffres de l heure 1 et 2 pour indiquer des zones viol es non en alarme sur le syst me Quand les zones sont ouvertes l ic ne OUVERT
22. PC1404 v1 1 Manuel de l utilisateur PowerSeries D SECURITY SYSTEM IMPORTANT Ce manuel contient des informations au sujet des limites d utilisation et de fonctionnement relatives au produit et la responsabilit du fabricant Lisez attentivement le manuel dans son int gralit Table des mati res Mesures de s curit importantes pour l utilisateur ii Au sujet de votre syst me de s curit 1 D tection de monoxyde de carbone doit tre activ e par votre installateur 1 D tection d incendie parer de min de uen par Dee nus 1 Test de fonctionnement 1 rire e ent ete one Re de ae ee ed a aes 1 Maintenance tee pe tile dans ee che RE Man du Ne E EA A 1 Fonctionnement g n ral du syst me 2 Pav s num riques du syst me 3 Symboles d affichage du pav num rique 4 REMARQUE MPORTANTE wy warns eo as eh ey 5 Pav s num riques afficheur LCD 5 S lection de la langue sur le syst me PK5500 5 Armement et d sarmement du syst me 5 Armement du Syst me ease en ete paper inde ant ee
23. ande d alarme dans des conditions optimales en suivant toutes les instructions donn es dans ce livret NETTOYAGE Ce coffret doit tre nettoy en l essuyant uniquement avec un chiffon humide NE PAS utilisez des produits agressifs des diluants des solvants ou des nettoyants en a rosol vaporisateur antistatique qui peuvent p n trer dans le bo tier coffret par les a rations du panneau de commande d alarme et l endommager NE PAS utiliser de l eau ou d autre liquide NE PAS essuyer la face avant avec de l alcool Vous risqueriez de l endommager D PANNAGE De temps en temps il est possible de rencontrer un probl me avec votre panneau de commande d alarme ou la ligne t l phonique Dans ce cas votre panneau de commande est habituellement en mesure d identifier le probl me et d afficher un message d erreur Consultez la liste fournie lorsqu un message d erreur appara t sur l afficheur Si une aide suppl mentaire est n cessaire veuillez contacter votre distributeur de service Toutes les batteries usag es doivent tre limin es en respectant la r glementation et ou les r glements locaux Au sujet de votre syst me de s curit Votre syst me de s curit est con u pour vous offrir la plus grande souplesse et facilit d utilisation possible Lisez attentivement ce manuel et informez vous aupr s de votre installateur du fonctionnement de votre syst me et des fonctions mises en uvre dans votre syst
24. buts sont modifiables Tout code d utilisateur peut devenir un code de surveillant en activant l attribut 1 de code d utilisateur veillez voir ci dessous pour les d tails Codes de contrainte les codes de contrainte sont des codes d utilisateur normaux qui transmettent le code de diagnostic de contrainte chaque fois que le code est saisi pour ex cuter n importe quelle fonction sur le syst me Tout code d utilisateur peut devenir un code de contrainte en activant l attribut 2 de code d utilisateur veillez voir ci dessous pour les d tails REMARQUE Les codes de contrainte ne sont pas valides en entrant dans les sections 5 6 ou 8 REMARQUE Les codes d acc s ne sont pas programmables comme doublon ou comme un Code 1 Attributs de code d utilisateur 1 Les attributs par d faut d un nouveau code sont les attributs du code utilis pour entrer DE m me si c est un nouveau code ou un code existant programmer 2 Le code ma tre du syst me code 40 poss de les attributs 3 et 4 activ s par d faut REMARQUE Les attributs du code ma tre ne sont pas modifiables Attributs h rit s Tous les codes sauf d installateur et de maintenance Armer D sarmer Tout code d acc s sera valide pour l armement ou le d sarmement du syst me Sorties de commande 7 1 7 2 7 3 et 7 4 Si ces sorties n cessitent la saisie d un code d acc s tout code d acc s sera valide pour ex cuter les fonct
25. ch Park Quincey MA 02269 Passez en revue attentivement les lignes directrices du plan d vacuation de la famille dans ce manuel REMARQUE Votre installateur doit activer la partie de d tection d incendie de cet quipement avant qu elle ne devienne op rationnelle Test de fonctionnement Pour v rifier que votre syst me fonctionnement comme pr vu vous devez tester chaque semaine votre syst me Veuillez consulter le paragraphe Essai de votre syst me dans ce manuel Si votre syst me ne fonctionne pas correctement adressez vous votre soci t d installation pour obtenir de l assistance Surveillance Le syst me est en mesure de transmettre des alarmes des probl mes et des informations d urgence un central de t l surveillance Si vous d clenchez une alarme par erreur appelez imm diatement le central de t l surveillance pour viter des interventions intempestives REMARQUE La fonction de surveillance doit tre activ e par l installateur avant qu elle ne devienne op rationnelle Maintenance En utilisation normale le syst me n cessite peu de maintenance Notez les points suivants e Ne nettoyez pas l quipement de s curit avec un chiffon mouill Le d poussi rer avec un chiffon l g rement humide est suffisant pour liminer les accumulations de poussi re e Utilisez le test du syst me d crit dans Essai de votre syst me pour v rifier le niveau des batteries Nous vous recommandons toutefois de
26. chaque zone chaque fois Un seul groupe de suspension est programmable sur chaque partition Pour programmer un groupe de suspension 1 Appuyez sur 1 suivi de votre code d acc s si n cessaire 2 Saisissez le num ro deux chiffres 01 08 des zones ins rer dans le groupe de suspension Sur les pav s num riques PK5500 RFK5500 RFK5564 vous pouvez aussi utiliser les touches lt gt pour trouver la zone ins rer dans le groupe de suspension et appuyez ensuite sur pour s lectionner la zone 3 Pour m moriser la zone s lectionn e dans le groupe appuyez sur 9 5 4 Pour quitter le mode de suspension et revenir l tat Pr t appuyez sur Pour s lectionner un groupe de suspension lors de l armement du syst me 1 Appuyez sur k 1 suivi de votre code d acc s si n cessaire 2 Appuyez sur 9 1 La prochaine fois que le syst me est arm les zones de ce groupe seront suspendues 3 Pour quitter le mode de suspension et revenir l tat Pr t appuyez sur REMARQUE Les groupes de suspension sont uniquement rappel s si le syst me est arm ou d sarm apr s la programmation du groupe de suspension REMARQUE Cette fonction ne doit pas tre utilis e dans les installations de type UL Visualisation des probl mes La centrale surveille de fa on continue un nombre de probl me possible Si l un de ces probl mes se produit le pav num rique produit deux bips sonores
27. d compilation et au d sassemblage Vous n avez pas le droit de d sosser decompiler ou d sassembler le PRODUIT LOGICIEL sauf et seulement dans la mesure dans laquelle une telle activit est explicitement permise par la loi en vigueur sans gards ces limites Vous n avez pas le droit de faire des changements ou des modifications quels qu ils soient sans la permission crite d un dirigeant de DSC Vous n avez pas le droit de retirer les notices les marques ou les tiquettes privatives du Produit Logiciel Vous devez instituer des mesures raisonnables pour assurer la conformit aux modalit s de ce CLU b S paration des Composants Le PRODUIT LOGICIEL est fourni sous licence en tant que produit unique Ses partes composantes ne peuvent pas tre s par es tre utilis e sur plus d un MAT RIEL 9 RODUIT INTEGRE unique Si vous avec acquis ce LOGICIEL avec du MAT RIEL le PRODUIT LOGICIEL est autoris tre utilis avec le MA T RIEL en tant que produit int gr unique Dans ce cas le PRODUIT LOGICIEL ne peut tre utilis le MAT RIEL conform ment CLU d Location Vous n avez pas le droit de louer de mettre en bail ou de pr ter le PRODUIT LOGICIEL Vous n avez pas le droit de le mettre la disposition d autres personnes ou de l afficher sur un serveur ou un site Web Transfert du Produit Logiciel Vous pouvez transf rer tous vos droits de ce CLU uniquement dans le cadre de la vente ou du
