Mode d`emploi
Contents
1. 12 TV INPUT Appuyez sur cette touche pour s lectionner l entr e TV Notez que seuls les t l viseurs Sony peuvent tre contr l s par cette t l commande TV1 0 marche veille Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre le t l viseur qui est contr l par la t l commande Notez que seuls les t l viseurs Sony peuvent tre contr l s par cette t l commande TUNER MEMORY page 22 Appuyez sur cette touche pour pr r gler la station de radio 4 4 gt Appuyez sur cette touche pour s lectionner les options de menu s lectionner dossier Appuyez sur cette touche pour s lectionner un dossier dans un p riph rique USB 5 entr e Appuyez sur cette touche pour entrer v rifier les param tres OPTIONS Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer les menus d options AUDIO EQ page 30 Appuyez sur cette touche pour s lectionner l effet sonore pr r gl OR 10FR 14 15 16 17 18 19 20 21 PLAY MODE page 21 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de lecture d un p riph rique USB REPEAT FM MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode lecture en boucle pour la fonction USB page 21 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de r ception FM mono ou st r o pendant l2. Effacement des informations de pairage Utilisation de SongPal via BLUETOOTH Lorsque le signal BLUETOOTH est d sactiv ce syst me ne peut pas tre d tect et il est impossible d tablir une connexion partir d un p riph rique BLUETOOTH Si vous touchez la marque N sur le caisson de graves avec un smartphone compatible NFC ou activez le mode veille BLUETOOTH le signal BLUETOOTH est automatiquement activ Utilisation de SongPal via BLUETOOTH propos de l app Une app d di e ce mod le est disponible sur Google Play et dans l App Store Recherchez SongPal et t l chargez l app gratuite pour en savoir plus sur les fonctionnalit s pratiques H10011n14 29FR 30FR R glage du son R glage du son Pour Faites cela Renforcer les Appuyez sur basses et cr er BASS BAZUCA un son plus Pour revenir au son puissant normal appuyez sur le m me bouton S lectionner Appuyez plusieurs fois un pr r glage sur AUDIO EQ d galiseur Pour annuler le audio pr r glage s lectionn appuyez plusieurs fois sur AUDIO EQ pour s lectionner FLAT S lectionner un pr r glage Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD de champ sonore R gler le Appuyez plusieurs fois volume du sur SW LEVEL pour caisson de s lectionner le Volume graves souhait Pour teindre le caisson de graves appuyez plusieurs fois sur SW LEVEL pour s lect
3. s affiche l cran Tous les param tres configur s par l utilisateur par exemple les stations de radio pr r gl es la minuterie et l horloge sont restaur s aux param tres d usine par d faut saollequouwua ddns suoreuuioju 43FR arr Messages Pendant l utilisation du syst me l un des messages suivants peut appara tre ou clignoter l cran CHILD LOCK La fonction de verrouillage enfant a t activ e CODE 01 Un signal audio non pris en charge est mis par le t l viseur branch au connecteur OPT IN Voir Lorsqu aucun son du t l viseur n est entendu dans le syst me page 17 ERROR Le p riph rique USB n a pas t reconnu o un p riph rique inconnu est connect GUEST Le syst me devient un Invit de soir e lorsque la fonction Cha ne pour soir e est activ e HOST Le syst me devient un H te de soir e lorsque la fonction Cha ne pour soir e est activ e NoDEVICE Aucun p riph rique USB n est connect NO TRACK Aucun fichier compatible n est charg dans le syst me NOT SUPPORT Un p riph rique USB non pris en charge est connect ou le p riph rique USB est connect par l interm diaire d un concentrateur USB PAIRING Le syst me est en mode de pairage READING Le syst me lit les informations du p riph rique USB Certaines op rations ne sont pas disponibles TIME NG L heure de mise en marche et l heure d arr t de l
4. 10 mm 2 Serrez les vis dans le mur Les vis doivent d passer de 6 7 mm du mur 142mm 2 6a7mm 3 Accrochez le systeme d enceintes aux vis Alignez les orifices l arri re du syst me d enceintes aux vis puis accrochez le syst me d enceintes aux deux vis Installation du syst me d enceintes sur le caisson de graves Placez le syst me d enceintes au dessus du caisson de graves puis appuyez doucement vers le bas jusqu ce que les dispositifs de blocage s enclenchent Dispositif de blocage Pour d tacher le syst me d enceintes du caisson de graves Inclinez d licatement le syst me d enceintes vers l arri re puis soulevez le Remarque Abstenez vous d exercer de la force ou d appuyer sur les zones situ es proximit des c t s du syst me d enceintes Cela pourrait entra ner la chute du syst me d enceintes uoneledaid 13FR 148 Installation du syst me en s curit Connecteur rouge Connecteur blanc Cordon d antenne FM d ployer horizontalement Vers la prise murale SPEAKERS Branchez les cordons du syst me d enceintes Ej Prises AUDIO OUT PARTY CHAIN OUT L R Utilisez un cordon audio non fourni pour vous connecter aux prises d entr e audio d un quipement en option par exemple un magn toscope ou un autre syst me audio pour cr er une Cha ne pour soir e page 31 Prises AUDIO IN PARTY C
5. CLOCK puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour r gler l heure puis appuyez sur 4 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour r gler les minutes puis appuyez sur Remarque ll est impossible de r gler l horloge en mode conomie d nergie Changement du mode d affichage Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY tandis que le syst me est teint Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit D monstration L cran fait d filer des messages sur les principales caract ristiques de ce syst me Pas d affichage mode conomie d nergie L affichage est d sactiv pour conomiser l nergie La minuterie et l horloge continuent de fonctionner Horloge L affichage de l horloge passe automatiquement en mode conomie d nergie apr s quelques secondes uorneledaid 19FR Lecture USB Avant d utiliser le p riph rique USB Pour les p riph riques USB compatibles voir Informations sur les p riph riques compatibles page 38 Vous pouvez utiliser vos p riph riques Apple avec ce syst me uniquement via une connexion BLUETOOTH Lecture d un p riph rique USB Les formats audio qui peuvent tre lus par ce syst me sont les suivants MP3 extension de fichier mp3 WMA extension de fichier wma AAC extension de fichier m4a mp4 ou 3gp WAV extension de fichi
6. changer simplement des donn es en touchant le point tactile d sign sur les p riph riques compatibles NFC 1 T l chargez et installez l app Connexion NFC facile T l chargez l app gratuite Android depuis Google Play en recherchant Connexion NFC facile ou ouvrez la en utilisant le code 2D ci dessous Des frais de communication de donn es peuvent vous tre factur s Code 2D pour l acc s direct Utilisez une app de lecture de code 2D Remarques e ll est possible que l application ne soit pas disponible dans certains pays et ou dans certaines r gions e Selon votre smartphone vous pouvez utiliser la fonction NFC sans installer l app Dans ce cas le fonctionnement et les caract ristiques peuvent diff rer Pour des informations d taill es reportez vous au mode d emploi de votre smartphone Smartphones compatibles Smartphones int grant la fonction NFC SE Android 2 3 3 ou sup rieur sauf Android 3 x D marrez l app Connexion NFC facile sur le smartphone V rifiez que l cran de l application s affiche HLOOLAN1E 25FR 3 Touchez la marque N sur le caisson de graves avec le smartphone jusqu ce que celui ci vibre Compl tez la connexion en suivant les instructions qui s affichent sur le smartphone Une fois la connexion BLUETOOTH tablie l indicateur BLUETOOTH cesse de clignoter et s allume fixement Le nom du p riph rique BLUETOOTH
7. ment Syst me d enceintes 1 l ment Accessoires fournis C ble optique num rique 1 T l commande 1 Piles RO3 format AAA 2 Cordon d antenne FM 1 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis saollequouwua ddns suo ew10 U 498 50FR Informations suppl mentaires 51 FR http www sony net Made for diPod iPhone N Bluetooth TTL 2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
