MODE D`EMPLOI
Contents
1. PER AGE amp FRAISAGE C ne de broche D placement de Broche 110mm Distance max entre la broche et le 285mm centre de la colonne Distance max entre le nez et la 306mm table Vitesse de la broche 120 3000r p m 16pas Taille de la table 475mmx160mm Capacit de per age 22mm Capacit de fraisage d extr mit 28mm Capacit de fraisage de face 80mm AUTRES Courant du moteur 0 55 Tension Fr quence Selon les besoins du client Poids net 245kg 280kg Poids brut 275kg 325kg Dimension g n rale HQ500 1460mmx580mmx965mm Taille de l emballage HQ500 1430mmx580mmx1100mm Dimension g n rale HQ800 1760mmx580mmx965mm Taille de l emballage HQ800 1130mmx580mmx1100mm 2 APPLICATION La machine poss de les fonctions de tournage fraisage per age et filetage L alimentation peut tre contr l e automatiquement ou manuellement selon le m tal le bois ou la mati re traiter Elle est utilis e dans les ateliers pour l apprentissage pour la recherche scientifique et souvent comme outil domestique COMPOSITION Cette machine est de composition compacte elle est pratique l usage et poss de une vaste gamme de vitesses de travail Elle comprend les fonctions de tournage per age et fraisage en une seule machine L alimentation de la table de travail peut tre contr l e automatiquement ou manuellement2. En changeant la position de la poign e 2 et les engrenages A B C D 12 quantit s diff rentes d alimentation automatique seront disponibles Le tableau de gauche est en pouces et le tableau de droite en m tres ER Cu 25 25 us Tots 015 fur Jooss oors joue A T le mn 11 02 aY 27 Tors os arms oos LI 0 008 0000 002 100 lou 0 006 a ja MAL four 0 002 10 025 10 003 10 0035 E 0 002 0025 0003 0 0035 8 5ALIMENTATION TRANSVERSALE a Vous pouvez effectuer l alimentation manuelle directement au moyen du Volant 24 b Alimentation automatique Mettez le levier de demi crou 26 en position Engag e Tirez la poign e d embrayage de l alimentation longitudinale transversale 22 l alimentation transversale automatique peut 14 commencer En changeant la position de la poign e 2 et les engrenages A B C D 12 quantit s diff rentes d alimentation automatique seront disponibles Le tableau de gauche est en pouces et le tableau de droite en m tres 8 6 FILETAGE a La broche principale tourne lentement mettez le levier 1 sur la position de gauche Reportez vous au tableau des engrenages pour r gler correctement le levier d engrenage 2 mettez le levier de demi crou 26 en po
3. attend de fonctionner Les fonctions arr t marche avant et marche arri re de la broche de per age fraisage peuvent tre command es par l interrupteur de changement 9 b L alimentation de la broche de per age fraisage peut tre chang e l aide du levier 13 Si la microalimentation est requise tirez sur le levier d embrayage du per age fraisage 10 puis mettez le levier 11 sur microalimentation VITESSE DU BLOC DE 5 min EEE ES ER ED ES 1 E E D E C E D B MOTEUR MIDDLE BROCHE c La vitesse de la broche de per age fraisage peut tre contr l e l aide du levier 8 poussez le levier vers l arri re desserrez la courroie et changez la position de la courroie sur la poulie puis poussez le levier vers l avant pour resserrer la courroie bloquez enfin le levier 8 16 vitesses diff rentes sont disponibles reportez vous au tableau suivant 8 4 ALIMENTATION LONGITUDINALE a ALIMENTATION MANUELLE Tournez la poign e de l embrayage 1 en position centrale mettez le levier de demi crou 26 en position centrale tournez le volant 23 vous pouvez maintenant proc der l alimentation manuelle b ALIMENTATION AUTOMATIQUE Mettez le levier de demi crou 26 en position engag e et la poign e d embrayage de alimentation longitudinale transversale 22 en position int rieure Vous pouvez maintenant proc der l alimentation automatique
4. dans le sens de la longueur et de la largeur La contrepoup e de per age fraisage peut tre tourn e 180 Cette machine a t con ue conform ment aux normes CE Elle peut tre galement contr l e par votre ordinateur personnel si elle est connect e avec 4 SYST ME ELECTRIQUE 4 1 COMPOSITION Le syst me consiste en un contacteur de courant alternatif K un bouton d urgence rouge 51 un bouton vert 52 un pilote HL des microinterrupteurs 53 54 55 un interrupteur de changement etc Le syst me est quip d un dispositif de protection basse tension qui coupe le courant quand le couvercle est ouvert 4 2 UTILISATION Comme indiqu sur le manuel une fois toutes les op rations de pr paration termin es fermez tous les instruments de protection et laissez le bouton rouge dans sa position originale Appuyez sur le bouton vert la lumi re pilote s illumine qui indique que le contacteur alternatif est enclench et que machine fonctionne Appuyez sur le bouton d urgence rouge le contacteur alternatif sera coup V rifiez que le moteur de la broche ou les moteurs de per age fraisage sont tous coup s Lorsque vous travaillez si les portes des instruments de protection son ouvertes les moteurs seront coup s 4 3ATTENTION 1 JDES FUSIBLES DOIVENT BRANCHES ENTRE LA SOURCE DE COURANT ET LA MACHINE COMME CELA EST INDIQUE SUR LE TABLEAU DES SPECIFICATIONS 2 JLA BORNE DE TERRE DE LA M
5. ACHINE DOIT MISE TERRE DE FACON PARFAITE 3 AVANT DE COUPER LE COURANT DE LA MACHINE N OUVREZ PAS LES PROTECTIONS ELECTRIQUES SI LE SYST ME ELECTRIQUE UN PROBLEME VEUILLEZ FAIRE APPEL UN ELECTRICIEN MONOPHASE LI 2 13 La 4 S4 INT PTEUR 3 S5 5 5 1 52 9 SCHEMA DE FONCTIONNEMENT DES INTERRUPTEURS PONT MARCHE AVANT ARRI RE L1 U x L2 V x x L3 W x 3 0 LA W SCHEMA DE FONCTIONNEMENT DES INTERRUPTEURS MARCHE i MARCHE PONTS AANT ARRI RE L1 U x L2 V x x L3 W x L3 U LA W TRIPHASE 4 4 SPECIFICATIONS DES FUSIBLES TENSION MONOPHASE TRIPHASE 110V 30A 220V 20A 10A 380V 7 5 5 DIMENSIONS GENERALES 1460 1760 580 50 750 1050 150 1 130 105 Taille du trou de fixation du lit Taille globale 6 INSTALLATION 6 1BASE La base de la machine doit tre solide d pourvue de d viation manifeste et suffisamment robuste pour supporter le poids de la machine Le sol d installation doit tre horizontal Si vous utilisez notre support veuillez le placer en position d installation Ensuite posez les marques de position du trou d installatio
6. S FEIDER MACHINES OUTILS COMBINE F4 0TPF MODE D EMPLOI Nous vous remercions pour l achat de cette Machine Combin e Veuillez lire ce mode d emploi avant utilisation et observer son mode de fonctionnement pas pas Table des Mati res l SPECIFICATIONS 4 2 APP ICATION 5 8 COMPOSITION 5 4 SYST ME ELECTRIQUE ms 5 5 DIMENTIONS GENERALES L db dreb rate 7 LATIONE E33 S 7 7 TABLEAU DE LUBRIFICATION lt 9 8 INSTRUCTIONS D UTILISATION 10 9 VERIFICATIONS REPARATIONS 15 IO MAINTENANCE Le us 16 MLACCESSOIRES 17 12 ACCESSOIRES FACULTATIFS 18 1 SPECIFICATIONS TOURNAGE Mod le HQ500 800 Distance entre les pointes 500 mm 800 mm Hauteur de pointe 420 mm D placement longitudinal max 440 mm 740 mm D placement transversal max 200 mm C ne de broche 4 D placement du corps de 70mm C ne du corps de contrepoup e contrepoup e M T 3 Diam tre du trou de la broche O28mm Vitesse de la broche 160 1360r p m 7steps Bo te en fer filet couper Pas de vis m re longitudinal 6T P I 4mm 4 120 0 2 Gamme d alimentation automatique Longitudinale et transversale 0 002 0 014pouce 0 05 0 35mm
7. T LE DIAMETRE DES PARTIES PROEMINENTES NE DOIVENT PAS FAIRE PLUS DE 4 CM f S IL SE PRODUIT UN ACCIDENT VEUILLEZ COUPER IMMEDIATEMENT LE COURANT POUR FAIRE ARRETER LA MACHINE g QUAND VOUS DEVEZ REGLER UN OUTIL LA MACHINE OU AJUSTER LA PIECE DE TRAVAIL VOUS DEVEZ COUPER LE COURANT 8 2 BROCHE PRINCIPALE a Avant de d marrer la machine v rifiez la tension de la courroie La courroie doit s enfoncer de 10 mm sous la pression normale d un doigt La tension des courroies peut tre ajust e l aide du levier 8 b La rotation de la broche principale son arr t la marche avant et la marche arri re peuvent tre command s l aide de l interrupteur de changement 3 Si vous d sirez changer la vitesse de la broche principale veuillez tourner l interrupteur de changement sur position du milieu au bout d un moment tournez le du c t oppos Ou bien si vous tournez directement l interrupteur dans la direction oppos e le sens de rotation de la broche principale ne changera pas Desserrez le levier de blocage changez la position de la courroie sur poulie puis resserrez la courroie La broche principale peut fonctionner aux 7 vitesses diff rentes indiqu es sur le tableau suivant VITESSES DE LA BROQHEI N 8 3 PER AGE FRAISAGE a Commencez par v rifier si les instruments de protections sont efficaces Ensuite appuyez sur l interrupteur de d marrage le pilote s allume la machine
8. and vous utilisez la contrepoup e pour effectuer une coupe externe r glez la vis de mise z ro 16 de la fa on indiqu ci dessus Vous pouvez alors liminer le c ne 8 8 APPAREIL DE RETOMBEE DANS LE PAS L appareil de retomb e dans le pas fonction d indiquer le temps correct d engagement du demi crou de fa on ce que l outil entre dans la m me rainure que le filet pour chaque coupe successive L appareil de retomb e dans le pas est marqu des num ros de lignes 1 2 3 4 5 6 une seule ligne est inscrite sur le bo tier de l appareil de retomb e dans le pas ligne fixe La plaque d instructions cf le sch ma suivant rivet e sur l appareil de retomb e dans le pas montre la s lection de combinaisons possibles des courbes avec la ligne fixe Lors du filetage engagez le demi crou sur le num ro correct indiqu dans la colonne de la plaque de l appareil de retomb e dans le pas 1 6 sur l chelle signifie que le demi crou peut tre engag sur n importe quelle des lignes num rot es 1 2 3 4 5 ou 6 Lors de la premi re coupe si vous engagez le demi crou lorsque la ligne num rot e correspond la ligne fixe vous pouvez engager le demi crou pour des coupes successives uniquement si la ligne num rot e correspond la ligne fixe 1 4 signifie que le demi crou peut tre engag pour des coupes successives de 1 4 Si le demi crou est engag avec la vis m re toute dur e de la coupe il n es
9. e des engrenages de la broche principale est trop lev e Graisse de lubrification insuffisante Remettez de l huile selon la jauge b L assemblage des roulements est trop R glez correctement l crou arri re de la broche Tournage une vitesse lev e pendant longtemps R duisez l g rement la quantit de coupe 9 4 Insuffisance de force motrice quand la broche tourne a La courroie est trop d tendue us e ou d chir e R glez la ou changez la b Le moteur a grill Remplacez le c Le fusible grill Remplacez le 9 5 Fabrication de petits c nes par tournage externe a La pointe de contrepoup e n est pas align e avec celle de la broche r glez contrepoup e conform ment au mode d emploi b La ligne de d placement du chariot n est pas parall le au centre de la Serrez la vis de blocage de la poup e r glez le centre de broche puis bloquez 9 6 Pendant le travail la surface de la pi ce de travail est r che a L espacement du roulement de la broche est trop important R glez le en position correcte ou remplacez le b L intervalle entre la table coulissante et le lardon est trop important R glez en position correcte L outil n est plus tranchant Aiguisez le d La pi ce de travail n est pas bien bloqu e Serrez la d avantage Le roulement de la broche
10. est impr cis ou 5 Remplacez le 10 MAINTENANCE 17 Veuillez gardez votre machine en bon tat afin de garantir la pr cision du travail Entretien vaut mieux que r paration 10 1 Entretien quotidien a Avant d utiliser la machine lubrifiez chaque jour toutes les pi ces mobiles b Si la temp rature de la broche est trop lev e ou si celle ci est trop bruyante arr tez la machine et inspectez la c Quand la machine est atteinte de disfonctionnement arr tez la pour proc der aux r parations Si Vous ne savez pas comment vous y prendre veuillez faire appel un r parateur professionnel d Il est interdit de faire fonctionner la machine en surcharge e Avant de quitter votre atelier nettoyez votre surface de travail d chargez la pi ce de travail coupez le courant enlevez attentivement les copeaux de m tal et les poussi res et rajoutez de l huile antirouille ou de lubrification conform ment aux indications donn es par le manuel 10 2 Entretien hebdomadaire a Nettoyez les vis b V rifiez que les surfaces de tournage glissantes ne manquent pas de lubrification 10 3 Entretien mensuel a R glez l espacement des lardons de la table coulissante b Lubrifiez l engrenage pas de vis et le roulement de demi crou pour pr venir l usure 11 ACCESSOIRES STANDARDS Objet Nom de l objet Sp cifications Quantit Remarques no 1 Mandrin 3 mor
11. n d placez le support couvrez les boulons de scellement avec placez deux entretoises en fer au bout de la poup e et de la contrepoup e s par ment Afin d augmenter la surface de contact veuillez croiser les entretoises en fer avant et arri re 7 Apr s cela placez le support sur les entretoises en fer r glables et fixez les l aide des boulons de scellement Mettez la machine sur le support et fixez la dessus en utilisant des boulons et des crous Demandez autant que possible un professionnel d effectuer ce travail 6 2INSTALLATION DE LA TETE DE PER AGE ET DE FRAISAGE Commencez pas nettoyer la pi ce de tournage et des pi ces connect es de la t te de per age fraisage et de tournage Placez de la fa on indiqu e sur le sch ma suivant la t te de per age fraisage sur la pi ce de tournage puis serrez l crou de blocage le levier le bouchon etc 6 3LEVAGE Avant de lever la machine placez les entretoises sur la machine afin d viter qu elle ne soit endommag e Pour viter que la machine ne se casse ou ne penche bloquez les glissi res et la contrepoup e Faites attention la gravit de la machine lors du levage Placez pr cautionneusement la machine sur la base r glez l horizontalit de la machine puis fixez la PAR lt SN 6 4 Les parties non peintes de la machine ont t avant le transport
12. recouvertes d huile antirouille Otez cette huile l aide d un agent nettoyant ou d essence avant l utilisation Ce nettoyage une fois termin lubrifiez les glissi res 6 5 MISE A NIVEAU Vous pouvez mettre niveau la machine longitudinalement et transversalement gr ce un niveau bulle de pr cision 6 pouces Serrez ensuite les boulons et crous de scellement 7 TABLEAU DE LUBRIFICATION Les points de lubrification de la machine doivent tre lubrifi s conform ment au tableau des lubrifications Les engrenages doivent tre r guli rement lubrifi s avec de la graisse et nettoy s une fois par an Les engrenages de la contrepoup e doivent tre lubrifi s avec de l huile pour engrenage No 70 ou HL 30 remplissez d huile en fonction de la jauge L huile de contrepoup e doit tre chang e r guli rement la premi re fois au bout de 15 jours la seconde au bout de 45 jours ensuite une fois tous les 6 mois Deux fois par jour Chaque jour 1 que jour 8 EXPLICATIONS DU FONCTIONNEMENT 16 15 14 322 X 9 11 1 Poign e d embrayage de la vis m re 15 Volant de contrepoup e 2 Levier de changement 16 Vis de mise z ro 3 Interrupteur de changement 17 Poign e de blocage de la contrepoup e 4 Interrupteur d urgence 18 Poign e d alimentation longitudinale 5 Interrupteur de d ma
13. rrage 19 Volant d alimentation du porte outil 6 Pilote 20 Levier de blocage des glissi res 7 Levier de blocage 21 Appareil de retomb e dans le pas 8 Levier de tension de la courroie 22 Poign e d embrayage de l alimentation longitudinale transversale 9 Interrupteur de changement du per age fraisage 23 Poign e d alimentation longitudinale 10 Levier d embrayage de la microalimentation 24 Poign e d alimentation transversale 11 Poign e de microalimentation 25 Levier de blocage de la table coulissante 12 Levier de blocage de la broche 26 Levier de demi crou 13 Levier d alimentation de la broche 14 Levier de blocage du corps de contrepoup e 8 1ATTENTION a NE FAITES PAS FONCTIONNER ENTIEREMENT LA MACHINE AVANT DE VOUS ETRE BIEN FAMILIARISER AVEC LE CONTROLE DE CHAQUE PARTIE ET FONCTION b VERIFIEZ LA LUBRIFICATION DES PIECES EN VOUS REFERANT AU TABLEAU DE LUBRIFICATION UTILISEZ DE LA GRAISSE POUR LUBRIFIER UNE FOIS LE TRAVAIL TERMINE COUPEZ LE COURANT d LA MACHINE N EST PAS EQUIPEE D UN DISPOSITIF D ECLAIRAGE VOUS DEVREZ FOURNIR CE DISPOSITIF VOUS MEME EVITER LES ZONES D OBSCURITE AFIN DE PREVENIR TOUT RIQUE D ACCIDENT e FIXER LA PIECE DE TRAVAIL CORRECTEMENT POUR EVITER QU ELLE NE SOIT EJECTEE LES PARTIES PROEMINENTES DE LA PIECE DE TRAVAIL NE DOIVENT PAS DEPASSER 80 LONGUEUR E
14. s 130mm 1 Install 2 Contrepointes M T 3 1 M T 4 1 3 Cale 1 4 Tirant 1 Install 5 Rondelle de tirant 1 Install 6 Cl de porte outil 1 7 Cl deux bouts 13x16mm 1 8 Cl hexagonale 3mm 1 4mm 1 5mm 1 6mm 1 9 Tournevis 100x6mm 1 10 Engrenages T 120 127 1 M tres pouces 18 doubles m 1 T 60 127 1 Pouce 60 120 M tres Engrenage m 1 24 1 M tres pouces 11 T 24 1 M tres pouces T 27 1 M tres pouces 30 1 M tres pouces T 33 1 M tres pouces 36 1 M tres pouces 39 1 M tres pouces 42 1 M tres pouces T 48 1 M tres pouces T 60 1 M tres pouces T 72 1 M tres pouces T 120 1 Install 12 Mandrin de 16 1 5 13 1 Install per age 13 Poup e de per age 1 Install Les descriptions et sp cifications donn es dans ce mode d emploi susceptibles d tre modifi es sans pr avis sont 12 ACCESSOIRES FACULATATIFS SELON LE CONTACT DU FOURNISSEUR Objet Nom de l objet Sp cifications Quantit Remarques no 1 Outil de tournage 1 2 Porte fraise 1 3 Outil de filetage 1 r versible 4 Syst me de moteur C C 1 5 Table de la machine 1 6 Protection pour mandrin 1 7 Protection pour vis 1 m re 8 Protection pour porte 1 outil 9 Protection pour 1 per euse et fraiseuse 11 Lunette suivre 12 Lunette 20
15. sition engag e Vous pouvez maintenant proc der au filetage Diff rents pas de filetage en pouces en m tres peuvent tre obtenus en bougeant le levier 2 et les engrenages A B C D b ATTENTION NE LAISSEZ PAS LA POIGNEE 2 EN DEHORS DES POSITIONS GAUCHE OU DROITE LORS DU FILETAGE SI UNE PIECE NECESSITE PLUSIEURS FILETAGES TOURNEZ LE VOLANT 15 POUR ELOIGNER L OUTIL DE LA PIECE DE TRAVAIL UTILISEZ L INTERRUPTEUR ELECTRIQUE POUR FAIRE TOURNER LE MOTEUR DANS LE SENS OPPOSE UNE FOIS CECI TERMINE RETOURNEZ L OUTIL POUR UN NOUVEAU FILETAGE PROCEDEZ DE LA SORTE AUTANT DE FOIS QUE NECESSAIRE e Toe ff 8 7CONTREPOUP E La contrepoup e peut glisser sur le lit librement et peut tre bloqu e dans n importe quelle position avec le levier de blocage 17 La position du corps de contrepoup e peut tre r gl e en faisant tourner le volant de la contrepoup e 15 et peut tre bloqu e avec le levier de blocage 14 Avant le transport nous avons align la pointe de la contrepoup e avec celle de la broche Si vous voulez utiliser la pointe de la contrepoup e pour couper de petits c ne desserrez la vis r glez les deux vis de mise z ro 16 pour cr er une d viation entre la pointe de la broche et celle de la contrepoup e Vous pouvez commencer le travail Une fois ceci termin proc dez de la fa on indiqu e ci dessus pour remettre la contrepoup e en position originale Qu
16. t pas besoin d utiliser l appareil de retomb e dans le pas Dans ce cas une fois toutes les coupes successives termin es commencez par mettre le moteur en marche arri re puis remettez l outil dans la derni re position de d marrage de coupe et effectuez la coupe suivante TABLEAU INDICATEUR PAS ECHELLE PAS ECHELLE PAS ECHELLE PAS ECHELLE PAR PAR PAR PAR POUCE POUCE POUCE POUCE 8 1 4 12 1 6 20 1 4 32 1 4 9 1 6 14 1 4 22 1 4 40 1 4 10 1 4 16 1 4 24 1 6 11 1 4 18 1 6 28 1 4 9 VERIFICATIONS ET REPARATIONS ATTENTION AVANT DE PROCEDER AUX VERIFICATIONS COUPER LE COURANT D ALIMENTATION 9 1Le courant est allum s la broche ne fonctionne pas La tension est erron e et l interrupteur principal est teint Veuillez r gler la tension d entr e et allumer l interrupteur principal b Le fusible du bo tier lectrique a grill Remplacez le Un fil connecteur est mal fix V rifiez et fixez le 9 2 Le moteur surchauffe ou n est pas assez puissant a Surcharge ou dur e de fonctionnement trop longue R duisez les b La tension est trop basse Ajustez la Moteur de mauvaise qualit Remplacez le d Le fusible ou le c ble connecteur est d fectueux ce qui conduit un court circuit du moteur Coupez le courant et changez le fusible La courroie est trop tendue D tendez la 9 3 La temp ratur
Download Pdf Manuals
Related Search