mode d`emploi Station d`appartement vidéo pour montage
Contents
1. Regler le niveau sonore de la tonalit d appel Le niveau sonore de la tonalit d appel change selon huit niveaux lorsqu aucune communication n est tablie Avec ZA on augmente le niveau sonore de la tonalit d appel avec NZ on diminue le niveau sonore de la tonalit d appel D sactiver activer la tonalit d appel D sactiver la tonalit d appel uniquement si n cessaire Ne d sactivez la tonalit d appel que dans des cas exceptionnels Sinon le danger existe que vous n entendiez pas la sonnerie p ex en cas d urgence 1 Appuyer sur la touche X pour d sactiver la tonalit d appel ZX s allume lorsque la tonalit d appel est d sactiv e 2 Appuyez nouveau sur KX pour r activer la tonalit d appel v L clairage de la touche X s teint D sactiver la tonalit d appel lors de la prise d appel automatique Lorsque clignote la prise d appel automatique est active Lorsque la prise d appel automatique est active il n est pas possible de modifier l tat de la d sactivation de la tonalit d appel Si la tonalit d appel doit tre activ e ou d sactiv e on doit d abord d sactiver la prise d appel automatique dans le menu Options voir page 16 Si on appuie sur alors que la prise d appel automatique est active l tat actuel de la d sactivation de la tonalit d appel est affich e si X s allume pendant env 3 secondes la tonalit d appel est d sactiv e e si X s teint2. l 3 Si S Systemprogr XN 3 S M Meier 7 7 36 Si vous ne disposez d aucun acc s l appartement pendant la mise en service vous pouvez galement affecter la station d appartement vid o pour montage apparent via un bouton d appel d tage raccord 1 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation 2 A la station de porte appuyez pendant 3 s sur le bouton poussoir d appel Rel chez le bouton poussoir d appel apr s la tonalit d acquittement courte v La station de porte g n re une tonalit d acquittement longue 3 Appuyez pendant 3 s sur le bouton d appel d tage de la station d appartement qui doit tre affect e Rel chez le bouton d appel d tage apr s la tonalit d acquittement courte Une longue tonalit d acquittement indique que l affectation a r ussi e Uniquement possible pour une station 1 d appartement directement raccord e Pour plusieurs stations d appartement en parall le seule la station d appartement directement raccord e au bouton d appel d tage peut tre affect e via le bouton d appel d tage 4 Sur l appareil de commande appuyez bri vement sur la touche Systemprogr pour quitter le mode de programmation Effacer toutes les affectations de boutons poussoirs d appel via le bouton d appel d tage Si n cessaire les affectations de la station d appartement vid o pour mon
3. cut cette fonction il est n cessaire de d clarer nouveau les cam ras Lancez cet effet le mode de programmation sur l appareil de commande et appuyez pendant 8 secondes sur un bouton poussoir d appel quelconque de chaque station de porte avec cam ra couleur Important Traitez les stations de porte dans l ordre dans lequel elles doivent plus tard tre affich es dans l image vid o p ex porte principale cam ra 1 porte secondaire cam ra 2 Effacer une affectation d appel on efface ou annule ici tous les boutons poussoirs d appel affect s et les m lodies de tonalit d appel Etat de livraison tous les l ments de menu de la station d appartement sont ramen s ici au r glage d usine En outre les affectations aux boutons poussoirs d appel et cam ras couleur sont effac es Version 100 E904AF FW 0100 0104 0139 HW 030104 0403 Retour Lib rations gt Ouvre porte auto Prise appel auto Version On affiche ici les indications sur le num ro de version et la version de logiciel actuelle de la station d appartement Autres l ments de menu Les l ments de menu suivants sont galement disponibles dans le menu utilisateur et sont d crits dans la premi re partie de ce mode d emploi e Appel interne voir page 12 e Commuter voir page 13 e Affecter la m lodie de tonalit d appel voir page 14 e Luminosit voir page 15 e Contraste voir page 15 e Couleur voir
4. o pour montage apparent est exploit e sans alimentation suppl mentaire aucun message n appara t l cran En cas d appel entrant N clignote en vert pendant deux minutes porte Terminer l appel Cam ra Att nuateur de bruits Siles bruits d arri re plan la station de porte sont si importants qu une commutation automatique du sens de parole n est pas garantie vous pouvez utiliser l att nuateur de bruits 1 Pendant la communication maintenir la touche enfonc e Pour la dur e de l actionnement de la touche on peut uniquement parler de la station d appartement vid o pour montage apparent vers la station de porte 2 Pour mettre fin l att nuateur de bruits et lib rer nouveau la conversation depuis la station de porte rel cher la touche K Terminer l appel v NX s allume pendant la communication vocale 1 Pour terminer la connexion vocale appuyer bri vement sur la touche Je v L clairage de la touche EN s teint Lors d une conversation avec une station de porte audio ou d une communication interne avec une autre station d appartement Terminer l appel est affich pendant la communication Dans ce cas on peut galement terminer la conversation avec OK Regler le niveau sonore de parole Le niveau sonore de parole change selon huit niveaux lors d une communication tablie Avec A on augmente le niveau sonore de parole avec NZ on diminue le niveau sonore de parole
5. quence Eclairage Affecter Retour R glage de base gt g Ecran principal R sistance TFT manuel marche Pour lancer le menu de mise en service 1 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 secondes sur la touche de programmation pour lancer le mode de programmation Q clignote sur la station d appartement Si des touches d appel ont d j t affect es la station d appartement 0 s allume 2 Appuyer bri vement sur Menu pour lancer le menu de mise en service Les options de r glage suivantes sont disponibles dans le menu de mise en service R glage de base On peut ici activer et d sactiver les fonctions e Ecran principal e R sistance e TFT manuel marche Avec XZ A on s lectionne la fonction d sir e et on confirme avec OK Une fonction active est indiqu e par R glage de base Ecran principal R glage d usine Ecran principal Si on utilise plusieurs stations d appartement avec fonction vid o dans une habitation on peut au maximum d finir une station d appartement avec fonction vid o comme cran principal les autres tant des crans secondaires L cran principal est automatiquement enclench en cas d appel de porte entrant Les crans secondaires sont seulement enclench s lors de la prise d appel la station d appartement respective apr s un appel de porte ou via H sans prendre la communication 19 20 R glage de base R s
6. un appel interne de la station d appartement est affect une station d appartement ou une passerelle t l com S 2 20 indique combien d appels internes ont t m moris s Dans cet exemple la station d appartement m morise 2 appels internes au total on peut m moriser au total 20 appels internes Action commut on affecte ici une action de commutation de la station d appartement un actionneur de commutation voir page 35 i Appel interne action de commutation L l ment de menu Action commut est uniquement actif si le mode de programmation est actif sur l actionneur de commutation Dans ce cas on ne peut pas affecter d appels internes 23 Etat livraison Retour 24 R glage d usine On remet ici les r glages de la station d appartement aux r glages d usine On fait la distinction entre Param tres d cran on remet ici au r glage d usine les valeurs des l ments de menu R glage de base Langue Luminosit Contraste Couleur et Dur e d enclenchement Les affectations aux cam ras couleur boutons poussoirs d appel et stations sont conserv es Supprimer des cam ras toutes les affectations de cam ras sont ici effac es Les valeurs dans les menus Fr quence Eclairage Luminosit Contraste et Couleur sont remises au r glage d usine Suppr cam ras est p ex n cessaire lorsque le coupleur de bus de la station de porte vid o doit tre remplac Apr s avoir ex
7. pendant env 3 secondes la tonalit d appel est activ e Ensuite X clignote pour afficher que la prise d appel automatique est active Enclencher l image de la cam ra Avec on peut mettre de mani re cibl e en service et hors service l cran de la station d appartement et la cam ra couleur correspondante 1 Pour enclencher appuyer bri vement ee sur S il y a plusieurs cam ras couleur la cam ra active en dernier lieu est enclench e v Dans le cas de plusieurs cam ras couleur la d signation de la cam ra momentan ment active est affich e pendant env 5 secondes dans la zone inf rieure de l cran 2 Pour mettre hors service appuyer pendant env 2 secondes sur Passer la cam ra couleur suivante Si plusieurs cam ras couleur sont pr sentes on peut passer la cam ra suivante respective avec H 1 Une courte pression sur s lectionne la cam ra suivante respective v La d signation de la cam ra momentan ment active est affich e pendant env 5 secondes dans la zone inf rieure de l cran Fonctions de commutation 10 Ouvrir la porte 1 Avec la touche DO on actionne l ouvre porte Pour plusieurs portes l ouvre porte dont la station de porte a transmis l appel est actionn dans les 2 minutes 2 minutes apr s la r ception de l appel ou 30 secondes apr s la fin de la conversation de p
8. station d appartement on r gle ici la fr quence optimale du signal vid o de la voie de transmission momentan ment active avec WVZ A Le r glage doit tre confirm avec OK Si on quitte l l ment de menu Fr quence LA avec Retour les r glages modifi s ne sont pas accept s R glage pour plusieurs stations d appartement et cam ras couleur Le r glage de fr quence est uniquement valable pour la liaison de la station d appartement active la cam ra couleur active A savoir s il y a plusieurs stations d appartement et ou cam ras couleur on doit r gler individuellement la fr quence chaque station d appartement pour la voie de transmission station d appartement cam ra couleur S il y a plusieurs cam ras disponibles on doit quitter le menu de mise en service pour la s lection de la cam ra suivante afin d enclencher la cam ra suivante avec Ze 21 Eclairage gt Cam ra 1 Cam ra 2 Cam 22 Eclairage R glage d usine Activ On active et d sactive ici le comportement de clairage du champ visuel de la cam ra couleur Avec NZ A on s lectionne la cam ra d sir e et on confirme avec OK Une cam ra avec clairage du champ visuel actif est indiqu e par Lorsque la fonction est active l clairage du champ visuel de la cam ra couleur est enclench ors d un appel de porte ou de l enclenchement manuel de la station d appartemen
9. Instructions de montage et mode d emploi Station d appartement vid o pour montage apparent 1279 Sommaire Description d appareil eeen 3 Commande an ale 4 Conversation normale eeeersneen 6 Fonctions de commutation sses 10 Structure de l interface de menu n se 11 enu utilisateur o on eeren enu de mise en service ontage Raccordemen Demontage ISe En SEI Eastern Affecter une station de porte la station d appartement vid o pour montage APPATENT SE er rat renete inner tester regis nee 30 Affecter la station d appartement vid o pour montage apparent une station d appartement encastr e Affecter une station d appartement encastr e la station d appartement vid o pour montage apparent A ecter un actionneur de commutation la station d appartement vid o pour montage 12 0 0 10 1 a ETET A AT 35 Affecter la station d appartement vid o pour montage apparent un bouton d appel d tage nt nn human E RAE 36 Effacer toutes les affectations de boutons poussoirs d appel via le bouton d appel d tage a e FEPETETSPEFERRPEUFEFETFSUERTEFERTRSE Que faire Si cie mir nant Maman Masse Indications d entretien nnne Caract ristiques techniques Garantie Description d appareil wm Yo GR La station d appartement vid o pour montage apparent du syst me de communication de porte Gira est
10. ble d alimentation fleur de mur 2 Dessiner les trous de forage D terminer le lieu de montage de telle fa on que la plaque de montage se trouve centr e sur la sortie de c ble 3 Forer les deux trous de fixation et placer les chevilles 4 Fixer la plaque de montage avec le cadre de finition au mur l aide de deux vis L pA ET BUS BUS Apres l installation de la plaque de montage on raccorde la station d appartement e bus 2 fils aux bornes BUS alimentation suppl mentaire le cas ch ant utilis e aux bornes AS ZV partir de 3 stations d appartement vid o pour montage apparent appel es en parall le une alimentation suppl mentaire est n cessaire par appareil e les conducteurs du bouton d appel d tage aux bornes ET A Pas de cavaliers entre BUS et AS ZV A la station d appartement vid o pour montage apparent il ne peut pas y avoir de cavaliers entre BUS et AS ZV La station d appartement d tecte automatiquement si une alimentation suppl mentaire est raccord e 2 Fermer la station d appartement placer la partie sup rieure de bo tier sur la plaque de montage et verrouiller 27 D montage 28 Pour le d montage de la station d appartement pousser prudemment le crochet de verrouillage inf rieur vers le haut avec un tournevis et enlever la partie sup rieure de bo tier de la station d appartement Mise en se
11. e Activation et d sactivation cibl es via les touches de fonction L activation et la d sactivation cibl es d une man uvre via les touches de fonction est uniquement possible si la fonction Commuter a t s lectionn e sur l actionneur de commutation 13 Affecter m lodie gt M lodie 1 M lodie 2 M lodie 3 M lodie 4 Retour 14 Affecter la m lodie de tonalit d appel La station d appartement vid o pour montage apparent offre un choix de cinq m lodies diff rentes de tonalit d appel qui peuvent tre affect es individuellement aux boutons poussoirs d appel de la station de porte ou aux boutons poussoirs d appel internes d autres stations d appartement ou au bouton d appel d tage De la sorte chaque habitant p ex d un m nage peut se voir affecter son propre bouton poussoir d appel p ex parents enfants avec une m lodie de tonalit d appel individuelle La m lodie de tonalit d appel est r gl e comme suit via le menu M lodie d appel 1 D clencher la tonalit d appel modifier avec la touche d appel pr alablement apprise 2 Dans le menu Affecter m lodie s lectionner la m lodie d sir e avec K7 ZX et confirmer avec OK A l actionnement de OK la m lodie s lectionn e retentit et est simultan ment m moris e On quitte le menu avec Retour i Indication Lors de l effacement des affectations de boutons poussoirs d appel ver
12. e programmation Affecter un actionneur de commutation la station d appartement vid o pour montage apparent FE 1 Sur l appareil de commande appuyez 3s LEER pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour ee lancer le mode de programmation La LED du mode de fonctionnement r gl en dernier lieu clignote sur l actionneur de commutation ss 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche Fonction l x de l actionneur de commutation jusqu ce RE que la LED du mode de fonctionnement d sir clignote 3 Riez que Bi 3 Sur l actionneur de commutation appuyez S GEE Al pendant 3 s sur la touche Progr jusqu ce que la LED c t de la touche clignote u 4 Sur la station d appartement appuyez sur la yy S ouche Menu pour appeler le menu de mise j en service bAffecter gt 5 Dans le menu de mise en service de la station d appartement s lectionnez l l ment de menu Affecter R x 6 Dans le menu Affecter s lectionnez l l ment Action commut gt p E de menu Action commut u 7 S lectionnez l action de commutation d sir e P Action commut 1 1 10 et confirmez avec OK Une longue tonalit d acquittement indique que affectation a r ussi ESS 8 Sur l appareil de commande appuyez 1x BERTE bri vement sur la touche Systemprogr pour d quitter le mode de programmation 35 Affecter la station d appartement vid o pour montage apparent un bouton d appel d tage
13. enter 41 Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Elektro Installations Systeme Postfach 1220 42461 Radevormwald Deutschland Tel 49 0 21 95 602 O Fax 49 0 21 95 602 191 www gira de info gira de GIRA 22 11
14. ier lieu est enclench e Pour mettre hors service maintenir la E 2 ouche enfonc e pendant env 2 secondes Dans le cas de plusieurs cam ras couleur raccord es sert galement la commutation vers la cam ra suivante Apr s un appel de porte est d abord affich e image de la cam ra correspondant la station de porte d o est venu l appel Une br ve pression sur a touche H enclenche la cam ra suivante puis la suivante etc Apr s la derni re cam ra une pression sur la touche enclenche nouveau la premi re cam ra S il ya plusieurs cam ras couleur pr sentes le num ro de la cam ra active p ex cam ra 1 est affich pendant env 5 secondes dans la zone inf rieure de l cran Dans les menus sert de touche Retour c d qu une pression sur cette touche permet d effectuer un pas en arri re dans le menu ou de quitter le menu Menu D une courte pression sur la touche on active et d sactive le menu voir page 11 OK Avec OK on confirme l l ment de menu s lectionn l cran VA S lection de l l ment de menu ou des r glages l cran Si aucun menu n est actif on r gle avec NZ A le niveau sonore de parole voir page 7 et le niveau sonore de la tonalit d appel voir page 8 Le Commutation directe d un actionneur de commutation voir page 10 X Sert la d sactivation de la tonalit d appe
15. istance R glage d usine Activ e On active et d sactive ici la r sistance de terminaison de la station d appartement vid o pour montage apparent Ce r glage d pend de la topologie Vous trouverez des indications plus d taill es ce sujet dans la description du syst me qui est jointe l appareil de commande vid o R glage de base TFT manuel marche R glage d usine Activ On d finit ici si l cran de la station d appartement peut tre enclench avec Activ la station d appartement est enclench e apr s l actionnement de la touche d appel ou avec sans prendre la communication D sactiv la station d appartement est uniquement enclench e apr s un appel de porte L enclenchement manuel de l cran avec sans prendre la communication n est pas possible avec ce r glage R glage pour plusieurs stations d appartement vid o pour montage apparent S il y a plusieurs stations d appartement vid o pour montage apparent pr sentes ces r glages doivent tre effectu s sur toutes les stations d appartement Fr quence i S lectionner au pr alable la cam ra Avant de s lectionner l l ment de menu Fr quence une cam ra couleur doit tre s lectionn e Si aucune cam ra n a t s lectionn e les cam ras pr sentes dans le syst me sont list es pour s lection Pour le r glage fin du signal vid o entre la cam ra et la
16. l voir page 8 Commande de l ouvre porte voir page 10 N Prendre un appel terminer l appel et commander l att nuateur de bruits voir page 6 Conversation normale Prendre un appel En cas d appel entrant EN clignote en vert pendant deux minutes 1 Appuyer bri vement sur EN pour entamer la communication vocale avec la personne la station qui appelle v EN s allume pendant la communication vocale i Dur e maximale de la communication La dur e max de la communication est de 2 minutes A l expiration de ce temps la communication est automatiquement termin e Si l appel provient d une station de porte vid o l cran principal est automatiquement enclench et affiche l image de la cam ra Si plusieurs cam ras couleur sont pr sentes le num ro de la cam ra dont l image est affich e est indiqu Cam ra 1 Si l appel provient d une station de porte audio ou d une station d appartement l cran affiche le type de l appel Appel de porte ou Appel interne et Prendre l appel est affich Dans ce cas la communication peut galement tre accept e avec OK Cam ra 9 Avec la touche de fonction Cam ra on peut enclencher une cam ra couleur pr sente dans le syst me S il y a plusieurs cam ras couleur la cam ra active en dernier lieu est enclench e Appel de porte gt Prendre l appel Fonctionnement sans alimentation suppl mentaire Si la station d appartement vid
17. le entre deux stations d appartement Pour affecter le bouton poussoir d appel d une station d appartement encastr e la station d appartement vid o pour montage apparent veuillez proc der comme suit FE 1 Sur l appareil de commande appuyez 3s RE pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour 7 lancer le mode de programmation 2 A la station d appartement encastr e 3s appuyez pendant 3 s sur le bouton poussoir d appel Rel chez le bouton poussoir d appel apr s la tonalit d acquittement courte La station d appartement g n re une tonalit mi Sa d acquittement longue i Rel chez la touche apr s 3 s Si l actionnement de touche n est pas termin apr s la premi re tonalit d acquittement tous les boutons poussoirs d appel de la station d appartement sont effac s apr s 3 s suppl mentaires i 3 A la station d appartement vid o pour 3s montage apparent appuyez pendant 3 s sur la touche L jusqu ce qu une courte tonalit d acquittement retentisse 33 Une longue tonalit d acquittement indique que c Z l affectation a r ussi Trois courtes tonalit s d acquittement signalent une affectation incorrecte La m moire de la station d appartement vid o pour montage apparent est ventuellement d j affect e On peut m moriser au max 24 boutons poussoirs d appel FER 4 Sur l appareil de commande appuyez Te brievement sur la touche Systemprogr pour d quitter le mode d
18. onalit FE d acquittement longue i Rel chez la touche apr s 3 s Si l actionnement de touche n est pas termin apr s la premi re tonalit d acquittement tous les boutons poussoirs d appel de la station de porte sont effac s apr s 3 s suppl mentaires PERSINT 3 A la station d appartement appuyez pendant 3s IA amp 3 s sur la touche amp jusqu ce qu une courte 7 tonalit d acquittement retentisse pe Une longue tonalit d acquittement indique que c l affectation a r ussi Trois courtes tonalit s d acquittement signalent une affectation incorrecte La m moire de la station d appartement vid o pour montage apparent est ventuellement d j affect e On peut m moriser au max 24 boutons poussoirs d appel EST 4 Sur l appareil de commande appuyez 1x ul gan brievement sur la touche Systemprogr pour 7 quitter le mode de programmation 30 Affecter la station d appartement vid o pour montage apparent une station d appartement encastr e P Affecter gt P Appel interne gt Appel interne 1 QE Avec la station d appartement vid o pour montage apparent on peut r aliser ce qu on appelle la fonction d appel interne Via l appel interne on peut tablir une connexion vocale entre deux stations d appartement Pour affecter la station d appartement vid o pour montage apparent une autre station d appartement veuillez proc der comme suit Sur l a
19. orte la commutation se fait vers la porte principale Allumer la lumi re uniquement en liaison avec un actionneur de commutation Les man uvres peuvent tre d clench es de deux mani res diff rentes e avec on allume la lumi re p ex l clairage ext rieur ou l clairage de cage d escaliers e via le menu Commuter Voir page 13 Structure de l interface de menu 1 Pour enclencher le menu appuyer bri vement sur Menu GIRA 1 Menu 2 RE gt Appel interne Commute M lodie d appel 3 5 4 l Menu OK 1 Titre de menu On affiche ici quel menu est actif 2 Marque de s lection La marque de s lection indique l l ment de menu s lectionn Ici on appelle l l ment de menu Appel interne avec OK 3 Ligne d tat Pour l affichage de messages d tat ventuels 4 Caract ristiques d action des touches de fonction On affiche ici les actions momentan ment pos sibles des touches de fonction Ici on quitte le menu principal avec Les fonctions de base des touches de fonction p ex enclencher la cam ra avec ne sont alors pas ex cutables Dans le menu Commuter les touches Menu et OK deviennent galement des touches de fonction voir page 13 5 Marques de d filement Les marques de d filement indiquent dans quelles directions vous pouvez naviguer avec NZ A 11 Menu utilisateur Menu gt Appel interne Commuter M lodie d a
20. page 15 e Dur e d enclenchement voir page 16 e Langue voir page 16 Lib rations Dans le menu Lib rations on lib re les fonctions e Ouvre porte automatique e Prise d appel automatique pour l utilisateur final On s lectionne la fonction lib rer avec SZ A et on lib re verrouille avec OK Z indique que la fonction est lib r e Elle peut alors tre activ e dans le menu utilisateur Options 25 Montage A Attention Le montage et le branchement des appareils lectriques peuvent uniquement tre effectu s par un lectricien La station d appartement vid o pour montage apparent peut tre mont e soit e sur une bo te encastr e ou un bo te pour paroi creuse uniquement avec cadre de finition ou e directement sur le mur ou sur une bo te de raccordement d applique murale avec ou sans cadre de finition Dans la suite on d crit le montage avec cadre de finition Pour le montage mural sans cadre proc der de mani re analogue sans cadre de finition i Hauteur de montage optimale comme hauteur de montage on recommande de placer le milieu de l cran entre 1 60 m et 1 70 m Montage sur bo te 1 D nuder le c ble d alimentation 2 Placer la plaque de montage avec le cadre de finition sur la bo te encastr e 3 Fixer la plaque de montage avec deux vis sur l anneau de support de la bo te encastr e 26 Raccordement Montage mural 1 D nuder le c
21. ppareil de commande appuyez pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour ancer le mode de programmation Sur la station d appartement appuyez sur la ouche Menu pour appeler le menu de mise en service Dans le menu de mise en service de la station d appartement s lectionnez l l ment de menu Affecter Dans le menu Affecter s lectionnez l l ment de menu Appel interne S lectionnez l appel interne d sir 1 10 et confirmer avec OK La station d appartement vid o pour montage apparent g n re une tonalit d acquittement longue simultan ment le compteur S des appels internes m moris s est augment de 1 la station d appartement appuyez pendant 3 s sur la touche jusqu ce qu une courte tonalit d acquittement retentisse 31 Une longue tonalit d acquittement indique que c l affectation a r ussi Trois courtes tonalit s d acquittement signalent une affectation incorrecte Eventuellement la m moire de la station d appartement station d appartement encastr e max 10 station d appartement apparente max 15 touches d appel est d j affect e Ryan 7 Sur l appareil de commande appuyez NT brievement sur la touche Systemprogr pour d quitter le mode de programmation Affecter une station d appartement encastr e la station d appartement vid o pour montage apparent Via l appel interne on peut tablir une connexion voca
22. ppel Luminosit Retour Appel interne gt Appel interne 1 Appel interne 2 Appel interne 3 Appel interne 4 Retour 12 1 Pour enclencher le menu utilisateur appuyer brievement sur Menu Fonctionnement sans alimentation suppl mentaire Si une conversation a lieu entre d autres participants au syst me de communication de porte le menu ne peut pas tre enclench sur une station d appartement vid o pour montage apparent sans alimentation suppl mentaire Appel interne Dans le menu Appel interne on peut appeler les stations d appartement affect es Avec SZA on s lectionne l appel interne d sir et on appelle avec OK Dans la ligne d tat appara t bri vement Envoy titre de confirmation de l appel interne EN clignote pendant 2 minutes jusqu ce que la communication soit accept e ou que l appel interne soit termin par une nouvelle pression sur N Commuter gt Action commut 1 Action commut Action commut 3 Action commut 4 Retour Mar Commuter Dans le menu Commuter on peut d clencher les actions de commutation affect es Avec NYZ A on s lectionne l action de commutation d sir e et la d clenche avec OK ou Menu Dans la ligne d tat appara t bri vement Execute titre de confirmation de l action de commutation Avec les touches de fonction Marche Menu et Arr t OK on peut activer et d sactiver de mani re cibl e l action de commutation marqu
23. pr s un enclenchement manuel de l image de la cam ra Avec NZ A on s lectionne la dur e d enclenchement dans la plage de 20 sa 120 s Avec OK on m morise la valeur r gl e et on quitte e menu Lorsqu on quitte le menu via Retour la modification n est pas m moris e 7 Langue angue BY R glage d usine Deutsch Allemand e tina Les textes d cran de la station d appartement peuvent tre affich s en 21 langues diff rentes Avec NZ A on s lectionne la langue d sir e et on confirme avec OK La langue active est indiqu e par s Options gt Tonalit s touches Ouvre porte auto Prise appel auto Nombre de fonctions affich es Sous Options apparaissent uniquement les fonctions qui ont t lib r es dans le menu de mise en service au point Lib rations voir page 25 On peut ici activer et d sactiver les fonctions e Tonalit s de touches toujours lib r e e Ouvre porte automatique e Prise d appel automatique Avec NZ A on s lectionne la fonction d sir e et on confirme avec OK Une fonction active est indiqu e par 16 Options Tonalit s de touches On peut activer et d sactiver ici les tonalit s de touches de la station d appartement Options Ouvre porte automatique On utilise l ouvre porte automatique p ex dans des cabinets m dicaux Si l ouvre porte automatique est actif l ouvre porte est automatiquement command env 4 secondes apr
24. rement Aussi v rifier apr s l essuyage que p ex la porte d entr e n a pas t ouverte par inadvertance R novation Avant le d but des travaux de r novation p ex peinture ou tapissage enlever la station d appartement vid o pour montage apparent de la plaque de montage voir page 28 Pendant les travaux de r novation prot ger des salissures le bloc de raccordement mis nu sur la plaque de montage avec le recouvrement de protection joint Caract ristiques techniques Alimentation 26 V DC 2 V tension de bus Raccordements 2 bornes viss es bus 2 fils 2 bornes viss es bouton d appel d tage 2 bornes viss es alimentation suppl mentaire Dimensions LxHxP55x 127 x 21 mm Plage de temp rature 0 C 50 C Taille de l cran 2 Syst me de couleurs PAL R solution 320 x 240 H x V OVGA Alimentation suppl mentaire SELV 24 V DC 10 300 mA partir de 3 stations d appartement vid o pour montage apparent appel es en parall le une alimentation suppl mentaire est n cessaire par appareil Garantie La garantie est octroy e dans le cadre des dispositions l gales concernant le commerce sp cialis Veuillez remettre ou envoyer les appareils d fectueux port pay avec une description du d faut au vendeur comp tent pour vous commerce sp cialis installateur revendeur sp cialis en mat riel lectrique Ceux ci transmettent les appareils au Gira Service C
25. rvice Apr s avoir install tous les appareils stations de porte et d appartement appareil de commande etc vous pouvez mettre le syst me de communication de porte en service La mise en service du syst me de communication de porte est d crite dans le manuel syst me qui est joint l appareil de commande t l chargement du manuel syst me sous www download gira de Aux pages suivantes on pr sente les principales proc dures de mise en service de la station d appartement vid o pour montage apparent Lors d premier appel du menu le menu Langue est automatiquement affich Pri re de s lectionner la langue d sir e avec NZ A et de confirmer avec OK Nombre max de boutons poussoirs d appel Veuillez tenir compte de ce qu on peut affecter jusqu 24 boutons poussoirs d appel une station d appartement vid o pour montage apparent 29 Affecter une station de porte la station d appartement vid o pour montage apparent Un bouton poussoir d appel de la station de porte est affect comme suit la station d appartement vid o pour montage apparent a 1 Sur l appareil de commande appuyez se 3s CER CENS pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour DR a lancer le mode de programmation 3 2 A la station de porte appuyez pendant 3 s sur S le bouton poussoir d appel Rel chez le bouton poussoir d appel apr s la tonalit d acquittement courte v La station de porte g n re une t
26. s l actionnement d une touche d appel de la station de porte Sile syst me comprend plusieurs stations de porte l automatisme agit sur l ouvre porte de la station de porte d o est venu l appel de porte L ouvre porte automatique est activ ou d sactiv avec OK A l cran l ouvre porte automatique actif est indiqu par s allume simultan ment lorsque l ouvre porte automatique est enclench Comportement apr s une panne de courant Apr s une panne de courant l ouvre porte automatique est d sactiv 17 18 Options Prise d appel automatique Pour un appel interne entrant d une autre station d appartement la conversation est automatiquement accept e apr s 1 seconde i Indication Cette fonction peut uniquement tre assur e si une seule station d appartement avec prise d appel automatique est appel e par appel interne Les appels circulaires d une station d appartement plusieurs stations d appartement simultan ment ne sont pas autoris s La prise d appel automatique est activ e ou d sactiv e avec OK A l cran la prise d appel automatique active est indiqu e par Simultan ment clignote lorsque la prise d appel automatique est enclench e i Pas de surveillance spatiale possible La prise d appel automatique ne peut pas tre utilis e pour la surveillance acoustique d un local fonction de babyphone Menu de mise en service Menu gt R glage de base Fr
27. s la station d appartement les m lodies de tonalit d appel correspondantes sont remises au r glage d usine Luminosit Luminosit contraste couleur i S lectionner au pr alable la cam ra Avant de s lectionner un des l ments de menu Luminosit Contraste ou Couleur on doit s lectionner une cam ra couleur Si aucune cam ra n a t s lectionn e les cam ras pr sentes dans le syst me sont list es pour s lection Dans les menus Luminosit Contraste ou Couleur on peut s lectionner et r gler les param tres respectifs avec NYZ A Avec OK on m morise la valeur r gl e et on quitte le menu e Lorsqu on quitte le menu via Retour la modification n est pas m moris e R glage pour plusieurs stations d appartement vid o pour montage apparent et cam ras couleur Les r glages Luminosit Contraste et Couleur sont valables respectivement uniquement pour la connexion de la station d appartement vid o pour montage apparent active la cam ra couleur active A savoir s il y a plusieurs stations d appartement et ou cam ras couleur on peut r gler individuellement sur chaque station d appartement ces param tres pour chaque cam ra 15 Moment d enchlenchement Moment enclench R glage d usine 30 s La dur e d enclenchement d finit apr s combien de temps l cran de la station d appartement se met automatiquement hors service a
28. t vid o pour montage apparent si la luminosit ambiante descend en dessous de la valeur de 1 lux Lorsque la fonction est d sactiv e l clairage du champ visuel reste toujours d sactiv R glage pour plusieurs stations d appartement et cam ras couleur Le r glage de l clairage est uniquement valable pour la station d appartement vid o pour montage apparent respectivement active et la cam ra couleur active A savoir s il y a plusieurs stations d appartement et ou cam ras couleur on doit r gler individuellement sur chaque station d appartement l clairage pour chaque cam ra couleur Affecter gt Apprendre appel Appel interne Affecter gt Action commut Affecter Dans le menu Affecter on affecte la station d appartement des composants du syst me de communication de porte p ex stations de porte stations d appartement et actionneurs de commutation Les d roulements de travail exacts d affectation de composants du syst me de communication de porte sont d crits en d tail partir de la page 30 Apprendre un appel on affecte un bouton poussoir d appel la station d appartement R 3 24 indique combien de boutons poussoirs d appel ont d j t appris et combien peuvent au maximum tre affect s Dans cet exemple on a d j affect 3 boutons poussoirs d appel la station d appartement au otal on peut affecter 24 boutons poussoirs d appel Appel interne
29. tage apparent peuvent galement tre effac es via un bouton d appel d tage raccord ess 1 Sur l appareil de commande appuyez 3s pes ame pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour RE lancer le mode de programmation 2 Appuyez pendant 12 s sur le bouton d appel 12s Q d tage de la station d appartement dont les affectations doivent tre effac es Une tonalit d acquittement courte retentit apr s 8 set 6 s Maintenir le bouton d appel d tage enfonc jusqu ce qu une tonalit d acquittement longue retentisse Toutes les affectations de la station d appartement vid o pour montage apparent sont effac es ER 3 Sur l appareil de commande appuyez 1x pes brievement sur la touche Systemprogr pour 7 quitter le mode de programmation 37 Que faire si 38 Der IX et EN clignotent en succession dans le sens des aiguilles d une montre Ce message d erreur indique que l alimentation suppl mentaire de la borne AS ZV est en panne La station d appartement n est dans ce cas plus en tat de fonctionner sauf la fonction d ouvre porte Faire contr ler l alimentation suppl mentaire ainsi que le c ble d alimentation par un lectricien Si la station d appartement vid o pour montage apparent doit fonctionner l avenir sans alimentation suppl mentaire pri re de proc der comme suit A Tous les affectations sont effac es Lors de l instruction d action mentionn e toutes les affecta
30. tions de touches de la station d appartement vid o pour montage apparent sont effac es 1 Sur l appareil de commande appuyez pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation 2 A la station d appartement appuyez pendant 6 s sur la touche Q Une tonalit d acquittement courte retentit apr s 3 s Maintenir la touche enfonc e pendant 3 s suppl mentaires jusqu ce qu une tonalit d acquittement longue retentisse 3 Sur l appareil de commande appuyez bri vement sur la touche Systemprogr pour quitter le mode de programmation S l cran ne s enclenche pas lors d un appel interne Lors d appels internes ou d appels de porte d une station de porte sans cam ra couleur l cran s enclenche uniquement si la station d appartement vid o pour montage apparent est exploit e avec une alimentation suppl mentaire 39 Indications d entretien 40 Nettoyage Pour le nettoyage essuyer la station d appartement vid o pour montage apparent avec un chiffon humide pas de produit de nettoyage contenant des solvants o un chiffon antistatique Ne jamais utiliser un chiffon sec vu le danger d une accumulation de charges lectrostatiques Actionnement de touche ind sirable lors du nettoyage Lors de l essuyage de la station d appartement vid o pour montage apparent avec un chiffon humide ou similaire les touches capacitives peuvent le cas ch ant tre activ es involontai
31. une unit compl tement pr assembl e avec cran couleur TFT de 2 et une confortable onction mains libres La commande de la station d appartement vid o pour montage apparent se ait l aide de touches de commande capacitives Les r glages syst me et la commande par menu cran sont support s dans 21 langues au choix 1 Cadre de finition double sans nervure centrale non compris dans la livraison installation sans cadre uniquement possible en cas de montage mural Plaque de montage Station d appartement vid o pour montage apparent Trous de fixation pour montage mural Trous de fixation pour montage sur bo tier Bloc de raccordement Recouvrement de protection pour la protection du bloc de raccordement pendant les travaux de montage ou de r novation 3 Commande Menu OK X La commande de la station d appartement vid o pour montage apparent se fait l aide de touches de commande capacitives Pour la commande un simple effleurement des symboles est suffisant L actionnement de touche est confirm par une tonalit d acquittement qui peut tre d sactiv e Les touches de commande ont les fonctions suivantes Avec on met de mani re cibl e en service et hors service l cran et la cam ra couleur correspondante Appuyer bri vement sur Prog S ilya plusieurs cam ras couleur la cam ra active en dern
Download Pdf Manuals
Related Search