Téléphones SIP Aastra 673xi / 675xi
Contents
1. v v U U v v V v ER Options List Ring Tone Key 1 Call Forward m to 5 Option 2 Preferences Silent P 3 Phone Status d 4 User Password dq Cancel 5 Administrator Menu d Done 6 Restart Phone 7 Phone Lock Tone Set Tones NUS Factory default menu m 1 Ring Tone further countries Menu param tres par d faut 2 Tone Set J Select d Cancel J D Done sue Preferences Contrast Level 1 Tones Display m lt brighter 2 Display Ly 1 Contrast Level gt darker 3 Set Audio 2 Backlight q d Select b d Select bp 97 Cancel dq p q p ji Done C pone 42 Vaney Backlight y Off Set Audio Auto Kev Options List Y __1 Preferences Phone Status y 1 Audio Mode d Advanced Option 2 Phone Status Ly 1 IP amp MAC Addresses 2 Headset Mic Volume q Cancel 3 Phone Lock 2 LAN Port q Select b d Done d Select ab 3 PC Port q p d ait 4 Firmware Info q Done b Audio Mode de Done b 5 Error Messages Ly Speaker 6 Restart Phone Headset PABX operated menu 7 Factory Default Speaker Headset Menu ne de communication 8 Erase Local Config Restart phone Headset Speaker d Select L Are you sure Je d gt q Restart p d Cancel q Done p q b d2. Si un micro casque est raccord il est possible d accepter une communication ou d y mettre fin en utilisant cette touche a Touche secret elle permet d activer ou de d sactiver le microphone T l phones SIP Aastra 673xi 675xi Aastra 6753i Aastra 6755i et Aastra 6757i Touches ET D signation de touche et fonction Touches de navigation appuyez sur le haut ou le bas de la touche Fl che pour naviguer dans un menu ou sur une page de menu A l tat initial la touche Fl che droite ou gauche permet de passer d une ligne affich e a une autre Vous quittez un menu ou une page de menu avec la touche Fl che de gauche Vous s lectionnez un point de menu ou une option affich e des pages du menu avec la touche Fl che de droite SIC Ceo cos tiles cab QE Touches programmables la fonction de chacune de ces touches est configur e via le syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 Selon le mod le l tiquetage se fait soit avec une bande de papier soit via l cran de l appareil Une DEL indiquant l tat de fonctionnement se trouve c t de chaque touche programmable Touches Ecran uniquement Aastra 6755i et Aastra 6757i la fonction de chacune de ces touches est configur e via le syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 L tiquetage se fait via l cran de l appareil La fonction et l tiquetage des touches Ecran change selon l tat de la conversat
3. attente clignote pendant ce processus Votre interlocuteur mis en attente entend une musique d attente 2 Appuyez sur la touche de ligne de l interlocuteur en attente pour le reprendre L autre interlocuteur est mis en attente Recommandation Tandis que vous parlez votre correspondant initial votre deuxi me correspondant est mis en attente vous pouvez initier une conf rence avec les deux interlocuteurs Appuyez ces fins sur la touche Ecran Conference ou sur la touche de conf rence de l Aastra 6730i 6731i Veuillez lire la description mentionn e la page 16 pour mettre fin la conf rence de mani re cibl e 3 Terminer le va et vient appuyez sur la touche raccrocher L J pour mettre fin la communication en cours 4 Appuyez ensuite sur la touche de ligne via laquelle l autre correspondant est mis en attente Vous tes de nouveau en communication avec ce correspondant Sur le t l phone Aastra 67511 Sur l Aastra 6751i vous pouvez galement passer d un interlocuteur l autre Con dition pr alable le deuxi me correspondant doit vous appeler quand vous tes d j au t l phone 1 Vous t l phonez et recevez un appel Appuyez sur la touche va et vient pour accepter l appel Votre interlocuteur initial est mis en attente et entend une musique d attente 2 Appuyez de nouveau sur la touche va et vient pour reprendre la conversation avec votre premier interlocuteur Utiliser l Aastra 673xi 675xi
4. conf rence trois 1 2 3 Composez le num ro d appel du premier correspondant Appuyez ces fins sur la touche Ecran Conf rere ou sur la touche de conf rence de l Aastra 6730i 6731i Sur l Aastra 6751i 6753i appuyez sur la touche Fl che du bas Appuyez sur la touche de ligne libre par ex sur C12 et composez le num ro d appel du deuxi me correspondant Le correspondant initial est mis en attente 16 Utiliser l Aastra 673xi 675xi 4 Si le deuxi me correspondant r pond annoncez lui la conf rence Appuyez de nouveau sur la touche Ecran Cart eerice ou sur la touche de conf rence de l Aastra 6730i 6731i Sur l Aastra 6751i 6753i appuyez sur la touche Fl che du bas Vous tes pr sent en communication avec les deux correspondants et pouvez faire une conf rence trois La liste des personnes participant la conf rence est affich e sur l cran Proc dez de la fa on suivante pour mettre fin la conf rence Exclure chaque correspondant de la conf rence s lectionnez un interlocuteur avec les touches de navigation et appuyez sur la touche Ecran ort ir La communication avec le correspondant s lectionn est interrompue L exclusion d une conf rence d une personne particuli re via une touche Ecran n est pr vue ni sur l Aastra 6730i 6731i ni sur l Aastra 6751i 6753i Pour avoir des informations d taill es sur cette fonction veuillez lire le mode d emploi de l appareil c
5. partir de la page 26 Gr ce ses touches vous acc dez aux listes d appel g r es par le syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 La DEL c t de la touche programmable En absence se met clignoter si la liste contient des nouvelles entr es 1 Appuyez sur la touche programmable disposant de la fonction listes d appel La liste des appels s affiche 2 Naviguez jusqu l entr e de votre choix avec les touches de navigation G 3 Appuyez sur la touche Ecran HureroLal pour appeler l entr e s lectionn e 4 Appuyez sur la touche Ecran inf pour voir les informations d taill es sur l entr e s lectionn e Appuyez sur Supprimer pour effacer l entr e affich e ou Hum rotat pour appeler l entr e s lectionn e 5 Appuyez sur la touche raccrocher J pour quitter la fonction d affichage des cartes du menu vous pouvez voir la liste des num ros d appel compos s avec la touche de recomposition LJ Vous pouvez configurer une touche programmable avec une fonction d annuaire voir R f rence des touches programmables partir de la page 26 Gr ce cette touche vous acc dez aux annuaires g r s par le syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 1 Appuyez sur la touche programmable disposant de la fonction annuaire La carte du menu Annuaire s affiche 2 Dans la zone de saisie Recherche entrez une ou les premi res lettres de l entr e d annuaire recherch e Utilis