28. de fum e devraient tre install s l ext rieur et pr s des chambres coucher et chaque tage de la r sidence incluant le sous sol et excluant les vides sanitaires et les greniers non finis Dans les constructions neuves un d tecteur de fum e devrait galement tre install dans chaque chambre coucher Dispositions pour les r sidences demi niveaux L installation de d tecteurs de fum e est requise aux endroits indiqu s dans le sch ma Les d tecteurs de fum e sont optionnels lorsqu il n y a pas de porte entre le salon et la salle de jeu Salle de Chambre Chambre jeux coucher coucher Chambre coucher Chambre coucher Salle manger Salle de s jour Cuisine Cuisine Sale de Sejour Chambre coucher l 1 Figure 2 Figure 3 4 po Plafond Chambre Emplacement coucher p acceptable Jamais dans cette zone Salle de s jour Optionnel Salle de j O alle de jeux Sous sol d Le d tecteur peut tre install l int rieur de cette zone Maison deux niveaux NOTE La circonf rence du d tecteur doit Avertisseurs de fum e pour une meilleure protection pas d passer les Avertisseurs de fum e pour une protection minimum limites indiqu es Mur ge Figure 3A Figure 4 23 D tecteurs de monox
29. de la s curit Lisez cette section attentivement pour des renseignements importants relatifs la s curit incendie La majorit des incendies se produisent dans les foyers Pour minimiser ce danger nous recommandons de mener une v rification de la s curit incendie domestique et d laborer un plan d vacuation 1 4 Est ce que tous les appareils et prises lectriques sont en bonne condition V rifiez qu il n y a pas de cordon effiloch que les circuits lectriques ne sont pas surcharg s etc Si vous avez des difficult s valuer l tat de vos appareils lectriques et lectrom nagers faites appel un professionnel Est ce que tous les liquides inflammables sont rang s dans des contenants herm tiques un endroit s r frais et bien a r Tout nettoyage l aide de liquides inflammables doit tre vit Est ce que les objets pr sentant des risques d incendie allumettes sont rang s hors de port e des enfants Est ce que les chaudi res et appareils de combustion au bois sont correctement install s propres et en bon tat de fonctionnement Demandez un professionnel d valuer ces appareils Plan d vacuation en cas d incendie En g n ral il y a tr s peu de temps entre le moment o l incendie est d tect et le moment o il devient mortel C est pourquoi il est tr s important d tablir un plan d vacuation de la famille et de faire des exercices 1 2 3 Chaque membr
30. de synchronisation de l horloge du syst me Pour r gler l heure du syst me suivez les instructions dans R glage de l heure et de la date du syst me ci dessous Pour visualiser les probl mes depuis un pav num rique cristaux liquides LCD Depuis l tat Pr t utilisez les touches fl ch es lt gt pour d filer z Trouble Syst me jusqu au message suivant pour Loir lt gt Appuyez sur 2 pour visualiser le probl me one Uoir Trouble L afficheur indique ESS h age de Trouble R glage de l heure et de la date Pour programmer l heure du syst me entrez la commande 6 suivi du code ma tre Appuyez sur 1 Le pav num rique accepte pr sent la saisie de 10 chiffres cons cutifs Entrez l heure en heures et minutes en utilisant le format 24 heures 00 00 23 59 Entrez la date en mois jours et ans MM JJ AA REMARQUE Si vous avez un pav num rique LCD votre installateur peut avoir programm votre syst me pour afficher l heure et la date alors que le pav num rique est inactif Si c est le cas vous devez appuyer sur la touche pour effacer la date et l heure afin d afficher l tat du syst me avant de saisir un code d acc s pour armer le syst me ou avant d ex cuter d autres fonctions avec le pav num rique Fonction de carillon de porte La fonction de carillon de porte est utilis e pour produi
31. des avertisseurs d incendie il est recommand de consulter la r glementation ainsi que le code des incendies local Il est recommand d installer un plus grand nombre d avertisseurs d incendie que ce qui est requis pour une protection minimale Les endroits tels que le sous sol les chambres coucher particuli rement celles des fumeurs la salle d ner la chaufferie les pi ces utilitaires ainsi que les couloirs devraient galement tre prot g s Sur les plafonds d gag s les d tecteurs peuvent tre espac s de 9 1m 30 pieds Un espace diff rent peut tre requis selon la hauteur du plafond la circulation d air la pr sence de poutrelles l absence d isolant etc Pour des recommandations sur l installation consultez norme nationale e N installez pas les d tecteurs de fum e sur des plafonds pointus ou pignon l espace d air immobile dans ces emplacements peut emp cher le d tecteur de d tecter la fum e e vitez les endroits avec des courants d air turbulents comme par exemple pr s des portes des ventilateurs et des fen tres Les mouvements d air rapides autour du d tecteur peuvent emp cher la fum e de p n trer l int rieur du d tecteur e N installez pas les d tecteurs o l humidit est lev e e N installez pas les d tecteurs dans des endroits o la temp rature s l ve au dessus de 38 C 100 F ou descend plus bas que 5 C 41 F Des d tecteurs
32. dette 14 Susp nsionid zones si hey en ne rs re seb geet eer oe 15 Visualisation des probl mes 16 R glage de l heure de la 17 Activer le t l chargement 17 Fonctionnement de l alarme d incendie 17 Commandes de fonction personnalis e 18 R glage du contraste et de la luminosit 19 R gler le niveau sonore de l avertisseur 19 Visualisation de la m moire tampon d v nement depuis un pav num rique PK5500 20 R initialisation de d tecteur 20 Informations du Syst me dee eee ae Gao eee es 21 Codes d acces ek eel ee ea aor Gaeta eee Pa dnd a eg eae i 21 Essal d votre syst me ts ceo aces i Mt Hoe cigs meute tees erode seek 23 Essai d alafmes RE lat tae nn 23 Essai complet du syst me ed ds Slee whe cee eae ea 23 Autoriser un ordinateur acc der votre syst me 24 Mesures de s curit importantes pour l utilisateur AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez cet quipement connect un R SEAU T L PHONIQUE de simples mesures de s curit doivent tre toujours res
33. e pour la s lectionner La lettre B appara t de zone sur l afficheur pour indiquer que la zone est suspendue Pour annuler la suspension d une zone appuyez sur sur la Zone ou saisissez le num ro de zone la lettre dispara t de l afficheur pour indiquer que la zone n est plus suspendue Cet cran s affiche si une zone tait ouverte quand vous avez entr la commande de suspension La zone ouverte est repr sent e par la de zone gt lettre Si vous suspendez la zone ouverte la lettre remplace 0 la lettre Pour quitter le mode de suspension et revenir l tat Pr t appuyez sur Suppression de toutes les zones suspendues 1 Appuyez sur 1 suivi de votre code d acc s si n cessaire 2 Appuyez sur 0 0 Pour quitter le mode de suspension et revenir l tat Pr t appuyez sur Rappeler des zones suspendues Pour rappeler le dernier ensemble de zones suspendues 1 Appuyez sur 1 suivi de votre code d acc s si n cessaire 2 Appuyez sur 9 9 3 Pour quitter le mode de suspension et revenir l tat Pr t appuyez sur Groupes de suspension Un groupe de suspension est une s lection de zones programm es dans le syst me Si vous suspendez un groupe de zones r guli rement vous pouvez les programmer par groupe de suspension de fa on ne pas suspendre individuellement
34. e Gee ee eed 5 Autres m thode d armement 6 Armement en mode d absence 6 Armement en mode domicile 7 Armement en mode de nuit 7 Armement sans temporisation d entr e 7 27254 oo M hotel hoe 7 Armement automatique RENEE 7 Sorti rapid z giana gue Fed E ae rt eee le 8 D sarmement du syst me 8 Cod s d acces LE PAU RU TER AR ne MUR M rendu nee 9 Quand une alarme se d clenche 9 Alarmed incendle ui net ead ped atv nn bee ater Spe a 9 Alarme 5 ia et aod tee dated Rat abet 9 Touches de fonction ee ee 10 Programmation des codes d acc s 10 M moire d alarmes ea de Rene eg ARR nd 12 Carillon de porte Bips sonores d entr e ou de sortie 12 Programmation d un code d acc s 13 Attributs de code d utilisateur 13 Programmationide codes zs aei
35. e de la famille devrait participer l laboration du plan d vacuation Examinez toutes les voies possibles d vacuation partir de chaque endroit de la maison Puisque de nombreux incendies se produisent la nuit une attention particuli re doit tre port e aux voies d vacuation partir des chambres coucher L vacuation d une chambre coucher doit tre possible sans avoir en ouvrir la porte Tenez compte des l ments suivants lorsque vous tablissez votre plan d vacuation Assurez vous que toutes les portes et fen tres sont faciles ouvrir Assurez vous qu elles ne sont pas blo qu es par de la peinture et que leur m canisme de verrouillage fonctionne correctement Si l ouverture des sorties ou leur acc s pose des probl mes des enfants des personnes g es ou handi cap es des plans d vacuation pr voyez un plan de secours Cela signifie s assurer que ceux qui doivent assurer les secours r agissent promptement au signal d alarme incendie Si la sortie est au dessus du rez de chauss e pr voyez une chelle ou une corde d incendie et apprenez l utiliser Toutes les sorties du rez de chauss e doivent tre d gag es En hiver n oubliez pas de nettoyer la neige de ranger les meubles et quipement de jardin qui pourraient bloquer les portes fen tres et emp cher une sor tie rapide 24 Chaque famille doit convenir d un point de rencontre o on pourra s assurer que personne ne manque
