Mode d`emploi CD-200
Contents
1. ANALOG OUTPUT DIGITAL OUTPUTS Oh AL VOLTAGE SELECTOR 120V 230v 1i elb co g op l ai dl d d ANALOG IN DIGITAL IN DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL T Amplificateur Connexion d un casque Branchez un casque st r o la prise PHONES de la face avant Utilisez le bouton PHONES pour r gler son niveau Branchement d autres quipements audio Le son de cet appareil peut tre produit sous forme d un signal analogique ou num rique pour par exemple un amplificateur ou une table de mixage externe Les signaux analogiques asym triques sont produits par les prises ANALOG OUTPUT prises cinch RCA et les signaux num riques sont produits par les prises DIGITAL OUTPUTS au format S PDIF L appareil a deux types de prise DIGITAL OUTPUTS coaxial et optique per mettant la connexion d quipements ayant les deux types d entr e PR CAUTION Lorsque vous faites une connexion num rique utilisez soit le connecteur coaxial soit le connecteur optique Pour faire un enregistrement num rique pr parez le disque lire dans cet appareil avant de lancer l enregistrement avec l appareil enregistreur TASCAM CD 200 13 3 Pr paration pour l utilisation Pr paration de la t l commande In2. D Cit gt ii l m T PLAY MODE DISPLAY INTRO CHECK REPEAT 4 Foer p el G F e _PiTcH CONTROL POWER Appuyez sur cet interrupteur pour allumer ou teindre l appareil 2 Tiroir de disque OPEN CLOSE Utilisez cette touche pour ouvrir et fermer le tiroir PLAY READY gt I Utilisez cette touche pour lancer ou mettre en pause la lecture STOP W Utilisez cette touche pour arr ter la lecture 6 SEARCH lt lt mea Appuyez bri vement sur cette touche pour sauter la plage pr c dente Maintenez cette touche pour recher cher en arri re un passage l int rieur d une plage SEARCH gt gt gt Appuyez bri vement sur cette touche pour sauter la plage suivante Maintenez cette touche pour rechercher en avant un passage l int rieur d une plage Prise et commande PHONES Pour couter en priv ins rez la fiche de votre casque dans cette prise jack 6 35 mm st r o standard et r glez le volume d coute avec la commande de niveau Commutateur indicateur et commande PITCH CONTROL Utilisez ce bouton pour activer d sactiver la fonction de commande de hauteur Quand la fonction est acti v e la diode est allum e R glez l amplitude de l effet 12 5 en tournant la commande voir Pitch co
3. Touche PLAY READY PLAY DISPLAY MODE INTRO CHECK Touche PLAY READY TASCAM rc c200 CD 200 REMOTE CONTROL UNIT NH Arr t de la lecture Appuyez sur la touche STOP de l appareil ou de la t l commande u Mise en pause de la lecture Appuyez sur la touche PLAY READY de l appareil ou de la t l commande Dans ce mode d emploi sauf indication contraire les explications sont fournies pour la lecture en mode continu voir Modes de lecture en page 18 S lection d une plage Il y a deux fa ons de s lectionner une plage Vous pouvez passer sauter la plage pr c dente ou suivante ou vous pouvez directement s lectionner une plage par son num ro Saut la plage suivante ou pr c dente Appuyez sur une touche SEARCH lt lt gt gt e lt gt gt i de l appareil ou sur une touche de recherche 44 4 gt gt gt gt de la t l commande Apr s avoir s lectionn la plage appuyez sur la touche PLAY READY de l appareil ou de la t l commande pour lancer la lecture de cette plage Touches SEARCH 41 pp Touches de recherche lt lt gt TASCA CD 200 REMOTE CONTROL UNIT S lection par num ro de plage Utilisez les touches num riques 0 9 de la t l commande pour directement s lectionner par son num ro la plage
4. MEMORY 5 26 31 R glage du programme Quand un aucun programme n est r gl suivez les proc dures ci dessous pour en pr parer un l aide de la t l commande e Le programme ne peut pas tre pr par depuis l appareil lui m me e Vous pouvez pr parer un programme tout moment quel que soit le mode de lecture actuel e Le programme est effac lorsque le tiroir du disque est ouvert 1 Appuyez sur la touche PROGRAM EDIT alors que la lecture est l arr t Touche PROGRAM EDIT 200 REMOTE CONTROL UNIT TASCAM CD 200 19 L appareil passe en mode r glage de programme et si aucun 4 Lecture des CD programme n a encore t r gl une plage peut tre choisie en position 01 du programme le t moin MEMORY clignote CD de donn es Si un programme est d j r gl le num ro de plage et la dur e de lecture de cette plage choisis pour la position 01 du programme sont affich s voir V rification du programme en page 20 2 Utilisez les touches num riques ou les touches de recherche 44 I 4 4d gt gt 1 gt gt pour s lectionner la plage devant prendre la position 01 du programme le t moin MEMORY et le num ro de plage clignotent Si vous utilisez les touches num riques saisissez le num ro en commen ant par le chiffre de gauche Position dans le programme N W 7 Li I He a D E TS TT N d
5. TASCAM B TEAC PROFESSIONAL CD 200 Lecteur de Compact Disc MODE D EMPLOI Fe TLASCAM CD 200 OPEN CLOSE PLAY READY STOP SEARCH P mE CCE PLAY MODE DISPLAY INTRO CHECK REPEAT 4 rooe p PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS ATTENTION LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE N EST R PARABLE PAR OE LEPAS OUVRIR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE REPARATION A UN SERVICE APRES VENTE QUALIFIE Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert pr venir l uti lisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entre tien dans les documents accompagnant l appareil Cet appareil poss de un num ro de s rie en face arri re Veuillez noter le num ro de mod le et le num ro de s rie et les conserver pour m moire N de mod le N de s rie Information sur le marquage CE a Environnement lectromagn tique a
6. l arr t la dur e de lecture est affich e En lecture ou en pause l cran passe en revue le temps coul sur la plage le temps restant sur la plage et le temps total restant TASCAM CD 200 21 4 Lecture des CD CD de donn es l arr t l cran alterne entre le nombre total de plages et le titre d album dossier actuel En lecture ou en pause l cran passe en revue le temps coul sur la plage le titre l artiste et le fichier e Apr s avoir appuy sur la touche DISPLAY le type d information actuellement s lectionn pour tre affich en zone principale d affichage appara t durant deux secondes comme suit Temps coul sur la plage ELAPSED Temps restant sur la plage REMAIN Temps total restant T REMAIN Titre d album plage TITLE Artiste de l album plage ARTIST Nom du fichier FILENAME e Les informations textuelles pouvant tre affich es l cran sont les informations des balises ID3 pour les CD de donn es et les informations de CD texte pour les CD audio Quand ces informations ne sont pas pr sentes dans un disque ou fichier ou quand les informations contiennent des caract res ne pouvant pas tre affich s NO TITLE pas de titre pour les informations de titre ou NO NAME pas de nom pour les informations d artiste s affiche e Quand un CD audio est en lecture programm e le temps coul et le temps restant pour la totalit du programme sont affich s e Le r glag