6. tre souhait voir Menu des options partir de la page 32 et modifiez le param tre ou l option Confirmez avec la touche Ecran gt Appuyez sur la touche raccrocher J pour quitter le menu R f rence des touches programmables Selon le type d appareil un nombre variable et diff rentes sortes de touches pro grammables sont disponibles voir a cet effet Mod les de la gamme de produits Aastra 673xi 675xi partir de la page 1 grace a la technique de commutation comprenant quatre niveaux au maximum les possibilit s d occupation des touches Ecran de l Aastra 6755i et de l Aastra 6757i sont multipli es L administrateur syst me peut configurer et modifier les touches programmables suivantes de votre Aastra 673xi 675xi l aide du configurateur Web du syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 Configurer l Aastra 673xi 675xi Touches programmables pour appareils Aastra6730i 6731i et Aastra67531 6755i 6757i Type de Parametre Fonction touche vide aucune S lection Num ro S lection directe d un num ro d appel ou abr g e d appel d une proc dure code Affichage Num ro Affichage d occupation la DEL indique d occupation d appel l abonn occup Annuaire Affichage de l annuaire g r par le syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 En absence Affichage de la liste des appels manqu s g r e par le syst me de communication Aastra 8
7. 3 4 Terminer le va et vient appuyez sur la touche raccrocher L J pour mettre fin la communication en cours Appuyez ensuite sur la touche va et vient via laquelle l autre correspondant est mis en attente Vous tes de nouveau en communication avec ce correspondant Transmettre une communication els de communication 1 Appuyez sur la touche Ecran ou la touche transfert L amp J de l Aastra 6730i 6731i Sur l ee 6751 11 6753i appuyez sur la touche Fl che du haut Vous entendez la tonalit de num rotation interne Votre interlocuteur est mis en attente et entend une musique d attente Composez le num ro d appel du correspondant interne souhait Transf rer une communication avec annonce si le correspondant r pond annoncez aah le transfert d appel Appuyez ensuite sur la touche Ecran F z OU la touche transfert L amp J de l Aastra 6730i 6731i Sur r Bre 6751 i 6753i appuyez sur la touche Fl che du haut Transf rer une communication sans annonce si vous d sirez transf rer l appel sans annonce attendez la tonalit libre Appuyez ensuite sur la touche qT fert ou la touche transfert de l Aastra 6730i 6731i Sur l Aastra 6751i 6753i appuyez sur la touche Fl che du haut Le correspondant mis en attente entend pr sent la tonalit libre pour la destination du transfert et attend la prise d appel Conf rence Vous pouvez communiquer avec deux correspondants la fois au cours d une
8. Aastra 6730i et Aastra 6731i E D signation de touche et fonction Touche Maintien elle permet de mettre une communication en cours en attente Vous pouvez reprendre une conversation en cours en appuyant une nouvelle fois sur cette touche Touche de recomposition elle permet de recomposer les num ros d appel s lectionn s en dernier Touche raccrocher elle permet de terminer une conversation en cours ou de quitter une page du menu activ e sans m moriser aucune modification Touche secret elle permet d activer ou de d sactiver le microphone Touches volume elles permettent de r gler le volume du combin de la tonalit d appel ou du haut parleur Touche Options elle permet d activer la carte du menu Liste d options voir Menu des options partir de la page 32 Touche d appelant cette touche n est pas utilis e avec le syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 voir Listes d appel partir de la page 20 Touche conf rence elle permet d tablir une conf rence Touche transfert elle permet de transmettre une communication en cours un autre abonn JE e 3 ql 5 8 Touches de ligne d appel elles permettent d occuper une ligne de mani re cibl e ou d accepter un appel signal sur la ligne T l phones SIP Aastra 673xi 675xi Aastra 6730i et Aastra 67311 Touches D signation de touche et fonction Touche mains libres ell
9. Aastra 673xi 675xi 1 Appuyez sur une des touches Chiffre pendant quelques secondes Aastra 6755i 6757i la carte du menu Entrez num ro est affich e sur l cran Aastra 6730i 6731i et Aastra 6751i 6753i le message Num rotation directe gt Entrez Numero est affich sur l cran Confirmez avec la touche Fl che du bas 2 Tapez la destination du num ro d appel avec les touches Chiffre Corrigez un chiffre incorrect avec la touche Ecran amp t Herr D placez le curseur horizontalement avec la touche Fl che gauche ou avec la touche Fl che droite L 3 D placez le curseur sur la zone de saisie Ligne avec les touches de navigation et appuyez sur la touche Ecran Modifier Ce proc d permet de s lectionner la touche de ligne devant tre reli e directement la s lection abr g e 4 Appuyez sur la touche Ecran rresistrer ou sur la touche Fl che droite gt de l Aastra 6730i 6731i et de l Aastra 6751i 6753i Le num ro de s lection abr g e est enregistr vous ne pouvez pas supprimer les destinations de s lection abr g e m moris es sur les touches Chiffre voir galement Suppression de la configuration locale partir de la page 29 20 Utiliser l Aastra 673xi 675xi Listes d appel L administrateur du syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 peut configurer des touches programmables En absence ou Appels r pondus voir R f rence des touches programmables
10. Connexion Login pour l Aastra 673xi 675xi sous Phone No saisissez votre num ro d appel Sous PIN saisissez votre PIN d utilisateur voir Hot Desking partir de la page 25 E Param tres locaux sur le t l phone ce mot de passe d livr l tat initial de la livraison est le 22222 A l issue de la premi re connexion de l Aastra 673xi 675xi sur le syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 ce mot de passe est cras par le m me syst me Aastra 800 OpenCom 100 pour des raisons de s curit 31 32 Configurer l Aastra 673xi 675xi Appuyez sur la touche Options ou sur la touche Services Ci 7 de l Aastra 67511 pour d finir les param tres locaux directement sur l Aastra 673xi 675xi Les touches Ecran respectivement disponibles pour l Aastra 6755i et l Aastra 6757i sont repr sent es en dessous de chaque carte du menu L Aastra 6730i 6731i et l Aastra 6751i 6753i affichent l occupation correspondante des touches sur la ligne inf rieure de l cran 1 5 Sonnerie Silence a _ _ q Anuler Terminer Tonalit s S France 1 Sonnerie 2 Kits de tonalit s a Choisir d Anuler j n q Terminer Terminer Pr ferences R gler contraste 1 Tonalit s Affichag