36. e est pr t pour tre arm Si le t moin Pr t est teint v rifiez que toutes les portes et les fen tres sont ferm es et qu aucun mouvement ne soit pr sent dans les aires couvertes par les d tecteurs de mouvement Le syst me ne peut pas tre arm tant que le t moin Pr t n est pas allum indiquant que toutes les zones sont ferm es et que le syst me est l tat Pr t Entrez votre code d acc s Pour chaque chiffre saisi le pav num rique produit un bip sonore Si le code d acc s saisi est incorrect l avertisseur du pav num rique produit un son continu d une seconde Si cela se que produit appuyez sur la touche et saisissez nouveau le code d acc s Si un code d acc s correct est saisi l avertisseur du pav num rique produit une s rie rapide de bip sonore et le t moin Arm s allume Sortez des locaux par la porte indiqu e comme porte d entr e ou de sortie par votre installateur La centrale lance une temporisation de sortie signal e par des bips sonores produits par le pav num rique qui vous permet de sortir des locaux sans d clencher une alarme la fin de la temporisation de sortie tous les t moins du pav num rique l exception du t moin Arm s teignent et le syst me sera arm Vous q 8 y pouvez relancer une fois la temporisation de sortie en appuyant sur le bouton Mode d absence avant que la temporisation de sortie n expire La dur e de la temporisation de sor
37. e fonctionnement qui font partie du syst me S curit et Assurance Sans tenir compte de ses capacit s un syst me d alarme n est pas un substitut d assurance sur la propri t ou d assurance vie Un syst me d alarme n est pas un substitut de propri taire locataires ou autres occupants pour agir prudemment afin d emp cher ou de minimiser les effets nuisibles d une situation d urgence Les marques de commerce logos et marques de service qui apparaissent sur ce document sont enregistr s aux tats Unis ou dans d autres pays Tout usage inappropri des marques de commerce est strictement interdit Tyco International Ltd entend d fendre vivement ses droits de propri t intellectuelle avec toute la rigueur que permet la loi et intentera des poursuites criminelles sin cessaire Toutes les marques de commerce que ne poss de pas Tyco International Lid appartiennent leurs propri taires respectifs et sont utilis es avec leur permission ou dans le respect des lois en vigueur Les produits offerts et leurs sp cifications peuvent changer sans pr avis Il est possible que les produits diff rent des images qui les accompagnent Tous les produits n offrent pas toutes les caract ristiques La disponibilit varie selon les r gions communiquez avec votre repr sentant local Tyco International Ltd 2013 et ses com SS pagnies respectives Tous droits r serv s 111111111 Toronto Canada www dsc com Tyco Internatio
38. econdes pour d clencher la transmission d une alarme D INCENDIE Appuyez la touche pendant deux secondes pour d clencher la transmission d une alarme AUXILIAIRE Appuyez la touche pendant deux secondes pour d clencher la transmission d une alarme DE DEMANDE D AIDE PC1555RKZ Appuyez la touche F pendant deux secondes pour d clencher la transmission d une alarme D INCENDIE Appuyez la touche A pendant deux secondes pour d clencher la transmission d une alarme AUXILIAIRE Appuyez la touche P pendant deux secondes pour d clencher la transmission d une alarme DE DEMANDE D AIDE REMARQUE IMPORTANTE Tous les pav s num riques Les touches d incendie auxiliaire et de demande d aide ne fonctionnent PAS moins qu elles ne soient programm es par l installateur Si ces touches sont en service et l installateur a activ un retour sonore appuyer longuement sur la touche pendant deux secondes produit des bips sonores sur l avertisseur du pav num rique indiquant que la saisie a t accept e et la transmission est en cours REMARQUE Aux tats Unis les touches A et sont programm es pour tre utilis es uniquement pour les urgences non m dicales comme requis par la norme UL Ic nes de l afficheur Pav num rique ic ne message fixe LCD Ic ne de m moire Si l ic ne de m moire est ALLUM E lors du d sarmement Voir D sarmement du syst me la page 8 une alarme s est d clench e alo
39. es 500 derniers v nements qui se sont produits sur votre syst me Vous devez utiliser le pav num rique LCD pour visualiser la m moire tampon des v nements 1 Appuyez sur DAO Code ma tre 2 Pour s lectionner la visualisation de la m moire tampon des v nements appuyez sur D 3 Le pav num rique affiche le num ro de l v nement la partition ou l aire l heure et la date Appuyez sur pour passer de ces informations aux d tails de l v nement 4 Utilisez les touches CGE pour faire d filer les v nements de la m moire tampon 5 Pour quitter la visualisation de la m moire tampon des v nements appuyez sur R initialisation d tecteur Certains d tecteurs apr s avoir d clench une alarme n cessitent une remise z ro pour annuler l tat d alarme c d d tecteurs de bris de glace d tecteurs de fum e etc Adressez vous votre soci t d alarme pour savoir si cette fonction est n cessaire sur votre syst me Pour r initialiser les d tecteurs appuyez longuement la touche de r initialisation pendant 2 secondes ou appuyez sur 2 REMARQUE Si un d tecteur n arrive pas se r initialiser c est qu il est encore l tat d alarme Si la r initialisation du d tecteur s effectue avec succ s l alarme est annul e En cas d chec l alarme se d clenche nouveau ou continue Informations du syst me Renseignez les informations suivantes pour une consultati
40. et appelez la police locale pour une intervention REMARQUE La m moire d alarme est effac e chaque fois que la centrale est arm e de fa on ce que toutes alarmes affich es soient des alarmes qui se sont d clench es uniquement lors de la derni re p riode d armement Codes d acc s Les codes d acc s sont utilis s pour armer ou d sarmer le syst me 40 codes d acc s diff rents sont disponibles 1 code ma tre et 39 codes d utilisateur Seul le code ma tre est en mesure de programmer des codes de s curit suppl mentaires et de modifier d autres fonctions du syst me ainsi que d armer ou de d sarmer le syst me de s curit Le code ma tre vous sera fourni par votre installateur Toutes les entr es du pav num rique s effectuent en appuyant une touche la fois Tous les codes d acc s sont programmables en suivant la proc dure d taill e dans Programmation des codes d acc s la page 10 REMARQUE Un code d acc s peut tre un num ro quatre ou six chiffres selon la programmation effectu e par votre installateur sur votre syst me Adressez vous votre installateur pour plus d informations concernant les codes d acc s Quand une alarme se d clenche Alarme d incendie Si votre syst me a t install avec des d tecteurs d incendie et l alarme se d clenche en mode d impulsions suivez imm diatement votre plan d vacuation d urgence Alarme d intrusion Si une sonnerie ou une sir ne sonne en co
41. eur du pav num rique produit 3 bips sonores et l afficheur indique pr Editer lt gt Utilis La lettre signifie que le code t programm Si lettre n est pas pr sente alors le code est effac Appuyez pour quitter la fonction de programmation de code Le code ma tre ne peut pas tre effac Pour effacer un code Entrez la commande 5 maitre num ro de code 01 39 Appuyer sur pour revenir l tat Pr t Assurez vous d enregistrer vos nouveaux codes sur la page Informations du syst me de ce livret Suspension de zones Utilisez la fonction de suspension de zone quand vous devez acc der une aire prot g e alors que le syst me est arm ou quand une zone est temporairement hors service mais vous avez la n cessit d armer le syst me Les zones qui sont temporairement hors service en raison d un c blage ou de contacts endommag s peuvent tre suspendues pour permettre au syst me de s armer tant que les r parations ne soient r alis es Les zones suspendues ne sont pas en mesure de d clencher une alarme Les zones ne peuvent pas tre suspendues une fois le syst me arm Les zones suspendues l exception des zones de 24 heures sont 14 automatiquement supprim es chaque fois que le syst me est d sarm et doivent alors tre suspendues nouveau si n cessaire avant de r armer le syst me REMARQUE P