7. Chargez un disque ayant des fichiers vant tre lu MP3 ou WAV Allum II n y a pas de donn es d artiste ou de don Les informations de texte doivent tre n es de fichier pouvant tre affich es sous forme de textes compatibles ASCII 7 bits pour pouvoir tre affi ch es Allum I ny a pas de donn es de titre pouvant tre Les informations de texte doivent tre affich es sous forme de textes compatibles ASCII 7 bits pour pouvoir tre affi ch es Allum Les informations de la table des mati res TOC sont lues Messages d avertissement Si une op ration n a pas pu tre accomplie un des messages suivants s affiche Il se maintiendra environ deux secondes avant de dispara tre automatiquement Message allum Aucun programme n a t cr Ajoutez des plages au programme Cessez d ajouter des plages au Vous ne pouvez pas ajouter plus de 99 pla programme effacez le programme ou ges au programme remplacez une des plages du pro gramme Allum Messages d erreur Si un des messages d erreur suivants s affiche veuillez vous r f rer la colonne r ponse et essayez de le r soudre Si cela ne corrige pas le probl me veuillez contacter un service apr s vente TEAC Message allum DT RE z ou clignotant Signification R ponse Clianotant Impossible de communiquer avec le lecteur Contactez un service apr s vente 9 de CD TEAC Allum Une erreur s est produite durant la commu Contacte
8. WAV entra ne parfois des d crochages du son lu Balayage des introductions Intro Check Durant la lecture ou l arr t pressez et maintenez la touche PLAY MODE INTRO CHECK de l appareil ou de la t l commande pour ne reproduire que les 10 premi res secondes de chaque plage Le t moin INTRO s allume quand cette fonction est activ e Quand le balayage des introductions est activ pressez et maintenez la touche PLAY MODE INTRO CHECK de l appareil ou de la t l commande pour revenir au mode de lecture normal et teindre le t moin INTRO 4 Lecture des CD dirai PLAV READY Cut Touche PLAY MODE INTRO CHECK Touche PLAY MODE INTRO CHECK PROGRAM REPEAT TASCAM CD 200 REMOTE CONTROL UNIT e Quand vous utilisez le balayage des introductions appuyez sur les touches SEARCH lt lt gt gt a e de l appareil ou sur les touches de recherche 44 4 BPI PP de la t l commande pour sauter la plage pr c dente ou suivante e Appuyez sur la touche STOP pour arr ter le balayage des introductions TASCAM CD 200 23 5 Liste des messages Messages de fonctionnement Les messages suivants apparaissent en zone d affichage principale parall lement au fonctionnement du lecteur de CD Message allum Allum II n y a pas de disque ou le disque ne peut pas tre v rifi Allum Le disque ne contient pas de fichier pou
9. au dessus et 10 cm ou plus d espace l arri re Utilisez le kit de montage en rack pour monter l unit dans un rack d quipement 19 standard comme repr sent ci contre Retirez les pieds de l unit avant le montage Informations de s curit E Pour les consommateurs europ ens Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques a Tout quipement lectrique et lectronique doit tre trait s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales b En vous d barrassant correctement des qui pements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de sub stances dangereuses dans les quipements d Le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix indique que les quipements lectriques et lectroniques doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectron iques veui
10. reproduire Les num ros de plage peuvent comporter deux chiffres pour les CD audio et jusqu trois chiffres pour les CD de donn es 1 Utilisez les touches num riques de la t l commande 0 9 pour saisir le num ro de plage Saisissez le num ro de plage en commen ant par le premier chiffre comme dans l exemple ci dessous 4 Lecture des CD Touches er num riques 0 9 ASCAM c co200 D 200 REMOTE CONTROL UNIT m Pour s lectionner la plage 1 Appuyez une fois sur la touche 1 m Pour s lectionner la plage 12 Appuyez sur la touche 1 puis sur la touche 2 2 Appuyez sur la touche PLAY READY de l appareil ou de la t l commande La plage s lectionn e commence sa lecture Si vous appuyez sur la touche STOP de l appareil ou de la t l commande l cran cesse d afficher le num ro de plage saisi et revient son statut pr c dent Les touches num riques ne peuvent pas servir s lectionner une plage si la lecture est en mode programm ou al atoire Recherche vers l avant et l arri re Vous pouvez faire une recherche vers l avant et l arri re dans une plage pendant que vous l coutez 1 Lisez ou mettez en pause la plage d sir e 2 Pressez et maintenez une touche SEARCH 414pp 44 DDP1 de l appareil ou une touche de recherche Utd gt gt gt de la t l commande pour lancer la recherche vers l avant ou l arri re 3 Rel chez la touche que vous
11. Connexion d un Casque seeen 13 Branchement d autres quipements AUDI Re Re E E zt s zs zsk g s 13 Pr paration de la t l commande 14 Insertion des piles 14 Remplacement des piles 14 Pr cautions concernant l emploi d s piles tien 14 Pr cautions concernant l emploi de la t l commande 14 4 Lecture des CD ssssseeeseseeeeeseerese 15 Disques pouvant tre lus seee 15 Dossiers et plages des CD de donn es 15 Chargement d un CD 16 Lectur Einarinn iensen eaa aaea rennais 16 S lection d une plage 17 Saut la plage suivante ou pr c dente 17 S lection par num ro de plage 17 Recherche vers l avant et l arri re 0 17 Lecture de dossier avec CD de donn es uniquement 18 S lection du dossier 18 Modes de lecture 18 S lection du mode de lecture 18 Lecture programm e sssssagseseseeseee ezeseeesen 19 R glage du programme 19 V rification du programme 20 Remplacement d une plage du DrOMrAMM sssssssssmsrersssesommnsssesaeimessnss 21 6 TASCAM CD 200 1 Introduction Merci d avoir choisi le lecteur de Compact Disc CD 200 TASCAM Avant de connecter et d utiliser l appareil veuillez prendre le temps de lire ce manuel en totalit pour bien comprendre comment correctement l installer et le brancher ainsi
12. dance de sortie 200 Q 26 Tascam cD 200 m Prise PHONES Sortie casque Connecteur jack st r o standard Puissance de sortie nominale 20 mW 20 mW min en coute de CD DHT B 0 1 max avec charge de 32 Q m Prise DIGITAL OUTPUT COAXIAL Connecteur cinch RCA Format de signal compatible IEC 60958 3 S PDIF Imp dance de sortie 75 Q m Prise DIGITAL OUTPUT OPTICAL Connecteur prise optique Format de signal compatible IEC 60958 3 S PDIF G n ralit s u Alimentation lectrique requise CA 120 V 60 Hz U S A Canada CA 230 V 50 Hz R U Europe CA 240 V 50 Hz Australie m Consommation lectrique 12 W m Dimensions Lx H xP 481 x 94 5 x 298 mm m Poids 4 2 kg u Temp rature de fonctionnement 5 35 C u Angle maximal d installation 5 ou moins e Les illustrations et autres descriptions peuvent partielle ment diff rer du produit r el e Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans pr avis en vue d am liorer le produit 7 Caract ristiques techniques Dimensions E E 431mm s o E E o N a u 435mm 1 481mm E 10 ai 465mm 6 5mm TASCAM CD 200 27 TASCAM TEAC PROFESSIONAL CD 200 TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japo