8. 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner PLAY SEL puis appuyez sur Pour annuler la minuterie R p tez la proc dure Pour v rifier le r glage de la minuterie ou r activer la minuterie et s lectionnez OFF l tape 3 puis appuyez sur Remarques e Le syst me s allume avant l heure pr r gl e Si le syst me est d j allum l heure pr r gl e ou si STANDBY clignote l cran la minuterie de lecture ne s active pas e N actionnez pas le syst me entre le moment o il s allume et celui o la lecture d marre Utilisation d quipements facultatifs 1 Appuyez plusieurs fois sur VOL jusqu ce que VOL MIN s affiche l cran 2 Connectez un quipement facultatif aux prises AUDIO IN L R 3 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction Audio in 4 D marrez la lecture de l quipement connect 5 Appuyez plusieurs fois sur VOL pour r gler le volume Remarque Le syst me peut entrer automatiquement en mode veille si le niveau de volume de l quipement connect est trop bas R glez le niveau du volume de l quipement Si vous d sactivez la fonction de veille automatique voir R glage de la fonction de veille automatique page 37 D sactivation des touches du caisson de graves Verrouillage enfant Vous pouvez d sactiver les boutons du caisson de graves
9. NFC la proc dure de pairage ci apr s est inutile Pour des informations d taill es voir Connexion d un smartphone avec une touche NFC page 25 1 Placez le p riph rique BLUETOOTH dans un rayon d un m tre du syst me 2 Appuyez sur BLUETOOTH sur le caisson de graves pour s lectionner la fonction BLUETOOTH BT AUDIO s affiche l cran Remarque Sile syst me est d j connect a un p riph rique BLUETOOTH appuyez sur BLUETOOTH sur le caisson de graves pour d connecter le p riph rique BLUETOOTH 3 Maintenez la touche BLUETOOTH enfonc e sur le caisson de graves pendant au moins deux secondes PAIRING clignote sur l cran 4 Effectuez la proc dure de pairage sur le p riph rique BLUETOOTH Pour des informations d taill es reportez vous au mode d emploi de votre p riph rique BLUETOOTH 5 S lectionnez le num ro de mod le de ce syst me parmi ceux qui s affichent sur l cran du p riph rique BLUETOOTH Par exemple s lectionnez SONY HT GT1 Si une cl de passe est requise sur le p riph rique BLUETOOTH entrez 0000 6 Effectuez la connexion BLUETOOTH sur le p riph rique BLUETOOTH Une fois le pairage termin et la connexion BLUETOOTH tablie le nom du p riph rique BLUETOOTH s affiche l cran Selon le p riph rique BLUETOOTH la connexion peut d marrer automatiquement une fois le pairage termin Vous pouvez v rifier l adr
10. accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles et accumulateurs et les quipements lectriques et lectroniques usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour les utilisateurs en Europe Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites fix es dans la Directive CEM avec un c ble de connexion d une longueur inf rieure 3 m tres Avis aux clients les informations suivantes ne concernent que les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l Union europ enne Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Par la pr sente Sony Corp d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consulter l URL suivante http www compliance sony de CE La Barre de son est con ue pour tre
11. appara t l cran Vous pouvez commuter la source audio entre un smartphone et un autre p riph rique BLUETOOTH compatible NFC Pour des informations d taill es reportez vous au mode d emploi de votre p riph rique BLUETOOTH Astuce Sile pairage et la connexion BLUETOOTH chouent proc dez comme suit Relancez Connexion NFC facile et d placez lentement le smartphone sur la marque N Retirez l tui du smartphone si vous utilisez un tui pour smartphone vendu dans le commerce couter de la musique sur un p riph rique BLUETOOTH Vous pouvez commander un p riph rique BLUETOOTH en connectant le syst me et le p riph rique BLUETOOTH l aide d AVRCEP V rifiez les points suivants avant de lire de la musique La fonction BLUETOOTH du p riph rique BLUETOOTH est activ e Le pairage est termin Pour lire de la musique sur un p riph rique BLUETOOTH non compatible NFC 1 Appuyez sur BLUETOOTH sur le caisson de graves pour s lectionner la fonction BLUETOOTH BT AUDIO s affiche l cran 2 Etablissez la connexion avec le p riph rique BLUETOOTH Le dernier p riph rique BLUETOOTH connect est automatiquement connect Ex cutez la connexion BLUETOOTH depuis le p riph rique BLUETOOTH si celui ci n est pas connect Une fois la connexion tablie le nom du p riph rique BLUETOOTH s affiche l cran 3 Appuyez sur B pour d marrer la
12. arr ter le d filement Ensuite effectuez une syntonisation manuelle ci dessous Syntonisation manuelle Appuyez plusieurs fois sur TUNING pour s lectionner la station souhait e Remarque Lorsque vous s lectionnez une station FM qui offre des services RDS les informations telles que le nom de service ou de la station sont fournies par les diffuseurs Vous pouvez consulter les informations RDS en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY Astuce Pour r duire le bruit statique sur une station st r o FM mal capt e appuyez plusieurs fois sur FM MODE jusqu a ce que MONO s allume l cran Vous perdrez l effet st r o mais la r ception sera meilleure Pr r glage des stations de radio Vous pouvez enregistrer jusqu 20 stations FM dans vos stations pr f r es 1 S lectionnez la station de votre choix 2 Appuyez sur TUNER MEMORY Num ro de pr r glage TUNED MIT NAIL US PIETII St 3 Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour s lectionner le num ro de pr r glage de votre choix puis appuyez sur COMPLETE s affiche l cran et la station est enregistr e Si une autre station est d ja attribu e au num ro de pr r glage s lectionn cette station est remplac e par la nouvelle Pour couter la station pr r gl e Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour s lectionner le num ro de pr r glage de votre choix BLUETOOTH propos de la tech
13. autres que FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge Si vous utilisez un p riph rique USB partitionn seuls les fichiers de la premi re partition peuvent tre lus Le syst me ne peut lire que jusqu huit niveaux hi rarchiques d arborescence Les fichiers cod s ou prot g s par mots de passe ne peuvent pas tre lus ll est impossible de lire des fichiers dont les copyrights sont prot g s par DRM Digital Rights Management Ce syst me prend en charge FAT16 et FAT32 mais certains p riph riques USB peuvent ne pas prendre en charge ces formats Pour des informations d taill es reportez vous au mode d emploi de chaque p riph rique USB ou contactez le fabricant Tuner Un ronflement ou un bruit important est mis ou les stations ne sont pas re ues TUNED ou ST clignote a l cran e Connectez correctement l antenne Changez l emplacement et l orientation de l antenne pour obtenir une bonne r ception e Connectez une antenne externe disponible dans le commerce teignez les quipements lectriques situ s proximit P riph rique BLUETOOTH Impossible d effectuer le pairage e Rapprochez le p riph rique BLUETOOTH du syst me Le pairage peut tre impossible si d autres p riph riques BLUETOOTH sont pr sents proximit du syst me Dans ce cas mettez hors tension les autres p riph riques BLUETOOTH e Pensez entrer la bonne cl de passe
14. bruit puissant ou une distorsion sonore est mis e S ily a des obstacles entre le syst me et votre p riph rique BLUETOOTH retirez les ou vitez les Si un quipement g n re un rayonnement lectromagn tique par exemple un r seau local sans fil un autre p riph rique BLUETOOTH ou un four micro ondes proche loignez le Baissez le volume du p riph rique BLUETOOTH connect Chaine pour soir e Impossible d activer la fonction Chaine pour soir e e V rifiez les connexions page 31 e V rifiez que les cordons audio sont correctement connect s e R glez le volume Aucun son n est mis lorsque vous s lectionnez la fonction d entr e audio e R glez le volume sur l quipement connect e Essayez d teindre le syst me puis rallumez le PARTY et CHAIN clignotent a l cran e La fonction d entr e audio est s lectionn e dans la fonction Cha ne pour soir e Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner une autre fonction e Essayez d teindre le syst me puis rallumez le R initialisation du syst me Si le syst me fonctionne mal r initialisez le en restaurant les param tres d usine Utilisez les touches du caisson de graves pour ex cuter cette op ration 1 D branchez le cordon d alimentation puis rebranchez le 2 Appuyez sur 1 pour allumer le syst me 3 Maintenez FUNCTION et I enfonc s en m me temps jusqu ce que RESET