42. ffiche Utilisez les touches fl ch es lt gt pour visualiser les zones qui ont d clench l alarme Alarme Perdant P riode Armement Si une zone est toujours en alarme l afficheur affiche le message suivant pour indiquer qu une zone est ouverte Aller Loir M moire Alarme Lors du d sarmement et si un probl me est pr sent ce message est affich Utilisez les touches fl ch es lt gt ou appuyez sur 2 pour visualiser les probl mes pr sents sur le syst me voir Visualisation des probl mes la page 16 Trouble Syst me OFZ pour Voir D sarmement depuis un pav num rique a afficheur LCD ic ne ou message fixe Saisissez votre code d acc s pour d sarmer tout moment le syst me quand il est arm l indicateur Arm est allum Le pav num rique produit des bips sonores si vous franchissez la porte d entr e Saisissez votre code dans les secondes pour viter un tat d alarme veuillez v rifier que votre installateur programm cette dur e Erreur de d sarmement Si votre code est non valide le syst me ne se d sarme pas et un son d erreur de 2 secondes est produit Si c est le cas appuyez sur et essayez nouveau REMARQUE Quand vous revenez dans les locaux et si une alarme s est d clench e alors que vous tiez dehors il est possible qu un intrus soit encore pr sent dans les locaux Rendez vous dans une maison voisine
43. ffres programmer c d 06 pour le code d acc s d utilisateur 6 ou saisissez 40 pour le code d acc s ma tre Lors de l utilisation du syst me PK5500 utilisez les touches CE pour trouver le code donn et appuyez sur pour la s lection Saisissez le nouveau code d acc s 4 ou 6chiffres ou appuyez sur l effacer Quand la programmation est termin e saisissez un autre code 2 chiffres programmer ou appuyez sur quitter Codes d acc s 5 Code maitre en cas de d sarmement La commande 5 de programmation de l utilisateur est utilis e pour programmer des codes d acc s suppl mentaires Code ma tre Code d acc s 40 Votre code ma tre initial vous sera donn par votre installateur cependant il est pr f rable de le modifier Pour changer de code ma tre entrez 5 Code ma tre actuel 40 nouveau code ma tre _ Appuyer sur pour revenir l tat Pr t Conservez votre code ma tre dans un endroit s r Si vous perdez votre code ma tre il est possible de le r initialiser par l interm diaire de votre installateur Codes de surveillant Ces codes sont toujours valides en entrant dans la OJO section de programmation de code d utilisateur Cependant ces codes peuvent uniquement programmer des codes suppl mentaires qui ont des attributs identiques ou inf rieurs Une fois programm s les codes de surveillant re oivent les attributs du code ma tre Ces attri
44. haque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 L indice d quivalence de la sonnerie IES du pr sent mat riel est de 0 1 Pav s num riques du syst me LED5511 PC1555RKZ O Pav _ num rique P ros PC1404RKZ Affichage T moins lumineux du syst me Pav qe T moins d tats T moins de zone Touches d urgence num rique LCD5511 HOWL 9 PK5508 PK5516 12345678680 PK5500 PK5501 QQ WQ ce DDC 7 0 80 CE PO BR W gt nu RW Symboles d affichage du pav num rique PK5501 PK5508 5516 9 O 8 F LIL at Beg 8 a A E ala A 19 LCD5511 LED5511 3 4 7 1 Chiffres de l heure 1 2 Ces deux chiffres indiquent les heures quand l horloge locale est active et identifient la zone quand les ic nes OUVERT o AL
45. ion 7 1 4 Code d acc s sur le syst me Attributs programmables 5 Code ma tre surveillant 99 Code Code de surveillant Code de contrainte Suspension de zone activ e Acc s distance R serv pour une utilisation future R serv pour une utilisation future R serv pour une utilisation future LU gt D Code utilisable une seule fois REMARQUE L armement distance ou le t l chargement ne doivent pas tre r alis s dans les installations de type UL Programmation de codes Programmation de codes depuis un pav num rique cristaux liquides LCD Code maitre Appuyez sur la touche pour entrer dans la liste des fonctions D filez avec lt gt jusqu Appuyez sur 5 ou L afficheur indique Entrez Mai trees Code d Acc s Saisissez votre code maitre actuel L afficheur indique q Ob pr Editer lt gt Code Utilis 01 repr sente le premier utilisateur Pour programmer le code maitre 40 appuyez 40 sur le pav num rique ou d filez jusqu Entrer Mow Code 40P et appuyez sur la touche L afficheur indique 1254 Saisissez votre nouveau code ma tre Le code ma tre doit tre de quatre chiffres ou autrement pr cis par votre installateur Saisissez uniquement des chiffres de 0 9 Une fois le nouveau code saisi le Code Utilis pa
46. ions Utilisez les touches fl ch es lt gt pour d filer jusqu trouver Fonctions personnalis es et appuyez sur pour s lectionner Saisissez votre code ma tre et d filez jusqu trouver le message suivant S le zt Appuyez sur pour lancer un essai d alarme Toutes les ic nes s allument et clignotent et l cran se bloque Appuyer sur pour revenir l tat Pr t Systeme pret armer Essai complet du syst me Nous vous recommandons de tester votre syst me toutes les semaines Si le syst me s arr te de fonctionner correctement appelez imm diatement votre soci t d installation pour sa r paration REMARQUE Effectuez les tests du syst me pendant les heures creuses comme le matin t t ou tard dans la soir e 1 Avisez votre central de t l surveillance que vous allez tester votre syst me 2 D marrez le syst me l tat Pr t 3 Effectuez un test de la batterie sonnerie en entrant 6 maitre 4 La sonnerie et l avertisseur du pav num rique sonnent pendant deux secondes et tous les t moins du pav num rique s allument Le pav num rique produit 8 bips sonores quand le code de diagnostic de test du syst me est communiqu avec succ s au central de t l surveillance Appuyez sur pour quitter 4 Activez chaque d tecteur tour tour par exemple ouvrir une porte ou une fen tre ou d placez vous dans l aire
47. it intentionnel ou non tels camouflage peinture ou vaporisation de mat riel sur les lentilles miroirs fen tres ou toute autre partie du syst me de d tection l emp chera de fonctionner normalement Les D tecteurs de mouvement infra rouge passif fonctionnent en d tectant les changements de temp rature Cependant leur fonctionnement peut tre inhib quand la temp rature ambiante s approche ou d passe la temp rature du corps ou s il y a des sources de chaleur intentionnelles ou non intentionnelles dans de la zone de d tection ou c t de celle ci Quelques unes de ces sources de chaleur peuvent tre chauffages radiateurs fours barbecues chemin es lumi re du soleil clairages etc Dispositifs d Avertissement Les dispositifs d avertissement tels que sir nes cloches klaxons ou lumi res stroboscopiques n avertissent pas les gens ou ne r veillent pas quelqu un qui dort s il un mur ou une porte ferm e Si les dispositifs d avertissement sont plac s un autre niveau de la r sidence ou du local alors il est probable que les occupants ne seront pas alert s ou r veill s Les dispositifs d avertissement audibles peuvent interf rer avec d autres sources de bruit tels st r o radios t l visions climatisations ou autres unit s lectriques ou la circulation Les dispositifs d avertissement audibles m me bruyants ne peuvent pas tre entendus par une personne malentendante Lignes T l phoniques Si les lignes
48. itre num ro de code 01 39 nouveau code d acc s Le num ro de code est un nombre deux chiffres de 01 39 Les codes d acc s peuvent tre longs de 4 6 chiffres comme pr cis par votre installateur Saisissez uniquement des chiffres de 0 9 Appuyer sur pour revenir l tat Pr t Si un code d acc s existe d j pour le num ro de code que vous avez choisi il sera remplac par le nouveau code Enregistrez vos nouveaux codes dans la section Informations du syst me la page 20 Indicateur du syst me uniquement PC1555RKZ Si l indicateur du syst me est allum un ou plusieurs de ces tats peuvent tre pr sents sur le syst me Syst me occup Probl mes du syst me Voir Visualisation des probl mes la page 16 M moire d alarme Voir D sarmement du syst me la page 8 Suspension de zone Voir Suspension de zones la page 14 Programmation L indicateur du syst me clignote quand vous programmez les codes d acc s ou quand vous ex cutez d autres fonctions de programmation Si quelqu un est en train de programmer sur un autre pav num rique l indicateur du syst me s allume pour indiquer que le syst me est occup REMARQUE Si vous poss dez un pav num rique PC1555RKZ l indicateur du syst me agit comme un indicateur de probl me de m moire de programmation et de suspension Au contraire des autres pav s num riques ces tats seront uniquement indiqu s par l indicateur du
