Manuel d`Utilisation
Contents
1. Live Smart Enjoy Life 4 2 Mettre l appareil en marche Une fois que l unit est attach e la partie ext rieure de la fen tre appuyez sur le bouton de d marrage de l unit ou sur le bouton de d marrage pause de la t l commande L appareil utilise le mode de nettoyage automatique pour nettoyer la fen tre et revient dans sa position de d part proximit du point de d part une fois que la fen tre est propre Remarque Cet appareil est con u pour nettoyer la poussi re sur les fen tres domestiques classiques Le Winbot NE PEUT PAS tre utilis pour nettoyer des taches de peinture de colle etc Le Winbot NE PEUT PAS tre utilis pour nettoyer du chewing gum des tiquettes du papier etc car ils pourraient entra ner une d faillance de la succion Un verre pr sentant une surface in gale par exemple s il est d poli textur orn ou au plomb n est pas adapt pour tre nettoy par le Winbot Une fois que le Winbot a termin de nettoyer une fen tre remplacez les patins trop sales par des propres L unit NE DOIT PAS tre utilis e en ext rieur en cas de pluie de neige ou de temp ratures inf rieures 4 C pour ne pas l endommager ni provoquer de probl mes lectriques Si l unit s arr te et que le voyant lumineux clignote en rouge saisissez la poign e de l unit et placez le bouton sur OFF Vous pouvez ensuite le replacer sur ON en appuyant sur le bouton Pause start pou2. Live Smart Enjoy Life 1 3 Param tres techniques Mod le W710 W730 Vitesse de travail m s 0 15 0 15 Capacit de batterie mAh 400 400 Dur e de fonctionnement min illimit e illimit e mission sonore db 55 55 Identification de l absence de cadre NON OUI paisseur de vitre lavable cm illimit e illimit e Batterie en cas de perte d nergie lectrique Lithium Lithium Concernant les missions sonores Les donn es sur les tests concernant les missions sonores s appuient sur des tests effectu s dans le laboratoire de notre entreprise conform ment aux normes internationales IEC 60704 1 1997 et IEC 60704 2 1 2001 Les missions sonores diff rent en fonction de l environnement utilis temp rature de la pi ce humidit pression atmosph rique bruit l int rieur d origine etc Notre entreprise se r serve le droit d effectuer des modifications technologiques et de design sur ce produit dans le cadre de l am lioration permanente de ce produit Le droit l interpr tation appartient ECOVACS Robotics Co Ltd R gles de s curit 2 1 propos de ce mode d emploi Avant d utiliser l appareil veuillez suivre les r gles de s curit de base suivantes Veuillez lire attentivement l ensemble de ce mode d emploi et utilisez l appareil conform ment aux instructions qu il contient Placez le mode d emploi dans un endroit l abri pour vous y r f rer
3. 60 secondes N ESSAYEZ PAS d utiliser la poign e comme levier pour retirer l unit de la fen tre car vous risquez de l endommager Apr s avoir retir l unit de la fen tre effectuez les op rations d entretien n cessaires sur l appareil avant de le ranger AVANT de le ranger d placez le bouton en position Charge pour permettre la batterie de se charger pendant que l unit est toujours branch e sur la prise et attendre jusqu ce que le voyant lumineux arr te de clignoter en verre Rangez toujours l unit avec le bouton en position OFF ECOVACS 4 5 Red marrer l appareil Lorsque l appareil fait des cercles r p t s en cours de fonctionnement ou s arr te de fonctionner en envoyant un message d avertissement et si le voyant lumineux clignote en vert saisissez l unit par la poign e et placez le bouton en position OFF Remettez ensuite l appareil sur ON et appuyez sur le bouton Pause Start sur l unit pour continuer le processus de nettoyage 5 Accessoires 5 1 Module de S curit amp C ble de S curit Attention Si vous nettoyez des fen tres en hauteur vous DEVEZ utiliser le Module de S curit ainsi que le C ble de S curit Vous devez respecter imp rativement les instructions du Mode d Emploi ECOVACS ne saurait tre tenu responsable de dommages occasionn s par une utilisation non conforme 1 Assurez vous que le c ble d alimentation est assez long pour que WINBO
4. de service La t l commande ne fonctionne pas V rifiez si les piles ne sont pas d charg es La t l commande doit tre utilis e jusqu 5 m La t l commande peut tre endommag e par les rayons du soleil ou d autres lumi res Si l appareil met un son proche du sifflement il NE PEUT PAS tre contr l par la t l commande Live Smart Enjoy Life 11 V rification de l tat de la batterie D placez le bouton sur la poign e en position compl tement droite 173 lorsque le Winbot est raccord l adaptateur et branch sur une prise Si le voyant lumineux clignote vert la batterie doit tre recharg e Laissez le Winbot dans cette position jusqu ce que le voyant lumineux s allume en vert signe que la batterie est compl tement recharg e L unit est alors pr te tre utilis e 12 Foire aux questions Existe t il des instructions pour le consommateur en cas d utilisation de l appareil au dessus du niveau du sol Lorsque vous utilisez l appareil assurez vous de le fixer et de le prot ger avec le Module de S curit amp C ble de S curit du produit Le temps n cessaire au nettoyage d une fen tre tant tr s court nous recommandons l utilisateur d tre attentif son utilisation pour identifier rapidement tout fonctionnement anormal et prendre les mesures correctives adapt es Lors de l utilisation de l appareil le cordons d alimentation do
5. il soit humide UTILISATION DE L APPAREIL Placez l appareil sur la fen tre la plus facile en le tenant par la poign e ET en vous assurant qu il se trouve au moins 10 cm d un angle du cadre de la fen tre D placer le bouton de la position ARR T compl tement gauche sur la position MARCHE centre en tenant toujours la poign e vous entendrez un l ger bruit Il s agit du moteur vide qui cr e une succion pour maintenir l appareil sur la fen tre Lorsque le t moin lumineux devient BLEU l appareil s est attach la fen tre et vous pouvez l cher la poign e Apr s vous tes assur que le Winbot est correctement plac sur la vitre appuyez une fois sur le bouton II de la t l commande ou appuyez directement sur le bouton II de l appareil L appareil utilisera ensuite le mode de nettoyage automatique pour nettoyer la fen tre Une fois le nettoyage termin il retournera dans sa position de d part Si vous souhaitez que l appareil fasse une pause pendant le nettoyage appuyez une fois sur le bouton II de la t l commande ou appuyez directement sur le bouton II de l appareil Le Winbot arr te sa t che et passe en mode veille Une fois que l appareil a termin le nettoyage et qu il est retourn en position de d part saisissez la poign e de l appareil et d placez le bouton sous la poign e vers la gauche en position ARRET Dans le m me temps ins rez un doigt dans le dispositif de p