13. dossier avec CD de donn es uniquement en page 18 TASCAM CD 200 9 2 Nomenclature et fonctions des pi ces Face arri re THIS CLASS A DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC CEI CANADIAN ICES 003 IS SUBJECT TO THE FOLLOWING CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A EST CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE Tes ROSE E aa EINN vono cD 200 CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA Dan TO LASER NOTICE NO 50 DATED JULY 2 2001 TEAC CORPORATION ELUDNG INTERFERENGE THAT MAY GAUSE UNDE iojaova soeone w E eue R SA CERTIFIED FOR 120V ONLY VOLTAGE SELECTOR ROHS woema J 120v 230v ni ANALOG OUTPUT DIGITAL OUTPUTS pa a a SE Am UNBALANCED COAXIAL OPTICAL D 49 o Prises ANALOG OUTPUT UNBALANCED Le signal issu de la lecture du CD est produit ici sous forme de signaux st r o analogiques asym triques 10 dBV 42 Prise DIGITAL OUTPUT COAXIAL Le signal issu de la lecture du CD est produit sous forme d un signal num rique coaxial au format S PDIF Prise DIGITAL OUTPUT OPTICAL Le signal issu de la lecture du CD est produit sous forme d un signal num rique optique au format S PDIF S lecteur de tension Commute la tension de fonctionnement entre 230 V et 120 V e Le s lecteur de tension n est disponible que sur les unit s destin es des m
14. mainteniez pour arr ter la recherche et ramener l appareil au statut qu il avait le lancement de la recherche lecture ou pause TASCAM CD 200 17 4 Lecture des CD Lecture de dossier avec CD de donn es uniquement Lors de la lecture d un CD de donn es vous pouvez choisir un dossier le dossier actuel comme zone de lecture Suivez les proc dures ci dessous pour choisir le dossier lire Vous pouvez galement r gler la totalit du disque comme zone de lecture en s lectionnant ALL S lection du dossier Touches FOLDER lt 4 h gt Touches FOLDER 4 p AM rc co200 CD 200 REMOTE CONTROL UNIT 10 Quand vous utilisez un CD de donn es vous pouvez sauter au dossier pr c dent ou suivant en appuyant sur les touches FOLDER lt P gt de l appareil ou de la t l commande Cela vous fera sauter au d but de la premi re plage du dossier pr c dent ou suivant Si vous maintenez enfonc e une de ces touches vous pouvez faire d filer les dossiers en continu Quand vous sautez un autre dossier celui ci devient le dossier actuel 18 tascam CD 200 Modes de lecture Cet appareil peut lire les plages selon trois types de modes de lecture Lecture continue r glage par d faut Les plages du disque sont lues en ordre num rique En mode de lecture de dossier les plages du dossier de lecture actuel sur un
15. pour s lectionner la plage d sir e et appuyez sur la touche PROGRAM EDIT Apr s remplacement d une plage l cran affiche la position vide de fin du programme avec laquelle vous pouvez ajouter une autre plage en fin du programme 4 Appuyez nouveau sur la touche PROGRAM EDIT pour quitter le mode de programmation Ajout d autres plages au programme Vous pouvez ajouter des plages la fin d un programme d j tabli 1 Appuyez sur la touche PROGRAM EDIT de la t l commande pour passer en mode de programmation 2 Appuyez sur la touche PROGRAM EDIT jusqu la position vide laquelle il est possible d ajouter une plage dans le programme aucun num ro de plage n est affich et le t moin MEMORY clignote 3 Utilisez les touches num riques ou les touches de saut 44 dd gt gt gt gt pour s lectionner une plage et appuyez sur la touche PROGRAM EDIT 4 Vous pouvez alors r p ter l tape 3 pour ajouter d autres plages ou presser la touche PROGRAM EDIT pour quitter le mode de programmation Effacement du programme Vous pouvez effacer la totalit du programme qui a t tabli 1 Appuyez sur la touche PROGRAM EDIT de la t l commande pour passer en mode de programmation 2 Appuyez sur la touche PROGRAM EDIT jusqu ce que la position vide de programmation apparaisse aucun num ro de plage n est affich et le t moin MEMORY clignote 3 Appuyez sur la touche STOP CLE appara t l cr
16. que comment employer ses nombreuses fonctions pratiques et utiles Une fois la lecture de ce manuel termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger le mode d emploi depuis le site internet TASCAM http tascam eu Caract ristiques principales e Lit en plus des CD audio CD DA les CD ROM sur lesquels ont t enregistr s des fichiers aux formats WAV et MP3 e Lecture des CD R RW e Taille de 2U pour montage en rack EIA e Sorties analogique RCA et num riques coaxiale et optique e Sortie casque avec commande de niveau e T l commande sans fil 10 touches e Affiche les informations textuelles nom d artiste nom d album nom de morceau etc y compris le CD texte et les balises ID3 e Trois types de mode de lecture continu al atoire et programm e Lecture en boucle r p tition simple r p tition de tous les titres e Contr le de hauteur sur 12 5 e _Balayage des introductions e Lecture en boucle d un dossier pour les CD de donn es e Divers affichages temporels temps coul sur la plage temps restant sur la plage et temps total restant pour les CD audio temps total coul pour les CD de donn es e M moire anti choc int gr e de 10 secondes protection contre les sauts l ments fournis Les l ments fournis sont list s ci dessous Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage Conservez les ma
17. rer de nouvelles piles s Ne d montez pas une batterie L acide qu elle contient peut entra ner des blessures cutan es ou des dommages aux v tements 4 TASCAM cD 200 PR CAUTIONS CONCERNANT LE RAYONNEMENT LASER Ce produit a t con u et fabriqu conform ment aux r gles de la FDA titre 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J reposant sur le texte du Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 et est class dans les produits laser de classe 1 Il n y a pas de rayonnement laser invisible dangereux durant le fonctionnement car le rayonnement laser invisible mis l int rieur de ce produit est totalement confin dans les bo tiers de protection L tiquette r glementaire est montr e en Pour les U S A D Avertissement e N OUVREZ PAS LE BO TIER DE PROTECTION AVEC UN TOURNEVIS L UTILISATION DE COMMANDES DE R GLAGES OU LE SUIVI DE PROC DURES AUTRES QUE CE QUI EST D CRIT DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION UN RAYONNEMENT DANGEREUX SI CE PRODUIT PR SENTE DES PROBL MES CONTACTEZ LE SERVICE APR S VENTE LE PLUS PROCHE ET N UTILISEZ PLUS LE PRODUIT ENDOMMAG Capteur optique Type EP C101 Fabricant Ever Bright Teachnolog and Science Electroni cal Co LTD Puissance laser moins de 0 3mW sur la lentille de l objectif Longueur d onde 790 25nm MONTAGE EN RACK DE L UNIT Si vous montez l unit dans un rack laissez 1U d espace