49. me Tous les utilisateurs de ce syst me doivent tre inform s de mani re gale de son utilisation Remplissez la page Informations du syst me avec tous les d tails de vos zones et avec tous les codes d acc s et conservez ce manuel un endroit s r pour une consultation future REMARQUE Ce syst me de s curit int gre des fonctions sp ciales de r duction des cas de fausses alarmes et est class selon la norme sur les centrales ANSI SIA CP 01 2010 R duction des fausses alarmes Veuillez consulter votre installateur pour plus d informations concernant les fonctions de r duction des fausses alarmes int gr es dans votre syst me ainsi que tous l ments non abord s dans ce manuel D tection de monoxyde de carbone doit tre activ e par votre installateur Cet quipement est en mesure de surveiller des d tecteurs de monoxyde de carbone et de vous avertir en cas de d tection de monoxyde de carbone Veuillez lire les lignes directrices du plan d vacuation de la famille dans ce manuel et les instructions fournies avec le d tecteur de monoxyde de carbone D tection d incendie Cet quipement est en mesure de surveiller les dispositifs de d tection d incendie tels que les d tecteurs de fum e et de vous avertir en cas d incendie Une bonne d tection d incendie d pend de l installation d un nombre suffisant de d tecteurs au bon endroit Cet quipement doit tre install conform ment la NFPA 72 N F P A Batterymar
50. n tre soit r ouverte 6 Appels de l utilisateur Si l option est activ e par l installateur la centrale effectue 1 tentative d appel de l ordinateur de t l chargement L ordinateur de t l chargement doit attendre que la centrale rappelle avant que le t l chargement soit possible 7 R serv pour une utilisation future 18 R serv pour une utilisation future R glage du contraste et de la luminosit Pav s num riques PK5500 Quand cette option est s lectionn e le pav num rique vous permet de d filer travers 4 niveaux de contraste luminosit diff rents 1 Appuyez sur DGO Code ma tre 2 Utilisez les touches lt gt gt pour faire d filer soit la commande de luminosit soit la commande de contraste 3 Appuyez sur s lectionner le r glage souhait a Commande de luminosit Utilisez les touches gt pour d filer jusqu au niveau souhait b Commande de contraste Utilisez les touches E gt gt pour d filer jusqu au niveau souhait 5 Pour quitter appuyez sur Pav s num riques PK5501 PK5508 PK5516 Quand cette option est s lectionn e le pav num rique vous permet de d filer travers 4 niveaux de r tro clairage diff rents Le niveau 0 d sactive le r tro clairage 1 Appuyez sur OQO Code ma tre 2 Utilisez la touche gt gt pour faire d filer les 4 niveaux de r tro clairage diff rents 3 Le niveau est automatiquement m moris qua
51. nal Company mprime au Canada
52. nce d utilisation CLU est une entente l gale entre Vous l entreprise l individu ou l entit qui a achet le Logiciel et tout Mat riel connexe et Digital Security Controls une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd DSC le fabriquant des syst mes de s curit int gr s et le d veloppeur du logiciel et de tout produit ou composant connexe MAT RIELS que Vous avez acquis e Si le produit logiciel DSC PRODUIT LOGICIEL gt ou LOGICIEL gt a t con u pour tre accompagn par du MAT RIEL et s il N est PAS accompagn par un nouveau MAT RIEL Vous n avez pas le droit d utiliser de copier ou d installer le PRODUIT LOGICIEL Le PRODUIT LOGICIEL comprend le logiciel et peut aussi comprendre des m dias connexes des mat riels imprim s et de la documentation en ligne ou lectronique Tout logiciel fourni avec le PRODUIT LOGICIEL qui est li un contrat de licence d utilisation s par Vous donne des droits conform ment aux modalit s de ce contrat de licence installant copiant t l chargeant sauvegardant acc dant ou utilisant d une mani re quelconque le PRODUIT LOGICIEL Vous acceptez inconditionnellement d tre li par les modalit s de ce CLU m me si ce CLU est consid r une modification de tout accord ou contrat ant rieur Si vous n acceptez pas les modalit s du CLU DSC refuse de Vous octroyer une licence d utilisation du PRODUIT LOGICIEL et Vous n avez pas le droit de l
53. nd vous appuyez sur pour quitter R gler le niveau sonore de l avertisseur Pav s num riques PK5500 Quand cette option est s lectionn e le pav num rique vous permet de d filer travers 21 niveaux sonores diff rents de l avertisseur Le niveau 00 d sactive l avertisseur 1 Appuyez sur OQO Code ma tre 2 Utilisez les touches EISD pour d filer jusqu la commande de l avertisseur 3 21 niveaux diff rents sont possibles Utilisez les touches GE pour d filer jusqu au niveau souhait Pav s num riques PK5501 PK5508 PK5516 1 Appuyez sur DG Code ma tre 2 Utilisez la touche lt pour faire d filer les 21 niveaux sonores diff rents de l avertisseur 3 Le niveau est automatiquement m moris quand vous appuyez sur pour quitter Pav num rique PC1404RKZ Pour rendre audible le pav num rique aux personnes ayant des probl mes d audition certaines fr quences la fr quence de l avertisseur du pav num rique est r glable en appuyant longuement la touche Une fois la touche appuy e pendant 2 secondes la fr quence du pav num rique est modifi e et met un bip sonore pour que l utilisateur entende la nouvelle tonalit Si la touche est maintenue chaque seconde le pav num rique change de fr quence et produit une autre tonalit Visualisation de la m moire tampon d v nement depuis un pav num rique PK5500 La m moire tampon des v nements vous montre la liste d
54. ntinu indiquant une alarme d intrusion l alarme peut tre mise sous silence en saisissant votre code d acc s Si l alarme est due une erreur appelez imm diatement vos autorit s locales pour viter une intervention non n cessaire Vous pouvez d terminer la source de l alarme en suivant les instructions donn es dans D sarmement du syst me la page 8 Une fois la source d alarme corrig e la centrale peut tre r tablie son tat Arm d origine REMARQUE Une alarme incendie a la priorit sur une alarme de type intrusion Quand l alarme se d clenche Le syst me est en mesure de produire 3 sonneries d alarme diff rentes Sir ne impulsions temporelle Alarme d incendie 4 bips sonores 5 secondes de pause 4 bips sonores Alarme de pr sence de monoxyde de carbone Sir ne continue Alarme d intrusion Cambriolage REMARQUE La priorit des signaux est la suivante alarme d incendie alarme de pr sence de monoxyde de carbone alarme d intrusion puis alarme auxiliaire Sir ne impulsion d alarme d incendie A Suivez imm diatement votre plan d vacuation d urgence Si l alarme d incendie est accidentelle pain grill brul vapeur d eau de salle de bain etc saisissez votre code d acc s pour mettre sous silence l alarme Appelez votre centre de r ception des alarmes pour viter une intervention Alarme de pr sence de monoxyde de carbone activer par votre installateur L activation de
55. on future et conservez ce manuel dans un endroit s r Codes d acc s Votre code ma tre est Codes d acc s suppl mentaires 1 21 2 22 3 23 4 24 5 25 6 26 7 27 8 28 9 29 10 30 11 31 12 32 13 33 14 34 15 35 16 36 17 37 18 38 19 39 20 Informations sur les zones Ilya zones actives sur le syst me Zone Aire prot g e Type de zone 7 8 F INCENDIE A AUXILIAIRE P DEMANDE D AIDE La dur e de temporisation de sortie est de secondes La dur e de temporisation d entr e est de secondes Pour r paration Information du Compte T l phone central de t l surveillance Information au Soci t T l phone sujet de l installateur Essai de votre syst me Essai d alarme L essai d alarme offre un test de deux secondes de l avertisseur du pav num rique et de la sonnerie ou de la sir ne Les t moins du pav num rique et le communicateur sont galement test s ainsi que la batterie de secours de la centrale D marrez la centrale l tat Pr t Depuis un pav num rique diodes lumineuses LED entrez la commande 6 Code ma tre 4 puis appuyez sur pour revenir l tat Pr t 21 Depuis un pav num rique cristaux liquides LCD appuyez sur pour entrer dans la liste des fonct