11. Mod les de la gamme de produits Aastra 673xi 675xi La gamme Aastra 673xi 675xi englobe les t l phones Aastra 6730i et Aastra 6731i ainsi que les t l phones Aastra 67511 Aastra 6753i Aastra 6755i et Aastra 6757i Les mod les se diff rencient surtout par la grandeur de leur cran et par le nombre de touches programmables appel es aussi touches de fonction Ces touches sont configur es a l aide du syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 et permettent d acc der des fonctions du syst me pouvant tre d finies un niveau individuel comme la configuration d une d viation d appel l application d une s lection abr g e l affichage d occupation ou encore l annuaire du syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 Les mod les de la gamme de produits Aastra 673xi 675xi se diff rencient de plus par leurs l ments de commande L Aastra 6751i dispose par ex d une touche va et vient sp ciale Cette fonction du syst me peut tre appliqu e gr ce aux touches de ligne multiples disponibles sur les autres mod les Aastra 6730i Version de base de la Aastra 6731i 802 3af PoE deux ports gamme de produits Aastra 673xi Ethernet pour PC et LAN T l phones SIP Aastra 673xi 675xi Aastra 6753i Raccordement micro Aastra 6751i Version de base de la casque et six touches programmables gamme de produits Aastra 675xi Aastra 6753i Ecran confort sixtouches Aastra 6753i Ec
12. de l option En activation Hors d sactivation ou Modifier saisie manuelle du num ro d appel Apr s la saisie choix du type d appel Interne Externe ou Int Ext Appuyez sur la touche raccrocher J pour quitter la fonction d affichage des cartes du menu 21 22 Utiliser l Aastra 673xi 675xi Bo te vocale Le syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 vous propose ga lement sur demande une bo te vocale servant de r pondeur automatique Nous vous conseillons de configurer une touche disposant de la fonction Message v pour utiliser la bo te vocale voir R f rence des touches program mables partir de la page 26 Vous commandez l activation ou la d sactivation de la bo te vocale via une d viation d appel vers le num ro de la bo te vocale voir D viations d appel partir de la page 21 Si de nouveaux messages sont disponibles dans votre bo te vocale OpenVoice de messages vocaux re us c t La DEL c t de la touche programmable dis posant de la fonction Message v est de plus allum e 1 Appuyez sur la touche programmable disposant de la fonction Message v La carte du menu Message v vous permet de voir une liste avec les messages vocaux existants 2 S lectionnez le message vocal souhait avec les touches de navigation Appuyez sur la touche Ecran ffo pour voir des informations d taill es sur le message vocal Appuyez sur la touche Ecran 2ur
13. sur une touche de ligne pour proc der a une occupation cibl e En option s lectionnez une ligne avec la touche Fl che gauche lt ou la touche Fl che droite gt 12 Utiliser l Aastra 673xi 675xi Le num ro de ligne L1 L2 est affich sur votre cran vous voyez en plus si la ligne est libre et si vous pouvez l occuper 2 Composez un num ro d appel voir page 11 Si l administrateur a reli une touche de ligne un compte d utilisateur SIP vous t l phonez en utilisant le num ro de ce compte SIP Si la touche de ligne n est pas reli e le num ro d appel de la touche de ligne 1 est utilis Prendre un appel Un appel entrant est signal par une tonalit d appel une touche de ligne qui cli gnote et par une DEL rouge qui clignote en haut droite Prenez l appel m en d crochant le combin ou M en appuyant sur la touche de ligne qui clignote ou M en appuyant sur la touche mains libres pour accepter l appel en mode mains libres voir page 16 Pendant la signalisation d appel vous pouvez E appuyer sur la touche Ecran 3ricre pour supprimer la signalisation d appel sur l Aastra 6755i 6757i L appelant entend alors la tonalit d occupation Mettre une communication en attente Vous pouvez interrompre bri vement une conversation t l phonique en cours 1 appuyez sur la touche Maintien Votre interlocuteur entend pr sent une musique d attente 2 ie 2e nou
14. touche programmable de l affichage d occupation pour reprendre la communication pickup Allum e at le poste de l abonn est occup Vous pouvez galement programmer une touche Ecran disposant de la fonction d affichage d occupation en utilisant un des niveaux de touches suppl mentaires afin que la DEL indique l tat de l abonn connect Verrouillage Vous pouvez bloquer l Aastra 673xi 675xi pour viter toute utilisation abusive par un tiers Vous ne pouvez alors d bloquer votre t l phone qu avec votre PIN d utili sateur Il est possible d appliquer cette fonction via une touche programmable ou le menu des options 1 Appuyez sur la touche Options ou sur la touche Services de l Aastra 6751i La carte du menu Liste d options s affiche 2 S lectionnez l entr e du menu 3 Verrou t l avec les touches de navigation J Confirmez avec la touche Fl che droite ou la touche Ecran 3 Validez l affichage l cran Verrouiller t l avec la touche Ecran Verroui lle Vous voyez le message T l verrouill sur l cran Aucune fonction ne peut alors tre activ e et aucune communication pass e I est cependant possible de prendre les appels entrants Vous pouvez supprimer le verrouillage du t l phone comme suit 23 24 Utiliser l Aastra 673xi 675xi 1 Appuyez sur la touche Options ou sur la touche Services Ci 7 de l Aastra 6751i Vous voyez le message Pour d verrouiller et Mo
15. 00 OpenCom 100 la DEL indique les appels existants Appels Affichage de la liste des appels pris g r e par r pondus le syst me communication Aastra 800 OpenCom 100 Message vocal Affichage d une liste avec messages vocaux laiss s la DEL indique les messages vocaux existants Boite vocale Appel de votre boite vocale Messages Affichage de la liste avec les messages courts et les e mails recus la DEL indique les nouveaux messages Disponible Affichage et modification de votre tat de pr sence Messenger affichage sur la DEL en cas d tat activ exception l tat Disponible n est pas signal par la DEL D viation Affichage du menu D viation d appel d appel Protection Active d sactive la protection d appel la DEL d appel indique la fonction active Protection de Active d sactive la protection de signal signal d annonce la DEL indique la fonction active d annonce 27 28 Configurer l Aastra 673xi 675xi Touches programmables pour appareils Aastra6730i 6731i et Aastra6753i 6755i 6757i Type de Parametre Fonction touche Pickup Cette fonction permet de reprendre un appel d un autre appareil dans votre groupe pickup Reprise Cette fonction permet de reprendre une communication en cours d un autre appareil exploit sous votre num ro d appel Verrouillage Cette fonction permet de verrouiller ou de d ver
16. 6 1 Appuyez sur la touche programmable pour activer la fonction de protection d appel La DEL c t de la touche programmable est allum e Les appelants entendent la tonalit libre mais votre t l phone ne signale pas l appel 2 Appuyez encore une fois sur la touche programmable pour d sactiver la fonction de protection d appel R gler le volume Les touches volume 22 permettent de r gler le volume du combin de la tonalit d appel ou du haut parleur m Vous pouvez modifier le volume de la tonalit pendant la signalisation d appel m En cours de communication vous pouvez r gler le volume du combin ou en mode mains libres le volume du haut parleur 18 Utiliser l Aastra 673xi 675xi Utiliser un micro casque Vous pouvez brancher un micro casque sur un Aastra 673xi 675xi exception Aastra 6751i Il est possible dans ce cas de prendre des appels et d y mettre fin en appuyant sur la touche mains libres Vous pouvez configurer dans le menu des options de l Aastra 673xi 675xi si la fonction mains libres doit tre appliqu e via le haut parleur ou le micro casque voir Param tres partir de la page 26 L Aastra 6730i 6731i n a pas de raccordement s par pour le micro casque Con cernant ces t l phones vous pouvez raccorder un micro casque la place du combin La communication peut tre tablie avec un d calage en cas d application de la t l phonie SIP Si vous utilisez un mic
17. 753i Aastra 53i Aastra 6755i Aastra 55i et Aastra 6757i Aastra 57i sous forme de fichier PDF disponible sur le site Internet d Aastra T l phone IP Aastra 673xi ou Aastra 675xi mode d emploi description des caract ristiques de t l phonie IP le plus souvent utilis es par un abonn Ce mode d emploi existe s par ment pour chaque mod le de notre gamme de produits Vous pouvez t l charger les modes d emploi des appareils Aastra 6730i Aastra 67311 Aastra 67511 Aastra 511 Aastra 6753i Aastra 531 Aastra 6755i Aastra 55i et Aastra 6757i Aastra 57i sous forme de fichiers PDF disponibles sur le site Internet d Aastra Model 675xi Series Phones Administrator Guide en anglais ce guide con tient des informations compl tes destin es l administrateur et lui fournit une description sur la fa on de configurer le t l phone SIP dans un r seau Vous pouvez t l charger ce mode d emploi valable pour les appareils Aastra 9143i Aastra 9480i Aastra 9480i CT Aastra 673xi et Aastra 675xi sous forme de fichier PDF disponible sur le site Internet d Aastra T l phones SIP Aastra 673xi 675xi Particularit s de I Aastra 800 OpenCom 100 Si vous exploitez un appareil Aastra 673xi 675xi avec le syst me de communi cation Aastra 800 OpenCom 100 certaines fonctions peuvent tre diff rentes de celles d crites dans la notice d installation et dans le mode d emploi Ceci vaut particuli rement pour les fonctions propo
18. Aastra 673xi 675xI T l phoner avec les appareils SIP en exploitant le systeme de communication Aastra 800 OpenCom 100 Mode d emploi AASTRA Bienvenue chez Aastra Nous vous remercions d avoir achet un produit Aastra Notre produit r pond a des exigences lev es de qualit associ es a un design soign Le pr sent mode d emploi vous accompagnera dans l utilisation de votre Aastra 673xi 675xi et apportera des r ponses aux questions les plus importantes D autre part si vous souhaitez une assistance technique plus large ou des informations sur d autres produits Aastra nos pages Internet sont votre dis position l adresse suivante http www aastra de ou http www aastra com Vous trouverez sur ces pages des informations suppl mentaires et des recommandations sur le produit Nous esp rons que I Aastra 673xi 675xi saura au mieux satisfaire vos attentes Aastra 800 et OpenCom 100 Le pr sent mode d emploi est pr vu pour les syst mes de communication Aastra 800 et OpenCom 100 La gamme de produits OpenCom 100 comprend les syst mes de communication OpenCom 130 OpenCom 131 OpenCom 150 OpenCom 510 OpenCom X320 et Aastra 800 Si une caract ristique est diff rente pour l un des syst mes il y est fait mention dans le texte du mode d emploi concern Table de mati res T l phones SIP Aastra 673xi 675xi s sesesesessssseses 1 Aastra 673xi 675xi Description des t
19. Frimer pour effacer l entr e de la liste actuellement affich e Appuyez sur la touche Ecran Mun rotet pour effectuer un rappel Appuyez sur la touche Ecran Fr c cent pour voir la liste des messages vocaux 3 Appuyez sur la touche raccrocher L J pour quitter la carte du menu Message Vese Vous pouvez en outre configurer une touche programmable pour la bo te vocale Elle vous permet ensuite d appeler votre bo te vocale 1 Appuyez sur la touche programmable disposant de la fonction Bo te voc La bo te vocale est appel e 2 Les tapes ult rieures d utilisation sont command es par un menu vocal Veuillez suivre les indications de ce menu 3 Appuyez sur la touche raccrocher J pour quitter le syst me de la bo te vocale Utiliser l Aastra 673xi 675xi Affichage d occupation La touche programmable de l affichage d occupation vous permet de voir l tat libre ou occup de l appareil d un autre abonn interne Vous devez configurer une touche programmable propre d affichage d occupation pour le num ro d appel de chaque abonn souhait voir R f rence des touches programmables partir de la page 26 La DEL c t de la touche programmable indique l tat de l abonn connect E Eteinte 2 le poste de l abonn est libre Appuyez sur la touche programmable de l affichage d occupation pour appeler cet abonn E Clignotement l abonn re oit actuellement un appel Appuyez sur la
20. a 800 OpenCom 100 Utiliser l Aastra 673xi 675xi Utiliser l Aastra 673xi 675xi T l phoner Appeler 1 Pour tablir une communication N UJ d crochez le combin ou appuyez sur la touche mains libres pour passer l appel suivant en mode mains libres voir Mains libres haut parleur partir de la page 16 Composez un num ro d appel Tapez votre num ro avec les touches Chiffre Ou appuyez sur la touche de recomposition LJ pour appeler de nouveau un num ro compos pr c demment S lectionnez ensuite une entr e avec les touches de navigation Go Confirmez avec la touche Ecran Hum rotata OU d crochez le combin Ou appuyez sur la touche programmable disposant de la fonction annuaire voir Annuaire partir de la page 20 Cette fonction permet de s lectionner un num ro d appel dans l annuaire du syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 Attendez jusqu ce que la communication soit tablie L Aastra 673xi 675xi valide l int gralit du num ro d appel apr s un laps de temps de cinq secondes et il proc de ensuite la num rotation Vous pouvez acc l rer le processus de num rotation en appuyant sur la touche Di se G_ apr s avoir tap le num ro d appel Appeler avec occupation de ligne cibl e Si plusieurs touches de ligne sont configur es sur votre t l phone vous pouvez galement occuper une ligne de mani re cibl e 1 Appuyez
21. ces 5 Index Touche Supprimer 6 Touche va et vient 6 Touches de ligne d appel 4 7 Touches de navigation 5 6 8 Touches Ecran 8 Touches programmables touches de fonction 5 8 Touches volume 4 6 7 Transf rer 13 15 Transfert 28 V Va et vient 13 14 Verrouillage 28 Volume r gler 17 X XML 28 35 36 Notices Notices 37 38 Notices Copyright 2010 www aastra com Tous droits r serv s Etat 25 05 2010 Sous r serve de modifications