18. 0 REMOTE CONTROL UNIT DD cren Mode aetecture MEMORY Lecture programm e Le mode de lecture s lectionn est conserv m me apr s extinction de l appareil e Imm diatement apr s avoir appuy sur la touche PLAY MODE INTRO CHECK le mode s lectionn s affiche dans la zone d affichage principal comme suit Mode de lecture continu CONTINUE Mode de lecture al atoire SHUFFLE Mode de lecture programm PROGRAM e Dans ce mode d emploi sauf indication contraire les explications sont fournies pour la lecture en mode continu 4 Lecture des CD Lecture programm e Pour utiliser la lecture programm e vous devez pr parer un programme avant ou apr s avoir choisi la lecture programm e voir S lection du mode de lecture en page 18 En lecture programm e appuyez sur la touche PLAY READY de l appareil ou de la t l commande pour lancer la lecture du programme pr par dans l ordre partir de la premi re plage premier morceau du programme Appuyez sur une touche SEARCH 414DPP lt 2 2 gt 1 de l appareil ou sur une touche de recherche 44 I d d PPI EP de la t l commande pour sauter au morceau pr c dent ou suivant dans le programme En lecture programm e quand la lecture est l arr t le nombre total de plages constituant le programme et la dur e totale du programme sont affich s la dur e totale de programme n est pas affich e si vous utilisez un CD de donn es
19. CD de donn es sont lues en ordre num rique Voir Lecture de dossier avec CD de donn es uniquement en page 18 pour plus de d tails Lecture al atoire Shuffle Les plages du disque sont lues en ordre al atoire quel que soit leur num ro La lecture s arr te une fois que toutes les plages ont t lues une fois En mode de lecture de dossier les plages du dossier de lecture actuel sur un CD de donn es sont lues en ordre al atoire Voir Lecture de dossier avec CD de donn es uniquement en page 18 pour plus de d tails Lecture programm e Les plages sont lues dans l ordre programm Voir Lecture programm e en page 19 pour des d tails S lection du mode de lecture Appuyez sur la touche PLAY MODE INTRO CHECK de l appareil ou de la t l commande pour passer en revue les modes de lecture Durant la lecture toutefois seuls les modes continu et al atoire peuvent tre r gl s Pour s lectionner la lecture programm e appuyez sur la touche PLAY MODE INTRO CHECK alors que la lecture est l arr t ou qu il n y a pas de CD charg Un t moin indiquant le mode actuel appara tra l cran comme indiqu dans le tableau suivant Touche PLAY MODE INTRO CHECK Touche PLAY MODE INTRO CHECK PLAY DISPLAY MODE pest INTRO CHECK FOLDER a gt O Manaa prire TASCA CD 20
20. LDER lt 4 gt Utilisez ces touches pour changer de dossier de lecture quand le lecteur contient un CD de donn es En s lec tionnant ALL tous les dossiers du disque peuvent tre lus voir Lecture de dossier avec CD de donn es uni quement en page 18 A a Appuyez bri vement sur cette touche pour sauter la plage pr c dente Maintenez cette touche pour recher cher en arri re un passage l int rieur d une plage gt ei gt gt Appuyez bri vement sur cette touche pour sauter la plage suivante Maintenez cette touche pour rechercher en avant un passage l int rieur d une plage OPEN CLOSE Utilisez cette touche pour ouvrir et fermer le tiroir PROGRAM EDIT Sert cr er confirmer et modifier des programmes voir Lecture programm e en page 19 REPEAT Appuyez sur cette touche pour s lectionner la lecture en boucle simple ou de tous les titres Appuyez nou veau sur cette touche pour stopper la lecture en boucle voir Lecture r p titive en page 22 STOP Utilisez cette touche pour arr ter la lecture PLAY READY Utilisez cette touche pour lancer ou mettre en pause la lecture tascam CD 200 11 2 Nomenclature et fonctions des pi ces cran 99 INTRO MEMORY SHUFFLE REPEAT_ALL MA NA NA NA NA A NA MNT NT NT UNI NI BAIN UN SHUFFLE SHUFFLE s allume quand cette fonction de lecture al a toire est en service REPEAT REPEAT ALL appara t quand la le
21. an Une fois le Draps eai le mode de programmation revient sans aucune plage ajout e au programme LLEHR 4 Lecture des CD En plus de la proc dure ci dessus l ouverture du tiroir de disque efface galement le programme Affichage du temps et des informations textuelles Vous pouvez choisir quels types d informations temporelles et textuelles sont affich s l cran Appuyez sur la touche DISPLAY de l appareil ou de la t l commande pour afficher durant deux secondes le type d information dur e de lecture ou information textuelle actuellement r gl pour appara tre dans la zone d affichage principal Appuyez nouveau sur cette touche pendant que ce r glage est affich pour changer le type d information affich Le contenu pouvant tre affich diff re en fonction du type du disque charg de son statut et du statut de fonctionnement de l appareil Touche DISPLAY Touche mapear EME DISPLAY FOLDER a iaa RC CD200 CD 200 REMOTE CONTROL UNIT CD audio avec CD texte l arr t l cran passe en revue la dur e totale le titre de l album et le nom de l artiste ayant cr l album En lecture ou en pause l cran passe en revue le temps coul sur la plage le temps restant sur la plage le temps total restant le titre de la plage et l artiste ayant cr la plage CD audio sans CD texte
22. arch s sp cifiques e En Am rique du Nord utilisez uniquement une tension d alimentation de 120 V 10 Tascam CD 200 2 Nomenclature et fonctions des pi ces T l commande RC CD200 9 o mi e PLAY DISPLAY MODE PROGRAM REPEAT EDIT OPEN CLOSE 2 U af D gt FOLDER E Oo Aala Pi perre 40 STOP nm as PLAY READY B 11 Omar o gt TASCAM CD 200 REMOTE CONTROL UNIT RC CD200 Touches num riques Utilisez ces touches pour s lectionner les plages DISPLAY Appuyez sur cette touche pour afficher durant deux secondes le type d information temps de lecture ou information textuelle actuellement affich dans la zone principale de l cran Appuyez nouveau sur cette touche pendant que cette information est affich e pour changer le type d infor mation affich Le type d information pouvant tre affich d pend du type de disque charg et du statut de fonctionnement voir Affichage du temps et des infor mations textuelles en page 21 PLAY MODE INTRO CHECK Appuyez bri vement pour changer le mode de lecture Les trois modes de lecture sont les modes continu al a toire et programm voir Modes de lecture en page 18 Pressez et maintenez cette touche pour utiliser la fonction Intro Check de balayage des introductions voir Balayage des introductions en page 23 FO