15. de graves sont ils obstru s e Le port USB est il court circuit Apr s avoir v rifi les points ci dessus laissez le cordon d alimentation d branch pendant environ une heure Ensuite rebranchez le cordon d alimentation puis rallumez le syst me Si le probl me persiste adressez vous au revendeur Sony le plus proche G n ralit s Le syst me est pass en mode veille e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le syst me passe automatiquement en mode veille apr s un d lai d environ 15 minutes d inactivit ou si aucun signal audio n est d tect Voir R glage de la fonction de veille automatique page 37 Le param tre d horloge ou de minuterie est annul e Le cordon d alimentation est d connect ou il y a eu une panne de courant R glez nouveau l horloge page 18 et la minuterie page 35 Il n y a pas de son e R glez le volume e V rifiez la connexion de l quipement facultatif le cas ch ant page 14 e Allumez l quipement connect Aucun son du t l viseur n est mis par le syst me e Ce syst me prend en charge uniquement les formats PCM lin aires deux voies V rifiez le param tre de sortie audio sur le t l viseur et si le mode automatique est s lectionn changez le en mode de sortie PCM e V rifiez que le param tre de sortie des enceintes sur le t l viseur est r gl pour utiliser les enceintes externes Un r
16. de l unit sauf 1 marche veille sur le caisson de graves pour viter qu elles soient actionn es par erreur page 37 Caisson de graves actif PR clairage des enceintes 8 lumi re vitez de regarder directement la partie qui met de la lumi re lorsque l clairage des enceintes est activ page 34 Syst me d enceintes 7FFR T l commande RM ANU215 En 1 marche veille Appuyez sur cette touche pour allumer le syst me ou le faire passer en mode veille LCD affichage cristaux liquides Caisson de graves FUNCTION T l commande FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir une fonction Caisson de graves BLUETOOTH PAIRING page 24 Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction BLUETOOTH Maintenez cette touche enfonc e pour activer le pairage BLUETOOTH dans la fonction BLUETOOTH Caisson de graves Indicateur BLUETOOTH page 23 BASS BAZUCA page 30 Appuyez sur cette touche pour renforcer les basses effet BASS BAZUCA SPEAKER ILLUMINATION page 34 Appuyez sur cette touche pour changer le mod le d clairage des en
17. e V rifiez le param tre de sortie audio et si le mode automatique est s lectionn changez le en mode de sortie PCM Ce syst me prend en charge uniquement les formats PCM lin aires deux voies Exemple KDL 42W800B 1 Appuyez sur la touche HOME de la t l commande du t l viseur puis s lectionnez le menu des param tres 2 S lectionnez le menu des param tres sonores puis le menu des param tres de sortie audio num rique 3 S lectionnez le mode de sortie PCM Remarque Les informations fournies ci dessus se basent sur un t l viseur Sony Si vous utilisez un autre t l viseur ou quipement externe v rifiez le r glage des menus similaires Pour des informations d taill es reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur ou de l quipement externe uorneledaid 17FR 1g8FR Transport du caisson de graves ou du syst me d enceintes Avant de transporter le caisson de graves ou le syst me d enceintes d branchez tous les c bles Lorsque vous transportez le caisson de graves ou le syst me d enceintes tenez fermement la poign e pour viter toute chute Remarque Ne les transportez pas ensemble lorsque le syst me d enceintes est plac sur le caisson de graves R glage de l horloge 1 Appuyez sur 1 0 pour allumer le syst me 2 Appuyez sur TIMER MENU Si PLAY SET ou TIMER SEL s affiche l cran appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner
18. lecture Avec certains p riph riques BLUETOOTH Vous devez appuyer deux fois sur Pe vous devez d marrer la lecture d une source audio sur le p riph rique BLUETOOTH Remarques e Lorsque le syst me n est connect aucun p riph rique BLUETOOTH il se connecte automatiquement partir du dernier p riph rique BLUETOOTH connect lorsque vous appuyez sur B e Si vous essayez de connecter un autre p riph rique BLUETOOTH au syst me le p riph rique BLUETOOTH actuellement connect est d connect Pour lire de la musique sur un smartphone compatible NFC Avec le smartphone touchez la marque N sur le syst me pour tablir la connexion BLUETOOTH D marrez la lecture d une source audio sur le smartphone Pour des informations d taill es sur la lecture reportez vous au mode d emploi de votre smartphone Pour interrompre la connexion BLUETOOTH E P riph riques BLUETOOTH non compatibles NFC Appuyez sur BLUETOOTH sur le caisson de graves BT AUDIO s affiche l cran Selon le p riph rique BLUETOOTH la connexion BLUETOOTH peut tre automatiquement interrompue lorsque vous arr tez la lecture E Smartphones compatibles NFC Avec le smartphone touchez a nouveau la marque N sur le caisson de graves Effacement de toutes les informations d enregistrement de pairage Utilisez les touches du caisson de graves pour ex cuter cette op ration 1 Appuyez sur BLUETOOTH s
19. les lieux o sont pr sents d autres types d ondes lectromagn tiques e Les p riph riques BLUETOOTH et le r seau local sans fil IEEE 802 11b g utilisent la m me bande de fr quence 2 4 GHz Lorsque vous utilisez votre p riph rique BLUETOOTH pr s d un p riph rique dot de la fonctionnalit local sans fil une interf rence lectromagn tique peut appara tre Cela peut entra ner des vitesses de transfert des donn es inf rieures du bruit ou l impossibilit de se connecter Si cela se produit essayez les solutions suivantes Essayez de connecter ce systeme et le p riph rique BLUETOOTH lorsque vous vous trouvez a au moins 10 m tres de l quipement du r seau local sans fil Mettez hors tension l quipement du r seau local sans fil lorsque vous utilisez votre p riph rique BLUETOOTH dans un rayon de 10 m tres e Les ondes radio mises par ce syst me peuvent interf rer avec le fonctionnement de certains appareils m dicaux Ces interf rences pouvant entra ner un dysfonctionnement teignez toujours ce syst me et le p riph rique BLUETOOTH dans les lieux suivants Dans les h pitaux dans les trains dans les avions dans les stations service et partout o des gaz inflammables peuvent tre pr sents Pr s de portes automatiques ou d alarmes incendie Ce syst me prend en charge les fonctions de s curit conformes avec les sp cifications BLUETOOTH comme
20. me et reconnectez le p riph rique USB puis allumez le syst me Bruits parasites sautillement ou son d form e Vous utilisez un p riph rique USB non pris en charge Voir Informations sur les p riph riques compatibles page 38 teignez le syst me et reconnectez le p riph rique USB puis allumez le syst me Les donn es musicales elles m mes contiennent du bruit ou une distorsion sonore est mise Du bruit a pu tre introduit lors du processus de cr ation des donn s musicales en raison des conditions de l ordinateur Recr ez les donn es musicales La vitesse de transmission utilis e pour coder un fichier audio tait lente Envoyez un fichier audio avec une vitesse de transmission sup rieure vers le p riph rique USB READING s affiche pendant longtemps ou il faut du temps avant le d marrage de la lecture e La lecture peut prendre longtemps dans les cas suivants De nombreux dossiers ou fichiers sont pr sents sur le p riph rique USB page 21 La structure de fichiers est extr mement complexe La capacit m moire est excessive La m moire interne est fragment e OVER CURRENT s affiche Un probl me de niveau de courant lectrique du port a t d tect teignez le syst me et d branchez le p riph rique USB du port Assurez vous que le p riph rique USB ne pr sente aucun probl me Si cette indication continue appara tr
21. sauf 1 l pour viter toute erreur de manipulation par exemple de la part d un enfant Maintenez enfonc sur le caisson de graves pendant au moins 3 secondes CHILD et LOCK ON s affichent l cran Vous pouvez seulement utiliser le syst me l aide des touches de la t l commande Pour d sactiver la fonction Verrouillage enfant maintenez enfonc M sur le caisson de graves pendant plus de 3 secondes jusqu ce que CHILD et LOCK OFF s affichent l cran Remarque La fonction Verrouillage enfant se d sactive automatiquement lorsque vous d connectez le cordon d alimentation R glage de la fonction de veille automatique Ce syst me est quip d une fonction de veille automatique Avec cette fonction le syst me passe automatiquement en mode veille apr s un d lai d environ 15 minutes d inactivit ou si aucun signal audio n est d tect Par d faut la fonction de veille automatique est activ e 1 Appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner AutoSTBY puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner ON ou OFF Remarques e Le message AutoSTBY clignote l cran environ 2 minutes avant l activation du mode veille e La fonction de veille automatique ne fonctionne pas avec la fonction tuner e Le syst me risque de ne pas passer automatiquement en mode veille dans les cas suivant