22. e a 2 Affichage 1 R gl contraste gt i 3 R glage audio 2R tro clairage q Choisir b Choisir p 97 Anuler els HR q Terminer Terminer gt Terminer gt EREA R tro clairage D sactiver Liste d options R glage audio Auto Touche 1 Pr ferences Etat t l 1 Mode audio d Avanc Options 2 tat t l 1 Adresses IP amp MAC 2 Volume micro casque d Anuler 3 Verrou t l 2 Port LAN Choisir p dq Terminer Choisir _ 3 Port PC ae p DE 4 Info logiciel Terminer gt Mode audio _ Terminer gt 5 Messages d erreur y Haut parleur 6 Red marrer t l Casque 7 Parametres usine HParleur Casque 8 Effacer conf locale Red marrer t l Casque M libres Choisir sh red marrer t l phone J p Red marrer gt q Anuler Terminer gt p Terminer Anuler gt Volume micro casque Mot de passe Ly Faible Verrou t l Administrateur Moyen Verrouiller t l Mot passe Fort Entrer Ret Arr Verrouille 3 P Anuler gt Effacer Quitter gt p R f rence au menu des options t l phoniques fran ais q _ _ d Anuler dq Terminer Apr s avoir r tabli l tat initial la livraison aucun fichier suppl mentaire n est dis ponible pour la langue La langue affich e est alors dans ce cas l anglais La r f rence au menu suivante facilite votre navigation dans le menu des options en anglais Configurer l Aastra 673xi 675xi v v
23. e permet d activer la fonction mains libres en cours de communication ou de prendre un appel sans d crocher le combin Touches de navigation avec la fl che vers le haut ou le bas vous pouvez s lectionner un des messages affich s l cran texte ou statut Appuyez sur le haut ou le bas de la touche Fl che pour naviguer dans un menu ou sur une page de menu Vous quittez un menu ou une page de menu avec la touche Fl che de gauche Vous s lectionnez un point de menu ou une option affich e des pages du menu avec la touche Fl che de droite Touches programmables la fonction de chacune de ces touches est configur e via le syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 L tiquetage se fait avec une bande de papier Une DEL indiquant l tat de fonctionnement se trouve c t de chaque touche programmable Aastra 6751i Touches D signation de touche et fonction Touche raccrocher elle permet de terminer une conversation en cours ou de quitter une page du menu activ e sans m moriser aucune modification He Touche Services elle permet d activer la carte du menu Liste d options voir Menu des options partir de la page 32 el Touche Maintien elle permet de mettre une communication en cours en attente Vous pouvez reprendre une conversation en cours en appuyant une nouvelle fois sur cette touche be Touche de recomposition elle permet de recomposer les nu
24. ez cet effet les touches Chiffre Corrigez une saisie incorrecte avec la touche Ecran Surer imer D placez le curseur Utiliser l Aastra 673xi 675xi horizontalement avec la touche Fl che gauche ou avec la touche Fl che droite gt Confirmez votre saisie avec la touche Ecran E Une liste comprenant les entr es d annuaire du syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 s affiche Naviguez jusqu l entr e de votre choix avec les ice ie Lo E Aa o une page l autre avec les touches Ecran Continuer et Appuyez sur la touche Ecran Hurn rotat pour appeler l entr e s lectionn e Appuyez sur la touche Ecran iri pour voir des informations d taill es sur l entr e s lectionn e Appuyez sur la touche raccrocherC pour quitter la fonction d affichage des cartes du menu D viations d appel Vous pouvez configurer une touche programmable avec une fonction de d viation d appel voir R f rence des touches programmables partir de la page 26 LP Appuyez sur la touche programmable pour voir le menu D viation Naviguez parmi les cartes du menu avec les touches de navigation jusqu la ligne de saisie ou l option souhait e Confirmez respectivement avec les touches Ecran LE ou Fiiif ier Appuyez sur la touche Ecran Fr c cent pour revenir la carte du menu pr c dente Les cartes du menu suivantes sont affich es Choix de l option Imm diate Occup ou Apr s temps Choix
25. ion abr g e avec touches Chiffre 19 LISTES APPRIS EU RS en detente 20 PA A LU e eae a e oe oa nt ack aw E ecm aie S bat 20 D viations d ap Pelnciscesat cise ane dahciebecteidet tat a aa ns etant 21 BOITG VOCAIE Duo leon neo nm tone 22 AiTiCNnaGe C OCCUD STON adc deca una tra are indesit 23 Verrouillage risien Sb cpeessn a aieran a mee dti e e a EREE 23 WIGS SONG OUR aa EE E E E E pa E N 24 HOCDESKA O orra ace ne eT E E Maw eae tn AANE ad 25 Configurer l Aastra 673xi 675Xi ssssscsoecsosecsoeesoeesoeesoeeooe 26 Fara Meros anaso A E A N 26 R f rence des touches programmables 26 Aastra 673xi 675xi Red marrage 29 Suppression de la configuration locale 29 R tablissement de l tat initial a la livraison 30 Aastra 673xi 675xi Mots de passe pour 31 Menu des ODUONS EL ENS Mas RME ie o doi en 32 T l phones SIP Aastra 673xi 675xi T l phones SIP Aastra 673xi 675xi Les appareils de la gamme de produits Aastra 673xi 675xi sont des t l phones Voice over IP VoIP conformes au standard SIP Session Initiation Protocol inter national uniformis Raccord s sur le syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 ils disposent de fonctions suppl mentaires que vous pouvez uti liser en toute aisance
26. ion t l phonique par ex en cas d appel ou en cours de communication Une DEL indiquant l tat de fonctionnement se trouve en plus c t de chaque touche de fonction Concernant les mod les Aastra 6755i et Aastra 67571 l administrateur du syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 peut configurer la fonction et l ti quetage des touches Ecran c t de l cran principal sur quatre niveaux diff acc der au niveau de touche souhait Les touches Ecran sup rieures peuvent tre configur es sur deux niveaux pour le mod le Aastra 67571 T l phones SIP Aastra 673xi 675xi Informations sur ce mode d emploi Le pr sent mode d emploi contient une description permettant d utiliser un t l phone SIP Aastra 673xi 675xi raccord un syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 Au cas o vous auriez besoin d informations suppl mentaires veuillez consulter les modes d emploi suivants disponibles pour les mod les de la gamme de produits Aastra 673xi 675xi T l phone IP Aastra 673xi ou Aastra 675xi notice d installation contenue dans la livraison sous forme imprim e description des caract ristiques l ments de commande et possibilit s de raccordement de votre t l phone SIP Ce mode d emploi existe s par ment pour chaque mod le de notre gamme de produits Vous pouvez t l charger la notice d installation des appareils Aastra 6730i Aastra 67311 Aastra 6751i Aastra 51i Aastra 6
27. l Aastra 6751i appuyez sur la touche Fl che du haut Vous entendez la tonalit de num rotation interne Votre interlocuteur est mis en attente et entend une musique d attente 2 Composez le num ro d appel de l abonn souhait et proc dez la communication en mode r trodemande 3 Appuyez sur la touche raccrocher L J pour mettre fin la communication en mode r trodemande 4 Sur les t l phones Aastra 6730i 6731i 6753i 6755i 6757i appuyez sur la touche de ligne occup e par l interlocuteur initial mis en attente Vous tes de nouveau en communication avec ce correspondant Si vous reposez le combin apr s avoir mis fin la communication en mode r trodemande la conversation en attente vous est signal e automatiquement par un rappel au bout de quelques secondes 14 Utiliser l Aastra 673xi 675xi Sur le t l phone Aastra 6751i appuyez sur la touche Annuler tiquet e l cran Vous tes de nouveau en communication avec le correspondant initial Sur les t l phones Aastra 6730i 6731i 6753i 6755i 6757i Si vous t l phonez en mode r trodemande le premier correspondant est mis en attente voir page 13 Vous pouvez passer pr sent d un interlocuteur l autre va et vient 1 Appuyez sur la touche de ligne par ex sur C11_ de l interlocuteur mis actuellement en attente Votre autre interlocuteur est d sormais mis en attente La DEL de la touche de ligne de l interlocuteur respectivement mis en
28. m ros d appel s lectionn s en dernier T l phones SIP Aastra 673xi 675xi Aastra 6751i Touches ce je D signation de touche et fonction Touches volume elles permettent de r gler le volume du combin de la tonalit d appel ou du haut parleur Touche Enregistrer cette touche n est pas utilis e avec le syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 voir galement page 10 e Touche Supprimer elle permet d effacer toutes les entr es de la liste de recomposition affich e Vous pouvez galement utiliser cette touche pour revenir au niveau pr c dent du menu de votre t l phone ou pour effacer un signe lors de la saisie de textes Touche va et vient si vous recevez un appel en cours de communication vous pouvez le prendre avec cette touche La conversation initiale en cours est mise en attente Appuyez sur la touche va et vient pour passer d un interlocuteur l autre Touche mains libres elle permet d activer la fonction mains libres en cours de communication ou de prendre un appel sans d crocher le combin Touche secret elle permet d activer ou de d sactiver le microphone Touches de navigation avec la fl che vers le haut ou le bas vous pouvez s lectionner un des messages affich s l cran texte ou statut Appuyez sur le haut ou le bas de la touche Fl che pour naviguer dans un menu ou sur une page de menu Vous quittez un menu ou une page de men
29. oncern Mettre fin la conf rence raccrochez le combin ou appuyez sur la touche raccrocher L J pour terminer la conf rence couper la liaison avec vos deux interlocuteurs Autres fonctions des appareils Mains libres haut parleur Vous pouvez t l phoner en mode mains libres pour que les autres personnes pr sentes par exemple dans la pi ce puissent couter votre conversation En cours de communication ou avant votre conversation appuyez sur la touche mains libres sur l Aastra 6730i 6731i et sur l Aastra 6751i sur la touche mains libres C2 Le haut parleur est activ La DEL rouge c t de la touche mains libres est allum e Appuyez encore une fois sur la touche pour d sactiver de nouveau le haut parleur Utiliser l Aastra 673xi 675xi D sactiver le microphone Si vous ne souhaitez pas que votre correspondant entende ce que vous dites par exemple a une autre personne pr sente dans la pi ce vous pouvez d sactiver temporairement le microphone de votre appareil En cours de communication appuyez sur la touche secret L J Le microphone est d sactiv La DEL rouge a c t de la touche clignote et votre correspondant ne peut plus vous entendre Appuyez encore une fois sur la touche secret pour activer de nouveau le microphone Protection d appel Vous pouvez configurer une touche programmable avec la fonction Protection d appel voir R f rence des touches programmables partir de la page 2
30. ouche Fl che gt droite ou la touche Ecran Whig i sir Lacarte du menu Etat t l s affiche S lectionnez l entr e du menu 7 Param tres usine avec les touches de RAS ER mee J Confirmez avec la touche Fl che droite ou la touche Ecran Urigisir Le message Veuillez entrer le mot de passe Administrateur apparait sur l cran Saisissez le mot de passe de l administrateur avec les touches Chiffre voir Aastra 673xi 675xi Mots de passe pour a sis a a page 31 Confirmez avec la touche Fl che gt droite ou la touche Ecran Validez l a De cran R init t l phone aux param tres d usine avec la touche Ecran 4 S lectionnez l entr e du menu 5 Administrator Menu avec les touches de Peruo C Confirmez avec la touche Fl che gt droite ou la touche Ecran Le message Please enter the administrator password appara t sur l cran Saisissez le mot de passe de l administrateur avec les touches Chiffre voir Aastra 673xi 675xi Mots de passe pour sani os a FPS 31 Confirmez avec la touche Fl che gt droite ou la touche Ecran S lectionnez l option 4 Factory Derauit Confirmez avec la touche Fl che gt droite ou la touche Ecran aides l a l cran Reset phone to factory defaults avec la touche Ecran Aastra 673xi 675xi Mots de passe pour Pour des raisons de s curit vous ne pouvez acc der certaines fonctions de l Aastra 673xi 675xi qu avec un mot de passe E
31. ouches 4 Informations sur ce mode d mploiss issus dessimiss ana 9 Particularit s de I Aastra 800 OpenCom 100 10 Utiliser l Aastra 673xi 675xi s ses 11 TEIGDNONGR LR nn ND rar rate dti dada die de 11 ADR ae we hows area nd bith duets ta be Senda em nantes 11 Appeler avec occupation de ligne cibl e 11 Prendre un appel e eee eee eeeeeeeeee 12 Mettre une communication en attente 12 Terminer une conversation t l phonique 12 Mener une conversation trois 13 R trodemande 5 253msnries be Uaenee oela Kaekie seca tetands tonatiuste 13 VareU VICI Serena Jane onu IR eos 14 Transmettre une communication transfert de communication 15 CONTEE NCE si urine aies idea ei eee oak 15 Autres fonctions des appareils 16 Mains libres haut parleur 0 16 D sactiver le microphone 22 17 Protection d appel Hein M Gas Tire ire an Bane 17 R gler 16 Vol me 4rimissss ts its ls ut tant 17 Utiliser UN micro Casque 50m seu at ae tenus Geste 18 SELECTION ADS ris raie is ini nine disent inertie etat eee 18 S lection abr g e avec touches programmables 18 S lect
32. q Done dq Cancel gt Headset Mic Volume Please enter the ad Ly Low Phone Lock ministrator password Medium Ly Lock the phone L Password High d Lock p q Enter p d q b q Backspace p dq Cancel q Cancel gt q Clear Quit gt dq Done v vV R f rence au menu des options t l phoniques anglais 34 Index A Aastra 6730i Aastra 67311 Aastra 67511 Aastra 6753 Aastra 67551 Aastra 67571 Aastra M670i 3 Aastra M675i 3 Affichage d occupation 27 Annuaire 20 27 Appels d urgence 24 Appels r pondus 27 N NN NN NN B Bo te vocale 27 C Conf rence 13 15 28 D D viation d appel 21 27 Disponible 27 E En absence 27 Etat initial la livraison 30 H Haut parleur 16 Hot Desking 25 L Liste d appel 20 M Mains libres 16 Message vocal 27 Messages 27 Messages courts 27 Messenger 27 Modules de touches 3 Aastra M670i 3 Aastra M675i 3 Mot de passe 31 Mot de passe de l administrateur 30 31 O Options t l phoniques anglais 33 fran ais 32 P Pickup 28 PIN d utilisateur 24 Protection d appel 17 27 Protection de signal d annonce 27 Q Quitter 28 R Red marrage 29 Reprise 28 R trodemande 13 S S lection abr g e 18 27 T Touche de recomposition 4 5 7 Touche Di se 11 Touche Enregistrer 6 Touche mains libres 5 6 7 Touche Maintien 4 5 7 Touche Options 4 7 Touche raccrocher 4 5 7 12 Touche secret 4 6 7 Touche Servi