56. onction de d faut de sortie sonore a t activ e sur votre syst me Armement en mode domicile Cette fonction si activ e par votre installateur vous autorise armer les zones du p rim tre c d les portes et les fen tres tout en laissant les zones int rieures c d avec d tecteurs de mouvement inactives de fa on occuper les locaux alors que le syst me est arm Quand vous saisissez votre code de s curit pour armer le syst me et ne quittez pas les locaux par une porte d entr e ou de sortie d sign e le syst me s arme en mode domicile suspendant automatiquement les zones int rieures Les zones int rieures peuvent tre r activ es tout moment en entrant la commande 1 sur n importe quel pav num rique Si vous r activez les zones int rieures assurez vous seulement de ne pas occuper les aires couvertes par les d tecteurs de mouvement Pour acc der aux aires prot g es par les d tecteurs de mouvement vous devez saisir votre code de s curit et d sarmer le syst me REMARQUE Pour les centrales du type SIA FAR la temporisation de sortie en armement en mode domicile sera deux fois plus longue que la temporisation de sortie en armement en mode d absence Armement en mode de Pour armer compl tement le syst me quand il est arm en mode domicile entrez la commande 1 sur n importe quel pav num rique ou appuyez la touche de fonction d armement de nuit si elle a
57. our des raisons de s curit votre installateur peut programmer le syst me afin de vous emp cher de suspendre certaines zones Les zones suspendues r duisent votre champ de protection Si vous suspendez une zone parce qu elle n est pas op rationnelle appelez imm diatement un technicien de r paration de fa on r soudre le probl me et de revenir un syst me compl tement op rationnel V rifiez qu aucune zone n a t suspendue sans le vouloir quand vous armez votre syst me Pour suspendre des zones depuis un pav num rique diodes lumineuses LED D marrez le syst me l tat Pr t Entrez k 1 num ro s de zone suspendre Entrez le num ro de zone sur deux chiffres de 01 08 Pour chaque zone suspendue le t moin de zone correspondant s allume Si une zone est suspendue par erreur appuyez ce num ro de zone nouveau et le t moin de zone s teindra indiquant que la zone n est pas suspendue Appuyer sur pour revenir l tat Pr t Pour suspendre des zones depuis un pav num rique cristaux liquides LCD Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu des fonctions L afficheur indique Presser OF pr Suspendue Appuyez sur la touche pour entrer en mode de suspension de zone L afficheur indique Aller Voir lt gt Zones Exclues Utilisez les touches fl ch es lt gt pour trouver la zone suspendre et appuyez sur la touch
58. outes les zones int rieures et du p rim tre Si un mouvement est d tect dans les zones int rieures ou si une des zones du p rim tre est viol e la s quence d alarme commence Pour armer en mode d absence saisissez le code d acc s et sortez des locaux par la porte d entr e ou de sortie d sign e Le syst me d tectera que les occupants ont quitt les locaux Une fois la temporisation de sortie expir e le syst me est compl tement arm Vous pouvez relancer une fois la temporisation de sortie en appuyant sur le bouton Mode d absence avant que la temporisation de sortie n expire D faut de sortie sonore Afin de r duire les cas de fausses alarmes le d faut de sortie sonore est con u pour vous avertir d une sortie r alis e de fa on inad quate quand le syst me est arm en mode d absence Au cas o vous ne r ussissez pas sortir des locaux pendant la temporisation de sortie allou e ou si vous n avez pas ferm la porte d entr e ou de sortie en toute s curit le syst me vous avertit qu il a t arm de fa on incorrecte de deux fa ons le pav num rique mettra des bips sonores en continu et la sonnerie ou la sir ne sera enclench e Dans ce cas vous devez entrer nouveau dans les locaux saisir votre code d acc s pour d sarmer le syst me et suivre ensuite nouveau la proc dure d armement en vous assurant de sortir des locaux de la fa on correcte Votre installateur vous pr cisera si la f
59. pect es Consultez les MESURES DE S CURIT qui accompagnent ce produit et conservez les pour une consultation future L INSTALLATEUR vous fournira les instructions concernant les mesures de s curit qui doivent tre suivies lors de l utilisation de cet quipement Afin de r duire le risque d incendie de d charge lectrique et ou de blessures personnelles plusieurs pr cautions simples de s curit doivent tre consid r es comme les suivantes NE JAMAIS D VERSER DE LIQUIDE DE N IMPORTE QUEL GENRE SUR CET QUIPEMENT NE JAMAIS OUVRIR L APPAREIL PAR VOUS MEMES NE PAS ESSAYER DE R PARER CET APPAREIL VOUS M ME L OUVERTURE OU LE RETRAIT DES COUVERCLES PEUVENT VOUS EXPOSER DES TENSIONS DANGEREUSES OU D AUTRES RISQUES ADRESSEZ VOUS EXCLUSIVEMENT DES R PARATEURS QUALIFI S Un r parateur qualifi est une personne qui a re u une formation technique ad quate et qui a l exp rience n cessaire des risques encourus lors de la r alisation d une r paration et des actions prendre pour r duire les risques pour soi ou pour les autres personnes EVITER DE TOUCHER L EQUIPEMENT ET LES CABLES QUI Y SONT CONNECTES LORS D ORAGE DES RISQUES DE DECHARGE ELECTRIQUE A DISTANCE DUS A LA FOUDRE SONT POSSIBLES NE PAS UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE DE L ALARME POUR SIGNALER UNE FUITE DE GAZ S IL EST INSTALL DANS LE VOISINAGE DE LA FUITE MAINTENANCE HABITUELLE ET DEPANNAGE Vous pouvez maintenir votre panneau de comm
60. re un son sur le pav num rique chaque fois qu une porte ou une fen tre est ouverte ou ferm e Les fen tres et les portes qui fournissent cette indication sont programm es par votre installateur Pour activer le carillon de porte depuis un pav num rique diodes lumineuses LED Entrez 4 pour activer ou d sactiver le carillon de porte Quand la commande est entr e l avertisseur du pav num rique produit 3 bips sonores si la fonction de carillon de porte est activ e et produit un long bip sonore si elle est d sactiv e Pour activer le carillon de porte depuis un pav num rique cristaux liquides LCD Appuyez sur pour entrer dans la liste des fonctions ensuite faites d filer jusqu trouver Appuyez sur ou 4 pour activer ou d sactiver la fonction de carillon de porte Appuyer sur pour revenir l tat Pr t Activer le t l chargement Pour activer une fen tre de t l chargement de six heures depuis n importe quel pav num rique du syst me entrez la commande 6 Code maitre 5 Pendant ce laps de temps la centrale r pondra aux appels entrants de t l chargement Pour plus d informations veuillez vous adresser votre installateur Fonctionnement de l alarme d incendie Alarme En cas d alarme d incendie la sir ne ou la sonnerie se d clenche en suivant la cadence programm e Mise sous silence Pour mettre sous silence la sir ne ou l alarme
61. remplacer les batteries de secours tous les 3 5 ans Pour d autres syst mes comme les d tecteurs de fum e les d tecteurs infrarouge passifs ultrason ou de mouvement par microonde ou de bris de glace consultez la documentation du fabricant pour conna tre les instructions de maintenance et de test Fonctionnement g n ral du syst me Votre syst me de s curit est compos d une centrale DSC d un ou de plusieurs pav s num riques et de divers capteurs et d tecteurs La centrale sera install e part dans un placard ou dans un sous sol Le coffret m tallique contient les composants lectroniques du syst me des fusibles et l alimentation de secours batteries REMARQUE NE PAS ouvrir le bo tier de cet quipement Seul l installateur ou un technicien qualifi doit avoir acc s la centrale Tous les pav s num riques ont des avertisseurs sonores et des touches de saisie de commande Le pav num rique diodes lumineuses LED poss de des t moins lumineux de l tat du syst me et un groupe de zone Le pav num rique cristaux liquides LCD poss de un afficheur cristaux liquides alphanum riques Le pav num rique est utilis pour envoyer des commandes au syst me et pour afficher l tat actuel du syst me Les pav s num riques seront install s des endroits accessibles l int rieur des locaux prot g s pr s des portes d entr e ou de sortie Le syst me de s curit met en uvre plusie