22. utilis e aux fins suivantes Lecture de sources musicales sur des p riph riques USB et BLUETOOTH coute de stations de radio coute du son de la t l vision Organisation d v nements conviviaux gr ce la fonction Cha ne pour soir e 3FR Avis concernant la licence et les marques commerciales e Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson Windows Media est une marque commerciale ou d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d une filiale de Microsoft autoris e La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est soumise une licence Les autres marques et noms de commerce sont ceux de leurs propri taires respectifs e La marque N est une marque commerciale d pos e ou non de NEC Forum Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Android est une marque de commerce de Google Inc e Google Play est une marque de commerce de Google Inc iPhone et iPod touch sont des marques de commerce d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autre
23. AAC 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WAV 8 kHz 48 kHz P riph rique USB pris en charge Classe de stockage de masse Courant maximum 1A Port USB Type A Syst me d enceintes SS GT1 Syst me d enceintes Syst me d enceintes bidirectionnel Unit d enceintes Canal G Haut parleur de graves 80 mm x 2 type de c ne Enceinte d aigus 40 mm type de c ne Canal D Haut parleur de graves 80 mm x 2 type de c ne Enceinte d aigus 40 mm type de c ne Imp dance nominale 3 ohms G n ralit s Alimentation Mod les destin s aux tats Unis et au Mexique 120 V CA 60 Hz Mod le destin l Am rique latine l exclusion des mod les destin s la Bolivie au Chili l Argentine et au Mexique 110 V 240 V CA 50 60 Hz Mod les destin s l Arabie saoudite aux mirats arabes unis au Kenya et au Nigeria 120 V 240 V CA 50 60 Hz Autres mod les 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique 70 W Consommation lectrique en mode conomie d nergie Mod le destin l Europe 0 5 W lorsque le mode veille BLUETOOTH est d sactiv 6 W lorsque le mode veille BLUETOOTH est activ Autres mod les 0 5 W Dimensions L H P approx Caisson de graves actif 290 mm x 420 mm x 275 mm Syst me d enceintes 800 mm x 110 mm x 102 mm Masse approx Caisson de graves actif 71kg Syst me d enceintes 2 8kg Quantit Caisson de graves actif 1 l
24. HAIN IN L R Utilisez un cordon audio non fourni pour vous connecter aux prises de sortie audio d un quipement en option par exemple un t l viseur ou un quipement audio vid o ou un autre syst me audio pour cr er une Cha ne pour soir e page 31 D Prise OPT IN entr e optique Utilisez le c ble optique num rique fourni pour vous connecter la prise de sortie num rique optique d un t l viseur lorsque vous coutez le son du t l viseur avec ce syst me page 16 E FM ANTENNA Lorsque vous mettez l antenne en place trouvez un emplacement et une orientation offrant une bonne r ception loignez l antenne du cordon d alimentation et du c ble USB pour viter de capter du bruit parasite Alimentation Connectez le cordon d alimentation la prise secteur Lorsque le cordon d alimentation est connect la d monstration page 19 d marre automatiquement Si vous appuyez sur 1 0 pour mettre sous tension le syst me la d monstration s arr te Insertion des piles Ins rez les deux piles RO3 format AAA fournies en respectant les polarit s pr sent es ci dessous uorneledaid Remarques e N associez pas une vieille pile avec une neuve et ne m langez pas diff rents types de piles e Si vous n utilisez pas la t l commande pendant longtemps retirez les piles pour viter toute d t rioration en cas de fuite ou de corrosion Pour commander le caisson de graves avec la
25. SONY Sound Bar Mode d emploi HT GT1 4 542 874 22 1 Pr paration Lecture USB Tuner BLUETOOTH R glage du son Autres op rations Informations suppl mentaires AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne couvrez pas l orifice de ventilation de l appareil avec des journaux ou des nappes des rideaux etc Ne placez pas l appareil proximit de flammes nues telles que des bougies allum es Pour viter les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas l appareil aux gouttes ou aux claboussures et ne placez pas sur ce dernier d objets contenant des liquides tels que des vases La fiche principale tant utilis e pour d connecter l appareil du secteur branchez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez une anomalie de l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr N exposez pas les batteries ou les quipements dans lesquelles des batteries sont install es une chaleur excessive par exemple la lumi re directe du soleil ou le feu L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il est branch la prise secteur m me si l appareil lui m me a t teint Elimination des piles et accumulateurs et des Equipements Electriques et Electroniques usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne
26. Y CHAIN sur l h te de soir e PARTY et CHAIN s affichent l cran L H te de soir e d marre la Cha ne pour soir e et les autres syst mes deviennent automatiquement des Invit s de soir e Tous les syst mes jouent la m me musique que celle qui est jou e par l H te de soir e Pour s lectionner un nouvel H te de soir e Lorsque vous configurez la connexion vous pouvez s lectionner un autre syst me comme nouvel H te de soir e R p tez l tape 3 de la section Utilisation de la fonction Cha ne pour soir e sur le syst me utiliser comme nouvel H te de soir e L H te de soir e actuel devient automatiquement Invit s de soir e Tous les syst mes jouent la m me musique que celle qui est jou e par le nouvel H te de soir e Pour d sactiver la fonction Cha ne pour soir e Appuyez sur PARTY CHAIN sur l h te de soir e ou maintenez enfonc PARTY CHAIN sur l h te de soir e Remarques e Selon le nombre total de syst mes connect s les Invit s de soir e peuvent avoir besoin de temps pour d marrer la lecture de la musique e Changer le niveau de volume et l effet sonore d H te de soir e n affecte pas le son mis par les Invit s de soir e Les Invit s de soir e continuent de jouer la source musicale d H te de soir e m me si vous changez la fonction sur n importe quel Invit de soir e Toutefois vous pouvez r gler le volume et changer l effet sonore su
27. a minuterie de lecture sont identiques Pr cautions S curit e D branchez compl tement le cordon d alimentation de la prise murale s il ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode Lorsque vous d branchez le syst me tirez toujours sur le connecteur Ne tirez jamais directement sur le cordon e Si un objet solide ou un liquide s introduit dans le syst me d branchez le et faites le v rifier par du personnel qualifi avant de le r utiliser e Pour les clients situ s aux tats Unis Pour des raisons de s curit une fiche du connecteur est plus large que l autre et ne peut donc entrer dans la prise murale que dans un sens Si vous n arrivez pas ins rer totalement le connecteur dans la prise contactez votre revendeur e Le cordon d alimentation secteur ne doit tre chang que dans un magasin de r paration qualifi Lieu d installation e Ne mettez pas le syst me dans une position inclin e et ne le laissez pas dans des lieux extr mement chauds froids poussi reux sales humides ou sans a ration appropri e vitez de le soumettre des vibrations et ne l exposez pas directement au soleil ou une lumi re vive e Soyez attentif si vous devez placer le syst me sur des surfaces qui ont subi un traitement particulier par exemple de la cire de l huile ou du polish pour viter l apparition de taches ou la d coloration de la surface Accumulation de chaleur e L apparition d