33. ran Effacer conf locale avec la touche Ecran t R tablissement de l tat initial la livraison Il est possible que vous ayez exploit l Aastra 673xi 675xi avec un autre syst me de communication ou par l interm diaire d un fournisseur de services Internet SIP Il est n cessaire que vous r tablissiez l tat initial a la livraison pour exploiter l Aastra 673xi 675xi avec le syst me de communicationAastra 800 OpenCom 100 l utilisation est analogique sur les appareils Aastra 6730i 6731i et Aastra 6751i 6753i L occupation des touches est propos e cet effet sur la ligne inf rieure de l cran 1 2 Coupez la connexion Ethernet de l Aastra 673xi 675xi Si le t l phone ne fonctionne pas tablissez l alimentation en courant Attendez jusqu ce que l Aastra 673xi 675xi soit lanc Appuyez pr sent sur la touche Options ou sur la touche Services de l Aastra 6751i Si l Aastra 673xi 675xi a d j t exploit avec le syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 la carte du menu Liste d options est ventuellement affich e en allemand avec 3 entr es de menu Poursuivez l tape 3 Si l tat initial la livraison de l Aastra 673xi 675xi est partiel la carte du menu Options List est affich e en anglais avec 7 entr es de menu Poursuivez l tape 4 Configurer l Aastra 673xi 675xi 3 S lectionnez l entr e du menu 2 tat t l avec les touches de E Confirmez avec la t
34. ran Premium et douze programmables et six touches Ecran touches Ecran Les mod les Aastra 6755i et Aastra 6757i disposent d un cran aux dimensions importantes pouvant tre programm librement pour appliquer les fonctions rela tives au syst me T l phones SIP Aastra 673xi 675xi Modules de touches Grace a un module de touches Aastra M670i ou Aastra M675i il est possible d ajouter des touches programmables suppl mentaires aux appareils Aastra 6753i Aastra 6755i et Aastra 67571 Aastra M670i 36 touches Aastra M675i 20 touches Ecran programmables programmables respectivement sur trois niveaux 60 places m moire dans l ensemble Trois modules de touches au maximum peuvent tre raccord s respectivement sur les appareils d j mentionn s soit trois modules du type M670i soit trois du type M675i Il n est pas possible de combiner les modules de touches avec le syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 Module de touches A raccorder sur les t l phones au maximum trois M670i Aastra 6753i Aastra 67551 Aastra 67571 au maximum trois M675i Aastra 6755i Aastra 67571 l utilisation de modules de touches est impossible avec les appareils Aastra 6730i Aastra 67311 ou Aastra 67511 T l phones SIP Aastra 673xi 675xi Aastra 673xi 675xi Description des touches Les tableaux suivants fournissent des explications sur les touches disponibles pour tous les mod les Aastra 673xi 675xi
35. rer L Aastra 673xi 675xi red marre et il est de nouveau op rationnel apr s un bref laps de temps Suppression de la configuration locale L Aastra 673xi 675xi m morise les destinations des num ros abr g s et ventuel lement les programmations des touches en concurrence dans une configuration locale Pour cette raison il peut tre n cessaire de supprimer la configuration locale de l Aastra 673xi 675xi l utilisation est analogique sur les appareils Aastra 6730i 6731i et Aastra 6751i 6753i L occupation des touches est propos e a cet effet sur la ligne inf rieure de l cran 1 Appuyez sur la touche Options ou sur la touche Services Ci J de l Aastra 6751i La carte du menu Liste d options s affiche 29 30 Configurer l Aastra 673xi 675xi 2 S lectionnez l entr e du menu 2 Etat t l avec les touches de an oF Confirmez avec la touche Fl che gt droite ou la touche Ecran Cig isir La carte du menu Etat t l s affiche S lectionnez l entr e du menu 8 Effacer conf locale avec les touches de navigation Confirmez avec la touche Fl che gt droite ou la touche Ecran Le message Veuillez entrer le mot de passe Administrateur apparait sur l cran Saisissez le mot de passe de l administrateur avec les touches Chiffre voir Aastra 673xi 675xi Mots de passe pour sae E 7 a page 31 Confirmez avec la touche Fl che gt droite ou la touche Ecran Validez l affichage l c
36. ro casque il est souhaitable que vous attendiez par ex une seconde avant de commencer parler S lection abr g e Vous pouvez enregistrer des num ros d appel soit sur des touches program mables soit sur les touches Chiffre de votre t l phone pour obtenir des num ros de s lection abr g e S lection abr g e avec touches programmables Si l administrateur du syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 a programm des destinations de num ros abr g s pour votre t l phone m D crochezle combin et appuyez sur la touche sur laquelle le num ro abr g est programm Autre alternative si vous souhaitez poursuivre votre communication en mode mains libres m Appuyez avec combin raccroch sur la touche sur laquelle la destination du num ro abr g est programm e Utiliser l Aastra 673xi 675xi S lection abr g e avec touches Chiffre S lectionner la destination du num ro abr g m D crochez le combin Appuyez sur la touche Chiffre sur laquelle le num ro d appel souhait est m moris pendant quelques secondes Autre alternative si vous souhaitez poursuivre votre communication en mode mains libres m Appuyez avec combin raccroch sur la touche Chiffre sur laquelle la destination du num ro abr g est programm e Configurer la destination du num ro abr g Vous pouvez configurer les touches Chiffre comme touches de s lection abr g e directement sur votre
37. rouiller le t l phone Quitter Cette fonction vous permet d interrompre la session avec le t l phone et elle indique l cran Login XML URL Cette fonction permet d appeler l URL d termin e partir d un serveur Web Commande programmable de fonction avec s lection des donn es XML voir notice administrateur IP Phone Admin Guide Transfert Uniquement avec Aastra 6753i un appel transf r est initi Conf rence Uniquement avec Aastra 67531 une conf rence trois est initi e Configurer l Aastra 673xi 675xi Aastra 673xi 675xi Red marrage Dans certains cas il est n cessaire de red marrer l Aastra 673xi 675xi pour activer par ex une attribution de touche de ligne modifi e l utilisation est analogique sur les appareils Aastra 6730i 6731i et Aastra 6751i 6753i L occupation des touches est propos e cet effet sur la ligne inf rieure de l cran Appuyez sur la touche Options ou sur la touche Services Ci J de Aastra 6751i La carte du menu Liste d options s affiche S lectionnez l entr e du menu 2 Etat t l avec les touches de ee or Confirmez avec la touche Fl che droite ou la touche Ecran bhois ir La carte du menu tat t l s affiche w S lectionnez l entr e du menu 6 Red marrer t l Confirmez avec la touche Fl che gt droite ou la touche Ecran Chinisir gt Confirmez la demande de red marrage avec la touche Ecran Redenar
38. s es directement par l appareil mais galement via le syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 Dans ce cas la fonction disponible dans le syst me de communication est utilis e Les menus correspondants de l appareil ne sont alors pas propos s m L Aastra 673xi 675xi n a aucune autonomie de d viation d appel Pour cette raison le point 1 Renvoi n est pas disponible dans le menu simplifi des options voir Menu des options partir de la page 32 Veuillez utiliser la fonction de d viation d appel propos e par le syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 voir D viations d appel partir de la page 21 m L Aastra 673xi 675xi ne m morise aucun num ro d appel et ne g re aucun annuaire local Les touches suivantes ne sont par cons quent pas disponibles la touche d appelant sur l Aastra 6730i et l Aastra 6731i la touche Services Li J la touche Enregistrer et la touche Supprimer sur l Aastra 6751i et les touches programmables ReFerLoire etListe d arrelants sur l Aastra 6753i l Aastra 6755i et l Aastra 6757i Configurez la place des touches programmables permettant d acc der la liste d appel Listes d appel partir de la page 20 et l annuaire voir Annuaire partir de la page 20 du syst me de communication Aastra 800 OpenCom 100 m L Aastra 673xi 675xi dispose d une interface Web propre Cette derni re est verrouill e par le syst me de communication Aastr
39. t passe sur l cran 2 Saisissez le PIN d utilisateur avec les tounes Chiffre Confirmez avec la touche Fl che gt droite ou la touche Ecran vous pouvez cependant transmettre des appels d urgence vers des num ros pr d finis m me quand l Aastra 673xi 675xi est bloqu Les num ros d appel autoris s sont compris dans la liste sp ciale attribu e au groupe d utilisateurs menu TEL Configuration Listes Listes de num ros sp ciaux sortant Les num ros d appel suivants sont pr d finis 110 et 112 Messenger La fonction Messenger vous permet d informer un abonn interne sur le statut de votre pr sence Vous modifiez ce statut gr ce la touche programmable de dispo nibilit voir R f rence des touches programmables partir de la page 26 1 Appuyez sur la touche programmable disposant de la fonction Disponible La carte du menu Mon statut s affiche 2 S lectionnez le statut AUNDIE avec les touches de navigation GE Confirmez avec la touche Ecran fi F Le statut Messenger est appliqu Vous d sactivez l affichage propre au statut et destin aux appelants en s lec tionnant Disponible Utiliser l Aastra 673xi 675xi Hot Desking Les t l phones SIP Aastra 673xi 675xi supportent la caract ristique Hot Desking Grace a cette caract ristique vous pouvez activer votre configuration d utilisateur sur tout appareil Aastra 673xi 675xi du m me type 1 Si l Aas
40. tra 673xi 675xi s lectionn par vos soins fonctionne d j appuyez sur la touche programmable Huitter et validez le nouveau d marrage avec la touche Ecran UE La carte du menu Login Phone s affiche Confirmez avec la touche Ecran E La carte du menu Phone No s affiche Tapez votre num ro d appel Confirmez avec la touche Ecran ik La zone de saisie PIN s affiche Saisissez votre PIN d utilisateur Confirmez avec la touche Ecran ik L Aastra 673xi 675xi red marre et reprend votre configuration Si cette configuration est parall lement active sur un autre Aastra 673xi 675xi cet appareil Aastra 673xi 675xi est automatiquement d connect 25 26 Configurer l Aastra 673xi 675xi Configurer l Aastra 673xi 675xi Parametres Une description de tous les param tres possibles relatifs l Aastra 673xi 675xi figure dans le mode d emploi de votre t l phone Aastra 673xi 675xi voir Infor mations sur ce mode d emploi a partir de la page 9 l utilisation est analogique sur les appareils Aastra 6730i 6731i et Aastra 6751i 6753i L occupation des touches est propos e a cet effet sur la ligne inf rieure de l cran Appuyez sur la touche Options ou sur la touche Services Ci J de l Aastra 6751i La carte du menu Liste d options s affiche Confirmez l entr e du menu 1 Pr f rence avec la touche Fl che gt droite ou la touche Ecran touche afficheur Choisir Naviguez jusqu au param
41. u avec la touche Fl che de gauche Vous s lectionnez un point de menu ou une option affich e des pages du menu avec la touche Fl che de droite T l phones SIP Aastra 673xi 675xi Les t l phones Aastra 6753i Aastra 6755i et Aastra 6757i sont regroup s ci dessous car ces mod les se diff rencient uniquement par le nombre et le type de touches programmables Aastra 6753i Aastra 6755i et Aastra 67571 D signation de touche et fonction Touche raccrocher elle permet de terminer une conversation en cours ou de quitter une page du menu activ e sans m moriser aucune modification Touche Options elle permet d activer la carte du menu Liste d options voir Menu des options partir de la page 32 Touche Maintien elle permet de mettre une communication en cours en attente Vous pouvez reprendre une conversation en cours en appuyant une nouvelle fois sur cette touche a Touche de recomposition elle permet de recomposer les num ros d appel s lectionn s en dernier be Touches volume elles permettent de r gler le volume du combin de la tonalit d appel ou du haut parleur J Touches de ligne d appel elles permettent d occuper une ligne de mani re cibl e ou d accepter un appel signal sur la ligne N JA Touche mains libres elle permet d activer la fonction mains libres en cours de communication ou de prendre un appel sans d crocher le combin
42. veau sur la touche Maintien WJ ou sur la touche Ecran Li pour poursuivre votre conversation Terminer une conversation t l phonique Vous mettez fin une communication de la fa on suivante raccrochez le combin E ou E appuyez sur la touche raccrocher J Utiliser l Aastra 673xi 675xi Mener une conversation a trois Vous tes en cours de communication par ex sur la touche de ligne 1 1J la DEL correspondante est allum e Vous pouvez transf rer l appel proc der a une r tro demande passer d un interlocuteur l autre va et vient ou organiser une con f rence Vous pouvez utiliser une touche de ligne libre de votre choix pour mener une conversation trois l Aastra 6751i ne dispose que d une seule touche de ligne Vous pouvez transf rer un appel avec les touches de navigation touche Fl che du haut ou initier une conf rence touche Fl che du bas Des informations d taill es sur ce sujet figurent galement dans le mode d emploi de l Aastra 6751i En t l phonant vous pouvez faire une r trodemande aupr s d un autre abonn La fonction de r trodemande ne permet pas de transf rer une communication sur ie eue SIP Une alternative consiste utiliser la touche Ecran it ou la touche transfert C amp J de l Aastra 6730i 6731i Sur l Aastra 6751i 6753i ones sur la touche Fl che du haut 1 Appuyez sur une touche de ligne inoccup e par ex sur la touche de ligne 2 C2 J Sur
Download Pdf Manuals
Related Search