62. rs que le syst me tait arm Ic ne de suspension Si l ic ne de suspension ZA est allum e une ou plusieurs zones sont suspendues Voir Suspension de zones la page 14 Ic ne d incendie Si l ic ne d incendie est allum e une alarme d incendie s est d clench e Voir Fonctionnement de l alarme d incendie la page 17 Fonction d clairage nocturne uniquement PC1404RKZ Quand l option est activ e par votre installateur un clairage sur les c t s gauche et droit du pav num rique permet de le localiser dans l obscurit Ic ne de programme L ic ne de programme clignote quand vous programmez les codes d acc s ou ex cutez d autres fonctions de programmation Si quelqu un est en train de programmer sur un autre pav num rique l ic ne de programme s allume pour indiquer que le syst me est occup Ic ne d alimentation secteur CS L ic ne d alimentation secteur Br LCD5511 7 PK55XX PC1404RKZ est affich e quand la centrale principale est aliment e Ic ne d armement L ic ne d armement indique que la centrale est arm e soit en mode d absence A Soit en mode domicile M Les ic nes s allument au d but de la temporisation de sortie our le syst me PC1404RKZ le t moin d armement indique que la centrale est arm e pour les deux modes domicile ou d absence Ic ne de carillon Cette ic ne 2 0 05511 A PK55XX s allume quand le carillon de porte est activ sur le syst me Ic ne d ouverture
63. rtie et en mode d absence L armement automatique est annulable ou retardable uniquement en entrant un code d acc s valide pendant la dur e d avertissement programm e L armement automatique sera tent la m me heure le jour suivant Quand la proc dure d armement automatique est annul e ou remise plus tard le code de diagnostic d annulation d armement automatique est transmis si programm Si l armement est inhib par l une des m thodes suivantes la transmission de l annulation de l armement automatique sera effectu e Armement d inhibition d alimentation AC DC Sabotages du syst me avec verrouillage D faut de surveillance de zone tendue 4 Essai du syst me La sortie de sonnerie du syst me 2 s les t moins du pav num rique et le communicateur sont test s Cet essai mesure aussi le niveau de batterie de secours de la centrale 18 5 Activer la liaison DLS Autoriser l entretien du syst me Si l option est activ e l installateur est en mesure d acc der la programmation de l installateur par liaison DLS En cas d acc s par liaison DLS cette fonction Fournit une fen tre pendant laquelle les appels sont d tect s par la centrale La fen tre DLS reste ouverte pour 6 heures pendant lesquelles l installateur est en mesure d acc der par liaison DLS un nombre illimit de fois Une fois la fen tre de 6 heures expir e la programmation de l installateur n est pas disponible jusqu ce que la fe
64. secondes annulent l affichage de la m moire d alarme Pour visualiser les autres alarmes appuyez sur 3 Si un probl me a t d tect quand la centrale est d sarm e le t moin lumineux de probl me s allumera Voir Visualisation des probl mes la page 16 pour d terminer la source du probl me Veuillez noter que les probl mes ne seront pas indiqu s alors que le syst me est en mode d affichage de m moire d alarme D sarmement depuis un pav alphanum rique afficheur LCD Une fois entr par une porte d entr e ou de sortie d sign e le pav num rique produit des bips sonores et la temporisation d entr e d marre vous rappelant de d sarmer votre syst me Pour les installations UL la temporisation d entr e maximale est de 45 secondes Le pav num rique affiche le message suivant Tempo Actives D ssrmez Entrez votre code d acc s Si vous faites une erreur lors de la saisie saisissez nouveau votre code Quand un code d acc s Syst me Ces valide est saisi le pav num rique arr te de produire des bips sonores Wide Si aucune alarme n est d clench e alors que la centrale tait arm e et aucun probl me n est pr sent l afficheur indique Apr s environ 5 secondes le syst me reviendra l tat Pr t et l afficheur indique Syst me pr t Si une alarme s est d clench e alors que le syst me tait arm ce message s a
65. syst me Veuillez en tenir compte lors de votre lecture des autres fonctions dans ce manuel Indicateurs lumineux d tat du syst me Tous les pav s num riques Pr t vert Si l indicateur Pr t est allum le syst me est pr t pour tre arm Le syst me ne peut pas tre arm tant que l indicateur Pr t n est allum voir Quand une alarme se d clenche la page 9 Arm rouge Si l indicateur Arm est allum le syst me a t arm avec succ s Indicateur du syst me ou de probl me Si l ic ne de probl me A ou du syst me 7 1 05511 est allum e voir Visualisation des probl mes la page 16 Touches d urgence PC1404RKZ Appuyez la fois les touches 1 et 3 pendant deux secondes pour d clencher la transmission d une alarme D INCENDIE Appuyez la fois la touche 4 et 6 pendant deux secondes pour d clencher la transmission d une alarme AUXILIAIRE Appuyez la fois la touche 7 et 9 pendant deux secondes pour d clencher la transmission d une alarme DE DEMANDE D AIDE LCD5511 LED5511 Appuyez a la fois les touches pendant deux secondes pour d clencher transmission d une alarme D INCENDIE Appuyez la fois les touches pendant deux secondes pour d clencher la transmission d une alarme AUXILIAIRE Appuyez la fois les touches pendant deux secondes pour d clencher la transmission d une alarme DE DEMANDE D AIDE 55 Appuyez la touche pendant deux s
66. temporisation de sortie JET expir e et le syst me compl tement Mode Domicile lt gt Mode Absence a arm arm en arm en Sys Si ce message apparait portez votre attention aux zones suspendues et pour quelles raisons voir Suspension de zones a la page 14 Attention Zone Exc lue REMARQUE Si vous armez le syst me avec une zone suspendue ou avec la pr sence d un probl me votre protection est r duite Armement depuis un pav num rique afficheur LCD ic ne ou message fixe Avant d armer votre syst me toutes les zones doivent tre ferm es Si certaines zones sont ouvertes le pav num rique indique et le t moin Pr t est teint Pour voir le nombre de zones ouvertes appuyez sur Avant d essayer d armer votre syst me rendez vous dans les zones ouvertes et fermez toutes les portes et fen tres V rifiez que personne ne soit pr sent dans les zones d tecteurs de mouvement Si le t moin Pr t vert 2 est allum le syst me est pr t pour tre arm Pour armer le syst me saisissez votre code d acc s et sortez des locaux par la porte d entr e ou de sortie ou appuyez sur 5 de fa on prolong e pour 2 secondes si activ Si le t moin Arm rouge est allum le syst me a t arm avec succ s Autres m thode d armement Armement en mode d absence L armement du syst me en mode d absence active t
67. tie peut tre modifi e par votre installateur Armement depuis un pav alphanum rique afficheur LCD Quand ce message appara t une ou plusieurs zones ne sont pas s curis es Pour s curiser le syst me fermez toutes les portes et S curisez Syst fen tres et cessez tout mouvement dans les aires couvertes par les Avant d Armer lt gt d tecteurs de mouvement Quand ce message appara t utilisez les touches fl ch es lt gt pour v rifier que le syst me est exempt de probl mes et qu aucune zone ne soit suspendue par erreur voir Suspension de zones la page 14 et Visualisation des probl mes la page 16 Si cet cran appara t le syst me est dans l tat Pr t et probablement compl tement arm Pour armer le syst me saisissez votre code Systeme pret a d acc s armer Une fois un code d acc s correct saisi l cran affich est comme indiqu La centrale lance une temporisation de sortie signal e aussi D lai de sortie par des bips sonores produits par le pav num rique qui vous permet En cours de sortir des locaux sans d clencher une alarme Vous pouvez relancer une fois la temporisation de sortie en appuyant sur le bouton Mode d absence avant que la temporisation de sortie n expire Sortez par la porte indiqu e comme porte d entr e ou de sortie par votre installateur Un de ces messages sera affich une fois la