28. boucle Appuyez plusieurs fois sur REPEAT e G lit en boucle tous les fichiers audio pr sents sur un p riph rique USB ou dans le dossier sp cifi e G 1 lit en boucle un fichier audio Pour utiliser le systeme comme chargeur de batterie Lorsqu il est allum vous pouvez utiliser le syst me comme chargeur de batterie pour les p riph riques USB qui poss dent une fonction de recharge Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction USB La charge d marre lorsque le p riph rique USB est connect au port Pour des informations d taill es reportez vous au guide de l utilisateur de votre p riph rique USB Remarque sur le p riph rique USB e L ordre de lecture du syst me peut diff rer de l ordre de lecture du lecteur de musique num rique connect e Ce syst me peut reconna tre jusqu 256 dossiers dans un p riph rique USB 65 536 fichiers audio dans un p riph rique USB 256 fichiers audio par dossier gsn anya 21 FR 22FR coute de la radio 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction tuner 2 Pour le d filement automatique Maintenez enfonc TUNING jusqu ce que la fr quence commence changer sur l cran Le d filement s arr te automatiquement et TUNED s allume l cran lorsqu une station est trouv e Si TUNED ne s allume pas et que le d filement ne s arr te pas appuyez sur M pour
29. ceintes Caisson de graves PARTY CHAIN page 33 Actionnez cette touche pour activer ou d sactiver la fonction Cha ne pour soir e Caisson de graves VOLUME Tournez ce bouton pour r gler le volume T l commande VOL Appuyez sur ce bouton pour r gler le volume IN Marque N page 25 Indication du point tactile NFC Near Field Communication Port Y USB Permet de connecter un p riph rique USB Caisson de graves Bll lire pause T l commande B lire II pause Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture ou passer en pause de lecture Pour reprendre la lecture appuyez sur BI ou B E arr t Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture Lorsque cette touche est actionn e deux fois pendant la lecture USB la reprise de la lecture peut tre annul e Hea PI pr c dent suivant Appuyez sur cette touche pour s lectionner un fichier TUNING page 22 Appuyez sur cette touche pour s lectionner la station souhait e pendant l utilisation de la fonction tuner T l commande lt 4 lt P gt arri re avance rapide Maintenez cette touche enfonc e pour trouver un point dans un fichier pendant la lecture T l commande PRESET page 22 Appuyez sur cette touche pour s lectionner une station pr r gl e lorsque vous utilisez la fonction tuner Capteur de t l commande 10 11
30. e Minuterie d arr t Vous pouvez vous endormir tout en coutant de la musique Le syst me s teint apr s l heure pr r gl e Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour s lectionner l heure souhait e Pour annuler la minuterie d arr t appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour s lectionner OFF Astuce Pour v rifier le temps restant avant que le syst me s teigne appuyez sur SLEEP Minuterie de lecture Vous pouvez programmer un r veil par le tuner ou le p riph rique USB une heure pr d finie Assurez vous que l horloge a t r gl e 1 Pr parez la source sonore puis appuyez sur VOL pour r gler le volume 2 Appuyez sur TIMER MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner PLAY SET puis appuyez sur 7 4 R glez l heure de d marrage de la lecture Appuyez plusieurs fois sur pour r gler l heure minute puis appuyez sur E 5 Suivez la m me proc dure que l tape 4 pour r gler l heure d arr t de la lecture 6 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner la source sonore souhait e puis appuyez sur E 7 Appuyez sur 1 pour teindre le syst me Remarque Sile syst me reste activ les minuteries ne prennent pas effet suonelodo sany 35FR 36FR Pour v rifier le r glage de la minuterie ou r activer la minuterie 1 Appuyez sur TIMER MENU TIMER SEL clignote sur l cran 2 Appuyez surf
31. e adressez vous au revendeur Sony le plus proche Erreur d affichage Les donn es stock es sur le p riph rique USB ont pu tre alt r es Envoyez nouveau les donn es musicales sur le p riph rique USB Les codes de caract res que ce syst me peut afficher sont les chiffres et les lettres seulement Les autres caract res qui ne peuvent pas tre affich s sont remplac s par _ Le p riph rique USB n est pas reconnu e teignez le syst me et reconnectez le p riph rique USB puis allumez le syst me e Voir Informations sur les p riph riques compatibles page 38 e Le p riph rique USB fonctionne mal Consultez le mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me La lecture ne d marre pas e teignez le syst me et reconnectez le p riph rique USB puis allumez le syst me e Voir Informations sur les p riph riques compatibles page 38 La lecture ne d marre pas partir du premier fichier e S lectionnez le mode de lecture normale page 21 Impossible de lire un fichier audio ll est impossible de lire les fichiers MP3 au format MP3 PRO Certains fichiers AAC peuvent ne pas tre correctement lus Il est impossible de lire un fichier AAC qui pr sente un flux vid o Il est impossible de lire des fichiers WMA au format Windows Media Audio Lossless et Professional Les p riph riques USB format s avec des syst mes de fichiers
32. e chaleur sur le caisson de graves pendant le fonctionnement est normale et n est pas mati re inqui tude e Ne touchez pas le bo tier s il a t utilis sans interruption haut volume caril est peut tre devenu chaud e N obstruez pas les orifices d a ration Syst me d enceintes Le syst me d enceintes n est pas blind magn tiquement l image affich e par des t l viseurs proches peut subir des distorsions magn tiques Dans ce cas teignez le t l viseur et patientez 15 30 minutes avant de le rallumer Si aucune am lioration n est constat e loignez le syst me du t l viseur Nettoyage du coffret Nettoyez ce syst me avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou des solvants tels que diluants benzine ou alcool saollequouwua ddns suoreuuioju A5FR 46 Communications BLUETOOTH e Les p riph riques BLUETOOTH doivent tre utilis s une distance maximale d environ 10 m tres sans obstacle les uns des autres Le rayon de communication efficace peut se r duire dans les conditions suivantes Lorsqu une personne un objet m tallique un mur ou toute autre obstruction se trouve entre les p riph riques disposant d une connexion BLUETOOTH Emplacements o une connexion de r seau local sans fil est install e proximit de fours micro ondes en cours d utilisation Dans
33. e par le H te de soir e Configuration de la Cha ne pour soir e Vous pouvez configurer une Cha ne pour soir e en connectant tous les syst mes l aide de cordons audio non fournis Avant de connecter les cordons pensez d connecter le cordon d alimentation Si tous les syst mes sont quip s de la fonction Cha ne pour soir e Exemple lors d une connexion avec ce syst me comme premier syst me Second syst me O Premier syst me ae roar pS ae JOJO Opm 1 OO PARTY GHAI Derni dE Poursuit la connexion _ TO D jusqu au dernier syst me on 80 o E PARTY CHAIN OUT IN Arri re du caisson de graves e N importe quel syst me peut devenir un H te de soir e dans cette connexion e Vous pouvez changer l H te de soir e et en choisir un nouveau une fois la fonction Cha ne pour soir e activ e sur un autre H te de soir e Pour des informations d taill es voir Pour s lectionner un nouvel H te de soir e page 33 e Dans cette connexion le dernier syst me doit tre connect au premier suonelodo sany 31FR 32FR Si l un des syst mes n est pas quip de la fonction Cha ne pour soir e Exemple lors d une connexion avec ce syst me comme premier s
34. er wav Si les fichiers audio ont l extension de fichier ci dessus mais que leur format ne correspond pas le syst me risque d mettre du bruit et de ne pas fonctionner correctement 1 Connectez un p riph rique USB au port y Remarque Vous pouvez utiliser un adaptateur USB non fourni pour connecter le p riph rique USB au port du caisson de graves si le p riph rique USB pr sente un type de connecteur diff rent 2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction USB 3 Appuyez sur B pour d marrer la lecture L ordre de lecture des fichiers audio change selon le mode de lecture page 21 Pour changer le mode de lecture Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE Lecture normale vide lit tous les fichiers audio sur un p riph rique USB Lecture dossier FLDR lit tous les fichiers audio pr sents dans le dossier sp cifi sur un p riph rique USB Lecture al atoire SHUF 2 3 lit de mani re al atoire tous les fichiers audio pr sents sur un p riph rique USB 1 Vous ne pouvez pas s lectionner simultan ment le mode Lecture dossier et G 1 2 Vous ne pouvez pas s lectionner simultan ment le mode Lecture al atoire et le mode Lecture en boucle 3 Lorsque vous teignez le systeme le mode Lecture al atoire s lectionn est d sactiv et le mode de lecture normale est r activ Pour lire de mani re r p t e Lecture en