23. cture en boucle de tous les titres est en service et REPEAT appara t quand la lecture en boucle d un seul titre est en service 8 INTRO INTRO s allume quand cette fonction de balayage des introductions est en service MEMORY MEMORY s allume lors de la lecture programm e et cli gnote pendant que vous pr parez le programme 6 Num ro de dossier Quand l unit contient un CD de donn es le num ro de dossier s affiche en cas de r glage pour la lecture de dossier et ii s affiche en cas de r glage pour la lec ture du disque tous les dossiers Quand l unit contient un CD audio c est ii qui est affich 6 Affichage principal Il affiche le num ro de plage et des informations tem e ou textielles Le statut de l unit C READ etc et des messages fit i etc s affichent galement Les indications comportant plus de huit caract res sont affich es en d filement TOC signifie Table Of Contents Table des mati res et ce sont les informations concernant les plages inscrites sur le disque 12 Tascam CD 200 3 Pr paration pour l utilisation Connexions Casque pown CD 200 OPEN CLOSE PLAY READY STOP 44 SEARCH gt gt a gt J PHONES fi pr CONTROL a w PLAY MODE INTRO CHECK REPE
24. d emploi ces types de disque sont appel s CD audio u Disques au format CD ROM CD de donn es Les disques sur lesquels ont t enregistr s des fichiers MP3 et WAV peuvent tre lus Dans ce mode d emploi ces types de disque sont appel s CD de donn es Les fichiers MP3 ayant une fr quence d chantillonnage de 32 44 1 ou 48 kHz et un d bit num rique de 32 320 kb s ou un d bit num rique variable VBR peuvent tre lus Les fichiers WAV ayant une fr quence d chantillonnage de 8 48 kHz et une r solution de 8 bits ou 16 bits peuvent tre lus PR CAUTION Limitations des fichiers MP3 utilisant une compression a d bit variable VBR En raison des limitations dues ce format les positions ne peuvent pas tre pr cis ment d tect es dans des fichiers d bit num rique variable VBR Pour cette raison le point duquel la lecture commence r ellement peut l g rement diff rer de celui r gl l avance par les fonctions de ce lecteur quand des points doivent tre d finis au milieu d une plage Dossiers et plages des CD de donn es Cet appareil traite tous les fichiers audio WAV et MP3 des CD de donn es comme des plages ou pistes Certains CD de donn es contiennent des fichiers l int rieur de dossiers comme le font les ordinateurs De plus plusieurs dossiers peuvent tre imbriqu s les uns dans les autres cr ant ainsi une structure multiples niveaux Cet appareil assigne un num
25. e de contenu d affichage est conserv m me apr s extinction Lecture en boucle Vous pouvez faire lire en boucle une plage de votre choix ou toutes les plages Appuyez sur la touche REPEAT de l appareil ou de la t l commande pour choisir un des modes de lecture en boucle suivants Q Touche REPEAT 22 TASCAM CD 200 em o Repear ES Touche ESETT REPEAT SCAM nc cn200 CD 200 REMOTE CONTROL UNIT Lecture en boucle simple le t moin REPEAT appara t La plage s lectionn e est lue en boucle Lecture totale en boucle les t moins REPEAT et ALL apparaissent Toutes les plages sont lues en boucle En r glage de lecture de dossier avec un CD de donn es ce sont toutes les plages de ce dossier qui sont lues en boucle En lecture programm e ce sont toutes les plages du programme qui sont lues en boucle Off pas de t moin l cran La lecture en boucle est d sactiv e D sactivation de la lecture en boucle Appuyez sur la touche REPEAT de l appareil ou de la t l commande jusqu ce que les t moins ALL et REPEAT disparaissent e Sila lecture en boucle simple est activ e durant la lecture c est la plage en cours qui est lue en boucle Si la lecture totale en boucle est activ e durant la lecture la lecture se poursuit jusqu ce que la fin du disque ou du dossier actuel soit atte
26. e plage Dur e de lecture CD audio az NU D LE A CD de donn es Si vous utilisez un CD de donn es l cran revient l affichage du nom de fichier si plus d une seconde s coule apr s avoir appuy sur une touche num rique ou sur une touche de recherche 44 Hd gt gt gt mais vous pouvez toujours ajouter la plage au programme Si vous appuyez sur la touche STOP alors qu une plage est s lectionn e la s lection de cette plage est annul e et l cran retourne l tat qu il avait quand vous avez s lectionn la plage Appuyez sur la touche PROGRAM EDIT La plage s lectionn e est ajout e en position 01 du programme L appareil attend maintenant que vous ajoutiez une autre plage pour la position suivante dans le programme 20 Tascam cD 200 En r p tant les tapes 2 et 3 ci dessus vous pouvez ajouter bout bout d autres plages si d sir Si vous avez fini d ajouter des plages au programme appuyez sur la touche PROGRAM EDIT quand appara t la position vide o une plage peut tre ajout e L appareil quitte le mode de programmation La m me plage peut tre programm e plusieurs fois Si vous appuyez sur la touche STOP quand appara t la position vide de programme o il est possible d ajouter une plage les programmations de toutes les positions faites dans le programme sont effac es Si vous essayez d ajouter plus de 99 plages un message d erreur PGM FULL programme plei
27. e si l appareil a t endommag d une quel conque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas nor malement ou s il est tomb N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appa reil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation La fiche secteur est utilis e comme disposi tif de d connexion et doit donc toujours rester disponible Un appareil de Classe I doit tre branch une prise de terre Les piles dans leur paquet ou install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou de sources quivalentes ATTENTION Danger d explosion en cas de remplacement incorrect des piles Remplacez les uniquement par un type identique ou quivalent Une pression acoustique excessive dans les cou teurs ou dans le casque peut provoquer u
28. il gt Le disque est il ray ou sale m Les fichiers d un CD de donn es ne peuvent pas tre lus gt L appareil est il en mode de lecture de dossier TASCAM CD 200 25 7 Caract ristiques techniques Donn es m Formats de disque compatibles CD DA 12 cm 8 cm CD ROM 12 cm 8 cm au format ISO 9660 1 2 ROMEO JOLIET compatible avec les CD R CD RW Caract ristiques de lecture de MP3 Mode audio ST R O ST R O JOINTE DOUBLE CANAL MONO VBR d bit variable e MPEG 1 Audio Layer III MP3 e Fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e D bit num rique 32 kb s 320 kb s m Caract ristiques de lecture de WAV Fr quence d chantillonnage 8 kKHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 KHz 44 1 kHz 48 kHz R solution d chantillonnage 8 bits 16 bits m Caract ristiques de lecture de CD audio Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz R solution d chantillonnage 16 bits Nombre de canaux 2 m Performances audio R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 0 dB Rapport signal bruit S B plus de 90 dB filtre passe bas 20 kHz pond ration A Distorsion DHT B moins de 0 01 1 kHz filtre passe bas 20 kHz Plage dynamique 90 dB min S paration des canaux 90 dB min 1 kHz filtre passe bande 1 kHz m Prise ANALOG OUTPUT UNBALANCED Connecteur cinch RCA Niveau de sortie de r f rence 10 dBV Niveau de sortie maximal 6 dBV Imp
29. ilisez jamais de stabilisateur de CD du commerce L emploi de stabilisateurs avec ce lecteur endommagera son m canisme et peut l amener mal fonctionner N utilisez pas de disques fendus Utilisez uniquement des disques circulaires N employez pas de disques de forme diff rente notamment fournis titre promotionnel Maniement des Compact Discs e Placez toujours un CD dans son tiroir avec l tiquette dirig e vers le haut e Pour sortir un disque de son bo tier appuyez sur le centre du bo tier et soulevez le disque en le tenant soigneusement par la tranche e vitez de d poser des empreintes de doigt sur la face o se trouve le signal le c t non imprim La salet et la 8 TASCAM CD 200 Lorsgue vous crivez sur des CD R et CD RW utilisez toujours une pointe feutre tendre base d huile N utilisez jamais de stylo bille ou de stylo pointe dure qui risquerait d ab mer la surface enregistr e du disque Des disques musicaux ayant une protection anti copie ont t mis sur le march par plusieurs maisons de disques souhaitant prot ger les droits d auteur Comme certains de ces disques ne se conforment pas la norme CD ils peuvent tre illisibles par le CD 200 2 Nomenclature et fonctions des pi ces Face avant OPEN CLOSE PLAY READY STOP lt 44 SEARCH P gt 57 TASCAM CD 200 sze
30. inte Ensuite la lecture se poursuit depuis le d but du disque ou du dossier actuel Si la lecture en boucle est activ e l arr t elle commence lorsque l on appuie sur la touche PLAY READY e Le statut ON OFF de la fonction de lecture en boucle est conserv m me apr s extinction Pitch control Commande de hauteur l aide de la lecture avec contr le de hauteur les CD peuvent tre lus une hauteur de diff rente fr quence sonore et vitesse de lecture Suivez les proc dures ci dessous pour utiliser la lecture avec contr le de hauteur m Taoa sz Bouton PITCH CONTROL Touche PITCH CONTROL T moin PITCH CONTROL 1 Appuyez sur la touche PITCH CONTROL de l appareil pour activer la lecture avec contr le de hauteur Le t moin situ au dessus et gauche de la touche PITCH CONTROL s allume 2 Utilisez le bouton PITCH CONTROL pour r gler la hauteur La hauteur peut tre r gl e sur une plage de 12 5 Pour d sactiver la lecture avec contr le de hauteur appuyez nouveau sur la touche PITCH CONTROL de l appareil Le t moin PITCH CONTROL s teint et la lecture avec contr le de hauteur est d sactiv e PR CAUTION e Durant la lecture activer ou d sactiver le contr le de hauteur peut entra ner un d crochage momentan de la lecture e Utiliser la lecture avec contr le de hauteur pour un CD de donn es MP3
31. llez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet l quipement Mise au rebut des piles et ou accumulateurs a Les piles et ou accumulateurs hors d usage doivent tre trait s s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales b En vous d barrassant correctement des piles et ou accumulateurs hors d usage vous contribuer ez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des piles et ou accumu lateurs hors d usage peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses d Le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix indique que les piles et ou accumulateurs doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers Si une pile ou un accumulateur contient plus que les valeurs sp cifi es de plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd telles que d finies dans la directive sur les piles 2006 66 CE alors les symboles chimiques de ces l ments seront indiqu s sous le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix Pb Hg Cd e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au
32. mpre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles e Ne transportez pas et ne conservez pas des piles en m me temps que de petits objets m talliques Les piles peut entrer en court circuit provoquant une fuite une rupture ou d autres probl mes e Ne chauffez et ne d montez pas les piles Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l eau Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Si le liquide d une pile touche un il il peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas rincez abondamment l eau claire sans frotter l il et consultez imm diatement un m decin Si le liquide touche le corps ou les v tements d une personne il peut entra ner des blessures ou br lures cutan es Si cela se produit rincez abondamment l eau claire puis consultez imm diatement un m decin L alimentation de l unit doit tre coup e quand vous installez ou remplacez des piles e Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utili ser l unit durant une p riode prolong e Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d el les Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d in s
33. n http tascam jp TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A http tascam com TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique http teacmexico net TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 http tascam eu Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne http tascam eu Imprim en Chine
34. n appara t Vous ne pouvez programmer que 99 plages V rification du programme Vous pouvez v rifier le contenu du programme 1 Appuyez sur la touche PROGRAM EDIT de la t l commande pour passer en mode de programmation Le num ro et la dur e de lecture de la plage choisie pour la position 01 du programme s affichent l cran la dur e de lecture ne s affiche pas si le disque charg est un CD de donn es et MEMORY clignote Position dans le programme N de plage Dur e de lecture Appuyez sur la touche PROGRAM EDIT pour afficher les informations concernant la plage programm e la position suivante MEMORY j1 e I Mig 4 74 Si vous appuyez sur la touche PROGRAM EDIT alors que le dernier morceau du programme est affich il devient possible d ajouter un autre morceau au programme aucun num ro de plage n est affich et le t moin MEMORY clignote Appuyez nouveau sur la touche PROGRAM EDIT pour quitter le mode de programmation Remplacement d une plage du programme Vous pouvez changer une plage d j programm e 1 Appuyez sur la touche PROGRAM EDIT de la t l commande pour passer en mode de programmation 2 Suivez les tapes de V rification du programme ci dessus et appuyez sur la touche PROGRAM EDIT pour afficher la position contenant la plage que vous voulez remplacer dans le programme 3 Utilisez les touches num riques ou les touches de saut 44 4 gt gt gt gt
