Mode d`emploi
Contents
1. Chauffage infrarouge ondes moyennes avec couvercle Erkoform 3d Appareil de thermo formage sous vide avec contr le de temp rature sans contact pr vide et cran tactile Pot de forme pour r ception du mod le pot de granul s et dis que mod le Vitre du capteur pour capture de temp rature Poign e de r ception de plaque avec creux de prise D Branchement au secteur au verso Colonne pour faire tourner la r ception de plaque Anneau de serrage de plaques Interrupteur principal Ecran tactile pour contr ler tous les actions avec feuille protectrice R cipient pour granul s Tous les appa reils sont qui p es ex usine 1 d une disque De de centrage pour l occluseur Occluform 3 188 580 Pot de granul s Disque modele pour des ERKODENT Erich Kopp GmbH X int rieur 97 mm mod les travaill s tr s SiemensstraRe 3 Hauteur int rieure plats 72285 Pfalzgrafenweiler 40 mm fait partie de la livraison Tel 49 0 74 45 85 01 0 i Fax 49 0 74 45 20 92 _ www erkodent com info erkodent com S curit Lire le mode d emploi avant la mise en service de l appareil Lop rateur de l ap pareil est responsable pour l observance des prescriptions de pr vention des acci dents La construction de l appareil Erkoform 3d consid re les normes l gales qui sont list es dans le certificat de con formit ci joint documents de l appareil ATTEN2. C E Recherche d erreurs erreur appareil ne marche pas pas de visualisati on l cran tactile radiateur ne recuit pas programme reactionne insens indication de temp ra ture insens e vide insuffisant pompe vide ne mar che pas 10 AUX FAV ORITES m moriser plaque comme favorite LISTE PLAQUE retour la liste des pla ques choisir une autre un pas de programme retour CHANGER changer refro disse ment et temp finale pour cette plaque CONTI NUER au thermoformage cause possible prise fiche femelle fusi bles d fectueux radiateur Interrupteur chauffage ou platine d fectueux plantage du syst me programme d fectueux vitre du capteur crasseu se capteur d fectueux granul s sur les joints trou dans la plaque joints us s pompe vide cras seuse ou d fectueuse membrane chassieuse membrane trop dure temp rature ambiante sous 15 C Occluseur Occluform 3 188 580 disponible option nellement pour faire l im pression de l antagoniste La construction se base sur un triangle Bonwill avec une longueur des c t s de 11 5 cm et sur un angle Balkwill de 20 limination possible contr ler prise fiche femelle et fusi bles changer radiateur interrupteur chauf fage ou platine service apr s vente sav activer d activer l appareil r installer les param tres ex usine sav nettoyer vitre du capteur changer ca
3. paisseur 1 mm ERKOLEN UZF braun brun UFZ rot rouge 1 Choisir pan neau de langue 1 Choisir liste des plaques 3 Choisir Erkodur 1 0 mm 2 Choisir langue 2 Choisir Erkodur 4 cran plaque choisie a 3 cran de base appara t Feuiller la liste des plaques K une page avant et retour un pas de pro gramme retour Fonctions d cran plaque choisie voir page 9 Veuillez poursuivre m moriser des favorites page 4 ou thermoformer page 5 M moriser des favorites La liste des favorites sert plus facilement retrouver des plaques utilis es couramment Pour ajouter une plaque la liste des favorites la plaque est selectionn e comme d crit dans la section choisir une plaque Des nouvelles plaques si futures plaques d ERKODENT si plaques d autres entreprises sont ajout es moyennant le panneau de fonction nouvelles plaques et sont m moris es dans la liste des favorites Apr s qu on a choisit la plaque demand e de la liste des plaques l cran appara t comme visible sous 1 Pour m moriser la plaque comme favorite choisir aux favorites 1 Choisir aux 2 Choisir 3 Choisir liste 4 Choisir favorite favorites m moriser des favorites Pa 7 5 Favorite est