35. esse du p riph rique BLUETOOTH en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY Remarques e Vous pouvez effectuer le pairage d un maximum de 9 p riph riques BLUETOOTH Si un 10e p riph rique BLUETOOTH est inclus au pairage le p riph rique le plus anciennement associ est supprim e Selon le p riph rique la cl de passe peut tre galement appel e code de passe code PIN num ro PIN ou mot de passe etc e L tat de veille du pairage du syst me est annul apr s 5 minutes environ Si le pairage choue red marrez a partir de l tape 1 e Si vous voulez effectuer un pairage avec un autre p riph rique BLUETOOTH r p tez les tapes 1a 6 Pour annuler l op ration de pairage Maintenez la touche BLUETOOTH enfonc e sur le caisson de graves pendant au moins deux secondes jusqu ce que BT AUDIO s affiche l cran Connexion d un smartphone avec une touche NFC Lorsque vous touchez la marque N sur le caisson de graves avec un smartphone compatible NFC le syst me effectue automatiquement l activation de la fonction BLUETOOTH le pairage la connexion BLUETOOTH Qu est ce que NFC NFC Near Field Communication est une technologie sans fil qui permet a diff rents p riph riques tels que des t l phones portables et des puces lectroniques de communiquer sans fil courte port e Gr ce la fonction NFC il est possible d
36. et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit la pile ou l accumulateur ou sur l emballage indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que les produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un Service Technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique les piles et accumulateurs en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que le produit la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou
37. fil BLUETOOTH n 23 couter de la musique sans fil sur un p riph rique BLUETOOTH ceeeeeeeees 23 R glage des codecs audio BLUETOOTH 0 ceeeeeeeees 28 R glage du mode veille BLUETOOTH 0 ceeeeeeeees 28 Activation ou d sactivation du signal BLUETOOTH 29 Utilisation de SongPal via BLUETOOTH 0 ceeeceeeees 29 R glage du son R glage du son 30 Cr ation de votre propre r glage d galiseur audio 30 BFR 6FR Autres op rations Utilisation de la fonction Cha ne pour soir e 31 Affichage des informations Sut l tra 34 Changement du mod le d clairage des enceintes 34 Utilisation des minuteries 35 Utilisation d quipements facultatifs ccc cesses 36 D sactivation des touches du caisson de graves Verrouillage enfant 37 R glage de la fonction de veille automatique 37 Informations suppl mentaires Informations sur les p riph riques compatibles 38 Guide de d pannage 38 Messages 44 Pr cautions 45 Sp cifications 47 Guide des pi ces etcommandes Ce manuel explique comment ex cuter les op rations principalement avec la t l commande Il est galement possible d ex cuter les m mes op rations l aide des touches du caisson de graves actif dont les noms sont identiques ou ressemblants Vous pouvez verrouiller les touches
38. ionner SW OFF Couperle son Appuyez sur MUTING Pour r activer le son appuyez sur VOL Remarque Il est impossible d utiliser simultan ment les fonctions d galiseur audio et de champ sonore Cr ation de votre propre r glage d galiseur audio Vous pouvez augmenter ou baisser les niveaux des bandes de fr quence sp cifiques puis enregistrer le r glage en m moire sous forme de CUSTOM EQ 1 Appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner EQ EDIT puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour r gler le niveau de l galiseur puis appuyez sur F Bande de Niveau de fr quence l galiseur Ada I lt 1 CS L LANN SF hda A 4 R p tez l tape 3 pour r gler le niveau des autres bandes de fr quences Pour s lectionner un r glage d galiseur stock Appuyez plusieurs fois sur AUDIO EQ pour s lectionner CUSTOM EQ Autres op rations Utilisation de la fonction Cha ne pour soir e Vous pouvez connecter plusieurs syst mes audio dans une cha ne pour cr er un environnement festif plus int ressant et obtenir une puissance sonore plus lev e Un syst me pr sent dans la cha ne active la fonction Cha ne pour soir e pour jouer le r le de H te de soir e et partager la musique Les autres syst mes deviennent des Invit s de soir e et jouent la m me musique que celle qui est jou
39. iph rique BLUETOOTH le p riph rique BLUETOOTH est d connect Pour vous connecter au p riph rique BLUETOOTH r ex cutez la connexion BLUETOOTH R glage du mode veille BLUETOOTH Le mode veille BLUETOOTH permet au syst me de s allumer automatiquement lorsque vous tablissez la connexion BLUETOOTH avec un p riph rique BLUETOOTH 1 Appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner BT STBY puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur Lorsque le mode veille BLUETOOTH est activ le syst me attend une connexion BLUETOOTH m me lorsqu il est hors tension Lorsqu une connexion BLUETOOTH est tablie le syst me s allume automatiquement Activation ou d sactivation du signal BLUETOOTH Vous pouvez vous connecter au syst me partir d un p riph rique BLUETOOTH associ dans toutes les fonctions lorsque le signal BLUETOOTH du syst me est activ Par d faut le signal BLUETOOTH est activ Utilisez les touches du caisson de graves pour ex cuter cette op ration Maintenez II et BLUETOOTH enfonc s pendant 3 secondes environ BT ON ou BT OFF s affiche l cran e Lorsque le signal BLUETOOTH est d sactiv vous ne pouvez pas effectuer les op rations suivantes Connexion d un smartphone avec NEC Pairage avec un p riph rique BLUETOOTH
40. lorsque vous s lectionnez le num ro de mod le ce syst me sur le p riph rique BLUETOOTH Il est impossible de d tecter le p riph rique BLUETOOTH ou BT OFF s affiche l cran e R glez le signal BLUETOOTH sur BT ON page 29 saujeyuawua ddns suoreuuioju 41 FR La connexion est impossible e Le p riph rique BLUETOOTH que vous essayez de connecter ne prend pas en charge le profil A2DP etil ne peut pas se connecter au syst me Activez la fonction BLUETOOTH du p riph rique BLUETOOTH tablissez une connexion partir du p riph rique BLUETOOTH Les informations d enregistrement de pairage ont t effac es Recommencez le pairage Effacez les informations d enregistrement du pairage du p riph rique BLUETOOTH page 27 et recommencez le pairage page 24 Le son saute ou fluctue ou la connexion est perdue e Le syst me et le p riph rique BLUETOOTH sont trop loign s l un de l autre S il y a des obstacles entre le syst me et votre p riph rique BLUETOOTH retirez les ou vitez les Si un quipement g n re un rayonnement lectromagn tique par exemple un r seau local sans fil un autre p riph rique BLUETOOTH ou un four micro ondes proche loignez le Le son de votre p riph rique BLUETOOTH est inaudible sur ce syst me e Augmentez le volume d abord sur votre p riph rique BLUETOOTH puis r glez le volume l aide de VOL Un ronflement un
41. moyen de s curit pendant les communications qui mettent en uvre la technologie BLUETOOTH Toutefois cette s curit peut tre insuffisante selon les param tres s lectionn s et d autres facteurs Vous devez donc rester prudent lorsque vous communiquez avec la technologie BLUETOOTH Sony ne saurait tre tenu pour responsable de quelque mani re que ce soit pour tout dommage ou toute perte qui r sulterait de fuites d informations li es l utilisation de la technologie BLUETOOTH La communication BLUETOOTH n est pas n cessairement garantie avec tous les p riph riques BLUETOOTH qui ont le m me profil que ce syst me Les p riph riques BLUETOOTH connect s ce syst me doivent respecter les sp cifications BLUETOOTH fix es par Bluetooth SIG Inc et ils doivent tre certifi s conformes Toutefois m me lorsqu un p riph rique est conforme aux sp cifications BLUETOOTH il peut y avoir des cas o les caract ristiques ou les sp cifications du p riph rique BLUETOOTH l emp chent de se connecter ou peuvent entra ner des diff rences dans les m thodes de contr le l affichage ou le fonctionnement Du bruit peut appara tre ou le son tre coup selon le p riph rique BLUETOOTH connect au syst me l environnement de communications ou les conditions environnantes Sp cifications Caisson de graves actif SA WGT1 Section amplificateur Mod le destin aux Eta
42. nne FM Plage de fr quences Mod les destin s aux tats Unis et au Br sil 87 5 MHz 108 0 MHz intervalle de 100 kHz Autres mod les 87 5 MHz 108 0 MHz intervalle de 50 kHz sallequouwua ddns suoreuuioju a7r Section BLUETOOTH Syst me de communication Version BLUETOOTH standard 3 0 Sortie Classe 2 de puissance BLUETOOTH standard Plage de communication maximum Ligne de vis e env 10 mi Bande de fr quence Bande 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz M thode de modulation FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profils BLUETOOTH compatibles A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Codecs pris en charge SBC Sub Band Codec AAC Advanced Audio Coding La plage effective varie selon des facteurs tels que les obstacles entre p riph riques les champs magn tiques qui entourent un four micro ondes l lectricit statique la sensibilit de r ception les performances de l antenne le syst me d exploitation l application de logiciels etc 2 Les profils standard BLUETOOTH indiquent l objet de la communication BLUETOOTH entre p riph riques Section USB Format pris en charge MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 kbit s 320 kbit s VBR WMA 48 kbit s 192 kbit s AAC 48 kbit s 320 kbit s WAV PCM 16 bits Fr quences d chantillonnage MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WMA 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz
43. nologie sans fil BLUETOOTH La technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie courte port e qui permet des p riph riques num riques d changer des donn es sans fil La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne dans un rayon d environ 10 m tres Version profils et codecs BLUETOOTH pris en charge Version BLUETOOTH prise en charge e Version BLUETOOTH standard 3 0 Profils BLUETOOTH pris en charge e A2DP Advanced Audio Distribution Profile e AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Codecs BLUETOOTH pris en charge e SBC Sub Band Codec e AAC Advanced Audio Coding Ecouter de la musique sans fil sur un p riph rique BLUETOOTH Vous pouvez couter de la musique a partir de votre p riph rique BLUETOOTH sur une connexion sans fil propos de l indicateur BLUETOOTH L indicateur BLUETOOTH s allume ou clignote en bleu pour afficher l tat e BLUETOOTH tat du syst me tat de l indicateur S Veille Clignote lentement BLUETOOTH Pairage Clignote BLUETOOTH rapidement La connexion S allume fixement BLUETOOTH est tablie 23FR 24FR Pairage de ce systeme avec un p riph rique BLUETOOTH Le pairage est une op ration qui permet a des p riph riques BLUETOOTH de s enregistrer mutuellement au pr alable Une fois qu une op ration de pairage est ex cut e il est inutile de la r ex cuter Si votre p riph rique est un smartphone compatible
44. onflement ou un bruit important est mis e loignez le syst me des sources sonores e Connectez le syst me une autre prise murale e Installez un filtre sonore disponible dans le commerce sur le cordon d alimentation e Mettez hors tension l quipement lectrique environnant La minuterie ne fonctionne pas e V rifiez le r glage de la minuterie et d finissez l heure correcte page 35 e Annulez la fonction de minuterie d arr t page 35 La t l commande ne fonctionne pas e liminez les obstacles situ s entre la t l commande et le caisson de graves e Rapprochez la t l commande du caisson de graves e Orientez la t l commande vers le capteur de la t l commande du caisson de graves e Remplacez les piles RO3 taille AAA e Eloignez le caisson de graves de la lumi re fluorescente Un effet Larsen est mis e Baissez le volume CHILD et LOCK s affichent lorsque vous appuyez sur une touche du caisson de graves e D sactivez la fonction de verrouillage enfant page 37 Un clic est mis lorsque le syst me est mis sous tension e Il s agit du son de fonctionnement et il est mis par exemple lorsque le syst me est mis sous tension ou hors tension Il ne s agit pas d un dysfonctionnement sollequouwua ddns suoreuuioju 39FR 408 P riph rique USB Il n y a pas de son e Le p riph rique USB n est pas correctement connect teignez le syst
45. r n importe quel Invit de soir e e Lorsque vous utilisez le microphone sur l H te de soir e le son n est pas mis par les Invit s de soir e e Un syst me qui n est pas quip de la fonction Cha ne pour soir e ne peut pas devenir un H te de soir e e Pour des op rations d taill es sur les autres syst mes consultez les modes d emploi de ceux ci suonelodo sany 33FR 34FR Affichage des informations sur l cran Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY lorsque le syst me est sous tension Vous pouvez afficher les informations comme suit La dur e de lecture coul e le nom de fichier et le nom de dossier Les informations sur le titre l artiste et l album informations ID3 Remarque La dur e de lecture coul e d un fichier audio cod l aide d un codage de d bit binaire variable VBR variable bit rate ne s affiche pas correctement Changement du mod le d clairage des enceintes Appuyez plusieurs fois sur SPEAKER ILLUMINATION pour s lectionner le mod le d clairage Pour teindre l clairage appuyez plusieurs fois sur SPEAKER ILLUMINATION pour s lectionner OFF Remarque Si la luminosit de l clairage vous blouit allumez la lumi re de la pi ce ou teignez l clairage Utilisation des minuteries Le syst me offre deux fonctions de minuterie Si vous utilisez les deux minuteries c est la minuterie d arr t qui est prioritair
46. s lorsqu un signal audio est d tect pendant la lecture de fichiers audio lorsque la minuterie de lecture ou la minuterie d arr t pr r gl e s est active suonelodo sany 37FR 3gFR Informations suppl mentaires Informations sur les p riph riques compatibles A propos des p riph riques USB pris en charge e Ce syst me prend en charge uniquement la classe de stockage de masse USB e Ce syst me prend en charge uniquement les p riph riques USB format s FAT sauf exFAT e Certains p riph riques USB peuvent ne pas fonctionner avec ce syst me propos de la communication BLUETOOTH pour l iPhone et l iPod touch Con u pour iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 5e g n ration iPod touch 4e g n ration Guide de d pannage En cas de probl me avec votre syst me consultez la liste de contr le de d pannage ci dessous et appliquez l action corrective sugg r e Si le probl me persiste prenez contact avec le revendeur Sony le plus proche Notez que si le personnel de r paration change certaines pi ces lors de l intervention il peut garder ces pi ces Si le syst me devient inutilisable et qu il n y a aucun affichage D branchez imm diatement le cordon d alimentation et attendez quelques minutes Ensuite v rifiez les points suivants e Les orifices d a ration du caisson
47. s pays App Store est une marque de service d Apple Inc Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod ou un iPhone et qu il a t certifi par le d veloppeur comme tant conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes et r glementations de s curit Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances des transmissions sans fil Toutes les autres marques et marques d pos es appartiennent leurs d tenteurs respectifs Dans ce manuel les sigles M et ne sont pas sp cifi s Table des mati res Guide des pi ces et commandes 7 Pr paration Installation du syst me 11 Installation du syst me en S CUrIT oo eceteeeteeeeteeeseeeeeees 14 Insertion des piles 15 Pr paration requise pour couter le son du t l viseur 16 Transport du caisson de graves ou du syst me d enceintes nocie 18 R glage de l horloge 18 Changement du mode d affichage 19 Lecture USB Avant d utiliser le p riph rique USB 20 Lecture d un p riph rique USB inerte este 20 Tuner coute de la radio 0 0 22 BLUETOOTH propos de la technologie sans