35. ne perte auditive Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit contactez TEAC pour une assistance technique N utilisez pas le produit tant qu il n a pas t r par TASCAM CD 200 3 Informations de s curit PR CAUTIONS CONCERNANT LES PILES Ce produit utilise des piles Le mauvais usage des piles peut provoquer une fuite une rupture ou d autres probl mes Respectez toujours les pr cau tions suivantes pour l emploi de piles e Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie ou des blessures e Lors de l installation des piles faites attention aux indications de polarit orientation plus moins et installez les correctement dans le compartiment des piles comme indiqu Les installer l envers peut entra ner la rupture ou la fuite des piles source d incendie de blessure ou de d g t autour d elles e Quand vous rangez ou jetez des piles isolez leurs bornes avec de l adh sif isolant ou avec un mat riau quivalent pour leur viter d entrer en contact avec d autres piles ou des objets m talliques e Lorsque vous jetez les piles usag es suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur les piles et les lois locales sur l enl vement des ordures N utilisez pas d autres piles que celles sp cifi es N utilisez pas en m me temps des piles neuves et usag es ni des types de piles diff rents Les piles peuvent se ro
36. nt avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n ces sair
37. ntrol Commande de hauteur en page 22 Capteur de t l commande Pointez la t l commande vers ce capteur lorsque vous l utilisez cran Affiche diverses informations 42 DISPLAY Appuyez sur cette touche pour afficher durant deux secondes le type d information temps de lecture ou information textuelle actuellement affich dans la zone principale de l cran Appuyez nouveau sur cette touche pendant que cette information est affich e pour changer le type d infor mation affich Le type d information pouvant tre affich d pend du type de disque charg et du statut de fonctionnement voir Affichage du temps et des infor mations textuelles en page 21 43 PLAY MODE INTRO CHECK Appuyez bri vement pour changer le mode de lecture Les trois modes de lecture sont les modes continu al atoire et programm voir Modes de lecture en page 18 Pressez et maintenez cette touche pour utili ser la fonction Intro Check de balayage des introduc tions voir Balayage des introductions en page 23 REPEAT Appuyez sur cette touche pour s lectionner la lecture en boucle simple ou de tous les titres Appuyez nou veau sur cette touche pour stopper la lecture en boucle voir Lecture en boucle en page 22 FOLDER 4 P Utilisez ces touches pour changer de dossier de lecture quand le lecteur contient un CD de donn es En s lec tionnant ALL tous les dossiers du disque peuvent tre lus voir Lecture de
38. pplicable E4 b Courant d appel r m s moyen de la demi p riode 1 la mise sous tension initiale 0 4 rms 2 Apr s une interruption d alimentation de 5s 0 14 A rms En Am rique du Nord utilisez uniquement une tension d alimentation de 120 V 2 TASCAM CD 200 AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE ET D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDITE For the customers in Europe WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT II s agit d un produit de Classe A Dans un environ nement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemesse ne MaBnahmen durchzuf hren und daf r aufzukom men 4 5 6 7 10 11 12 13 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Nettoyez le uniqueme
39. rebut des piles et ou accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous les avez achet s TASCAM CD 200 5 Sommaire 1 Introduction nssnssissneraseuunee 7 Ajout d autres plages au programme 21 Caract ristiques principales 7 Effacement du programme 21 l ments fournis 7 Affichage du temps et des informations propos de ce mode drempl0i 7 textuelles ses hits 21 Marques commerciales ie 7 Lecture en boucle sssssssssssssseesssesssrssrerees 22 Pr cautions et notes concernant Pitch control Commande de hauteur 22 l emplacement et l emploi 8 Balayage des introductions Intro Check 23 Attention la een Te 8 5 Liste des MESSAYES rrrrnrrnnnnnne 24 Nettoyage de l appareil 8 i propos des disques 8 Messages de fonctionnement DS ie A Maniement des Compact DIiSCS 8 Messages d avertissement 24 Messages d erreur 24 2 pe aae a RE S ZSZE E 6 Guide de d pannage 25 Face A TI BRS 2 erana 10 7 Caract ristiques techniques 26 T l commande RC CD200 11 DONNEES szeszt etet s t se t k n n 26 La n EE EEEE see bee t st 12 G n ralit s a 26 3 Pr paration pour l utilisation 13 Dimensions 27 CONDEK ONS er men 13
40. ro de dossier chaque dossier afin de les g rer Les num ros de dossier sont assign s s quentiellement partir du premier dossier au plus haut niveau puis en suivant les dossiers sous dossiers qu il contient Les dossiers appartenant un dossier de plus haut niveau sont num rot s dans l ordre jusqu au prochain dossier de plus haut niveau comme indiqu dans l illustration ci dessous Si le dossier racine Root d un CD de donn es contient un ou plusieurs fichiers audio il sera num rot comme tant le premier dossier Chaque fichier audio est galement dot d un num ro de plage Les num ros de plage sont assign s dans l ordre en partant de celui du dossier de plus petit num ro Durant la lecture ordinaire de CD de donn es les plages sont reproduites comme sur un CD audio en suivant l ordre num rique qui leur a t assign Les dossiers qui ne contiennent pas directement de fichiers audio ne sont pas num rot s Par exemple dans l illustration ci dessous le dossier qui contient le dossier 5 n a pas de num ro ROOT FOLDER 1 m1 2 me FOLDER 2 ms ma FOLDER 3 TR5 FOLDER 4 ms TR 7 TR 6 FOLDER FOLDER 5 FOLDER Dossier Fichier MP3 WAV lt Un exemple de structure de CD de donn es gt sie D I ola TASCAM CD 200 15 4 Lecture des CD Chargement d
41. sertion des piles 1 Ouvrez le compartiment des piles 2 V rifiez la polarit et ins rez 2 piles AA 3 Fermez le compartiment Les piles ne sont pas fournies pour Ta wan Remplacement des piles Remplacez les deux piles par des neuves quand la port e de la t l commande diminue ou si les touches de fonction ne r pondent plus Pr cautions concernant l emploi des piles Un mauvais emploi des piles peut les amener fuir se rompre ou tre endommag es Veuillez lire et respecter les pr cautions suivantes pour l emploi de piles Voir aussi Pr cautions concernant les piles en page 4 14 Tascam co 200 Pr cautions concernant l emploi de la t l commande e Si vous utilisez d autres appareils contr l s par rayons infrarouges l emploi de cette t l commande peut par erreur faire fonctionner ces appareils e Utilisez la t l commande dans les limites suivantes Capteur de t l commande AR 15 15 1 Port e de fonctionnement Directement en face Jusqu 7 m tres 15 gauche ou droite Jusqu 7 m tres 4 Lecture des CD Disques pouvant tre lus Cet appareil peut lire les types de fichiers et disques suivants u Disques au format CD DA CD audio Les CD musicaux du commerce et les CD R et CD RW ayant t enregistr s au format CD audio peuvent tre lus Dans ce mode