4. avec le mod le par la r ception des plaques h Le panneau con tinuer ram ne l cran plaque choisie 9 la plaque utilis e la derni re fois 9 Plaque choisie 8 Entrer une nouvelle plaque Des nouvelles plaques peuvent tre plaques futures d ERKODENT ou plaques inconnues S il y a une nouvelle plaque d ERKODENT on trouve sur l tiquette les dates n cessaires par exemple ERKO XY paisseur 2 0 mm temp rature finale 135 C temps de refro disse ment 1 30 min La plaque peut tre m moris e par le panneau nouvelle plaque En cas des plaques inconnues la temp rature finale et la temp rature de refroidissement doivent tre d termin es l aide des fonctions sp ciales Toutes les nouvelles plaques m moris es sont list es tour de r le dans la liste des favorites et sont choisies par cette liste 1 Choisir nou 2 Entrer ERKO XY 3 Confirmer velles plaques ERKO XY ok plus des lettres chif fres et symboles me Entr e correcte ne rar _ VE gramme retour un pas d entr e retour 4 Entrer et 5 Entrer et 5 Entrer et confir 6 cran de base confirmer confirmer temp mer temps de refroi nouvelle plaque paisseur ok rature finale ok dissement ok est m moris e Fonctions sp ciales Par les fonctions sp ciales le chauffage et la po
5. P P P LT E Dans l cran tactile on peut premi re ment voir ERKODENT et puis Vitre VITRE DU du capteur propre Sensorfenster sau Meya ber PROPRE Veuillez contr ler si la vitre du capteur est couverte de poussi re ou s il est S i crasseuse Cela causerait des erreurs de mesuration Si n cessaire veuillez d poussi rer ou nettoyer avec un drap MAJ Z7aUN humide pas des d tergents LISTE DES PLAQUES Apr s quelques secondes on voit auto TS DES matiquement l cran de base AVOR L cran tactile r actionne dans les pan SU EE neaux encadr s sur une pression l g NOUVELLES PLAQUES TIONS CIALES E re des doigts ou une pointe plastique obtuse L U L cran tactile est prot g d une feuille D LE protectrice pas coll e Une feuille pro l D GB F NL tectrice de remplacement fait partie de Vitre du capteur Choisir langue En cas de chaque red mmarage la langue ult rieurement choisie appara t Choisir plaque La liste des plaques contient toutes les plaques du programme ERKODENT faconnab les avec cet appareil et livrables la date de la production de l appareil Des nou velles plaques sont ajout es moyennant le panneau de fonction nouvelles plaques voir entrer une nou velle plaque Si la gamme des plaques a chang e consid rable ment ERKODENT va mettre la disposition une mise Jour Exemple plaque recommand e Erkodur
6. TION Indications de securit Ne pas toucher le radiateur surface chaude Le bo tier du radiateur atteint des temp ratures jusqu 70 C Utiliser l appa reil seulement sous surveillance Ne pas stocker des mati res facilement inflamm ables proximit de l appareil Ne chauf fer et ne traiter que des mat riaux de ther moformage appropri s Utilisation Utiliser avec l appareil Erkoform 3d seulement des mat riaux de thermoforma ge appropri s d un diam tre de 120 mm et d un paisseur jusqu au 6 mm et des mod les appropri s Autrement nous d clinons toute responsabilit du fait des produits Nettoyage et maintenance Pour nettoyer l appareil n utiliser qu un chiffon humide Ne pas utiliser ni de d ter gent ni de nettoyant Afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil il faut remplacer les joints chaque ann e en cas d utilisation intensive Bien presser les nouveaux joints dans les rainures sans provoquer d irr gularit s Pour viter la formation de l eau de con densation d poser l appareil au sec et temp rature ambiante Dates techniques Mesures Mesures plaques Pot de forme lectricit Fusible Chauffage Capteur Vide hauteur 315 mm largeur 350 mm profondeur 370 mm poids 11 9 kg diam tre 120 mm paisseur 0 6 mm KW int rieur 101 mm hauteur int rieure 42 mm 230 volt ou 100 115 V 340 watt 2 x T 2A 230 V 2 x T 4A 100 115 V r
7. adiateur infrarouge ondes moyennes de longue vie 230 volt ou 100 115 V 280 watt capteur de temp rature infrarouge sans contact plage de mesures program mable jusqu 240 C avec syst me de pr vide vide 0 8 bar capacit 6 litres min niveau sonore lt 70 db A Joint r ception de plaques 188 011 Joint pot de forme 188 017 Instructions d installation L Erkoform 3d est branch au r seau lectrique ind pendamment d une installation l air comprim Pour viter que l eau p n tre dans l appareil p ex projections d eau celui ci doit se trouver dans un environnement sec Mise en service Introduire la fiche derri re dans l appareil Brancher la fiche r seau une prise de courant L appareil est pr t fonctionner En cas de non utilisation de l appareil d brancher Recommendation Ne faire marcher l appareil que lorsqu il est rempli de granul s ill Pour remplir tirer la r ception des plaques au creux de prise vers le haut et autour du point de rotation en arri re vers l ext rieur jusqu la but e Lisser les granul s les granul s superflus tombent dans une goulotte circonf rentielle et peuvent tre va cu s avec un pinceau dans le r cipient pour granul s l ne doit pas y avoir des granul s sur les joints Mettre l appareil en Attention Langage de programme ex marche usine est allemand Mettre l appareil en marche en appuy ant l interrupteur principal
8. est aussi VISI ble 4 cran pend le pro cessus de chauffage d N d au La temp rature actuelle montre la temp rature de la plaque dans l ten due de mesurage 70 C avant d attein dre la temp rature finale la pompe vide se mise en marche pour cr er un pre vide En atteignant la temp rature finale la r sistance arr te Thermoformer 5 cran 10 C avant temp rature finale a TA d au 5 10 C avant d attein dre la temp rature finale on peut entendre un signal D pendant de la plaque le temps de chauffage peut varier autour des derni res 10 degr s 6 Ecran en cas de signal continu A D au 6 En atteignant la tem p rature finale on peut entendre un signal continu et la r sistance se mise hors marche Maintenant on doit thermoformer en prenant la r ception de plaque au creux de prise et ex cutant les mouvements f g 7 cran apr s de thermoformer 4 a amp 2 au 7 Le temps de refroi dissement corre spondant la plaque se d roule mainte nant vice versa Le temps de refroidis sement peut tre coup moyennant le panneau fin Il est recommand de n enlever la plaque qu apr s le temps de refro dis sement complet 8 Ecran fin du refro dissement C n d au Enlever l anneau de serrage de plaques et retirer la plaque
9. indiqu e Effacer des favorites aran de age 1 Choisir effacer 2 Choisir effacer appara t favorite est effac e a D Pour thermoformer choisir continuer voir section ther moformer 4 Thermoformer 1 Plaque correcte choisie a d au 1 Plaque correcte choisie Si non veuillez choisir liste des plaques et choisir de nouveau L cran offre plu sieurs fonctions qui sont d crit au para graphe fonctions de l cran plaque choli sie voir page 10 Pour commencer le processus de ther moformage suivant choisir continuer 2 Ex cuter et chol sir commencer a N au 2 Tourner la r ception des plaques en haut droite et en arri re a Enlever l anneau de serrage des plaques mettre la plaque choisie Erkodur 1 0 mm et s curer avec l anneau de serrage b Encastrer le mod le dans les granul s maintenant ou pen dant le processus de chauffage c Choisir commen LA 4 cer 3 Ex cuter et chauffer la plaque 4a D amp d au 3 Pour mieux encli queter presser le creux de prise l g rement vers le pot Dans la zone du d clenchement la r sistance se mise en marche d e Le panneau de fonction annuler coupe le processus de chauffage et guide l cran 2 Si la plaque est pivo t e hors du contact de la r sistance cet cran
10. mpe vide peuvent tre mises en et hors marche ind pendamment du programme Pour la d termination de la temp rature finale temp rature de ther moformage d une plaque inconnue le chauffage est mise en route 2 et la plaque est fix e comme mentionn thermoformer Aussit t que la r ception des plaques soit tourn e sous le chauffage a celui ci s enclenche et le capteur mesure la temp rature de la plaque S il est souhait de thermoformer la plaque ensuite choisir d marrage pompe 3 2 Choisir mise er 1 Choisir foncti ons sp ciales VEUILLEZ CHOISIR LISTE DES PLAQUES LISTE DES UFFAGE ENTREE Pour v rifier si la plaque est pr te thermoformer tourner la plaque vers l ext rieur b et t terla avec un instrument obtus s il restent des bulles permanentes la plaque est en g n rale pr te thermo former Le chauffage arr te si la plaque sera tourn e hors de la zone de chauffage si on choisit chauffage arr t ou le capteur mesure gt 240 C La temp rature indiqu e par l cran est la temp rature m sur e ult rieurement Si la plaque est pr te thermoformer cela correspond la temp rature finale CHAUFFAGE y ARREN s MISE EN ROUTE CHA 3 Choisir d marrage pompe et d terminer temp rature finale CHAUFFAGE ARRET MISEEN ROUTE CHAUFFAGE Pour d terminer le temps de refro dissement d terminer le temps parti
11. pteur sav enlever les granul s des joints con tr ler si la plaque a des trous changer les joints nettoyer ou changer la pompe vide sav nettoyer membrane sav laisser d geler l appareil app 2 heu res cause de la formation d eau de condensation temp ambiante Forme de livraison Erkoform 3d Veuillez v rifier concernant l int gralit Pi ces 1 Article Erkoform 3d avec accessoires suivants anneau de serrage de plaques pour serrer les plaques dans la r ception de plaques r cipient pour granul s disque de centrage pr mont e pour ult rieurement installer l Occluform 3 disque mod le pot de granul s pinceau pour granul s aimant inclu pour encastrer le mod le dans les granul s aimant pour ramasser les granul s dispers s feuille protectrice pour cran tactile si n cessaire retirer l ancienne feuille protectrice appliquer la nouvelle et frictionner l g rement cordon lectrique granul s de remplissage quipement initiale Erkoform 3d 1 8 kg granul s en acier inoxydable magn tique de bords arrondis kit d essai des plaques avec liste de contenu documents de la machine chemise R f rence 188 500 188 550 188 570 188 095 188 580 188 507 188 593 188 510 188 506 188 001 110 852 1 3 kg instructions manuel de technique de thermoformage carte des mat riaux programme ERKODENT carte de garantie certificat de conformi
12. r de la formation Pour la premi re fois apr s 1 minute tester la temp rature de la plaque avant il existe un risque de br lure On arrive au correct temps de refroidissement si la surface de la plaque atteint app temp rature ambiante La plaque peut maintenant tre m moris e comme mentionn e sous entrer une nouvelle plaque Changer les param tres ex usine pour les plaques La temp rature finale et le temps de refroidissement peuvent tre chang s pour un seul pro cessus de thermoformage ou comme favorit durablement Les changements sont faits dans la vitre plaque choisie ou favorite voir choisir plaque et m moriser favorite 1 Choisir 2 Entrer temp finale 3 Entrer refro disse changer et confirmer ok ment et confirmer ok a D g N d 4a Choisir 5 Choisir 4b Choisir aux favorites m moriser continuer E di D g AN IL HX i Con L cran montre main L cran montre main tenant le display 2 tenant le display 2 voir thermoformer voir thermoformer continuer comme continuer comme d crit l La plaque d crit l avec changement est Les changements m moris e comme sont valables seule favorite dans la liste ment pour un pro des favorites cessus de thermo formage 9 Fonctions de l cran plaque choisie PLAQUE ERKODUR 1 0 REFROIDISSEMENT 1 00 TEMP FINALE 155
13. t L ERKODENT BA 61 7008 3
Download Pdf Manuals
Related Search