48. t l commande Orientez la t l commande vers le capteur de la t l commande du caisson de graves 15FR 16FR Pr paration requise pour couter le son du t l viseur Vous pouvez couter le son du t l viseur par l interm diaire de ce syst me en connectant le caisson de graves et le t l viseur comme illustr ci dessous l aide du cable optique num rique fourni Prise de sortie CP num rique optique C ble optique num rique fourni Arri re du caisson de graves Pour couter le son du t l viseur avec une connexion optique num rique Mettez le t l viseur sous tension puis appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction optique Remarque Le syst me peut entrer automatiquement en mode veille si le niveau de volume du t l viseur connect est trop bas R glez le niveau du volume du t l viseur Si vous d sactivez la fonction de veille automatique voir R glage de la fonction de veille automatique page 37 Astuces e Vous pouvez galement connecter des quipements externes lecteurs de DVD etc la prise OPT IN Lorsque vous connectez un tel quipement raccordez la prise OPT IN et la prise de sortie num rique optique de l quipement de la m me mani re qu indiqu ci dessus Pour des informations d taill es reportez vous au mode d emploi de votre quipement e Si le niveau de sortie audio mis par le s
49. ts Unis PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Puissance de sortie FTC G avant D avant Avec des charges de 3 ohms deux canaux aliment s de 400 10 000 Hz cote de puissance RMS minimum de 32 watts par canal avec au plus 1 0 de distorsion harmonique totale de 250 milliwatts la puissance nominale Puissance de sortie r f rence G avant D avant 40 W 40 W par canal 3 ohms 1kHz Caisson de graves 180 W a4 ohms 100 Hz Mod le destin au Br sil Puissance de sortie RMS totale 200 W G avant D avant Puissance de sortie RMS 80 W 40 W par canal x 2 3 ohms 1 kHz 10 THD Caisson de graves Puissance de sortie RMS 120 W 4 ohms 100 Hz 10 THD Autres mod les Puissance de sortie nominale G avant D avant 32W 32W 3 ohms 1 kHz 1 THD Puissance de sortie r f rence G avant D avant 40 W 40 W par canal 3 ohms 1kHz Caisson de graves 180 W 4 ohms 100 Hz Distorsion harmonique totale Section enceinte Syst me d enceintes Caisson de graves Bass reflex Unit d enceintes 180 mm type de c ne Imp dance nominale 4 ohms Entr es AUDIO IN PARTY CHAIN IN L R Tension 0 8 V imp dance 47 kilohms OPTIN Signal audio pris en charge PCM lin aire deux voies Sorties AUDIO OUT PARTY CHAIN OUT L R Tension 2 V imp dance 1 kilohm Section tuner FM st r o tuner superh t rodyne FM Antenne Cordon d ante
50. ue Ne placez pas un objet tel qu un aquarium entre le syst me d enceintes et le caisson de graves Placez le caisson de graves pr s du syst me d enceintes dans une m me pi ce e Lorsque le syst me d enceintes est plac devant un t l viseur veillez ne pas obstruer l cran ou le capteur de la t l commande du t l viseur Si le capteur de la t l commande du t l viseur est obstru par le syst me d enceintes la t l commande risque de ne pas pouvoir commander le t l viseur uorneledaid 11FR Installation du syst me d enceintes sur un mur Remarques e Utilisez des vis adapt es au mat riau et la solidit du mur Les murs en pl tre tant particuli rement fragiles fixez bien les vis un poteau mural Installez le syst me d enceintes sur une zone renforc e verticale et plate du mur Veillez confier l installation des revendeurs Sony ou des entreprises autoris es et accordez une attention particuli re la s curit pendant l installation e Sony ne saurait tre tenu pour responsable en cas d accidents ou de dommages provoqu s par une mauvaise installation une solidit insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc 1 Pr parez les vis non fournies adapt es aux orifices situ s l arri re du syst me d enceintes mms amm l Sup rieur 25 mm Orifice situ l arri re du syst me d enceintes 5mm
51. ur le caisson de graves pour s lectionner la fonction BLUETOOTH BT AUDIO s affiche l cran Sile syst me est connect un p riph rique BLUETOOTH le nom du p riph rique BLUETOOTH s affiche l cran Appuyez sur BLUETOOTH sur le caisson de graves pour mettre fin la connexion BLUETOOTH 2 Maintenez M et BLUETOOTH enfonc s pendant 1 seconde environ BTHIST et CLEAR s affichent l cran et toutes les informations de pairage sont effac es H10011n14 27F8 R glage des codecs audio BLUETOOTH Vous pouvez s lectionner les codecs audio BLUETOOTH lorsque le p riph rique BLUETOOTH connect prend en charge le codage AAC Advanced Audio Coding 1 Appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner BT AAC puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur E e ON S lectionnez ce param tre si le p riph rique BLUETOOTH prend en charge le codage AAC Advanced Audio Coding e OFF S lectionnez ce param tre si le p riph rique BLUETOOTH ne prend en charge que le codec SBC Sub Band Codec Remarques e Vous pouvez b n ficier d un son haute qualit si le codage AAC est s lectionn Si vous ne pouvez pas couter le son AAC partir de votre p riph rique s lectionnez OFF e Si vous changez ce param tre tandis que le syst me est connect un p r
52. utilisation de la fonction tuner page 22 MUTING Appuyez sur cette touche pour couper le son SW LEVEL page 30 Appuyez sur cette touche pour r gler le niveau de volume du caisson de graves SOUND FIELD page 30 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le champ sonore pr r gl RETURN Appuyez sur cette touche pour revenir l cran pr c dent TIMER MENU page 18 35 Appuyez sur cette touche pour r gler l horloge et les minuteries DISPLAY page 19 34 Appuyez sur cette touche pour changer les informations sur l affichage 22 SLEEP page 35 Appuyez sur cette touche pour r gler la minuterie d arr t Les touches BHI VOL et B pr sentent un point tactile Utilisez ce point tactile comme rep re lorsque vous commandez le syst me Installation du syst me Les illustrations ci dessous sont des exemples d installation du syst me e Installation du syst me d enceintes dans un meuble pour t l viseur e Installation du syst me d enceintes sur un mur page 12 e Installation du syst me d enceintes sur le caisson de graves page 13 Remarques e Lorsque vous installez le syst me d enceintes et le caisson de graves prenez les pr cautions suivantes Ne bloquez pas les orifices d a rations situ s sur le panneau arri re du caisson de graves Ne placez pas le syst me d enceintes et le caisson de graves dans un logement m talliq
53. yst me Second syst me D O Premier syst me PARTY CHAIN A OUT IN ei R OUT IN PARTY CHAIN Dernier syst me Poursuit la connexion 5 D jusqu au dernier syst me ao 88o AUDIO IN O Arri re du caisson de graves Vous pouvez connecter le syst me qui n est pas quip de la fonction Cha ne pour soir e au dernier syst me Pensez s lectionner la fonction d entr e audio sur ce dernier syst me e Vous devez s lectionner le premier syst me comme H te de soir e de sorte que tous les syst mes jouent la m me musique lorsque la fonction Cha ne pour soir e est activ e e Dans cette connexion le premier syst me et le dernier syst me ne sont pas connect s Utilisation de la fonction Cha ne pour soir e Ex cutez la proc dure suivante pour activer la fonction Cha ne pour soir e 1 Branchez le cordon d alimentation et mettez sous tension tous les syst mes 2 R glez le volume sur chaque syst me 3 Activez la fonction Chaine pour soir e sur le syst me a utiliser comme Hote de soir e Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION sur l H te de soir e pour s lectionner la fonction souhait e sauf la fonction d entr e audio puis d marrez la lecture Appuyez sur PARTY CHAIN sur l h te de soir e ou maintenez enfonc PART
54. yst me est trop bas lorsque vous connectez l quipement externe essayez de r gler les param tres de sortie audio sur l quipement connect Cela peut am liorer le niveau de sortie audio Pour des informations d taill es reportez vous au mode d emploi de votre quipement Si CODE 01 s affiche sur l cran du caisson de graves Lorsque les signaux d entr e audio au syst me sont diff rents des signaux PCM lin aires deux canaux le message CODE 01 indique que les signaux audio d entr e ne sont pas pris en charge appara t sur l cran du caisson de graves Dans ce cas s lectionnez le mode de sortie audio appropri sur le t l viseur ou l quipement externe afin d mettre les signaux audio PCM lin aires deux canaux Lorsqu aucun son du t l viseur n est entendu dans le syst me Si le message CODE 01 s affiche l cran et qu aucun son de t l viseur n est mis dans le caisson de graves et le syst me d enceintes v rifiez les l ments suivants et prenez les mesures correctives sur le t l viseur e V rifiez que le param tre de sortie des enceintes est r gl pour utiliser les enceintes externes Exemple KDL 42W800B 1 Appuyez sur la touche HOME de la t l commande du t l viseur puis s lectionnez le menu des param tres 2 S lectionnez le menu des param tres sonores puis le menu des param tres d enceintes 3 S lectionnez le mode de sortie d enceintes externes
Download Pdf Manuals
Related Search