42. t riaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit s Unite Principale oeseri A eE eE TENESSE TE t s t e T l commande sans fil RC CD200 e Piles AA pour la t l commande 2 e Kit de vis pour montage en rack Carte de garantie sn amanmianraninnaenh ra a Mode d emploi ce manuel Les piles ne sont pas fournies pour Ta wan propos de ce mode d emploi Dans ce document les conventions suivantes sont employ es s Le nom des touches et des commandes appara t sous la forme DISPLAY e Lorsqu un message est pr sent sur la partie alphanum rique de l afficheur il appara t sous la forme e Si une indication pr programm e appara t dans l afficheur c est dire une information que l on ne peut pas modifier elle est pr sent e sous la forme suivante INTRO Le format CD DA peut parfois tre appel format CD audio Les CD sur lesquels des fichiers MP3 ou WAV ont t enregistr s peuvent tre appel s CD de donn es s Si n cessaire des informations sont donn es avec les pr sentations ci dessous Conseils utiles pour l utilisation de l unit Explication des actions en cas de situation sp ciale et suppl ments PR CAUTION Instructions suivre pour
43. un CD Pour charger un CD appuyez sur la touche OPEN CLOSE de l appareil ou de la t l commande pour ouvrir le tiroir du disque et placez le CD sur le tiroir avec sa face s rigraphi e vers le haut Appuyez nouveau sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le tiroir de disque Apr s avoir charg le disque l appareil lit ses informations et affiche l cran le nombre total de plages et le temps de lecture total s il s agit d un CD audio ou le nombre total de plages du dossier actuel s il s agit d un CD de donn es Touche OPEN CLOSE OPEN CLOS C Touche OPEN CLOSE av PROGI Y REPEAT AM _ rc co200 200 REMOTE CONTROL UNIT Plut t que d appuyer sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le tiroir de disque vous pouvez appuyer sur la touche PLAY READY pour que le tiroir se ferme et que la lecture d marre imm diatement PR CAUTION Si vous ouvrez le tiroir de disque pendant que l appareil est en service les r glages suivants sont perdus e Programme e Dossier actuel pour les CD de donn es 16 tascam CD 200 Lecture Les proc dures suivantes consid rent que les branchements n cessaires ont t faits que l appareil a t allum et qu un CD audio ou de donn es a t charg Appuyez sur la touche PLAY READY de l appareil ou de la t l commande pour lancer la lecture d un CD
44. viter les blessures les dommages caus s l appareil ou d autres quipements et la perte de donn es Marques commerciales e TASCAM est une marque d pos e de TEAC Corporation e Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson e Les autres noms de soci t noms de produit et logos pr sents dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs TASCAM CD 200 7 1 Introduction Pr cautions et notes concernant l emplacement et l emploi e La temp rature de fonctionnement doit tre entre 5 et 35 C 41 et 95 F e Assurez vous que l appareil est plac dans une position permettant son fonctionnement correct e Ne placez aucun objet sur l appareil pour permettre la dissipation thermique e vitez d installer cet appareil au dessus d un dispositif lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance Attention la condensation Si l appareil ou un CD est pass du froid au chaud ou utilis apr s un brusque changement de temp rature il existe un risque de condensation la vapeur d eau contenue dans l air peut se condenser sur les m canismes internes et rendre le fonctionnement normal impossible Pour viter ce ph nom ne ou s il se produit malgr tout laissez l appareil dans la pi ce la nouvelle temp rature durant une heure ou deux avant utilisation Nettoyage de l appareil Pour netto
45. yer l appareil essuyez le d licatement avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de benz ne diluant alcool thylique ou autre agent chimique pour nettoyer l appareil car cela pourrait endommager la surface propos des disques En plus des CD audio CD DA le CD 200 peut lire des CD R et CD RW sur lesquels des fichiers aux formats CD audio MP3 ou WAV ont t enregistr s Le lecteur de CD peut galement lire les CD de 8 cm poussi re peuvent provoquer des sauts de lecture ou des mauvais fonctionnements Pour nettoyer la face enregistr e d un disque essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux du centre vers l ext rieur La salet pr sente sur les disques peut d grader la qualit sonore aussi nettoyez les disques et conservez les toujours en bon tat de propret N utilisez pas de bombe pour disque de solution antistatique d essence de diluant pour peinture ou autre agent chimique pour nettoyer les CD car cela pourrait endommager la d licate surface de lecture Cela peut rendre le CD illisible Ne posez pas d tiquette ou d autocollant du c t imprim du disque N appliquez pas de bombe de rev tement protecteur N ins rez pas de disque sur lequel il reste de l adh sif venant d un autocollant qui aurait t retir Si de tels disques sont ins r s dans le lecteur ils risquent d adh rer au m canisme interne n cessitant l intervention d un technicien pour les retirer N ut
46. z un service apr s vente nication avec le lecteur de CD TEAC Allurn Le type de fichier n est pas pris en charge Changez le disque ou n a pas pu tre lu La table des mati res TOC ou le syst me Allum de fichiers n ont pas pu tre lus ou le r Nettoyez ou changez le disque glage de focalisation n a pas t possible Contactez un service apr s vente TEAC Allum La plage est inaccessible Nettoyez ou changez le disque Allum Le m canisme du lecteur de CD est abim 24 TASCAM cD 200 6 Guide de d pannage Si vous avez des probl mes avec cet appareil veuillez consulter cette liste et essayez de voir si vous pouvez r soudre vous m me le probl me avant d appeler votre revendeur ou un service apr s vente TEAC m Pas d alimentation gt V rifiez le branchement l alimentation secteur m La t l commande ne fonctionne pas gt V rifiez que les piles sont correctement install es dans la t l commande gt Si les piles sont puis es changez les NN Pas de son gt V rifiez nouveau le branchement au syst me d coute gt V rifiez le volume et les r glages de l amplificateur u Ily adu bruit ind sirable gt Les c bles de branchement sont ils correctement connect s et fonctionnent ils bien Un CD ne peut pas tre lu gt Si vous utilisez un CD de donn es avec des fichiers MP3 v rifiez que leur d bit num rique est compatible avec cet appare
Download Pdf Manuals
Related Search