6. l int rieur d une fen tre Si l unit doit tre utilis e pour nettoyer la partie ext rieure de la fen tre il doit y avoir suffisamment de cordon d alimentation pour ne pas entraver les d placements de l unit En cas de panne lectrique ou si le Winbot a termin le nettoyage veuillez le retirer de la fen tre Arr tez l unit apr s l avoir saisie par la poign e et utilisez le bouton de purge d air ou maintenir la prise sur la poign e pendant au moins 30 secondes En raison de la puissance du vide g n r au dessous de l unit ne placez pas cette derni re proximit du corps ou des mains Elle aspirerait la peau et devrait tre arr t e pour retirer l unit Veuillez v rifier les joints au dessous de l unit avant chaque utilisation pour vous assurer qu ils ne sont pas endommag s et qu ils n emp chent pas d obtenir une bonne succion sur la fen tre Live Smart Enjoy Life 2 5 S curit des enfants L appareil ne peut pas tre utilis par des enfants ou des personnes pr sentant des troubles psychiques L appareil doit tre entrepos hors de port e des enfants L appareil N EST PAS un jouet Les emballages doivent rester hors de port e des enfants et tre limin s imm diatement 2 6 limination de l appareil Apr s avoir d ball l unit et v rifi qu il ne manque aucun composant liminez les AN emballages pour viter que les enfants ne jouent avec o Veuillez recycl
7. nettoyer une fen tre la batterie au lithium se charge Vous pouvez galement charger la batterie au lithium une fois le nettoyage termin en glissant le bouton sous la poign e en position de charge Sile cordon d alimentation et la prise s av raient tre endommag s n utilisez pas l appareil Contactez notre service apr s vente pour trouver le centre de service agr le plus proche ou pour commander les pi ces remplacer Ne pas d former tordre ou craser excessivement le cordon d alimentation ne pas le pincer en fermant la fen tre ne pas placer d objet lourd dessus Ne pas laisser le cordon d alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes ou des objets tranchants Ne pas d brancher la prise en tirant sur le cordon Ne pas toucher la prise ni l appareil avec des mains humides Retirez r guli rement la poussi re pr sente sur la prise avec un tissu en coton sec ECOVACS 2 3 Utilisation de l appareil Cet appareil est con u pour nettoyer la poussi re sur les fen tres domestiques classiques Un verre pr sentant une surface in gale par exemple s il est d poli textur orn ou au plomb n est pas adapt pour tre nettoy par le Winbot L appareil ne peut pas tre utilis sur des fen tres dont l paisseur du cadre est inf rieur 5 mm Le Winbot est uniquement con u pour
8. tre nettoy e ou Les roues sont sales et ou ont accumul des d bris qui doivent tre retir s ou Le patin arri re est sale et doit tre remplac par un patin humide propre Capacit de nettoyage amoindrie V rifier les patins avant et arri re pour v rifier s il y a des d bris pr sents dans les patins qui g n re le bruit sur la fen tre ou V rifier qu aucun d bris n est pr sent sur la surface du joint et g n re un bruit en frottant contre la fen tre ou V rifier si des d bris sont coll s sur les roues ou V rifier que la plaque du patin avant est libre de se d placer vers le haut et le bas Si le bruit perdure contactez un technicien de notre Centre de service Un bruit fort est mis lorsque l appareil fonctionne Arr tez l appareil retirez le tissu de nettoyage et nettoyez le Nettoyez la poussi re et toutes les autres impuret s pr sentes sur la roue motrice V rifier si le cache du tissu de nettoyant est flexible et s il est recouvert d un corps tranger Si le probl me persiste apr s le nettoyage et apr s avoir suivi les tapes ci dessus veuillez contacter notre service apr s vente Les roues motrices glissent sur la fen tre Le patin avant est trop humide et laisse de l eau sur la fen tre ou Les roues sont trop sales et doivent tre nettoy es ou Les roues sont tr s us es et vous devez contacter un de nos techniciens au centre
9. vous souhaitez en nettoyer l ext rieur puis d marrez WINBOT 7 Une fois le nettoyage termin retirez WINBOT de la fen tre Attrapez la poign e appuyez sur l interrupteur pour teindre WINBOT ins rez votre doigt dans la G chette de la Soupape puis tirez dessus pendant 20 secondes jusqu ce que l aspiration diminue FA R GLES DE S CURIT IMPORTANTES 1 Si vous nettoyez la face ext rieure de la fen tre vous devez imp rativement utiliser la corde de s curit Lisez les instructions relatives l utilisation du Module de S curit amp C ble de S curit dans votre mode d emploi K 2 Lorsque vous retirez le Winbot saisissez la poign e de l appareil et d placez le bouton se trouvant sous la poign e vers la gauche en position ARRET Dans le m me temps ins rez un doigt dans le dispositif de purge d air et appuyez dessus Puis retirez l appareil de la fen tre une fois que la succion a diminu 3 Placez le Winbot sur la fen tre en position horizontale et environ 10 cm des coins inf rieurs de la fen tre 4 L appareil NE DOIT PAS tre utilis en ext rieur en cas de pluie de neige ou de temp ratures inf rieures 4 C pour ne pas l endommager ni provoquer de probl mes lectriques FA PR PARATION AVANT UTILISATION Avant de charger l appareil mettre le bouton CN se trouvant sous le Winbot sur Marche 0 ARR T 1 MARCHE La position par d faut est 0 Dans le cas contraire le Winbot
10. Entretien de l appareil 7 1 Nettoyage de l unit S L unit doit tre en position OFF et d branch e de toute alimentation lectrique L unit NE DOIT PAS tre nettoy e avec un liquide volatile comme un solvant un gaz etc ni avec un d tergent contenant des additifs acide ou du pine sole qui auraient un effet n faste sur le plastique Rincez les patins dans de l eau claire chaude apr s chaque nettoyage ou les patins sont extr mement sales avant de terminer le nettoyage Faites attention au d tergent que vous pouvez utiliser pour nettoyer les patins si vous ne souhaitez pas laisser un film savonneux sur ceux ci quiles emp cherait de nettoyer correctement la fen tre Apr s les avoir compl tement s ch apr s environ 24 heures r installez les sur l unit ECOVACS 7 3 Raclette Entretien de la raclette Essuyer d licatement la raclette avec un tissu humide apr s chaque utilisation pour retirer les r sidus de sa surface Un tissu mouill risque de laisser l eau p n trer dans l unit et d endommager ses composants internes Une raclette de remplacement peut tre achet e sur notre site internet ou en appelant notre service Remplacement d une raclette 1 Pousser la raclette vers le centre partir de chaque extr mit de celle ci puis retirez l 2 Remplacez l par une neuve placez cette derni re dans la rainure et ses extr mit s de chaque c t 7 4 Netto
11. NE POURRA PAS tre recharg ni fonctionner Branchez l adaptateur sur la prise lectrique et raccordez les deux connecteurs ensemble serrez l crou de fa on ce que les connecteurs ne puissent pas tre s par s Placez le bouton du Winbot plac sous la poign e en position de charge compl tement droite et laissez l appareil se charger pendant 2 heures Le t moin lumineux clignote en vert et s allumera en VERT lorsque l appareil sera enti rement charg e Lorsque l appareil se charge prenez le temps de lire les remarques concernant la s curit et l utilisation conforme de l appareil pr sentes dans le mode d emploi Pour la plupart des fen tres le cordon fournit sera suffisant Si vous nettoyez la partie ext rieure de la fen tre vous devez imp rativement utiliser le Module de S curit amp C ble de S curit Lisez les instructions relatives l utilisation du Module de S curit amp C ble de S curit dans votre mode d emploi Vous DEVEZ placer le grand patin de nettoyage sur la plaque flottante avant en vous assurant que l ensemble de la plaque est recouverte Le petit patin de nettoyage doit tre attach l arri re de l unit l emplacement pr vu cet effet Assurez vous que le bouton sous le Winbot est sur Marche Juste avant de placer l appareil sur une fen tre prenez une bouteille de solution de nettoyage pour vitre et aspergez UNIQUEMENT le patin AVANT de fa on ce qu
12. T puisse nettoyer l int gralit de la fen tre sans contrainte de mouvements Dans le cas contraire il serait dangereux d utiliser WINBOT avant d avoir raccord une Rallonge WINBOT 2 Enroulez une extr mit du C ble de S curit autour du montant du Module de S curit puis serrez 3 Attachez l autre extr mit du C ble de S curit la prise d alimentation du cordon d alimentation puis serrez 4 Si vous avez raccord une Rallonge vous devez attacher le C ble de S curit la prise d alimentation situ e sur la Rallonge N B n attachez PAS le C ble de S curit la partie fine du cordon 5 Pressez FERMEMENT la ventouse du Module de S curit dans le coin inf rieur du c t oppos de la fen tre nettoyer Assurez vous que la ventouse du Module de S curit est bien fix e 6 Placez WINBOT sur la fen tre fermez la fen tre si vous souhaitez en nettoyer l ext rieur puis d marrez WINBOT 7 Une fois le nettoyage termin retirez WINBOT de la fen tre Attrapez la poign e appuyez sur l interrupteur pour teindre WINBOT ins rez votre doigt dans la G chette de la Soupape puis tirez dessus pendant 20 secondes jusqu ce que l aspiration diminue 5 2 T l commande Avant d utiliser la t l commande veuillez v rifier que la pile a t install e correctement Deux piles AAA sont n cessaires au fonctionnement de la t l commande Lors de l installation de la pile respectez le sens des p les pos
13. WINBOT S ries 7 Mode d emploi ECOVACS Live Smart Enjoy Life WWW ecovacs com Guide d utilisation rapide es importantes pour vous permettre de d marrer rapidemen Attention Si vous nettoyez des fen tres en hauteur vous DEVEZ utiliser le Module de S curit ainsi que le C ble de S curit Vous devez respecter imp rativement les instructions du Mode d Emploi ECOVACS ne saurait tre tenu responsable de dommages occasionn s par une utilisation non conforme 1 Assurez vous que le c ble d alimentation est assez long pour que WINBOT puisse nettoyer l int gralit de la fen tre sans contrainte de mouvements Dans le cas contraire il serait dangereux d utiliser WINBOT avant d avoir raccord une Rallonge WINBOT 2 Enroulez une extr mit du C ble de S curit autour du montant du Module de S curit puis serrez 3 Attachez l autre extr mit du C ble de S curit la prise d alimentation du cordon d alimentation puis serrez 4 Si vous avez raccord une Rallonge vous devez attacher le C ble de S curit la prise d alimentation situ e sur la Rallonge N B n attachez PAS le C ble de S curit la partie fine du cordon 5 Pressez FERMEMENT la ventouse du Module de S curit dans le coin inf rieur du c t oppos de la fen tre nettoyer Assurez vous que la ventouse du Module de S curit est bien fix e 6 Placez WINBOT sur la fen tre fermez la fen tre si
14. age de labparoil ssssssesisss since en i E ANAE EEEREN RENEE 12 7 2 Nettoyage et remplacement des patins de nettoyage Tao RADIO assauts nsinneanar E E nN RESENA e E TA N tiovage d s chenilles ss nine nero e AE EAA EEEN EEE ee 13 7 5 metteur r cepteur infrarouge 13 TG CUPUlern ses sa tennis tornade A sn nn d s enter sa 13 T Cordon 0e Polonais een nn demandais ds dirons es 13 Signification des VOYONS sssessomaerscnmnsneceeanasessesomaemendentecnndentedanner eee Oa SEE IURIE EEE 14 Alarme SDIUNONS sde sonde inun E Aa ARA EAEE ENEE encontre lee nids Eada 14 Dyst nctionniements classique Smjene a E E E E E E E 15 V rification de l tat de la Datteln sirni a E EERE EA E E EE NEEE 16 A tr s ProDI MES srrrimosrorsi rra i ni EnA E Ea E EEE EE NEEN E tenant net nee at TENEO EE 16 Live Smart Enjoy Life Attention Si vous nettoyez des fen tres en hauteur vous DEVEZ utiliser le Module de S curit ainsi que le C ble de S curit Vous devez respecter imp rativement les instructions du Mode d Emploi ECOVACS ne saurait tre tenu responsable de dommages occasionn s par une utilisation non conforme 1 Assurez vous que le c ble d alimentation est assez long pour que WINBOT puisse nettoyer l int gralit de la fen tre sans contrainte de mouvements Dans le cas contraire il serait dangereux d utiliser WINBOT avant d avoir raccord une Rallonge WINBOT 2 Enroulez une extr mit du C bl
15. aidera r soudre votre probl me ou r pondra toutes vos questions Vous pouvez galement appeler notre Service Service Apr s Vente hotline 0182 884355 prix d un appel local sav ecovacs europe com Service Apr s Vente hotline 0182 884355 prix d un appel local sav ecovacs europe com ECOVACS Winbot 7S 0011M2012R06
16. arrer le nettoyage Veuillez nettoyer les r cepteurs de signal sup rieur et inf rieur avant toute utilisation Si la fen tre est trop sale nous recommandons de nettoyer une petite surface pour y placer le Winbot Le Winbot NE PEUT PAS tre utilis pour nettoyer des taches de peinture de colle etc Le Winbot NE PEUT PAS tre utilis pour nettoyer du chewing gum des tiquettes du papier etc car ils pourraient entra ner une d faillance de la succion NE PAS placer d obstacle sur la fen tre ou le rebord de celle ci qui pourraient entraver le trajet de nettoyage du Winbot Le nettoyage d une fen tre ne demandant pas beaucoup de temps nous vous recommandons de rester dans la m me pi ce que l unit de nettoyage de fa on pouvoir la retirer une fois la tache termin e Cela vous permettra galement de guider le robot sur les ventuelles taches restantes puis de le d placer un emplacement permettant de le retirer facilement de la fen tre l aide de la t l commande j Nous vous recommandons d utiliser la NACELLE DE S CURIT pour nettoyer la partie ext rieure d une fen tre voir la description dans la section Nacelle de s curit de ce mode d emploi L adaptateur doit tre branch sur une prise aussi proche de la fen tre que possible L adaptateur NE DOIT JAMAIS tre suspendu l ext rieur de la fen tre Le c ble d alimentation de l adaptateur doit pouvoir se d placer librement lorsque l unit nettoie
17. catement la surface de fa on ce qu elle soit nouveau lisse V rifier la fen tre pour vous assurer Lumi re rouge qu elle ne pr sente aucun d bris solide qui Sifflement clignote pourrait endommager le joint du Winbot Prenez la t l commande et appuyez sur un des boutons fl ch s pour loigner le Winbot hors du cadre de la fen tre La plus petite taille de fen tre que le Winbot peut nettoyer automatiquement est de 60 cm de hauteur et 45 cm de largeur 5 La fen tre est trop petite pour tre L paisseur du cadre de la fen tre doit tre nettoy e parle Winbot sup rieur 5 mm 3 Fuite de vide au niveau des joints 4 Le butoir est compress contre le cadre de la fen tre et relev Si ces solutions ne solutionnent pas votre 6 Le cadre de la fen tre esttrop fin probl me veuillez contacter un technicien de notre Centre de service ECOVACS Probl me 10 Dysfonctionnements classiques Solutions Le Winbot ne parvient pas s accrocher la fen tre Lorsque vous placez le bouton sur ON le voyant lumineux ne s allume pas en bleu V rifiez que le Winbot est raccord l adaptateur et que ce dernier est branch sur la prise ou La surface de la surface n est pas lisse et le Winbot ne peut pas s accrocher par succion la fen tre ou La surface du joint en dessous est sale et doit tre nettoy ou Lors d une inspection de la surfa
18. ce du joint il appara t qu il est d chir ou us et n cessite donc d tre remplac L appareil s arr te et met une alarme et le voyant lumineux clignote en rouge Si le Winbot est contre le cadre cartez le de ce cadre l aide de la t l commande puis appuyez sur le bouton START de l unit ou sur le bouton RESET de la t l commande pour lancer le processus de nettoyage ou Si le Winbot se trouve sur le bord de la vitre saisissez l unit et cartez la du bord de la fen tre puis appuyez sur le bouton START de l unit ou sur le bouton RESET de la t l commande pour lancer le processus de nettoyage ou Winbot a rencontr des d bris solides sur la fen tre qui ont entra n une perte de succion au niveau de l anneau ext rieur et ne peut pas se d gager de lui m me de cet emplacement sans risque de perte de succion et ainsi risquer de tomber de la fen tre Vous pouvez utiliser la t l commande pour d placer l unit puis appuyez sur le bouton START de l unit ou sur le bouton RESET de la t l commande pour relancer le processus de nettoyage Winbot des tra n es sur la fen tre pendant le nettoyage Le patin de nettoyage avant du Winbot est trop sale pour nettoyer la poussi re de la fen tre et doit tre remplac par un patin humide propre ou Le patin avant n est pas suffisamment humide et n absorbe pas correctement la poussi re ou La raclette est sale et doit
19. e de S curit autour du montant du Module de S curit puis serrez 3 Attachez l autre extr mit du C ble de S curit la prise d alimentation du cordon d alimentation puis serrez 4 Si vous avez raccord une Rallonge vous devez attacher le C ble de S curit la prise d alimentation situ e sur la Rallonge N B n attachez PAS le C ble de S curit la partie fine du cordon 5 Pressez FERMEMENT la ventouse du Module de S curit dans le coin inf rieur du c t oppos de la fen tre nettoyer Assurez vous que la ventouse du Module de S curit est bien fix e 6 Placez WINBOT sur la fen tre fermez la fen tre si vous souhaitez en nettoyer l ext rieur puis d marrez WINBOT 7 Une fois le nettoyage termin retirez WINBOT de la fen tre Attrapez la poign e appuyez sur l interrupteur pour teindre WINBOT ins rez votre doigt dans la G chette de la Soupape puis tirez dessus pendant 20 secondes jusqu ce que l aspiration diminue tN 1 Lorsque vous utilisez l appareil une autre personne doit tre pr sente proximit pour vous assister d en cas de probl me d 2 Avant d utiliser l appareil sur la partie ext rieure de la fen tre vous devez utilisez la nacelle de s curit Lisez les instructions concernant le Module de S curit amp C ble de S curit l dans votre mode d emploi i 3 Lorsque vous retirez le Winbot saisissez la poign e de l unit e
20. en cas de questions concernant l utilisation ou pour y trouver des solutions aux probl mes que vous pourriez rencontrer Assurez vous que toute personne susceptible d utiliser l appareil sache o se trouve le mode d emploi Une utilisation de l unit non conforme aux instructions peut entra ner d ventuels dommages sur l appareil et n cessiter que celui ci soit r parer hors garantie 2 2 Alimentation du Winbot Votre Winbot est aliment via l adaptateur fourni Vous ne DEVEZ utiliser que l adaptateur lectrique vendu avec l unit S il devait tre remplac veuillez contacter notre num ro de service avec le num ro du mod le et le num ro sur l tiquette UPC port e de main pour les donner votre interlocuteur pour que le bon adaptateur soit achet et vous soit envoy Veuillez v rifier et confirmer la tension d alimentation indiqu e pour vous assurer que l appareil est utilis dans les conditions de tension indiqu es La batterie au lithium dans le Winbot est utilis e pour alimenter le moteur de la pompe en cas de d faillance de votre syst me lectrique ou si le cordon de l adaptateur se d branche Cette pr caution permet d viter que l unit ne perde la succion et ne tombe de la fen tre en causant des dommages Un avertissement sonore retentit toutes les trois 3 minutes jusqu ce que vous arr tiez l unit et que vous la retiriez de la fen tre Lorsque l unit est branch e et utilis e pour
21. ent charg e avant de placer le Winbot sur une vitre Avertissement veuillez vous assurer que les cordons de l unit et de l adaptateur sont hors de port e des enfants pour l unit dessus ne leur tombe pas dessus et qu ils ne se blessent pas D placez le bouton sur la poign e dans la position la plus gauche 73 Le voyant lumineux clignote en vert indiquant que la batterie a besoin d tre recharg e Une fois enti rement charg e le voyant lumineux s allume en vert Le temps de chargement de la batterie est d environ 2 heures Il peut toutefois varier en fonction de la temp rature ambiante dans une pi ce chaude ou froide la batterie peut avoir besoin de plus de temps pour se charger Remarque lorsque l appareil nettoie une fen tre assurez vous que le bouton sur la poign e est sur ON position centrale et que l appareil est raccord e l adaptateur et que celui ci est branch sur une prise ECOVACS isation de l appareil Attention Si vous nettoyez des fen tres en hauteur vous DEVEZ utiliser le Module de S curit ainsi que le C ble de S curit Vous devez respecter imp rativement les instructions du Mode d Emploi ECOVACS ne saurait tre tenu responsable de dommages occasionn s par une utilisation non conforme Remarque avant d utiliser l unit lisez attentivement la section Introduction aux r gles de s curit avant d utiliser l appareil Toute utilisation non con
22. er l ensemble des emballages 2 7 Remplacement de la batterie du Winbot et limination des batteries usag es Remplacez la pile au lithium UNIQUEMENT avec une pile ECOVACS d origine Vous pouvez commander une pile de remplacement en contactant notre service et en indiquant le num ro de votre mod le et les num ros pr sents sur l tiquette UPC plac e sous l unit Sila pile au lithium doit tre remplac e liminez la pile usag e conform ment la r glementation locale 2 8 En cas de probl me avec l appareil Si vous rencontrez des probl mes avec votre appareil veuillez consultez la foire aux questions la fin du mode d emploi Si vous n y trouvez pas de r ponse votre probl me contactez nos services pour profiter de notre assistance technique Veuillez contacter notre service apr s vente ou l agence d entretien professionnel de notre entreprise Notre personnel de maintenance pourra vous faire b n ficier des services d apr s vente et de maintenance 3 Pr paration avantutilisation 3 1 Charger la batterie du Winbot Avant de recharger l unit mettre le bouton oc sous le Winbot sur Marche 0 ARR T 1 MARCHE La position par d faut est 0 Dans le cas contraire le Winbot NE POURRA PAS tre recharg ni fonctionner e Apr s avoir branch l adaptateur sur votre prise raccordez le cordon d alimentation au Winbot pour recharger enti rement la batterie Celle ci DOIT tre compl tem
23. esquelles vous devez vous familiariser lorsque l unit est sur une vitre Lorsque vous lirez ces instructions et que vous dirigerez l unit l aide de la t l commande vous vous rendrez compte quelle point l utilisation de cette derni re est simple 1 Bouton RESET Si l unit NE FONCTIONNE d aucune fa on appuyez sur le bouton RESET pour la red marrer et remettre les param tres par d faut 2 Bouton Start Pause D marrer ou arr ter l appareil 34 5 Fl ches Chaque fl che indique la direction dans laquelle l unit va se d placer en vous rappelant que la fl che UP correspond l avant de l unit Fonctionnement La t l commande fonctionne jusqu environ 40 cm de l unit La partie avant de la t l commande DOIT tre point e vers le point rouge sur la partie sup rieure avant de l unit ou en dessous de celle ci derri re le patin de nettoyage En cas de probl me avec la t l commande assurez vous qu aucun autre appareil infrarouge est utilis proximit 6 Rangement au quotidien L unit ne doit pas tre rang e dans un espace temp rature lev e car le plastique etles composants lectroniques pourraient tre d t rior s Ne pas entreposer l unit proximit de liquides qui pourraient tre renvers s sur celle ci p n trer l int rieur et l endommager Veuillez respecter le exigences en mati re d entretien de l appareil indiqu es dans ce mode d emploi 7
24. et une alarme et le voyant lumineux clignote en rouge alors que je viens juste de commencer l utiliser Veuillez vous r f rer la section des dysfonctionnements habituels du mode d emploi o vous trouverez de plus amples informations Le Winbot NE FONCTIONNE PAS et le voyant lumineux NE CLIGNOTE PAS lorsque le Winbot est sur la fen tre Si cela se produit cela signifie que la puissance de succion est trop faible Veuillez v rifier la cupule et les roues directrices du Winbot Si elles sont trop sales ou recouverts de poussi re la puissance de succion s en trouvera r duite et entra nera l arr t du Winbot Il est recommand de nettoyer la cupule et les roues directrices lorsqu elles sont sales Pourquoi l appareil ne d marre pas en appuyant sur le bouton START sur le Winbot a Le Winbot ne pourra pas nettoyer la fen tre s il n est pas branch sur une prise La puissance de sa batterie l enverra en bas de la fen tre Dans ce cas branchez l adaptateur sur une prise proximit b Le Winbot NE PEUT PAS fonctionner s il n est pas plac correctement sur la fen tre Veuillez vous r f rer la section Positionnement de l appareil pour le placer correctement sur la fen tre Que se passe t il si le Winbot rencontre un obstacle sur le cadre Dans des conditions normales le Winbot vitera automatiquement l obstacle et continuera le nettoyage ECOVACS 10 11 12 13 Pourqu
25. forme avec les instructions pr sentes dans le mode d emploi peut entra ner des dommages sur l appareil ou des blessures corporelles 4 1 Positionnement du Winbot Assurez vous que le c ble d alimentation est assez long pour que WINBOT puisse nettoyer l int gralit de la fen tre sans contrainte de mouvements Dans le cas contraire il serait dangereux d utiliser WINBOT avant d avoir raccord une Rallonge WINBOT Enroulez une extr mit du C ble de S curit autour du montant du Module de S curit puis serrez e Attachez l autre extr mit du C ble de S curit la prise d alimentation du cordon d alimentation puis serrez Si vous avez raccord une Rallonge vous devez attacher le C ble de S curit la prise d alimentation situ e sur la Rallonge N B n attachez PAS le C ble de S curit la partie fine du cordon Pressez FERMEMENT la ventouse du Module de S curit dans le coin inf rieur du c t oppos de la fen tre nettoyer Assurez vous que la ventouse du Module de S curit est bien fix e Sile cordon n est pas suffisamment long il est dangereux d utiliser le Winbot sur cette fen tre tant que vous n avez pas raccord un cordon prolongateur pour l appareil Veuillez vous r f rer la section 7 7 pour une utilisation conforme du cordon d extension du Winbot Assurez vous que le bouton sous le Winbot est sur Marche Branchez l adaptateur sur la prise et appuyez s
26. isi disissressiudsnesses nenneenimessinannendienereten ation sine 7 2 4 Pr cautions prendre concernant l appareil sssssete se meneomesenereeseemmnnencesenreteteetenrsemee 7 20 S cufite des SMANIS esters omenmneadien esse TEE POE EEA TUE ERUSHE EE EENE TUREI IRER 8 2 6 Eliminationmd kappareils sorserion enen RENEO E EET N EY 8 2 7 Remplacement de la batterie du Winbot et limination des batteries usag es 8 2 8 En tas d probl me avec l appareil s masses E EE EREA EAEN 8 Pr paration avant UNIS issssn seneseccaesanencruemencenciancatuneidiessnn tien tanichinednrnitectss 3 1 Chargement de la batterie du Winbot Utilisation de l appareil 4 1 Positionnement d l APDarell sssssssssssssncosssrecessensencenrersesetansaenseneestocnersessenaeenasearsestoe 4 2 Mettre l appareil ef Marche hassan nues hist edraten es eme EES 4 3 Mettre l appareil em palse serron eee n RE O E rene een name tra ae TT 10 424 Areterkappateil rnia R O EE 10 4 5 Red matref rappateil s rerainan n e a EAE ET IPREN EREI E IEEE na an 11 ACCE SSONE Serenar AEE EE ENT A O E E aN 11 5 1 Module de S curit amp C ble de S curit 11 5 2 LOI MMANA sennie uin u a AEE E EEE use nee initie ones 12 Rangement au q otidien arrsa n aE N EE EREE E EENE ENEE E RE EEH EEEE E A EEF 12 Entretie Niseni e EA E EE E E AE EA A E en anal he iai D 12 7 1 Nettoy
27. it pouvoir se d placer librement de fa on NE PAS emp cher l unit de nettoyer toute la surface de la fen tre ou d entra ner le d branchement de l unit Le Winbot va t il tomber pendant le nettoyage Le Winbot est con u pour viter les situations pouvant entra ner une perte de succion En cas de d faillance de l alimentation la batterie int gr e a assez d nergie pour que le moteur sous vide fonctionne jusqu ce que vous atteigniez l appareil Pour des raisons de s curit nous avons inclus un module de s curit amp c ble de s curit qui va se coller l int rieur de la fen tre et emp chera l unit l ext rieur de tomber et de la r cup rer facilement Le Winbot peut il fonctionner sans tre surveill Le Winbot est con u pour nettoyer une fen tre sans la pr sence physique d une personne Nous vous recommandons toutefois de vous trouver dans la m me pi ce que le Winbot le processus de nettoyage ne n cessitant que peu de temps Une fois le nettoyage termin vous devrez retirer le Winbot de la fen tre le nettoyer et le pr parer pour la fen tre suivante L appareil peut il tre utilis sur diff rentes paisseurs de verre sur une fen tre ou une porte L paisseur du verre ne pose aucun probl me pour son utilisation Cependant un verre d poli textur orn etc entra nera une perte de succion de l appareil et sa chute de la fen tre Pourquoi l appareil m
28. itif et n gatif de celle ci et du diagramme sur la t l commande Si la puissance d une pile est faible remplacez les deux piles Vous ne devez jamais utiliser une pile neuve avec une pile ancienne Si la t l commande reste inutilis e pendant un certain temps retirez les piles pour viter qu elles ne l endommagent Ne pas placer la t l commande au soleil ou proximit d une source de chaleur au risque de l endommager Si du liquide est renvers sur la t l commande retirez les piles imm diatement et secouez l pour en retirer le plus de liquide possible Laissez l s cher pendant 24 heures avant de replacer les piles Essayez d utiliser la t l commande avec l unit sur la fen tre pour v rifier qu elle fonctionne correctement Si la t l commande NE FONCTIONNE PAS n utilisez pas l unit avant d avoir remplac la t l commande Lors du remplacement de la pile retirez tout corps tranger tomb dans l espace d di la pile Si le corps est laiss dans l espace de la pile il pourrait entra ner un court circuit des piles ce qui rendrait la t l commande inutilisable N exposez pas la t l commande directement la lumi re du soleil ou sous un quipement forte luminosit qui risqueraient de l endommager Veuillez respecter les directives environnementales locales en mati re d limination des piles usag es Live Smart Enjoy Life La t l commande propose de nombreuses fonctions avec l
29. joy Life ication des voyants Lumi re Signification mission sonore N A A t raccord l alimentation mission sonore Le voyant lumineux clignote en bleu Le Winbot termine le nettoyage 1 Le voyant lumineux clignote en bleu a Le Winbot a d abord t plac sur la fen tre et r ussi N A 2 Le voyant lumineux s allume s accrocher la fen tre par succion en bleu b Le Winbot nettoie la fen tre Double mission sonore Le voyant lumineux clignote en rouge Veuillez vous r f rer la section Alarmes amp solutions Double mission Ls t moin lumineux s allum en rouge L appareil rencontre un probl me et n cessite que sonore g vous contactiez un de nos techniciens N A Le voyant lumineux clignote en vert La batterie est en charge N A Le t moin lumineux s allume en vert La batterie est enti rement charg e Alarme amp solutions Alarme i i Sonora Lumi re Causes Solutions 1 Mettre le Winbot sur ON lorsqu il n est Raccorder l unit l adaptateur et brancher pas raccord une prise ce dernier sur une prise le voyant lumineux s arr te alors 2 Vous devez brancher l adaptateur sur la prise 2 Pendant le nettoyage de la fen tre le 3 Retirez le Winbot dela fen tre et coupez Winbot se d branche de l alimentation l alimentation Retournez l unit et contr ler la pr sence de d chirure ou de poussi re sur la surface du joint Nettoyez d li
30. oi l appareil ne parvient il pas nettoyer enti rement la vitre de la porte ou de la fen tre 1 Le patin avant peut tre sale apr s avoir nettoy la vitre et laisser des r sidus sur la fen tre Arr tez et remplacez le patin par un autre propre 2 Le patin arri re peut tre sale ou contenir des d bris laissant des marques sur le verre Remplacez le patin arri re avec un autre propre 3 V rifiez que les roues sont propres Elles peuvent galement contenir des mati res qui laisseront des traces sur le verre que le patin arri re ne pourra pas nettoyer La propret des roues doivent tre contr l es r guli rement et ces derni res doivent tre nettoy s avec un tissu humide 4 La solution de nettoyage fournie doit tre utilis e pour nettoyer la vitre Un tissu sec enl vera uniquement la poussi re mais ne nettoiera pas la vitre 5 Le Winbot ne peut pas nettoyer la peinture les taches le papier ou la colle Vous devrez nettoyer ces r sidus manuellement Comment nettoyer enti rement la vitre de la porte ou de la fen tre Le Winbot ne peut pas nettoyer la peinture les taches le papier ou la colle Vous devrez nettoyer ces r sidus manuellement Comment ranger l appareil lorsqu il n est pas utilis L appareil doit tre nettoy et avec le bouton en position OFF Il doit tre entrepos dans un espace sec loin de toute source de chaleur et non expos la lumi re du soleil qui
31. pourraient d t riorer l unit Lorsque l appareil nettoie la partie ext rieure de la fen tre et que l alarme se d clenche je n entends pas l alarme Le Winbot a une fonction qui vous indiquera visuellement si un probl me appara t tout en faisant sonner l alarme Le voyant lumineux au bas de l unit clignotera en rouge vous indiquant qu il y a un probl me qui n cessite toute votre attention En cas de dysfonctionnement de l appareil il s arr te sur la fen tre ou dans les coins que dois je faire L appareil peut rencontrer un probl me lorsqu il nettoie la vitre d une fen tre ou d une porte Dans ce cas il essaiera de r soudre le probl me S il n y parvient pas il aura besoin de votre aide Appuyez tout d abord sur le bouton RESET pour red marrer l appareil celui ci 14 devrait alors reprendre le processus de nettoyage Le Winbot peut il nettoyer enti rement les coins de la vitre d une fen tre Le Winbot pour nettoyer efficacement des fen tres Dans certaines conditions les coins peuvent ne pas tre compl tement propres Vous pouvez contr ler le Winbot avec la t l commande lorsqu il a termin le nettoyage et le diriger vers les emplacements qui doivent tre trait s Cela devrait r soudre votre probl me Si vous rencontrez certaines situations qui n ont pas t trait es suffisamment nous conseillons de contacter notre d partement Service o un technicien vous
32. r lancer le processus de nettoyage 4 3 Mettre l appareil en pause Si vous souhaitez que l appareil fasse une pause pendant le nettoyage appuyez une fois sur le bouton II de la t l commande ou appuyez sur le bouton de l unit L appareil arr te sa t che et attend de recevoir d autres instructions Lorsque l unit est en mode pause vous pouvez utiliser la t l commande pour la d placer sur la vitre en appuyant sur les fl ches appropri es Ce mode de d placement est pratique lorsqu un endroit de la fen tre est difficile nettoyer car vous pouvez y renvoyer l unit pour un nouveau nettoyage Si vous souhaitez remettre l unit en mode Auto pour la suite du nettoyage appuyez sur le bouton Pause de la t l commande Une fois que l appareil a termin de nettoyer la fen tre il revient dans sa position de d part Si vous trouvez que l emplacement o il s arr te n est pas pratique pour que vous puissiez retirer l unit utilisez la t l commande en appuyant sur la fl che appropri e jusqu l amener l endroit souhait D placez le bouton en position OFF compl tement gauche en tenant la poign e et placez un doigt dans l emplacement de purge de l air et en soulevant avec votre doit pour lib rer le vide du circuit interne Il suffit de quelques secondes pour pouvoir retirer l unit de la fen tre Si vous N UTILISEZ PAS le bouton de purge d air vous devez saisir la poign e pendant 45
33. t d placez le bouton sous la poign e vers la gauche en position ARR T Dans le m me temps ins rez un doigt dans le dispositif de purge d air et tirez dessus Puis retirez l unit de la fen tre une fois que la succion a diminu 3 4 Veuillez vous assurer que la batterie du Winbot est compl tement charg e avant de l utiliser Si vous n avez pas utilis l appareil depuis plus d un mois ou les alarmes de l appareil qui consomment de la 3 batterie depuis plus d une heure veuillez recharger la batterie j i ECOVACS 1 Contenu de l emballage amp nom des pi ces 1 1 Contenu de l emballage 5 Unit principale Mode d emploi Cordon d alimentation Module de S curit amp C ble de S curit Contenu de l emballage Mod le W710 Unit principale OUI Mode d emploi OUI Cordon d alimentation OUI Module de S curit amp C ble de S curit OUI T l commande avec piles OUI Patins de nettoyage OUI Adaptateur secteur OUI Tissu de finition OUI 1 2 Nom des pi ces Butoir Roulette lat rale R cepteur de signal de la t l commande Patin de Voyant lumineux Bouton Start Pause nettoyage Marche Pause Voyant lumineux Raclette Bouton de mise en fonction R cepteur de signal de la t l commande Dispositif de EE purge d air Poign e Cordon d alimentation Bouton de charge OFF ON ARR T MARCHE Dessus Dessous
34. une utilisation domestique II NE PEUT PAS tre utilis sur des fen tres de grande taille ou situ es dans des endroits complexes comme les fen tres des bureaux commerciaux et des sites industriels L appareil n est pas adapt pour une utilisation sur des fen tres de petite taille inf rieure 60 cm de hauteur et 45 cm de largeur L appareil ne fonctionnera pas sur des fen tres humides car les chenilles ne seront pas en mesure d adh rer la fen tre et donc de faire se d placer l unit Celle ci aura plut t tendance glisser Si une fen tre de cuisine est recouverte par un film d huile ou de graisse les chenilles ne seront pas en mesure d adh rer la fen tre et donc de faire se d placer l unit Celle ci aura plut t tendance glisser L appareil NE DOIT PAS tre utilis e en ext rieur en cas de pluie de neige ou de temp ratures inf rieures 4 C pour ne pas l endommager ni provoquer de probl mes lectriques En raison du caract re lectrique de l appareil celui ci ne peut pas tre utilis dans des environnements ou des mat riaux inflammables sont utilis s ou entrepos s L appareil ne peut pas tre utilis pour nettoyer des fen tres fissur es ou cass es car la succion risquerait d endommager davantage la fen tre ainsi que l appareil 2 4 Pr cautions prendre concernant l appareil CUS AE Veuillez v rifier que les patins de nettoyage sont mont s sur le Winbot avant de d m
35. ur le bouton de mise en marche pour d marrer le Winbot Pulv riser l g rement le dessus du patin avec la solution de nettoyage pour fen tre Apr s un certain nombre d utilisation vous saurez comment humidifier le patin pour nettoyer vos fen tres Si le patin est trop humide les roues ne pourront pas diriger correctement l unit sur la fen tre NE PULV RISEZ PAS la solution sur le patin arri re car celui ci est utilis pour nettoyer derri re les roues Lorsque l unit est positionn e horizontalement et environ 10 cm des coins inf rieurs de la fen tre d placez le bouton sur la position ON et ne l chez l unit que lorsque celle ci est accroch e la fen tre ce qui est indiqu par le voyant lumineux qui clignote en bleu Vous pouvez maintenant l cher l unit Si la succion n est pas suffisante le voyant lumineux ne s allume pas en bleu Veuillez alors v rifier et le cas ch ant remplacer la cupule Lorsque le voyant lumineux clignote en rouge veuillez ajuster la hauteur de positionnement et red marrer l appareil Une fois que la nacelle de s curit est attach e sur la partie int rieure de la fen tre fermez cette derni re sans endommager la partie ext rieure du cordon d alimentation Assurez vous que la longueur de cordon entre la nacelle de s curit et le Winbot est suffisante pour que le robot puisse nettoyer toute la surface de la vitre sans tre limit dans ses mouvements
36. urge d air et tirez dessus Puis retirez l appareil de la fen tre Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer au mode d emploi qui vous fournit les principales instructions de s curit d utilisation et d entretien La lecture du Guide d utilisation rapide ne remplace pas la lecture du mode d emploi Bienvenue et f licitations pour avoir choisi le Winbot Nous sommes persuad s que votre nouvel appareil vous aidera garder votre maison propre et vous permettra d conomiser du temps pour vous adonner d autres activit s Avant de continuer veuillez retranscrire le num ro de votre mod le le num ro de s rie et la date d achat ci dessous Nous vous sugg rons galement de joindre votre facture sur cette page Les num ros de mod le et de s rie sont situ s sur l tiquette en bas du robot mod le s rie DATE D ACHAT ___ _ Service Apr s Vente hotline 0182 884355 prix d un appel local sav ecovacs europe com Merci d avoir choisi le Winbot ECOVACS TABLE DES MATI RES T 10 11 12 Contenu de l emballage amp nom des piete Siriei a n EE E E EEAS 5 TA Contenwdekembalag Erk asunen a E A EA E EADS EEEa 5 1 2 Nom des pi ces 1 3 Param tres techniques Role de SOUS r a nn een ares a atn nero en EE EE ENEA 6 2 1 propos de ce mode d emploi 6 2 2 Alimentation d WING used aea state nt ienia nds estate a AEN 6 23 Utilisation de lappartil s
37. yage des chenilles Inspecter les chenilles apr s chaque utilisation la recherche de la pr sence d une ventuelles accumulation de poussi re La chenille enti re peut tre contr l e en utilisant la t l commande et en appuyant sur la fl che Forward avant ou Reverse arri re Retirez la poussi re l aide d un patin doux humide Remarque des chenilles sales peuvent avoir un effet n faste sur le fonctionnement des guidages sur la fen tre L metteur r cepteur infrarouge lentille rouge fonc e est situ e dans les parties sup rieure et inf rieure de l appareil Il est recommand de l essuyer d licatement avec un tissu doux sec apr s chaque utilisation et avant d utiliser l appareil pour nettoyer la fen tre Entretien de la cupule La cupule situ e sur la partie inf rieur de l appareil est essentielle au fonctionnement de celui ci Vous devez inspecter la surface des joints apr s chaque utilisation pour vous assurer qu ils ne sont pas us s ni d chir s Tout corps coll la surface doit tre retir pr cautionneusement Remplacement de la cupule 1 Retirer la cupule l aide d un tournevis 2 Remplacez l par une nouvelle Le cordon de prolongation est utilis pour tendre la port e d utilisation du Winbot Si votre fen tre est trop large il repr sentera un choix judicieux Veuillez vous r f rer l image suivante pour l utilisation du cordon d extension Live Smart En
Download Pdf Manuals
Related Search