68. transfert permanent du MAT RIEL condition que Vous ne conserviez aucune copie que Vous transf riez tout le PRODUIT LOGICIEL tous les composants les mat riels imprim s et autres toutes les mises niveau et ce Eu et condition que le r cipiendaire accepte les conditions de ce CLU Si le PRODUIT LOGICIEL est une mise niveau tout transfert doit galement inclure toutes les versions ant rieures du PRODUIT LOGICIEL f R siliation Sous r serve de tous ses autres droits DSC se r serve le droit de r silier ce CLU si Vous ne respectez pas les modalit s de ce CLU Dans ce cas Vous devez d truire toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL et toutes ses parties composantes g Marques de commerce Ce CLU ne Vous donne aucun droit relativement aux marques de commerce ou aux marques de service de DSC ou de ses fournisseurs 3 DROIT D AUTEUR Tous les titres et droits de propri t intellectuelle associ s au PRODUIT LOGICIEL mais pas seulement aux images photographies et textes incorpor s dans le PRODUIT LOGICIEL les documents imprim s joints et tout exemplaire du PRODUIT LOGICIEL sont la propri t de DSC et de ses fournisseurs Vous n avez pas le droit de faire des copies des documents imprim s accompagnant le PRODUIT LOGICIEL Tous les titres et droits de propri t intellectuelle associ s au contenu qui peut tre acc d par le biais du PRODUIT LOGICIEL sont la propri t du propri taire respectif du contenu et ils pe
69. um e peuvent ne pas d tecter la fum e provenant d incendies un autre niveau de la r sidence ou du b timent Tous les incendies diff rent par la quantit de fum e produite et le taux de combustion Les d tecteurs de fum e ne peuvent pas d tecter de la m me mani re tous les types d incendies Les d tecteurs de fum e ne fournissent pas d avertissement opportun d un incendie caus par une imprudence ou un manque de s curit tels que fumer dans le lit explosions violentes fuites de gaz mauvais rangement de produits inflammables circuits lectriques surcharg s enfants jouant avec des allumettes M me si le d tecteur de fum e fonctionne comme pr vu dans certaines circonstances il n y a pas assez de pr avis pour permettre tous les occupants de s enfuir temps pour viter blessure ou mort D tecteurs de mouvement Les d tecteurs de mouvement ne peuvent d tecter le mouvement que dans les zones d sign es conform ment aux instructions d installation Ils ne peuvent pas distinguer entre intrus et occupants Les d tecteurs de mouvement ne fournissent pas de protection de zone volum trique Ils ont de multiples rayons de d tection et les mouvements ne peuvent tre d tect s que dans des zones non obstru es et couvertes pat ces rayons lls ne peuvent d tecter les mouvements qui se produisent derri re les murs plafonds sol portes ferm es cloisons vitr es portes vitr es ou fen tres Tout type de probl me qu il so
70. urs zones d aire prot g e et chacune de ces zones sera connect e un ou plusieurs capteurs d tecteurs de mouvement d tecteurs de bris de glace contacts de porte etc Le capteur qui signale une alarme est indiqu par les t moins lumineux de la zone correspondante sur un pav num rique diodes LED ou par un message crit sur un pav num rique afficheur LCD Industrie Canada AVIS L tiquette de l Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Industrie Canada n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp chent pas la d gradation du service dans certaines situations AVERTISSEMENT L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign c
71. utiliser LICENCES DU PRODUIT LOCIGIEL Le PRODUIT LOGICIEL est prot g par des lois sur le droit d auteur et des trait s internationaux sur le droit d auteur ainsi que par d autres lois et trait s de la propri t intellectuelle Le droit d utilisation du PRODUIT LOGICIEL est octroy pas vendu 1 OCTROI DE LA LICENCE Ce CLU vous donne les droits suivants Installation et utilisation du logiciel Pour chacune des licences acquises Vous n avez le droit d installer qu un seul exemplaire du PRODUIT LOGICIEL b Utilisation de stockage en r seau Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas tre install acc d affich ex cut partag ou utilis simultan ment sur des ordinateurs diff rents notamment une station de travail un terminal ou autre dispositif lectronique num rique Dispositif Autrement dit si Vous avez plusieurs postes de travail Vous devrez acheter une licence pour chaque poste de travail o le LOGICIEL sera utilis Copie de sauvegarde Vous pouvez faire des copies de sauvegarde PRODUIT LOGICIEL mais vous ne pouvez avoir qu une seule copie install e par licence tout moment Vous pouvez utiliser une copie de sauvegarde Hormis ce qui est express ment pr vu dans ce CLU Vous raver pas le droit de faire des copies du PRODUIT LOGICIEL les mat riels imprim s accompagnant le LOGICIEL compris 2 DESCRIPTIONS D AUTRES DROITS ET LIMITES a Limites relatives la r tro ing nierie la
72. uvent tre prot g s par le droit d auteur ou autres lois et trait s sur la propri t intellectuelle Ce CLU ne Vous octroie pas le droit d utiliser ces l ments Tous les droits qui ne sont pas express ment octroy s par cette CLU sont r serv s par DSC et ses fournisseurs 4 RESTRICTIONS POUR L EXPORTATION Vous acceptez le fait que Vous n exporterez pas ou ne r exporterez pas le PRODUIT LOGICIEL dans tout pays personne ou entit soumis des restrictions canadiennes l exportation 5 CHOIX DES LOIS Ce contrat de licence d utilisation est r gi par les lois de la Province de l Ontario Canada 6 ARBITRATION Tous les conflits survenant relativement ce contrat seront r solus par un arbitrage d finitif et sans appel conform ment la Loi sur l arbitrage et les parties acceptent d tre li es par la d cision de l arbitre Le lieu de l arbitration sera Toronto Canada et le langage de l arbitration sera l anglais 7 Garantie Restreinte e PAS DE GARANTIE DSC FOURNIT LE LOGICIEL EN L ETAT SANS GARANTIE DSC NE RANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS EXIGENCES OU QUE L EXPLOITATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR b CHANGEMENTS DU CADRE D EXPLOITATION DSC ne sera pas responsable des probl mes provoqu s par des changements dans les caract ristiques du MAT RIEL ou des probl mes d interaction du PRODUIT LOGICIEL avec des LOGICIELS NON DSC ou AUTRES MAT RIELS o LIMITES DE RESPONSABILITE LA GARANTIE
73. v num rique produit 3 bips sonores et l afficheur indique 2 pr Editer r Appuyez pour quitter la fonction de programmation de code Assurez vous d enregistrer votre nouveau code ma tre sur la page Informations du syst me de ce livret REMARQUE Nous vous conseillons de ne pas utiliser le code ma tre par d faut d usine 1234 Codes d acc s suppl mentaires Pour effacer ajouter ou modifier un code d utilisateur appuyez sur pour entrer dans la liste des fonctions Utilisez les touches fl ch es lt gt pour d filer jusqu au message suivant Appuyez sur L afficheur indique Entrez Maitre Code d Acc s Saisissez votre code ma tre L afficheur indique Cho pr Editer Code Utilis Pour modifier le code que vous souhaitez saisissez le num ro de l utilisateur sur le pav num rique ou utilisez les touches Entrer Code d filement pour aller de 02 39 Appuyez sur la touche 1254 pour s lectionner le code que vous souhaitez modifier L afficheur indique Pour ajouter ou modifier un code entrez le nouveau code Les codes d acc s doivent tre de quatre chiffres ou autrement pr cis par votre installateur Saisissez uniquement des chiffres de 0 9 Pour supprimer un code d acc s entrez la commande Une fois le code de 4 chiffres saisi ou apr s sur l avertiss
74. yde de carbone Le monoxyde de carbone se d place librement dans Pair Les emplacements sugg r s sont dans ou aussi pr s que possible des chambres coucher de la maison Le corps humain est le plus vuln rable aux effets du CO durant le sommeil Pour une protection maximum le d tecteur de CO doit tre situ tout pr s des chambres coucher principales ou chaque niveau de votre maison La Figure 5 indique les emplacements sugg r s dans la maison Le d tecteur lectronique d tecte le monoxyde de carbone mesure le niveau de concentration et d clenche une alarme forte avant qu un niveau potentiellement dangereux soit atteint N installez pas le d tecteur de monoxyde de carbone dans les zones suivantes Garage D tecteur de monoxyde de carbon nie Figure 5 Aux endroits o la temp rature peut tomber en dessous de 10 C 9 ou d passer 40 Pr s de diluant pour peintures moins de 1 5 m 5 pi d une flamme ouverte comme des appareils de chauffage des cuisini res et des chemin es Dans les flux d chappement des moteurs essence des vents des carneaux ou des chemin es Ne pas le placer pr s du tuyau d chappement d une voiture cela endommagera le d tecteur MISE EN GARDE VEUILLEZ CONSULTER L INSTALLATION DU D TECTEUR MONOXYDE DE CARBONE ET LA FEUILLE DE FONCTIONNEMENT POUR LES INSTRUCTIONS DE S CURIT ET LES RENSEIGNEMENTS EN CAS D URGENCE Incendie domestique v rification

PC1404 v1.1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents