Home

Mode de travail

1. f LED AL nulle LED S nulle Lampe teinte Lors du r glage f lampe teinte et seulement dans ce cas l indicateur de charge fonctionne pendant quelques secondes Protection contre une utilisation involontaire du bouton de commande Une manipulation accidentelle du bouton de commande par exemple lorsque le bouton touche une paroi dans une galerie troite ne modifie pas le r glage de la lampe Pour votre confort un filtre lectronique annule les impulsions courtes et al atoires appliqu es au bouton de commande Verrouillage de transport VDT Le VDT permet d viter que la lampe ne s allume fortuitement lors d un transport dans un sac dos kit bag Le VDT peut tre activ partir du r glage f dans le mode travail lampe teinte en maintenant le bouton 5 secondes dans une direction L affichage LED confirme le verrouillage en montrant la combinaison suivante 00 Lorsque le VDT est activ si on manipule le bouton de commande l indicateur de charge clignote une fois pour vous informer sur l tat de la lampe Pour d sactiver le VDT et basculer en mode travail il faut actionner plusieurs fois rapidement le bouton de commande dans les deux sens Manuel_V16 Page 4 of 11 Mode de programmation Les diff rents r glages de luminosit peuvent tre modifi s et adapt s aux besoins individuels Si par exemple on souhaite modifier le r glage b vie au bivouac on s lectionne d abord ce r
2. Manuel_V16 Page 1 of 11 SCURION Table des mati res Scurion Mode d emploi ccecceceececeeceeeececeeeeeeeeeceeeeeeeaeereaeerseegneatenentaneneatenens 3 Principes de fonctionnement iii seeneneeeeeeeeees 3 MOUS do TRAV Ollliairices caexavoanuaesanalsvannen sage enuieseii wave IAEE EEEE E AES 4 Protection contre une utilisation involontaire du bouton de commande 4 Verrouillage de transport VDT ccccceec eee e cece ee eeeeeeeeeeeeeeeteseegaeeeeeneteteneggges 4 Mode de programMmMatioN ssi 2aviragserieesietniaarae ria acne ns dat da an cities nraneis 5 Mode de cConNgUral 08 PR tienes 5 Fonction 1 modifier le nombre de r glages de luminosit 6 Fonction 2 verrouiller la possibilit de programmer la lampe 6 Fonction 3 surveillance de la capacit de l accu 20 ccc cececee eect ee eeeeeeeeeneeeeeeees 6 Solgcailogeeeccel iis et te a re ee E 7 LAV CS SONS de a aby eae en orientale eae caen di 7 Precaution en ce qui concerne l intensit lumineuse cece cece cece ee eeeeeeeeeeenes 7 eege des acC a de ad ee ee 7 Aucune humidit sur les accus cece eee eee e tees eeeeeeeeteeeeeeeegeeeeetteeeeengeegs 7 Ne pas Stocker des accus vides 7 R SD CL ASS DOI a ne 8 MIS Re a a ne 8 Utilisation 7 EMEP Glen ca easeaes aa En ee aa EAr ERUERA FETTA 8 A a a E i ET E E E ee 0 de ee 8 Affichage de la capacit des accus ss 8 R duction automatique de la lumi re
3. issus 8 Charge des GCCusS NCNIUM lON Sn RE SEEE anna 9 ZE 9 Surveillance de la temp rature sise seseeesss 9 BOEF ACCUS ae a ee E E ue 9 CRIRE 9 Garantie commerciale Scurion 0 cccceccccecee ce eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaneeveeeeeaeeneanenenenss 10 Qu est ce qui n est pas couvert par la garantie 2 10 Si votre produit pr sente un d faut au cours de la p riode de garantie 10 Si votre produit pr sente un d faut l issue de la p riode de garantie 10 Clause de non responsabilit issues 11 LITE S AVO Sa EE aa a de a ne ai ua 11 Manuel_V16 Page 2 of 11 Scurion Mode d emploi La lampe Scurion concue pour la sp l ologie poss de trois modes d exploitation 1 Travail 2 Programmation 3 Configuration Toute la commande de la lampe se fait au moyen du bouton situ sur le c t gauche du boitier de la lampe En mode travail les cing petites LED vertes indicateur de charge montrent l tat de charge de l accu Dans les autres modes ils servent d aide pour modifier les r glages Affichage LED Les r glages sont conserv s dans la m moire permanente de la lampe m me si l accu est d branch Principes de fonctionnement A la base la lampe Scurion poss de deux sources de lumi re e Une LED angle large LED AL qui donne une lumi re d ambiance qui couvre tout le champ visuel e Une LED Spot LED S dont la lumi re est focalis e par une lentille a
4. A R L ne pourra en aucun cas tre tenue responsable des dommages particuliers directs indirects ou immat riels incluant la perte de profits et l incapacit utiliser le produit et ce m me si M amp S S A R L a t inform e de l ventualit de tels dommages En cas de dommages ou de pertes notre responsabilit votre gard ou l gard de tiers ne pourra en aucun cas tre sup rieure au prix d achat du produit Limites diverses La lampe frontale Scurion r pond aux exigences de la directive CEM compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE L utilisation pr vue et les noms de types Les produits Scurion 1500 Scurion 1300 Scurion 1200 Scurion 1000 Scurion 900 et Scurion 700 et y inclus les variantes sont des lampes frontales pour un usage personnel Scurion est une marque d pos e et enregistr e Le contenu de ce manuel le guide d assemblage et l ensemble des autres documents publi s par M amp S S A R L sont prot g s par le copyright Suivant votre demande nous pouvons mettre textes et images a votre disposition Le software de Scurion est galement prot g par le copyright Melzer amp Siegenthaler S A R L Rosenweg 10 6330 CHAM Suisse www scurion fr Manuel_V16 Page 11 of 11
5. glage que l on modifie ensuite gr ce au mode de programmation On obtient ce mode en maintenant le bouton de commande pendant 5 secondes vers la gauche ou la droite jusqu ce que la lampe clignote une fois On peut ensuite r gler la LED S en tournant le bouton vers la gauche et la LED AL en tournant le bouton vers la droite Quand la combinaison de LED et d intensit d sir e est atteinte il suffit de laisser la lampe briller quelques secondes Elle retournera automatiquement dans le mode travail indiqu par un clignotement et m morisera le nouveau r glage En raison de la forte intensit lumineuse des LED il est recommand de ne jamais regarder les LED directement et d effectuer les r glages d intensit par exemple en intercalant une feuille de papier devant la lampe pour att nuer l intensit Les deux premiers petits LED s vertes de l affichage clignotent quand on se trouve dans le mode de programmation Mode de configuration Par d faut la Scurion est configur e selon 4 r glages de luminosit a d Vous pouvez modifier ce param tre gr ce au mode de configuration et d finir entre 3 et 10 r glages Pour entrer dans ce mode il faut tourner et maintenir le bouton de commande vers la droite sens horloger en m me temps que l on branche l accu La lampe va clignoter une fois et l affichage LED indique la combinaison 0 C pour confirmer On peut ensuite s lectionner une des trois fonctions suiv
6. antes en continuant de tourner le bouton vers la droite Chaque fonction est illustr e par l affichage LED Fonction 1 modifier le nombre de r glages de luminosit XXXO Fonction 2 verrouiller la possibilit de programmer la lampe OCO Fonction 3 emp cher la surveillance de la capacit de l accu OO Apr s avoir choisi une fonction si 8 secondes s coulent sans aucune action la lampe avance automatiquement l tape suivante Manuel_V16 Page 5 of 11 Fonction 1 modifier le nombre de r glages de luminosit Si par exemple on souhaite disposer de 6 r glages au lieu de 4 il faut d abord entrer dans le mode de programmation tel qu indiqu ci dessus Ensuite on choisit la fonction OCC et on attend 8 secondes jusqu ce que la lampe clignote une fois et montre le r glage actuel soit CO0CO En tournant le bouton vers la gauche on cherche la combinaison CO O qui correspond 6 r glages En attendant simplement 8 secondes en ne touchant rien la lampe enregistre le choix et retourne en mode travail R glages de luminosit au choix O0V088 3 OCOGGS COBOO 4 OB8CCO 8 COGOO8 5 O80009 2 O0880 6 O8080 10 Fonction 2 verrouiller la possibilit de programmer la lampe Afin d viter de modifier la programmation des r glages par exemple si vous pr tez votre Scurion quelqu un vous pouvez d sactiver la possibilit de programmer la lampe O000O off OCOC o Fonctio
7. arg s Affichage de la capacit des accus L affichage LED voir chapitres pr c dents vous indique quasi lin airement la capacit restante des accus 5 LED allum es indiquent un accu plein Quand la capacit sera tomb e 20 environ une seule LED restera allum e R duction automatique de la lumi re Quand la capacit r siduelle sera de seulement quelques la Scurion r duira automatiquement la lumi re Elle clignotera deux fois et descendra graduellement dans un mode consommant tr s peu d nergie mode r duit mais laissant encore assez de lumi re pour quelques heures de progression Quand votre Scurion fonctionne dans un mode r duit vous pouvez la forcer travailler dans le mode normal pendant quelques secondes en changeant le r glage comme d habitude avec le bouton de commande Avertissement Quand la Scurion commence r duire automatiquement la luminosit passage automatique du niveau 4 au niveau 3 du niveau 3 au niveau 2 vous devez penser avoir une autre batterie charg e sous la main En effet quand la lampe basculera automatiquement dans le mode le plus faible niveau 1 il faudra changer l accu sinon l tape suivante programm e lectroniquement coupera totalement le courant plus de lumi re du tout Manuel _V16 Page 8 of 11 Charge des accus lithium ion Le chargeur que nous fournissons n cessite environ 5 heures pour effectuer un cycle de cha
8. correcte des accus Veuillez vous reporter au chapitre entretien pour viter ce risque et chargez vos batteries avant de les stocker pour une longue dur e Manuel _V16 Page 7 of 11 Respect des polarit s II ne faut en aucun cas court circuiter ou inverser la polarit des accus risque de destruction Nos accus sont fournis avec une prise emp chant un branchement Incorrect Environnement Ce produit est marqu du symbole de recyclage suivant Cela signifie qu la fin de sa vie utile vous devez en disposer s par ment a un point de collecte mmm appropri et non pas dans le flux normal des ordures m nag res non tri es Vous contribuerez ainsi a prot ger notre environnement Utilisation Entretien Afin que vous puissiez toujours tirer un maximum de lumi re de votre Scurion nous vous recommandons de lire attentivement le chapitre suivant Accus Les accus lithium ion fournis sont de la meilleure qualit disponible justifiant ainsi leur prix lev Les packs d accus lithium ion sont d emploi facile il n y a pas d effet m moire N anmoins les conseils suivants sont susceptibles de prolonger la dur e de vie de vos accus a Toujours stoker les accus dans un endroit frais cave ou r frig rateur b Toujours stocker les accus dans un endroit sec voir chapitre Conseils de s curit c t ne jamais stocker d accus vides Pour un stockage long terme l id al est de les conserver moiti ch
9. est recommand pour ouvrir le bo tier il suffit de d visser les deux molettes partiellement et de faire pivoter le couvercle un peu vers l arri re pour pouvoir l enlever ensuite Le bo tier se referme plus facilement en vissant d abord les deux molettes du couvercle jusqu sentir un peu de r sistance ce moment il suffit de bien enfoncer le joint torique dans sa gorge avec les doigts avant de replacer le couvercle sur le bo tier Bien enfoncer le couvercle et visser fermement est recommand de v rifier s il tient bien en place Etanch it Scurion est une lampe de casque con ue pour tre utilis e en grottes humides et elle atteint facilement le standard IP 68 c est dire qu elle peut sans probl mes tre arros e d eau ou m me tre immerg e Nous avons test la lampe elle m me jusqu une profondeur de 50 m tres Le bo tier accus bien que n tant pas con u pour la plong e restait tanche 20 m tres Pour assurer une tanch it maximale il faut imp rativement garder le joint propre et l enduire d un lubrifiant haute viscosit a base de silicone Baysilone par exemple Avertissement Scurion n a pas t concue pour la plong e Nous d clinons toute responsabilit pour cette application Manuel_V16 Page 9 of 11 Garantie commerciale Scurion Si le fonctionnement de notre produit Scurion ou de ses accessoires n est pas conforme aux sp cifications d
10. fin d clairer sur longue distance Chaque LED a cinq niveaux de puissance d sign s par 0 nulle 1 faible 2 moyenne 3 forte 4 maximale La LED AL et la LED S peuvent tre utilis es simultan ment avec toutes les combinaisons possibles de puissance d clairage 5 niveaux LED AL x 5 niveaux LED S 25 combinaisons ainsi la lampe Scurion s adapte tous vos besoins personnels Une LED UV peut tre ajout e en option Indicateur de LED angle large charge Affichage LED LED AL LED UV optionnel Bouton de commande LED Spot LED S Manuel _V16 Page 3 of 11 Mode de travail Quand on branche l accu la lampe scintille bri vement et ensuite claire mode de travail selon un des r glages programm s sur 10 programmations possibles En tournant le bouton de commande droite sens horloger en avant et gauche sens anti horloger en arri re on peut choisir le r glage d sir Lors de la livraison la Scurion est programm e selon quatre r glages de luminosit typiques a LED AL forte LED S faible pour la progression dans les galeries b LED AL forte LED S nulle pour la vie au bivouac c LED AL nulle LED S maximale pour la vision longue distance d Les deux LED au maximum pour examiner les plafonds ou les grandes salles II existe un cinqui me r glage si l option LED UV est install e e Uniquement LED UV allum e Et une derni re position
11. lisations pour lesquelles la lampe n est pas destin e utilisation du produit est non conforme aux sp cifications par exemple la plong e utilisation d options de pi ces qui ne sont pas de marque Scurion ou approuv es par nous par exemple d autres batteries est l origine du probleme ou Si vous effectuez ou faites effectuer des modifications sur l quipement et les pi ces fournis par Scurion sans notre autorisation Si votre produit pr sente un d faut au cours de la p riode de garantie Assurez vous que vous avez votre disposition toutes les informations n cessaires re u ou facture o figurent le num ro de s rie le lieu et la date d achat et envoyez nous cette information avec une br ve description du d faut par email service scurion ch Syst matiquement nous vous contactons imm diatement et vous obtenez de l aide et des conseils vous permettant de r soudre le probl me ou de d terminer le type de panne Si votre produit n cessite une r paration vous serez inform des arrangements pris pour r parer ou remplacer le produit Si votre produit pr sente un d faut l issue de la p riode de garantie M me processus que durant la p riode de garantie mais avec la diff rence suivante nous devons vous facturer les r parations ou remplacements ainsi que les frais d envois Ces frais vous seront communiqu s pr alablement Manuel_V16 Page 10 of 11 Clause de non responsabilit M amp S S
12. n 3 surveillance de la capacit de l accu OCOCO oft O0008 on Attention en mettant hors circuit la surveillance de l accu vous emp chez la Scurion de vous indiquer que votre accu sera bient t vide Vous pouvez ainsi travailler un peu plus longtemps pleine puissance mais sans pr voyance lorsque l accu sera plat vous n aurez plus de lumi re du tout Manuel_V16 Page 6 of 11 Conseils de s curit Lampe de secours M me si votre Scurion peut tre consid r e comme extr mement fiable elle a t test e intensivement au cours de plusieurs exp ditions sous terre il s agit toujours d un quipement lectronique Il reste donc imp ratif d emporter avec soi une seconde source de lumi re ind pendante Precaution en ce qui concerne l intensit lumineuse Scurion est un appareil laser de classe 2 Donc il faut viter de porter un regard direct trop longtemps vers les LED allum es La lampe et les accus ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants Avertissement si vous utilisez une Scurion UV Le rayonnement ultra violet peut endommager les yeux donc ne regardez jamais directement dans une source de lumi re UV Int grit des accus Les accus lithium ion ne peuvent subir aucun impact important ou tre ab m s risques de destruction et d explosion Aucune humidit sur les accus 4 Nos accus lithium ion sont munis d une lectronique sur
13. rge complet de vide plein Une LED orange ou rouge sur le chargeur indique qu il est en fonction Sj vous essayez de charger des batteries moiti pleines il arrive que le chargeur ne les reconnaisse pas et ne d marre pas le processus de charge Dans ce cas branchez d abord la batterie au chargeur et ensuite connectez la prise du chargeur au secteur lectrique Lampe La lampe ne n cessite aucun entretien particulier Elle peut tre nettoy e sous l eau courante Le verre est trait anti rayure ce qui ne signifie n anmoins pas qu il est impossible de le rayer Des verres de rechange sont disponibles Surveillance de la temp rature Scurion a une sonde qui vite la lampe de surchauffer Quoique le radiateur soit tr s efficace la lampe peut surchauffer dans les environnements tr s chauds Si ceci se produit le contr leur ram ne 1 l intensit lumineuse au minimum 2 l indicateur de batterie clignotera et 3 le bouton de commande sera bloqu Ce blocage demeure jusqu ce que la temp rature de la lampe soit descendue un niveau normal par exemple en refroidissant la lampe avec de l eau ensuite elle fonctionnera normalement Bo tier accus Le bo tier est manufactur dans un alliage d aluminium de qualit a ronautique particuli rement r sistant Le joint torique du couvercle est videmment sensible la salet et doit tre maintenu aussi propre que possible Un nettoyage p riodique
14. urant la p riode de garantie le produit sera r par ou remplac La p riode de garantie commerciale Scurion est de 1 an et couvre tout d faut de mat riel ou de fabrication Si vous tes Suisse ou appartenez un pays membre de l Union Europ enne la garantie du produit dans la deuxi me ann e suivant l achat initial est soumise aux normes et conditions tablies dans la directive 1999 44 CE relative certains aspects de la vente de biens de consommation et des garanties en rapport avec ces biens ainsi qu la mise en application des garanties au niveau national Dans tous les autres cas il est possible que vous b n ficiez d autres droits additionnels qui varient d un pays l autre et auxquels cette garantie commerciale ne porte en aucun cas atteinte Cette garantie ne porte atteinte aucun des droits l gaux dont vous disposez l encontre de la personne aupr s de laquelle vous avez obtenu ce produit elle vient au contraire compl ter ces droits La p riode de garantie commence compter d s la date d achat du produit par son premier utilisateur Qu est ce qui n est pas couvert par la garantie Nous n effectuerons pas de r parations ou de remplacements dans le cadre de la garantie si nous estimons qu une d t rioration est occasionn e par un facteur ext rieur en particulier l usure normale le mauvais stockage le mauvais entretien l oxydation les dommages dus aux accidents aux n gligences aux uti
15. veillant chaque ds cellule de l accu individuellement L humidit nuirait et d truirait ce dispositif lectronique Les accus doivent toujours tre stock s dans un endroit sec Pour ces raisons les accus doivent toujours tre plac s sur le casque dans un bo tier r sistant aux chocs et imperm able l eau De m me les accus de r serve doivent galement tre transport s correctement prot g s et dans un bidon tanche Ne pas stocker des accus vides Durant un usage normal de la lampe il est impossible gr ce une protection lectronique de d charger compl tement les accus D s lors vous pouvez utiliser vos batteries sans souci jusqu extinction complete de la lampe II n y a aucun danger de d t rioration d finitive des accus Lors d une inutilisation prolong e les batteries lithium ion se d chargent in vitablement tr s lentement Dans des cas extr mes vous n utilisez pas les accus pendant de nombreux mois une d charge profonde peut se produire Ceci peut endommager les accus de mani re irr versible Dans cet tat une hypoth tique recharge est potentiellement dangereuse D s lors par s curit un m canisme automatique emp che la recharge de la batterie Si la batterie ne r agit plus elle est irr vocablement en tat de d charge profonde Dans ce cas la garantie est caduque La d charge profonde n est pas un d faut de construction mais le r sultat d une gestion stockage et charge in

Mode de travail

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents