MUSTANG (V.2) BY FENDER®
Contents
1. save La touche SAVE s allume en rouge lorsque vous modifiez un bouton ou un r glage de l amplificateur indiquant que vous venez de modifier temporairement le Preset Vous pouvez ignorer les modifications en s lectionnant un Preset diff rent avec la MOLETTE puis en revenant sur le Preset initial Jd La touche EXIT n annule pas les modifications apport es au Preset courant Vous ne pouvez supprimer les modifications temporaires qu en s lectionnant un Preset diff rent avec la MOLETTE le p dalier ou avec le logiciel Fender FUSE Sauvegarde d un Preset Jd La fonction Memory Lock doit tre sur OFF pour sauvegarder un Preset voir Menus Utility page 12 femadero Om MUSTANG HI IV V V 2 1 Pour sauvegarder un Preset vous devez commencer par modifier un Preset en tournant l un des boutons programmables comme le bouton GAIN 2 Appuyez sur la touche SAVE Les touches SAVE et EXIT devraient s allumer Appuyez sur EXIT pour annuler 3 Tournez la MOLETTE et s lectionnez le Preset de destination 4 Appuyez sur la MOLLETTE pour diter le nom du nouveau Preset Utilisez les touches correspondant aux fonctions au dessus l cran tournez la MOLETTE pour s lectionner les caract res IS Movie Tremolux EDIT NAHE FUSH SANE TO COMPLETE Movie Tremolux 2 rail a Z HOLD TO EDIT 5 Appuyez une deuxi me fois sur la touche SAVE pour confirmer la sauvegarde Accordeur guitare Le Musta2. 1 un ampli diff rent ou effectuez une restauration des param tres d usine de l ampli voir page 13 R glages de la p dale EXP 1 Les r glages de l EXP 1 peuvent tre sauvegard s dans le preset en cours afin que la p dale soit configur e pour fonctionner de mani re optimale avec le preset s lectionn Avant de modifier les r glages de l EXP 1 s lectionnez le preset dans lequel vous souhaitez les sauvegarder Configuration des r glages de l EXP 1 1 Connectez la p dale EXP 1 l embase 4 BUTTON FOOTSWITCH l arri re de votre ampli Mustang avec le cable fourni 2 S lectionnez le preset avec lequel vous souhaitez utiliser l EXP 1 3 Maintenez la molette DATA WHEEL enfonc e jusqu ce que le menu Expression Mode Enable apparaisse 4 Tournez la molette DATA WHEEL pour modifier les r glages du menu en cours Appuyez sur la molette DATA WHEEL pour s lectionner le menu suivant nant la molette DATA WHEEL tout en la maintenant appuyee Je RACCOURCI Acc l rez la s lection du menu en tour 5 Sauvegardez le preset en cours si vous souhaitez conser ver les r glages de l EXP 1 sinon appuyez sur EXIT puis s lectionnez un autre preset avec la molette DATA WHEEL pour effacer vos modifications Menus EXP 1 e Expression Mode Enable Off Amp Stomp Mod Delay Reverb Volume S lectionnez la cat gorie d effet que vous souhaitez contr ler avec l EXP 1 en mode Expression ou s lection
3. Delai mono 700 ms 4 r p titions A Bt Reverb Small Room ez Reverb amp plaque Touche Tap Vous pouvez saisir le retard des effets de d lai et la vitesse de modulation avec la touche TAP e Temps de retard TAP clignote en vert GC 7 a e Modulation TAP clignote en rouge 13 Lorsque vous s lectionnez un effet de d lai la touche TAP clignote en vert en rythme avec le temps de retard Lorsque vous s lectionnez un effet de modulation la touche TAP clignote en rouge en rythme avec la vitesse de modulation Lorsque vous s lectionnez en m me temps un effet de d lai et de modulation la touche TAP clignote en vert et contr le uniquement le temps de retard Je Vous pouvez utilisez la touche TAP pour r gler le temps de retard et la vitesse de modulation en tapant la vitesse de modulation en premier SANS effet de d lai s lectionn puis en ajoutant un d lai et en tapant son retard en dernier R glage des effets avec la touche TAP 1 S lectionnez un effet qui fait clignoter la touche TAP l aide des boutons DLY REV ou MOD 2 Appuyez sur la touche TAP en rythme au moins deux fois sur la musique renmdaersCO M 3 MUSTANG 1 1 V 2 Le Mustang poss de un accordeur int gr utilisant les Leds pour l accordage chromatique de la guitare Pour utiliser l accordeur 1 Maintenez la touche TAP enfonc e pendant 2 secondes Les touches TAP et EXIT s allument 2 Jouez une corde
4. Je Le mode par d faut Preset Default est le mode volume ou expression sous lequel se trouve l EXP 1 lorsque vous sauvegardez le preset Vous pouvez modi fier le mode Preset Default en sauvegardant a nouveau avec l EXP 1 configur e sous un autre mode ou avec le logiciel Fender FUSE ow Appuyez sur la touche UTIL pour activer les menus Utility Appuyez plusieurs fois sur la touche UTIL pour faire d filer les sept menus Quick Access 1 2 3 Utilisez les trois premiers menus Utility pour s lectionner les Presets Quick Access Vous pou vez alors acc der a ces Presets directement avec les contac teurs au pied voir P daliers en page 9 Two Button Footswitch Mode Utilisez ce menu pour affecter les fonctions au p dalier a deux contacteurs Four Button Footswitch Mode Utilisez ce menu pour verrouiller le p dalier a quatre contacteurs en Mode 1 Mode 2 ou Mode 3 S lectionnez Normal pour une utilisation nor male avec les diff rents modes Le mode Tuner accordeur est toujours disponible m me lorsque le p dalier est ver rouill en un seul mode Memory Lock Utilisez le menu Memory Lock pour viter toute modification accidentelle des Presets Vous pouvez tou jours effectuer des modifications temporaires avec Memory Lock sur ON mais vous ne pouvez pas sauvegarder les Presets a moins de r gler la fonction Memory Lock sur OFF Line Out Boost Utilisez le menu Line Out Boost pour r gler l
5. SS Nc A S AES ES Lebani tegmas emmm eet ene ee ee r r So I Ie oY LoS oe St an He com nn HOY HO Hone en See PE He AY Le nS eS SO DS Po FN i HO aH Ne Se Don se es seme ees cat ee a a a cm conne cm ve Pe a Se es SE HS a SM Se HH E em e m comes nt et cms mn ent oe a Vom emf Soe dm He a eet Sons Fo net ewes fe Yee nes ene tees Se ome somes Set Ie n ewe Semmes omen Se os Ses Yemen et Ae ne SO Ye ss n ern er r ee r ee ral Soe Set Hoan Fe pen sen oe ed nd dm Soh en enn ene ney D eee ana fetus oe Fens es tom PO nt ey MODS Comme fem ne D Ye et YO tm she Hes es en ne e e r er r men ammm ee nm D ne FO fa remei DD HO eeh SY dns nN D ene D ne sey en fees es nes an Poet et ea DO Fo He HR Yo sem De Yes a Yom Yom a ee ee eS NY ones See A Ae SS He YY SR Don cs NN a de D He RE a D D a HE et ea a RF tH Lea e e e eme eS r a a e e HN ree r Ln a n D r n Ne come SO He He Se e em M e ae r e ce cn e ee e r e r n r e NS r d s a al Donne d nes e a Som Fee eo HE an D nn HY r r ra es tema E ee E K 2 E a I Se HA eee ea He a ie ee ee te I ESS TE TT TEE i i Ve nm seS e m e e TETE re ee ee eH ee e eee A A AS A A A eH He tH E m Ey eee SS I a r i er ES se SS te as Se ne a War Vas Ta a Ca E nC Se See ee RS SS Sa a a tamme remen ee ee a ee ee A eH SH SH HH es ms ns e e E are nem inet en ee et en fe Hs ee es E nt nt S vea P 1 EE E ETES ST CSSS ee ee fee nn ne ene M i de AL atts ab a AL Al ee ee sen met eh te ee em a a sn He oe eee ten te
6. emploi d taill des amplis Mustang III IV V V 2 Pour obtenir de plus amples informations sur l utilisation de Fender FUSE d Ableton Live ou d Amplitube consultez les modes d emploi respectifs de ces produits sur le site https fuse fender com mustangv2 support Vous devez poss der certaines connaissances sur la naviga tion dans le Mustang avant d aller plus loin S lection des Presets La fonction la plus puissante du Mustang est sa capacit a sauvegarder chaque r glage de l amplificateur et chaque s lection d effet dans un Preset que vous pouvez charger directement avec le bouton PRESET au pied avec le p dalier ou directement depuis votre ordinateur Utilisez le bouton PRESET pour s lectionner l un des 24 Presets Les Presets sont organis s en trois banques de couleur JAUNE VERTE et ROUGE Tournez le bouton PRESET pour faire d filer chaque banque de Presets dans l ordre suivant lt 4 PRESET Banque JAUNE Banque VERTE Banque ROUGE Presets usine Presets utilisateur Presets utilisateur Chaque Preset est bas sur l un des huit types d amplificateurs indiqu droite de chaque Led de Preset pour un total de trois Presets pour chaque type d amplificateur Je Les banques ROUGE et VERTE vous permettent de cr er vos propres Presets Les Presets JAUNE ne peuvent tre modifi s qu avec le logiciel Fender FUSE t l
7. le niveau g n ral Jack Phones Connectez votre casque st r o ou vos enceintes PHONES actives pour b n ficier du son st r o du Mustang Ce Jack peut tre galement utilis comme sortie directe d enregistrement en st r o Le s haut parleur s de l amplificateur est sont coup s lorsque vous utilisez la sortie PHONES 12 fenad ero O mM MUSTANG HI IV V V 2 Boucle d effets Connectez vos processeurs d effets externes au Mustang en Mustang Ill utilisant la boucle d effets externes Mustang IV et V RIGHT RIGHT FX RETURN FX SEND FX LOOP Les amplificateurs Mustang IV et V acceptent des processeurs st r o ou mono Notez que les processeurs avec entr e mono et sortie mono n cessitent un d part et un retour d effet et ne traitent qu un seul canal st r o Le Mustang Ill n accepte que les processeurs mono Connectez le s d part s FX SEND aux entr e s du processeur externe et connectez le s retour s FX RETURN aux sortie s du processeur d effets externe Port USB Utilisez le port USB pour connecter le Mustang USB votre ordinateur et propulser votre musique vers de nouveaux horizons e Utilisez le logiciel Fender pour contr ler le Mustang avec votre ordinateur et b n ficier de fonctions suppl mentaires qui ne sont pas accessibles directement sur le Mustang Jd Consultez le mode d emploi de Fender FUSE sur le site https fuse fender com support pour de pl
8. men Se n eer Enr G er lin prn SES is iin fi En in rr P LE rr Em ee eer a cen tm tet Se E nh ee E a E PS EN En GA E E tention p G G PER ETP ED pa weeps ange ep etp peze n anr mes Sp era Si sents Eoo SH ON a G EE Eon LED ne E Poa Era ha et reen Zn Sn pou Rn I Sone samia etr SF ebr Ep sen ern Gn meme lt ho ga oiir Eh lt b TTT IE embo His sn B nate eo SENS Seep mats i eee rn r Sah ise iS E ER te nh es ni r Kena E nan iin Kar R r rrn mee oe eae Sheep mee ens te ies eet Socio wns sissy sing oy wi He ha eP ae Sa mes mit e te min ini anhi aie inado ns ie im see some ia em E pea spe Gaps Sas ae GE ERENT Ses int St ean on co ee ar env ER N Tag ER E Enel Sat Sees Gn nn toe coe S E semua serene ose a a ee ocbaictsineste chen ne e b h r ohe a ho s oe o aE n semence tome mue S R e e tone en Cane r lens tes S ae eae eal z B Me esl Z ae eens r s ts mm Sey ont es fet Yen ts ens 1eme Se v aran en a nn nemmei a ar ee h at ne e e ST K TTT v ai rei r r rn r e ai ran fe Hoe dns al an a a e en ah a eG eee a Se ENS a at at FONE e n e NON nt a fe n ei ae h donne tenet tems om emee 1 _ earl ra eons Loree foe Tere remme poner Yoon jenny eens nena a temet tees oes es so Fons ee nes cA DD PO a a nes ne Iren HORS ne NE PY Ye at Ns on ne meo en TS TS SS RS AS SS SS SH NR oe ee ee ee Se a er es a a a Se ee SS SS ee pe en nee ae e e A et eet et R S a cn ae onsen mee canes ce eine ST ET ST OSS CS OS SSS OST ST ST OST PS COS OSS CES SS
9. une deuxi me fois sur la touche AMP pour acc der la page 2 et a d autres r glages Ces r glages d pendent du mod le d ampli s lectionn PAGE 2 des menus d amplis EIA GATE CAE HTA FRE Appuyez sur la MOLETTE jusqu s lectionner le r glage d ampli suivant J Vous pouvez d s lectionner le r glage d ampli et revenir directement au mode de s lection du mod le d ampli en maintenant la touche AMP enfonc e 4 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode de jeu Menus des effets Coupure des effets Vous pouvez activer d sactiver les effets du Preset courant avec les touches d effets correspondantes Le nom de l effet est en surbrillance et la touche d effet correspondante s allume lorsque l effet est actif Hoo FHASER DLY EHFTY CLOS EU EHFTY hall HOLD TO EDIT Vous pouvez activer d sactiver les effets avec le p dalier fourni avec le Mustang Les effets vides EMPTY ne peuvent pas tre activ s tant qu un effet n est pas s lectionn a cet endroit S lection des effets e Effets de p dales Stompbox e Effets de modulation e Effets de d lai Effets de r verb ration Pour s lectionner les effets 1 Maintenez enfonc e l une des quatre touches d effets 2 Utilisez la MOLETTE de DONN ES pour s lectionner l un des effets suivants STOMPBOX Ranger Boost Green Box Overdrive Fuzz Orange Box Black Box Big Fuzz W
10. vide et regardez les Leds Les Leds de Preset indiquent la note de la corde jou e la Led indique que la note est trop haute Ces 3 Leds indiquent la justesse Vert juste K 4 HOLD 3 Lie CD e i a O m 123 TUNER CT i BLL RAM POL ROM TR LEVELE D mures on F a jis Ji MEU Z ea sa F 0 land SSE T D REV A wes 1008 Ces Leds indiquent les notes jou es 3 Tournez la m canique d accordage de la guitare jusqu ce que les Leds de justesse au dessus du bouton MOD indiquent que la note est juste 4 Voici l accordage standard de la guitare E A D G B E E Mi A La D R G Sol B Si 5 Appuyez sur EXIT ou TAP pour quitter l accordeur save Le Mustang vous permet de sauvegarder tous ses r glages sous la forme de Presets Lorsque vous s lectionnez un Preset la valeur de chaque bouton ce qui comprend les effets est instantan ment recharg e La touche SAVE s allume en rouge lorsque vous modifiez un bouton de l amplificateur indiquant que vous venez de modifier temporairement le Preset Vous pouvez tout simplement ignorer les modifications que vous venez d apporter aux r glages en s lectionnant un Preset diff rent puis en revenant sur le Preset initial Jd La touche EXIT n annule pas les modifications apport es au Preset courant Vous ne pouvez supprimer les modifications temporaires qu en s lectionnant un Preset diff rent avec le bouton PRESET Pour
11. vous pouvez cr er plus d une dizaine de combinaisons possibles de gestion au pied des fonctions de l amplificateur Par exemple vous pouvez assigner les Presets Quick Access au p dalier 4 contacteurs et les fonctions Presets haut bas au p dalier 2 contacteurs Vous pouvez galement couper les effets avec le p dalier 4 contacteurs et s lectionner les Presets avec le p dalier 2 contacteurs C est vous qui choisissez votre configuration P dale d expression EXP 1 La p dale d expression EXP 1 P N 2301050000 est une p dale deux modes pouvant tre programm e pour contr ler de nombreux param tres de votre ampli Mustang Connectez la p dale EXP 1 l embase 4 BUTTON FOOTSWITCH L EXP 1 peut fonctionner sous deux modes le mode Volume et le mode Expression Pour passer d un mode l autre abaissez la p dale et effectuez une pression assez forte l avant Les Leds rouge et verte de l EXP 1 indiquent sous quel mode la p dale se trouve Volume Led verte ce mode de fonctionnement permet de contr ler le volume g n ral l EXP 1 peut galement tre d sactiv e en mode Volume Expression Led rouge ce mode de fonctionnement permet de contr ler la plupart des param tres des effets et des r glages de l ampli Mustang Les utilisations les plus courantes sont le r glage de fr quence d un effet wah et de taux vitesse d un effet de modulation ou de d lai Jd Le logiciel Fender FU
12. 1 MODE 2 et MODE 3 Le p dalier poss de galement un mode accordeur indiqu par toutes les Leds teintes Pour passer d un mode l autre appuyez sur le contac teur MODE Pour activer l accordeur maintenez le contacteur MODE enfonc Jd Vous pouvez verrouiller le p dalier a 4 contacteurs au pied en Mode 1 2 ou 3 en utilisant les menus Utility pour viter tout changement de mode accidentel voir Menus Utility page 12 e Mode 1 En Mode 1 les contacteurs au pied s lectionnent l un des trois Presets Quick Access indiqu s par les s rigra phies QA1 QA2 QA3 sur la m me ligne que la Led de MODE 1 Lorsque vous s lectionnez un Preset Quick Access le num ro du Preset s affiche l cran du p dalier Jd Vous pouvez assigner n importe quel Preset comme Preset Quick Access dans les menus Utility voir Menus Utility page 12 e Mode 2 En Mode 2 les contacteurs au pied s lectionnent les Presets lancent arr tent l accompagnement selon les s rigraphies plac es sous les contacteurs au pied DOWN UP SELECT et align es avec la Led MODE 2 Lorsque vous s lec tionnez un Preset son num ro s affiche l cran du p dalier Temaer eo rnn 9 MUSTANG HI IV V V 2 e Mode 3 En Mode 3 le p dalier sert activer d sactiver les effets Stompbox Modulation ou Delay avec les contacteurs STOMP MOD DELAY align s avec la Led MODE 3 Les Leds des contacteurs indiquent les effets actifs comme le
13. M5 TANG Jk dl ccc AE tyres ete eee Se ee ea as es eian tis Ie de mon nee sees joe ss ER ra este snes en Sn ye a a r o al n eet eae ss ss So es pe ese E ea n ee tam E E E tones Mees Ee ra ea me mt a A nm GE pote e r ee A tes de es es em es e sa LOS cae oc a D semis eas cet rae teen aes et RE Pi ars te ses ne ens ep nen orbs ee oa rn ote ea ey mea es one ta ei oe np es E reme mn Ian SC Ci CE piel ee re a mn maet RER ee ee pr nes ene me ates en r en ont ta See At ty sas ue eS ts Ha en ay Pe St eh HS RSP D ans Mon anne ne ne fee Ae enn nn pn an e m e tet ces en fost epa m me tr vs as Rs a a ass ER SRG Ee es oar oS a M VEG Ea ha AEs PR SR nt ns i SS RS M Mn Senn nea arp Sa SS me nan Gn ea a i m en en fo es a A D D sm nc ns E e dre eet ner mts bts i nes oy es e a a on ann a e oe a et et ee te et i a a a a as vie es OST HS EE a RES a SS Fa oies aa e e te it ene ae eee ene ae aan coon eens eens iene ns as ec BC cass cn ces cel cen caps eS AE AEE aS a EE ES ie icra ees se hs es tnt eee fe neat ses Sts ee eae M env ee n eg A A ms en mt t os es n ns os cn T as ss es as es i nit a nt tt is sn Se nb es ee en fo nn Se i si i en il no oi i e ea era Sn Ha es vee T ps ces nb SRST DR ee ta ts M nt EES HR de cb ve Ss ASS a se a VE oS i oes rl vs ves fete d Sn HS en ea nes sn enh sna ee nen na ba a a ee te ee ee ees ean ts one ene et nnn rt ten nt O aae selon T T T O E E E E E E mirii E a R E e E a H E E G P a Pa C T 2 kiiin
14. S oqo oa wine HOLD TO EDIT Vous trouverez des Presets que vous aimez et des Presets que vous souhaiterez modifier Chaque Preset contient les r glages suivants e Type d amplificateur 17 s lections possibles e Effets 4 cat gories 44 s lections au total e R glages de niveau GAIN REVERB pas le MASTER Jd Vous pouvez s lectionner et diter les Presets avec votre ordinateur et le logiciel Fender FUSE t l chargeable gratuitement sur le site https fuse fender com Master Volume Le bouton de MASTER volume est toujours actif ce qui signifie que la position du bouton MASTER affiche toujours la valeur r elle contrairement aux boutons programmables Commencez toujours par le bouton MASTER pour r gler le volume g n ral du Mustang Boutons programmables La valeur de chaque bouton programmable sauf le MASTER est sauvegard e dans le Preset Les boutons sont inactifs et leur position physique ne correspond PAS a la valeur en m moire lors du chargement initial du Preset Le MASTER volume est toujours actif A A A ttt WE WE 29 27 27 as om gm om gm oa om A LAIN VOLUME TREBLE MIMO0LE BASS REVERE MASTER Les boutons PROGRAMMABLES sont inactifs tant que vous ne les touchez pas Comment activer un bouton programmable La valeur revient sur la position physique du bouton d s que vous le tournez et devient active jusqu la s lection d un autre P
15. SE peut galement tre utilis pour configurer votre p dale EXP 1 Etalonnage de la p dale EXP 1 Lorsque vous connectez l EXP 1 a votre ampli Mustang pour la premi re fois il est recommand de l talonner pour que l ampli reconnaisse l amplitude du mouvement de la p dale que vous souhaitez lui assigner Il faut moins d une minute pour talonner la p dale Etalonnage de l EXP 1 1 Connectez l EXP 1 l embase 4 BUTTON FOOTSWITCH l arri re de votre ampli Mustang avec le c ble fourni 2 Mettez l ampli hors tension 10 rendelFrs CO M MUSTANG HI IV V V 2 3 Maintenez enfonc le bouton UTIL puis mettez l ampli sous tension Le bouton UTIL doit tre maintenu jusqu ce qu il s teigne 4 Actionnez l EXP 1 entre les limites arri re et avant de la course de la p dale que vous souhaitez que l ampli reconnaisse Jd Par exemple si vous souhaitez que l ampli ne recon naisse que le deuxi me tiers de la course de la p dale actionnez la p dale entre le d but et la fin du deu xi me tiers de la course de l EXP 1 Lorsque vous commencez l talonnage la position de d part de la p dale doit se situer entre les limites arri re et avant de la course choisie 5 Tournez la molette DATA WHEEL pour s lectionner un nouveau preset 6 Vous venez d talonner votre p dale d expression EXP 1 Ja R p tez la proc dure d talonnage a chaque fois que vous changez de p dale EXP 1 connectez l EXP
16. a mee ten ns e et mee et ae teme net nee ees es eet ae lt SSS SSS SSS SSS SS SS gt SS SSS SSS SSS a p ree oe tamm em et eben ner en A eS fe en mH t t e eee see tee ee ese anne nn tee ee fae ete te te n nan na es Yan en te ne een tn AO Hen ts ee ene stn ans ted Se a t et ees ae ee O een ee es ee te a ne fe enna Heme saat net ste es tne a en S as ne SS ee no sao us ns ae en vs ea ee an Po eh ee ace nese oe ane ae et ne et et at ees fete ene em a mn ee etm aes ee nan nen eat Hes nae en ete eee tes ma ems tess ss a a a me ans nS SR A ene un A ened Sem Ss Sa Sd AE Ann nnn Sn tr a EE an ese e eee eee ee en ee es a m t mo ene ae ae se te en fs es ta tem A es T ane SA ese se et oe ee ee ye ee eee teme en ee ee et te se a A a et tn a enn sae Ae bn A nH AN oe A SS A on YS SS A T T T Sa see sae oa te ee st et ot se A ee A AY sm Sa sea eae te ne ee a a te me pet em ee Ye ne RS re 1 SS peg Hae US SE OT VE AY RS en GOES OR PRE RE RED EE ES vn rre ens ose SEE a ES HESS VS A HERS HS SS EE HOSS HS D os ese ise HY sme pe ee 9 eo eee Cae ces a a ee cs ce neon se Ss E E us Cs eS SEAE CS SRST CSc a cS OS E SCRE sf Coe fb Cm ue Css Ce co cnr a ae A ne See SH RS FH ts ee e nn D om mo D T T e e www fender com INMUS TANG 1 11 V 2 Mode D emploi Detaille Introduction Ce mode d emploi vous explique pas a pas les fonctions des amplificateurs Mustang I II V 2 Passez la page 6 pour consulter le mode d
17. ah Touch Wah Simple Compressor Compressor Temaer eornm 7 MUSTANG HI IV V V 2 Suite des tableaux d effets de la page pr c dente DELAY Mono Delay Mono Echo Filter Stereo Echo Filter Ducking Delay Reverse Delay Tape Delay Stereo Tape Delay 3 Appuyez sur EXIT pour revenir en mode de jeu Multitap Delay Ping Pong Delay Vous pouvez changer de cat gorie d effets quand vous le souhaitez m me lorsque vous tes dans les menus de s lection d effets en maintenant une autre touche d effet enfonc e R glage des effets Utilisez les menus de r glage des effets pour modifier les nombreux param tres d effets R glage des param tre d effets 1 Maintenez enfonc e n importe quelle touche d effet STOMP MOD DELAY REVERB 2 Utilisez la MOLETTE pour s lectionner l effet sur lequel vous souhaitez travailler 3 Appuyez sur la MOLETTE une ou plusieurs fois jusqu s lectionner le param tre r gler puis tournez la MOLETTE pour modifier le r glage GAIN LOU AID HIGH Appuyez a plusieurs reprises sur la MOLETTE pour faire d filer les param tres 4 Appuyez sur EXIT pour revenir en mode de jeu Jd Vous pouvez couper n importe quel effet m me lorsque vous tes dans les menus de r glage des effets en appuyant sur les touches d effets ou sur les contacteurs au pied correspondants Touche Tap Vous pouvez saisir le retard des effets de d lai ainsi que la vitesse d
18. chargeable gratuitement sur https fuse fender com Chaque Preset contient les r glages de tous les boutons programmables du Mustang sauf le MASTER volume et les boutons PRESET Boutons programmables La valeur de chaque bouton programmable sauf le MASTER est sauvegard e dans le Preset Les boutons sont inactifs et leur position physique ne correspond PAS la valeur en m moire lors du chargement initial du Preset Comment activer un bouton programmable La valeur revient sur la position physique du bouton d s que vous le tournez et devient active jusqu la s lection d un autre Preset o la valeur redevient inactive NE AA 2 taf o 9 BP lt GAM 7i 1 BASS MASTER Tournez pour activer la valeur correspondant a la position physique Il peut y avoir une diff rence consid rable de volume ou de son lorsque vous tournez un bouton programmable en fonction de la diff rence entre la valeur en m moire et la valeur de la position physique Par exemple si le bouton de VOLUME indique 8 et si la valeur en m moire du Preset est de 2 le volume passe directement de 2 a 8 juste en touchant le bouton VOLUME car la position physique actuelle du VOLUME est sur la valeur 8 La seule facon de connaitre la valeur en m moire d un bouton consiste a connecter le Mustang a votre ordinateur et utiliser le logiciel Fender FUSE avant de tourner le bouton Le Mustang dispose de deux b
19. der FUSE et tre connect Internet Jd Consultez le mode d emploi de Fender FUSE sur le site https fuse fender com support pour de plus amples d tails Foire Aux Questions Vous disposez de plusieurs sources de r f rences sur le Mustang et sur la musique en g n ral ewww fender com support e Abonnez vous a un Forum Fender o vous pouvez poser des questions et lire les r ponses Il ya m me un forum juste pour le Mustang www fender com community forums e Consultez les l ments d apprentissage de la th orie musicale et t l chargez des partitions sur le site d Hal Leonard Publications www halleonard com renmdaersCO mM 5 MUSTANG HI IV V V 2 Mode d emploi detaille Introduction Ce mode d emploi vous explique pas a pas les fonctions de l amplificateur Mustang III IV V V 2 Pour obtenir de plus amples informations sur l utilisation de Fender FUSE d Ableton Live ou d Amplitube consultez les modes d emploi respectifs de ces produits sur le site https fuse fender com mustangv2 support Vous devez poss der certaines connaissances sur la naviga tion dans le Mustang avant d aller plus loin S lection des Presets Tournez la MOLETTE et s lectionnez l un des 100 Presets Le contenu de chaque Preset s affiche l cran 99 Chimney Deluxe ST COMPRESSOR MOLETTE Hob SINE CHORUS DE ILY STEREO TAFE l Bo Deluxe Dai esrEnpnERZP DONNEE
20. e modulation avec la touche TAP Lorsque vous s lectionnez un effet de d lai la touche TAP clignote en rythme avec le temps de retard Lorsque vous s lectionnez un effet de modulation la touche TAP clignote en rythme avec la vitesse de modulation notez que la modulation peut avoir des intervalles de 12 secondes la touche TAP clignote alors rarement Lorsque vous s lectionnez un effet de modulation et un d lai la touche TAP indique le temps de retard du d lai et ne contr le que le temps de retard du d lai Jd Vous pouvez utiliser les menus Effects ou l application Fender FUSE pour r gler le retard et la modulation de facon plus pr cise R glage des intervalles de TAP des effets 1 S lectionnez un effet de d lai ou de modulation qui fasse clignoter la touche TAP avec les menus Effects voir S lection des effets en page 7 2 Appuyez sur la touche TAP en rythme au moins deux fois sur la musique Si vous n appuyez qu une seule fois sur la touche TAP l intervalle prend sa valeur maximale Jd Si vous ouvrez le menu des r glages d effets voir R glage des effets a gauche vous pouvez voir la valeur de TAP pendant que vous tapez en temps r el Sauvegarde des Presets Le Mustang vous permet de sauvegarder tous ses r glages sous la forme de Presets Lorsque vous s lectionnez un Preset la valeur de chaque bouton des param tres d effets et le mod le d amplificateur sont instantan ment charg s
21. e niveau des sorties Line Out pour adapter le niveau de sortie la sensibilit d entr e des appareils connect s LCD Contrast Utilisez ce menu pour r gler le contraste de l cran du Mustang About This Amp Ce menu affiche la version Firmware de l amplificateur Utilisez cette information pour d terminer si une mise a jour est disponible Sorties Speaker Mustang V uniquement STEREO SPEAKER OUTPUTS La t te Mustang V offre des sorties st r o pour une enceinte externe st r o telle que l enceinte Mustang V 412 conseill e avec quatre haut parleurs Celestion G12P Rocket 50 de 12 pouces 31 cm ou deux enceintes de 8 et 75 W chacune LINE OUT GROUND LIFT Ces sorties st r o XLR d livrent un signal sym trique niveau ligne permettant de les connecter une console de mixage ou un enregistreur Enfoncez le bouton GROUND LIFT pour d sactiver les connexions la terre broche 1 des embases XLR ce qui peut r duire les bruits de ligne dans certaines situations G n ralement ce bouton est rel ch connexion la terre active Aux Phones Entr e Auxiliaire Vous pouvez utiliser l entr e Aux pour connecter aux une source audio d accompagnement au Mustang Connectez la sortie casque de votre lecteur de CD ou MP3 l entr e AUX avec un c ble st r o en mini Jack Utilisez le r glage de volume du lecteur audio et le bouton de MASTER volume de l amplificateur pour r gler
22. lume S lectionnez Off pour que l effet reste actif e Expression Parameter Restore On Off S lectionnez On pour que lorsque l EXP 1 passe en mode Volume les r glages du menu Expression Mode Parameter retrouvent leur valeur sauvegard e S lectionnez Off si vous souhai tez que les param tre conservent la valeur correspondant la position de la p dale compl tement enfonc e lorsque vous passez en mode Volume e Volume Mode Behavior Volume Off S lectionnez Volume si vous souhaitez que la p dale contr le le volume g n ral en mode Volume S lectionnez Off si vous souhai tez que la p dale soit inactive en mode Volume e Volume Mode Heel Toe 0 100 Utilisez ces deux menus pour r gler le niveau du volume g n ral lorsque la p dale est compl tement relev e Heel Volume et lorsque la p dale est compl tement enfonc e Toe Volume Temaer eornm 11 MUSTANG HI IV V V 2 e Pedal Initial Source From Preset From Pedal S lectionnez From Preset si vous souhaitez que l EXP 1 passe au mode par d faut Preset Default voir remarque ci dessous a chaque fois qu un preset est s lectionn Choisissez From Pedal si vous souhaitez conserver le mode en cours au moment du changement de preset Le r glage Pedal Initial Source est global il n est associ a aucun preset et il n est pas n cessaire de le sauvegarder la s lection effectu e est permanente tant qu elle n est pas modifi e
23. n ficier du son st r o du Mustang Ce mini Jack peut galement tre utilis comme sortie st r o pour l enregistrement Lorsque vous utilisez la sortie PHONES le haut parleur interne de l ampli est coup remeler eorn IMUS TANG 1 11 V 2 Initialisation et mise a jour Firmware Connectez une p dale optionnelle a un contacteur R f 0994049000 a l embase Jack FTSW pour s lectionner au pied vos deux Presets favoris La Led a droite du Jack FTSW s allume en rouge ou en vert et indique le Preset actif Programmation de la p dale 1 S lectionnez le Preset que vous souhaitez affecter la p dale Ne modifiez pas le Preset la touche SAVE ne DOIT PAS tre allum e pour passer l tape 2 2 Appuyez sur la touche SAVE Les touches SAVE et EXIT clignotent rapidement Vous pouvez appuyer sur EXIT pour annuler l affectation d un Preset la p dale 3 Appuyez sur la p dale pour allumer la Led rouge ou verte droite du Jack FTSW pour affecter le Preset la couleur 4 Appuyez sur la touche SAVE pour confirmer l affectation la p dale Lorsque vous appuyez sur la p dale vous chargez les Presets affect s aux couleurs rouge et verte Port USB Utilisez le port USB pour connecter le Mustang a votre ordinateur et propulser votre musique vers de nouveaux horizons e Utilisez le logiciel Fender FUSE pour contr ler le Mustang avec votre ordinateur et acc der a des fonctions suppl mentai
24. nez Off si vous souhaitez que la p dale soit d sactiv e sous ce mode Je Un effet doit tre s lectionn dans le preset en cours de l ampli ou de Fender FUSE pour que cette cat gorie d effet soit s lectionnable dans ce menu e Expression Mode Parameter Variable S lectionnez le param tre que vous souhaitez contr ler avec l EXP 1 en mode Expression Les options disponibles varient en fonc tion de la cat gorie s lectionn es dans le menu Expression Mode Enable et du module d effet s lectionn dans le pre set en cours e Expression Mode Heel Toe Variable Utilisez ces deux menus pour r gler le niveau du param tre s lectionn dans le menu pr c dent lorsque la p dale est compl te ment relev e Heel Setting et lorsque la p dale est com pl tement enfonc e Toe Setting Les options disponibles varient en fonction de la s lection effectu e dans le menu Expression Mode Parameter e Expression Mode Type Capture Live En mode Live la position de la p dale d termine la valeur du parametre d s qu un preset est s lectionn et prend donc le pas sur la valeur du param tre pr c demment sauvegard e En mode Capture la p dale est d sactiv e jusqu ce qu elle soit actionn e apr s qu un preset ait t s lectionn e Expression Effect Bypass On Off S lectionnez On pour d sactiver l effet s lectionn dans le menu Expression Mode Enable lorsque vous passez l EXP 1 en mode Vo
25. ng dispose d un accordeur int gr qui utilise l cran pour vous renseigner avec pr cision sur la justesse de vos notes Pour utiliser l accordeur 1 Maintenez la touche TAP enfonc e pendant 2 secondes Les touches TAP et EXIT s allument 2 Jouez une corde vide et regardez l cran La note de la corde jou e s affiche avec une aiguille de justesse TUNER FRESS EXIT TO RETURN 3 Tournez la m canique d accordage de la guitare jusqu ce que l aiguille indique que la note est juste comme indiqu ci dessus 4 Voici l accordage standard de la guitare E A D G B E E Mi A La D R G Sol B Si 5 Appuyez sur TAP ou EXIT pour quitter l accordeur Pedalier a quatre contacteurs au pied 0080996000 Connectez un p dalier a 4 contacteurs au pied au Mustang fourni avec les mod les Mustang IV et V et en option avec le mod le Mustang lll pour contr ler de nombreuses fonc tions de l ampli au pied L cran et les Leds du p dalier vous indiquent les m mes informations que celles sur l cran de l ampli ce qui vous permet par exemple d accorder votre gui tare et de s lectionner les Presets avec le p dalier sans avoir a regarder le Mustang e S lection des Presets Quick Access QA1 QA2 QA3 e S lection des Presets haut bas banque e Bypass des effets e Activation de l accordeur DOWN MODE 3 STOMP Le p dalier a trois modes indiqu s par les trois Leds MODE
26. outons de s lection d effet s MOD S lectionne les effets de modulation e DLY REV S lectionne les effets de d lai et de r verb ration Ja Vous pouvez galement s lectionner les effets de la cat gorie STOMPBOX avec le logiciel Fender FUSE 2 fenad ero O mM MUSTANG 1 11 V 2 Les boutons MOD et DLY REV partagent les trois m mes t moins de s lection Leds Le dernier bouton utilis contr le ces Leds mon JM NNE Les Leds sont num rot es 1 2 3 et correspondent aux positions de chaque plage de s lection A B C D sur les boutons Utilisez les Leds pour d terminer la position exacte du bouton par exemple A1 dans cette illustration Tor oseiabende verb Large al Coz_ o niamamaus Reverb Smal al Tos emean Sid Vous pouvez totalement modifier la liste d effets du Mustang avec le logiciel Fender FUSE t l chargeable sur https fuse fender com Niveau des effets Vous pouvez r gler le niveau des effets en appuyant sur la touche EXIT pendant que vous tournez le bouton MOD ou DLY REV selon le type d effet a r gler OL YJ REV S lection des effets Les tableaux ci dessous donnent la liste des effets par bouton C ErreTs pe moouranon Tm loons OOOO Taz cronsdep Cas frange RE EE SSS S ea Tnne oooSSSSSS 23 Tana ara Tor Pren shiter bownanocave Toe Ines hats Toa Tp OOS EFFETS DE D LAI EFFETS DE R VERB RATION La peones e Ca oenina A3
27. res accessibles uniquement de cette fa on Jd Consultez le mode d emploi de Fender FUSE sur le site https fuse fender com support pour de plus amples d tails e Enregistrez et ditez les fichiers audio du Mustang avec l application Ableton Live Lite 8 Fender Edition Jd Pour en savoir plus sur Ableton Live Lite 8 pour Fender consultez le site www fender com support articles redeeming licenses for third party software for your fender fuse compatible amp Initialisation Vous pouvez initialiser le Mustang sur ses r glages d usine Cette op ration efface tous les Presets utilisateur Initialisation du Mustang sur ses r glages d usine 1 Placez l amplificateur hors tension 2 Maintenez la touche EXIT enfonc e pendant que vous placez l amplificateur sous tension Maintenez la touche EXIT enfonc e jusqu ce qu elle s teigne La fonction d INITIALISATION DES R GLAGES SUR LES VALEURS D USINE efface tous les Presets modifi s par l utilisateur Elle restaure galement la banque des Presets JAUNE et toute s lection d effet modifi e avec le logiciel Fender FUSE Mise jour du Firmware De temps en temps Fender peut cr er des mises jour du Firmware de votre Mustang pour am liorer son utilisation ou pour ajouter de nouvelles fonctions Pour mettre jour le Firmware de votre amplificateur connectez le votre ordinateur par la liaison USB L ordinateur doit faire tourner l application Fen
28. reset o la valeur redevient inactive AIN VOLUME Ti r WLE MOOLE BASS REVERB MASTER Appuyez sur la MOLETTE DE DONN ES pour afficher les r glages de tous les boutons programmables du Preset avant de les tourner Appuyez sur EXIT pour revenir en mode de jeu Chimey Deluxe FRONT PANEL UIEN EL ES LS 5 5 Appuyez une deuxi me fois sur la MOLETTE DE DONN ES pour visualiser la position des effets dans le trajet du signal Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode de jeu Beauty Clean GUITAR SIGMAL FROCESSING FATH E Sey Appuyez deux fois sur la MOLETTE pour afficher le trajet du signal Jd Vous pouvez modifier l ordre des effets dans le trajet du signal en utilisant le logiciel Fender FUSE 6 frenad ero O mM MUSTANG HI IV V V 2 S lectionnez les mod les d amplificateurs et modifiez les r glages avec les menus de la touche Amp Mod les d amplificateurs Pour s lectionner les mod les d amplificateurs 1 Appuyez sur la touche AMP 2 Tournez la MOLETTE pour s lectionner l un des 17 mod les d amplificateur Super Sonic Burn Metal 2000 3 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode de jeu R glages d amplificateur Modification des r glages d amplificateur 1 Appuyez sur la touche AMP 2 Appuyez une ou plusieurs fois sur le MOLETTE jusqu ce que le param tre modifier soit s lectionn puis tournez la MOLETTE pour modifier le r glage 3 Appuyez
29. s touches de l amplificateur Jd Vous pouvez galement affecter un contacteur au pied pour activer d sactiver la r verb ration en ajoutant le p dalier Mustang 2 contacteurs voir options six contacteurs ci dessous e Mode accordeur Maintenez le contacteur au pied MODE enfonc pour activer l accordeur Le Mustang et le p dalier affichent les m mes informations d accordage vous pouvez regarder o vous le souhaitez Le p dalier affiche la note la plus proche Les Leds des contacteurs au pied indiquent si la note est trop haute ou trop basse Lorsque la note est juste la Led verte sous l cran s allume Appuyez sur n importe quel contacteur au pied pour quitter l accordeur P dalier deux contacteurs 0080997000 Connectez le p dalier 2 contacteurs au Mustang fourni avec le Mustang III optionnel avec les Mustang IV et V pour permettre la gestion au pied des fonctions de l amplificateur Utilisez les menus Utility page 12 pour affecter l une des fonctions suivantes au p dalier e S lection des Presets Up haut Down bas e S lection des Presets Quick Access QA1 QA2 e Coupure des effets diverses combinaisons e R glage de l intervalle de TAP Options avec six contacteurs au pied Connectez le p dalier 4 contacteurs et le p dalier 2 contacteurs au Mustang pour multiplier les options de votre t l commande En affectant diverses fonctions chaque contacteur au pied
30. sauvegarder un Preset 1 Pour sauvegarder un Preset vous devez commencer par modifier un Preset en tournant l un des boutons programmables comme les boutons GAIN ou MOD une fois la touche SAVE allum e passez l tape 2 Appuyez sur la touche SAVE Les touches SAVE et EXIT clignotent rapidement Appuyez sur EXIT pour annuler la sauvegarde si vous le souhaitez N W Tournez le bouton PRESET pour s lectionner le Preset a remplacer Vous ne pouvez sauvegarder que dans les banques rouge et verte du type d amplificateur que vous avez utilis pour commencer si vous avez commenc par modifier la banque jaune vous devez s lectionner la banque rouge ou verte pour sauvegarder Jd Vous pouvez modifier la banque JAUNE des Presets avec votre ordinateur et le logiciel Fender FUSE disponible en t l chargement sur le site https fuse fender com 4 Appuyez une deuxi me fois sur la touche SAVE pour confirmer la sauvegarde Jacks Aux Phones Entree Auxiliaire Vous pouvez utiliser l entr e Aux pour diffuser une source audio externe avec le Mustang pour vous accompagner Connectez la sortie casque de votre lecteur de CD ou de MP3 l entr e AUX a l aide d un cable en mini Jacks 3 5 mm st r o Utilisez le r glage de volume du lecteur et le bouton de MASTER volume pour r gler le niveau du signal Aux Jack Phones Connectez votre casque ou vos enceintes actives st r o a cette sortie pour b
31. site https fuse fender com support pour de plus amples d tails Foire Aux Questions Vous disposez de plusieurs sources de r f rences sur le Mustang et sur la musique en g n ral ewww fender com support e Abonnez vous un Forum Fender o vous pouvez poser des questions et lire les r ponses Il y a m me un forum juste pour le Mustang www fender com community forums e Consultez les l ments d apprentissage de la th orie musicale et t l chargez des partitions sur le site d Hal Leonard Publications www halleonard com renmdaersCO mM 13 This product is covered by one or more of the following patents US Pat 6 222 110 AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR Instrumentos Musicales Fender S A de CV Calle Huerta 132 Col Carlos Pacheco C P 228890 Ensenada Baja California Mexico RFC IMF870506R5A Hecho en China Servicio de Cliente 001 8665045875 A PRODUCT F FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender Mustang and Fender FUSE are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners Copyright 2013 FMIC All rights reserved FRENCH REV A
32. us amples d tails e Enregistrez et ditez les signaux audio du Mustang avec le logiciel Ableton Live Lite 8 dition Fender Jd Consultez le mode d emploi dAbleton Live Lite 8 dition Fender sur le site www fender com support articles redeeming licenses for third party software for your fender fuse compatible amp pour de plus amples d tails initialisation et mise jour Firmware initialisation Vous pouvez initialiser le Mustang sur ses r glages d usine Cette op ration efface tous les Presets utilisateur Initialisation du Mustang sur ses r glages d usine 1 Placez l amplificateur hors tension 2 Maintenez la touche EXIT enfonc e pendant que vous placez l amplificateur sous tension Maintenez la touche EXIT enfonc e jusqu ce qu elle s teigne La fonction d INITIALISATION DES R GLAGES SUR LES VALEURS D USINE efface tous les Presets modifi s par l utilisateur Elle restaure galement toute s lection d effet modifi e avec le logiciel Fender FUSE Mise jour du Firmware De temps en temps Fender peut cr er des mises jour du Firmware de votre Mustang pour am liorer son utilisation ou pour ajouter de nouvelles fonctions Pour mettre jour le Firmware de votre amplificateur connectez le votre ordinateur par la liaison USB L ordinateur doit faire tourner l application Fender FUSE et tre connect Internet Jd Consultez le mode d emploi de Fender FUSE sur le
Download Pdf Manuals
Related Search